Lexmark MARKNET N7000 series User Manual [hu]

Server di stampa
MarkNet™ N7000 Series

Guida per l'utente di Windows

Gennaio 2006

www.lexmark.com

Edizione: gennaio 2006

Trademarks

The following paragraph does not apply
to any country where such provisions
are inconsistent with local law:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do
not allow disclaimer of express or implied
warranties in certain transactions;
therefore, this statement may not apply to
you.
This publication could include technical
inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be
incorporated in later editions.
Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at
any time.
Comments about this publication may be
addressed to Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
U.S.A. In the United Kingdom and Eire,
send to Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or
distribute any of the information you supply
in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can
purchase additional copies of publications
related to this product by calling 1-800­553-9727. In the United Kingdom and Eire,
call [phone]. In other
countries, contact your point of purchase.
References in this publication to products,
programs, or services do not imply that the
manufacturer intends to make these
available in all countries in which it
operates. Any reference to a product,
program, or service is not intended to state
or imply that only that product, program, or
service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service
that does not infringe any existing
intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of
operation in conjunction with other
products, programs, or services, except
those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark, Lexmark with diamond design
and MarkNet are trademarks of Lexmark
International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.

®

PCL

is a registered trademark of the
Hewlett-Packard Company. PCL is
Hewlett-Packard Company’s designation
of a set of printer commands (language)
and functions included in its printer
products.

All other trademarks are the property of
their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT
RIGHTS

This software and any accompanying
documentation provided under this
agreement are commercial computer
software and documentation developed
exclusively at private expense.

Informazioni sulla sicurezza

• Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo

di alimentazione forniti con il
prodotto o componenti sostitutivi
autorizzati dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione a
una presa elettrica posta nelle
vicinanze del prodotto e facilmente
raggiungibile.

• Comunicare a un tecnico
specializzato eventuali problemi che
richiedono interventi di assistenza
diversi da quelli descritti nella
documentazione per l'utente.

ATTENZIONE: non installare questo
prodotto o effettuare collegamenti elettrici
o cablaggi durante un temporale.

ATTENZIONE: verificare che tutte le
connessioni esterne, ad esempio le
connessioni Ethernet e telefoniche, siano
installate correttamente nelle porte
contrassegnate.

Convenzioni

Nota: una nota identifica informazioni che

possono essere di aiuto per l'utente.

ATTENZIONE: un messaggio di
attenzione identifica una situazione che

potrebbe danneggiare le persone.
Avvertenza: un messaggio di avvertenza

identifica una situazione che potrebbe
danneggiare i componenti hardware o
software della stampante.

Sommario

Capitolo 1: Introduzione ..................................................................................................... 2

Capitolo 2: Installazione ..................................................................................................... 3

Requisiti ........................................................................................................................................................... 3

Come eseguire l'installazione ..........................................................................................................................3

Informazioni sul display a cristalli liquidi (LCD) del server di stampa .......................................................4

Informazioni sul software dell'utilità di configurazione .....................................................................................4

Capitolo 3: Risoluzione dei problemi ................................................................................ 6

Il display LCD non è acceso ............................................................................................................................6

Viene visualizzato un messaggio di errore ......................................................................................................6

Il CD MarkNet N7000 Series non si avvia automaticamente ........................................................................... 6

Scelta del server di stampa ............................................................................................................................. 7

La stampante non è nell'elenco (Nessuna stampante collegata) ....................................................................7

La stampante di rete non stampa ....................................................................................................................8

Capitolo 4: Procedure ......................................................................................................... 9

Stampa di una pagina di prova ........................................................................................................................9

Stampa della pagina delle impostazioni del server di stampa ......................................................................... 9

Disinstallazione del software MarkNet N7000 Series ......................................................................................9

Verificare lo stato della stampante .................................................................................................................10

Verifica della porta della stampante di rete .................................................................................................... 10

Windows 98/Me, Windows NT 4.0 e Windows 2000 ..............................................................................10

Windows XP e Windows 2003 server .....................................................................................................10

Modifica delle impostazioni di rete del server di stampa ................................................................................ 10

Uso delle funzioni/opzioni del display LCD ....................................................................................................11

Come contattare Lexmark ............................................................................................................................. 13

Capitolo 5: Glossario ........................................................................................................ 14

1

1

Introduzione

Grazie per aver acquistato il server di stampa MarkNetTM N7000 Series, la soluzione ideale per tutte le esigenze di
condivisione della stampante.

Il server di stampa consente di:

• Condividere la stampante tra due o più computer di rete.

• Collocare la stampante in qualsiasi punto dell'abitazione o dell'ufficio.

Inoltre, non è più necessario sistemare la stampante accanto a un computer host o accertarsi che questo sia
acceso prima di inviare il processo di stampa da una postazione remota.

• Trasferire rapidamente le informazioni.

• Collegare più stampanti in rete, a seconda del modello del server di stampa utilizzato.

Introduzione

2

2

Installazione

Requisiti

Per installare il server di stampa, sono necessari i seguenti elementi:

• Il server di stampa MarkNet N7000 Series (7000e, 7002e e 7020e)

• Un cavo parallelo o USB, a seconda del modello del server di stampa

• Una rete Ethernet esistente

• Un cavo Ethernet RJ-45 categoria 3 o categoria 5, acquistato separatamente

• Una stampante con funzionalità di rete

Per verificare se la stampante è dotata di funzionalità di rete o per altre informazioni specifiche della stampante,
consultare la documentazione fornita con la stampante o visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo:

http://support.lexmark.com.

• Il CD MarkNet N7000 Series

• Il CD del software della stampante fornito con la stampante

• Un computer dotato di unità CD-ROM

Il computer deve essere collegato in rete, avere il protocollo TCP/IP attivo e in esecuzione e disporre di uno dei
seguenti sistemi operativi:

• Windows 98 SE

• Windows Me

• Windows NT

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Come eseguire l'installazione

Attenersi alla procedura riportata nella Guida all'installazione fornita con il server di stampa o consultare la Guida
all'installazione sul CD MarkNet N7000 Series.

Guida all'installazione

Installazione

3

Installazione

Informazioni sul display a cristalli liquidi (LCD) del server di stampa

LCD (display a

cristalli liquidi)

Il display LCD consente di visualizzare il tipo di stampante in uso, selezionare le opzioni di menu mediante la freccia
sinistra e destra e, se si dispone di un server di stampa a quattro porte, visualizzare il modello di stampante collegato a
ciascuna porta.

Sul display LCD vengono inoltre visualizzati i messaggi di stato della stampante:

• Pronta

• Occupata

• Fine carta

• Inceppamento carta

• Nessuna connessione di rete

Informazioni sul software dell'utilità di configurazione

Se la stampante viene visualizzata nell'elenco delle stampanti presenti sulla rete
locale

Per determinare lo stato del server di stampa e della stampante e le operazioni da eseguire, vedere la tabella riportata di
seguito.

Elementi visualizzati in elenco Significato Operazioni da eseguire

Uno o più server di stampa Si tratta di stampanti collegate alla rete

locale.

1 Selezionare il modello di

stampante.

2 Identificare la stampante da

impostare associando l'indirizzo
MAC del server di stampa al nome
host nell'elenco.

Indirizzo MAC

Nota: il nome host

predefinito è
l'indirizzo MAC.

3 Selezionare la stampante.
4 Procedere seguendo le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Informazioni sul software dell'utilità di configurazione

4

Installazione

Se la stampante non viene visualizzata nell'elenco delle stampanti presenti sulla rete
locale

1 Accertarsi che:

• Il display LCD del server di stampa sia acceso.

• Il server di stampa sia collegato correttamente alla rete (verificare il cavo Ethernet).

• La stampante sia accesa.

• La stampante sia collegata correttamente al server di stampa (verificare il cavo USB o parallelo).

• La stampante o il cavo USB o parallelo non presenti problemi.

• La rete non presenti problemi.

• Il computer e la stampante si trovino sulla stessa rete locale.

2 Fare clic su Aggiorna per eseguire nuovamente la ricerca in rete.

3 Se non è ancora possibile individuare la stampante, fare clic su Indietro.

4 Selezionare il pulsante che consente di specificare la stampante mediante l'indirizzo o il nome host.

5 Immettere l'indirizzo IP, il nome host e le informazioni relative alla porta.

6 Fare clic su Avanti.

7 Procedere seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Informazioni sul software dell'utilità di configurazione

5