Lexmark MARKNET N7000, N7000E User Manual

MarkNet™
N7000 Series
Print Server

Setup Guide
Guia de instalação
Installationsvejledning
Installatiehandleiding
Asennusopas
Guide d'installation
Installationshandbuch

Guida all'installazione
Installasjonshåndbok

Podręcznik instalacji

Руководствопоустановке

Guía de instalación
Installationsguide

www.lexmark.com

Edition: January 2006

The following paragraph does not apply to any country where such
provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore,
this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products
or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to
Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute
any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of
publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United
Kingdom and Eire, call 0628-481500. In other countries, contact your point
of purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not
imply that the manufacturer intends to make these available in all countries
in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not
intended to state or imply that only that product, program, or service may be
used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not
infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Evaluation and verification of operation in conjunction with other products,
programs, or services, except those expressly designated by the
manufacturer, are the user’s responsibility.

Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkNet are trademarks of
Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this
agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.

English

Safety information

• Use only the power supply and power cord provided with this

product or the manufacturer’s authorized replacement power
supply and power cord.

• Connect the power cord to an electrical outlet that is near the

product and easily accessible.

• Refer service or repairs, other than those described in the user

documentation, to a professional service person.

CAUTION: Do not set up this product or make any electrical or cabling
connections during a lightning storm.

CAUTION: Insure that all external connections are properly installed in
their marked plug-in ports, such as, ethernet and telephone system
connections.

Federal Communications Commission (FCC)
information

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Refer to the User’s
Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information.

Conventions

Note: A note identifies something that could help you.
CAUTION: A caution identifies something that could cause you harm.
Warning: A warning identifies something that could damage your product

hardware or software.

Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
directive

The WEEE logo signifies specific recycling programs and procedures for
electronic products in countries of the European Union. We encourage the
recycling of our products. For contact information regarding the Waste
from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, refer to the
Notices section of the online User's Guide that shipped with your printer.

Step 1: Before setting up

Before setting up your print server, make sure the printer has been set up correctly.

• Your printer is plugged in.

• Your printer is turned off.

• The toner or print cartridges are installed.

• Paper is loaded.

• Your printer is located near an Ethernet network connection.

• Your printer is not connected to any other device.

For help, see your printer documentation

Step 2: Connect the print server to the network.

Select the configuration that applies to your current setup.

Note: An Ethernet cable is required. It is not included with your print server. You must purchase it separately.

1

Step 3: Connect the print server to the printer.

Depending on your print server model, use a parallel or USB cable to connect the print server to the printer.

Note: If your printer is connected to your computer, disconnect both ends of that printer cable first.

hub/ router

Step 4: Disconnect the printer power cord.

Set the power cord aside. You will need it to complete step 5.

1

2

2

Step 5: Connect the print server power supply.

5

4

1

2

3

3

Step 6: Turn the printer on.

Note: The graphic below is for illustration purposes only. Your printer, power button, and indicator light may look

different from the one shown.

Step 7: Make sure the Liquid Crystal Display

(LCD) is on.

Note: If the LCD is not on, make sure all cable connections are secure and the printer is on.

4

Windows

Follow these steps if you are
connecting a print server to a
previously installed printer.

Step 8: Insert the MarkNet N7000

Series CD.

Follow the instructions on the screen. When prompted,
select the option to modify an existing printer.

Note: If you are unable to modify the printer as

described above, go to “Follow these
steps if you are Installing a new printer
and a new print server at the same time.”

Step 9: Print a setup page from

the LCD.

1 Press until Menu appears. Press .
2 Press until Reports appears. Press .
3 Press until Setup Page appears. Press .

Note: If your print server has multiple ports, you

must select a port before the page will
print.

Follow these steps if you are
Installing a new printer and a new
print server at the same time.

Step 8: Install the printer software.

1 Turn on your computer.
2 Insert the printer software or drivers CD that came

with your printer.

3 Follow the instructions on the screen to install

software for a network printer.

Step 9: Remove the drivers CD.

Step 10: Insert the MarkNet N7000

Series CD.

Follow the instructions on the screen. When prompted,
select the option to modify an existing printer.

Note: If your print server has multiple ports,

repeat steps 8 through 10 for each printer
you want to install.

Step 11: Print a setup page from

the LCD.

1 Press until Menu appears. Press .
2 Press until Reports appears. Press .
3 Press until Setup Page appears. Press .

Note: If your print server has multiple ports, you

must select a port before the page will
print.

5

Follow these steps if you are connecting a print server to a previously installed printer:

Mac OS X

Step 8: Install the printer software.

1 Turn on your computer.
2 Insert the drivers CD that came with your printer and install the printer software. Your print server is

automatically discovered on the network.

Step 9: Print a document to verify setup.

1 Click Applications Æ TextEdit.
2 Ty p e Test page.
3 Click File Æ Print.
4 From the printer pop-up menu, select Bonjour Printers or Rendezvous Printers Æ MarkNet N7000e

(N7002e, N7020e)

.

Note: If your print server has multiple ports, the port number and printer model number will appear beside the

print server model number.

Note: If your print server is not listed, insert the MarkNet N7000 Series CD, open the usersguide.pdf file, and

then go to the Troubleshooting section.

5 Click Print.

Note: If your print server has multiple ports, repeat steps 8 and 9 for each printer you want to connect to the

print server.

6

Linux/Unix

Step 8: Install the printer software.

If your print server has obtained a valid IP address for your network, then you can create a print queue in the usual
manner.

Note: To print a test page that lists the print server network settings (such as the IP address), press the TEST

button located on the back of the print server.

If you are not running DHCP, or you have not obtained a valid IP address for your network, click View Documentation
on the MarkNet N7000 Series CD and go to the How Do I...? section.

7

8

Port. (Brasil)

Informações sobre segurança

• Use apenas a fonte e o cabo de alimentação fornecidos com

este produto ou aqueles autorizados pelo fabricante.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada que esteja

próxima do produto e seja de fácil acesso.

• Entre em contato com um técnico profissional para obter

manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos na
documentação do usuário.

CUIDADO: Não instale este produto nem faça nenhuma conexão
elétrica ou de cabeamento durante uma tempestade com raios.

CUIDADO: Certifique-se de que todas as conexões externas estejam
devidamente instaladas em suas portas de conexão indicadas, como as
conexões Ethernet e telefônicas.

Federal Communications Commission (FCC)
information

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Refer to the User’s
Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information.

Convenções

Observação: Uma observação identifica algo que pode ajudá-lo.
CUIDADO: Um cuidado identifica algo que pode causar danos pessoais.
Aviso: Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou o

software de seu produto.

Diretiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

O logotipo WEEE representa programas e procedimentos específicos da
reciclagem de produtos eletrônicos nos países da União Européia. Nós
encorajamos a reciclagem de nossos produtos. Se você tiver perguntas
sobre a reciclagem de opções, visite o site da Lexmark, em

www.lexmark.com, para obter o telefone de nosso escritório local.

Etapa 1: Antes da configuração

Antes de configurar o servidor de impressão, verifique se a impressora foi instalada corretamente.

• A impressora está conectada.

• A impressora está desligada.

• Os cartuchos de toner ou de tinta estão instalados.

• O papel foi carregado.

• A impressora está perto de uma conexão de rede Ethernet.

• A impressora não está conectada a outro dispositivo.

Para obter ajuda, consulte a documentação da impressora.

Etapa 2: Conecte o servidor de impressão à rede.

Selecione a configuração aplicável à sua configuração atual.

Observação: É necessário um cabo Ethernet. Ele não está incluído no servidor de impressão. Você deve comprá-lo

separadamente.

1

Etapa 3: Conecte o servidor de impressão à

impressora.

Dependendo do modelo do servidor de impressão, use um cabo paralelo ou USB para conectar o servidor de
impressão à impressora.

Observação: Se a sua impressora estiver conectada ao computador, primeiro desconecte ambas as extremidades

do cabo da impressora.

hub/roteador

Etapa 4: Desconecte o cabo de alimentação da

impressora.

Guarde o cabo de alimentação. Você precisará dele para concluir a etapa 5.

1

2

2

Etapa 5: Conecte a fonte de alimentação do

servidor de impressão.

5

4

1

2

3

3

Etapa 6: Ligue a impressora.

Observação: O gráfico a seguir serve apenas para fins ilustrativos. A sua impressora, o botão Liga/desliga e a luz

indicadora podem ter aparências diferentes daqueles mostrados aqui.

Etapa 7: Verifique se o LCD (Visor de cristal

líquido) está aceso.

Observação: Se o LCD não estiver aceso, verifique se todas as conexões de cabo estão firmes e se a impressora

está ligada.

4

Windows

Siga estas etapas se você estiver
conectando um servidor de impressão
a uma impressora previamente
instalada.

Etapa 8: Insira o CD do MarkNet

N7000 Series.

Siga as instruções na tela. Quando solicitado, selecione
a opção para modificar uma impressora existente.

Observação: Se você não conseguir modificar a

impressora da forma descrita acima, vá
para “Siga estas etapas se você estiver
instalando uma nova impressora e um novo
servidor de impressão ao mesmo tempo.”

Etapa 9: Imprima uma página de

configuração a partir do
LCD.

1 Pressione até que Menu seja exibido.

Pressione .

2 Pressione até que Relatórios seja exibido.

Pressione .

3 Pressione até que Pág. de configuração seja

exibido. Pressione .

Observação: Se o servidor de impressão tiver várias

portas, selecione uma delas antes de
imprimir a página.

Siga estas etapas se você estiver
instalando uma nova impressora e um
novo servidor de impressão ao mesmo
tempo.

Etapa 8: Instale o software de

impressora.

1 Ligue o computador.
2 Insira o CD do software de impressora ou de

drivers fornecido com a impressora.

3 Siga as instruções na tela para instalar o software

para uma impressora de rede.

Etapa 9: Remova o CD de drivers.

Etapa 10: Insira o CD do MarkNet

N7000 Series.

Siga as instruções na tela. Quando solicitado, selecione
a opção para modificar uma impressora existente.

Observação: Se o servidor de impressão tiver várias

portas, repita as etapas de 8 a 10 para
cada impressora que deseja instalar.

Etapa 11: Imprima uma página

de configuração a partir
do LCD.

1 Pressione até que Menu seja exibido.

Pressione .

2 Pressione até que Relatórios seja exibido.

Pressione .

3 Pressione até que Pág. de configuração seja

exibido. Pressione .

Observação: Se o servidor de impressão tiver várias

5

portas, selecione uma delas antes de
imprimir a página.

Siga estas etapas se você estiver conectando um servidor de impressão a uma impressora previamente
instalada:

Mac OS X

Etapa 8: Instale o software de impressora.

1 Ligue o computador.
2 Insira o CD de drivers fornecido com sua impressora e instale o software de impressora. Seu servidor de

impressão é automaticamente descoberto na rede.

Etapa 9: Imprima um documento para verificar a

configuração.

1 Clique em Aplicativos Æ TextEdit.
2 Digite Página de teste.
3 Clique em Arquivo Æ Imprimir.
4 No menu pop-up da impressora, selecione Impressoras Bonjour ou Impressoras RendezvousÆ MarkNet

N7000e (N7002e, N7020e)

Observação: Se o seu servidor de impressão tiver várias portas, o número da porta e o número do modelo da

impressora serão exibidos ao lado do número do modelo do servidor de impressão.

Observação: Se o seu servidor de impressão não estiver listado, insira o CD do MarkNet N7000 Series, abra o

arquivo usersguide.pdf e vá para a seção de solução de problemas.

5 Clique em Imprimir.

Observação: Se o seu servidor de impressão tiver várias portas, repita as etapas 8 e 9 para cada impressora que

deseja conectar ao servidor de impressão.

.

6

Linux/Unix

Etapa 8: Instale o software de impressora.

Se o seu servidor de impressão tiver obtido um endereço IP válido para sua rede, você poderá criar uma fila de
impressão da forma usual.

Observação: Para imprimir uma página de teste que lista as configurações de rede do servidor de impressão

(como o endereço IP), pressione o botão TESTE, localizado na parte traseira do servidor de impressão.

Se você não estiver executando o DHCP, ou se não tiver obtido um endereço IP válido para sua rede, clique em
Visualizar documentação no CD do MarkNet N7000 Series e vá para a seção Como...?.

7

8

Dansk

Sikkerhedsoplysninger

• Brug kun den strømforsyning og den netledning, som leveres

sammen med dette produkt eller producentens godkendte
erstatningsstrømforsyning og -netledning.

• Sæt ledningen i en stikkontakt, der er let tilgængelig og placeret

i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i

brugerdokumentationen, skal udføres af en professionel
servicetekniker.

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske
tilslutninger eller kabeltilslutninger i tordenvejr.
FORSIGTIG: Kontroller, at alle eksterne forbindelser er korrekt installeret
i deres markerede stik, f.eks. Ethernet- og telefonforbindelser.

Federal Communications Commission (FCC)
information

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Refer to the User’s
Guide on the MarkNet N7000 Series CD for more information.

Konventioner

Bemærk: Bemærk: henviser til noget, der kan hjælpe dig.
FORSIGTIG: Forsigtig: gør opmærksom på forhold, der kan være farlige

for dig.
Advarsel! Advarsel! henviser til forhold, der kan forvolde skade på

hardware eller software.

WEEE-direktiv (Waste from Electrical and Electronic
Equipment)

WEEE-logoet angiver specifikke genbrugsprogrammer og -procedurer for
elektroniske produkter i EU-lande. Vi opfordrer til genbrug af vores
produkter. Hvis du har yderligere spørgsmål til genbrug, kan du besøge
Lexmarks websted på www.lexmark.com og finde telefonnummeret til
det lokale salgskontor.

Trin 1: Inden du konfigurerer printeren

Inden du konfigurerer printserveren, skal du kontrollere, at printeren er installeret korrekt.

• Printeren er tilsluttet.

• Printeren er slukket.

• Toner eller blækpatroner er installeret.

• Papir er ilagt.

• Printeren er placeret tæt på et Ethernet-netværksstik.

• Printeren er ikke tilsluttet andre enheder.

Du kan finde hjælp i printerdokumentationen.

Trin 2: Slut printserveren til netværket.

Vælg den konfiguration, som gælder for den aktuelle opsætning.

Bemærk: Der kræves et Ethernet-kabel. Det leveres ikke sammen med printserveren. Du skal købe det separat.

1

Trin 3: Tilslut printserveren til printeren.

Afhængigt af printservermodellen skal du bruge et parallelt eller USB-kabel til at slutte printserveren til printeren.

Bemærk: Hvis printeren er tilsluttet computeren, skal du afmontere begge ender af printerkablet først.

hub/router

Trin 4: Afmonter printerens netledning.

Læg netledningen til side. Du skal bruge det for at kunne afslutte trin 5.

1

2

2

Trin 5: Tilslut printserverens strømforsyning.

5

4

1

2

3

3

Trin 6: Tænd printeren.

Bemærk: Nedenstående tegning er kun vejledende. Printeren, tænd/sluk-knappen og indikatorerne kan være

forskellige fra de viste.

Trin 7: Kontroller, at LCD-skærmen

(Liquid Crystal Display) er tændt.

Bemærk: Hvis LCD-skærmen ikke er tændt, skal du kontrollere, at alle kabelforbindelser er tilsluttet korrekt, og at

printeren er tændt.

4

Windows

Gør følgende, hvis du slutter en
printserver til en allerede installeret
printer.

Trin 8: Indsæt cd'en MarkNet

N7000 Series.

Følg vejledningen på skærmen. Vælg muligheden for at
ændre en eksisterende printer, når du får mulighed for det.

Bemærk: Hvis du ikke kan ændre printeren som

beskrevet ovenfor, skal du gå til "Gør
følgende, hvis du installerer en ny printer
og en ny printserver samtidigt."

Trin 9: Udskriv en installationsside

fra LCD-skærmen.

1 Tryk på , indtil Menu vises. Tryk på .

2 Tryk på , indtil Rapporter vises. Tryk på .

3 Tryk på , indtil Installationsside vises.

Tryk på .

Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, skal du

vælge en port, før siden kan udskrives.

Gør følgende, hvis du installerer en
ny printer og en ny printserver
samtidigt.

Trin 8: Installer printerprogrammet.

1 Tænd for computeren.

2 Indsæt cd'en med printerprogrammet eller -

driverne, som leveres sammen med printeren.

3 Følg vejledningen på skærmen for at installere

programmet til en netværksprinter.

Trin 9: Fjern cd'en med driverne.

Trin 10: Indsæt cd'en MarkNet

N7000 Series.

Følg vejledningen på skærmen. Vælg muligheden for at
ændre en eksisterende printer, når du får mulighed for det.

Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, skal du

gentage trin 8 til 10 for hver printer, du vil
installere.

Trin 11: Udskriv en installationsside

fra LCD-skærmen.

1 Tryk på , indtil Menu vises. Tryk på .

2 Tryk på , indtil Rapporter vises. Tryk på .

3 Tryk på , indtil Installationsside vises.

Tryk på .

Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, skal du

vælge en port, før siden kan udskrives.

5

Gør følgende, hvis du slutter en printserver til en allerede installeret printer:

Mac OS X

Trin 8: Installer printerprogrammet.

1 Tænd for computeren.
2 Indsæt den driver-cd, som leveres sammen med printeren, og installer printerprogrammet. Printserveren

registreres automatisk på netværket.

Trin 9: Udskriv et dokument for at bekræfte

installationen.

1 Klik på Programmer Æ TextEdit.
2 Skriv Testside.
3 Klik på Arkiv Æ Udskriv.
4 Vælg Bonjour Printers eller Rendezvous Printers Æ MarkNet N7000e (N7002e, N7020e) på printer

pop op-menuen.

Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, vises portnummeret og printermodellens nummer ved siden af

printserverens modelnummer.

Bemærk: Hvis printserveren ikke vises, skal du indsætte cd'en MarkNet N7000 Series, åbne filen usersguide.pdf

og herefter åbne afsnittet med fejlfinding.

5 Klik på Udskriv.

Bemærk: Hvis printserveren har flere porte, skal du gentage trin 8 og 9 for hver printer, du vil tilslutte printserveren.

6