Page 1
M5100 Series
لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا
مﺎه: Click here before using this guide.
:
زﺎﻬﺟﻟا
:(
(
زرطﻟا
2017www.lexmark.com
وﻳﻧوﻳ
عاوﻧأ
4063
)
زارطﻟا
)
عوﻧ
29E، و49E، و69E
Page 2
تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا2
تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................5
تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................5
...................................................................................................7
مﺎﻋ
مادﺧﺗﺳا اذه لﻳﻟدﻟا...............................................................................................................................7
ضرﻋ
روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................7
دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.........................................................................................9
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا.................................................................................11
بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا..........................................................................................................11
بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا زﺎﻬﺟﻠﻟ...........................................................................................................27
لﻳﺻوﺗ تﻼﺑآﻟا................................................................................................................................31
دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................33
ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا..................................................................................................................................34
ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا......................................................................................................................38
M5163...........................................................................39
و
M5155
مادﺧﺗﺳا
فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................39
دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو.................................................................................................45
(......................................................................83
رﻳﻓوﺗﻟا
ﻊﺿو
لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا..............................................................................................................49
ﺔﻋﺎﺑطﻟا.........................................................................................................................................68
ةرادإ كﺗﻌﺑﺎط...................................................................................................................................73
M5170 )
مادﺧﺗﺳا
فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................83
دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو.................................................................................................89
لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا..............................................................................................................93
ﺔﻋﺎﺑطﻟا.......................................................................................................................................113
ةرادإ كﺗﻌﺑﺎط.................................................................................................................................118
مادﺧﺗﺳا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا....................................................................................................................128
تادﺎﺷرإ قروﻟا..............................................................................................................................129
مﺎﺟﺣأ قروﻟا ﻪﻋاوﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا..................................................................................................132
لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا..........................................................................128
Page 3
تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا3
مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا........................................................................................138
درﺳ Menus )مﺋاوﻘﻟا(.....................................................................................................................138
ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"................................................................................................................................139
ﺔﻣﺋﺎﻗ Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(.................................................................................................................149
ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا"...............................................................................................................150
ﺔﻣﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"................................................................................................................................161
ﺔﻣﺋﺎﻗ" تادادﻋﻹا"...........................................................................................................................165
ﺔﻣﺋﺎﻗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ"..............................................................................................................................188
رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا.......................................................................189
طﺑﺿ عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................189
رﻳﻓوﺗ قروﻟا قوﺣﺳﻣو رﺑﺣﻟا...............................................................................................................189
ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا.................................................................................................................................190
ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...........................................................................................191
بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا............................................................................................................................191
نﻳزﺧﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا..................................................................................................................193
لادﺑﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.................................................................................................................193
فﻳظﻧﺗ ءازﺟأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.......................................................................................................................199
كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...............................................................................................................................200
صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.............................................................................203
بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا........................................................................................................................203
دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.................................................................................................................205
رﺎﺷﺣﻧا قوﻟا دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا............................................................................................................207
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا............................................................................................................208
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا.........................................................................................................211
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدﺣوﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا...............................................................................................211
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ جاردﻷا..................................................................................................................212
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا......................................................................................213
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا.....................................................................................................214
سﻳﺑﺎﺑدﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا..........................................................................................................216
..........................................................................222
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ءﺎطﺧﻷا
رﺎﺷﺣﻧا
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ةادأ ﻊﻳﺳوﺗ جارﺧﻹا.....................................................................................................219
رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠﻋ دﻳرﺑﻟا..............................................................................................................220
فﺎﺷآﺗﺳا
مﻬﻓ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا...........................................................................................................................222
Page 4
تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا4
لﺣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................238
لﺣ لآﺎﺷﻣ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.......................................................................................................269
رذﻌﺗ ﺢﺗﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا(......................................................................270
لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا................................................................................................................270
..................................................................................................272
..................................................................................................279
تارﺎﻌﺷإ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا.........................................................................................................................272
رﺎﻌﺷإ رادﺻﻹا..............................................................................................................................272
كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا...............................................................................................................................276
سرﻬﻔﻟا
Page 5
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا5
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا
وأ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ءادأ
فﺎﻌﺿإ
ﺔظﺣﻼﻣﻟا
ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.
لَﺻوﻣو
UPS .
ةزﻬﺟأ
تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ
تﺎﺣﻠطﺻﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ
رﻳذﺣﺗﻟا
ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.
نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ
لآﺷﺑ
مﺋﻼﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎطإ وأ كرﺗﺷﻣ ﺔﻗﺎط ددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ تﺎﻌﺳوﻣ ةددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا
وأ
ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا
قﺎﺣﻟإ
ررﺿﻟا
رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ
ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ
ﺎًﻳﺿرأ
ﻖﻔﺗﻣ
وأ
ﺎﻬﻳﻠﻋ
زوﺎﺟﺗﺗ
نﻣ
بﻳرﻗو
نأ
رزﻳﻟ
.
ﻖﻳرﺣ
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺔﻌﺑﺎطﻟ
بوﺷﻧ
ﺔﻘﻳرطﺑ
نآﻣﻳ
لﺎﻣﺗﺣا
لوﺻوﻟا
لﻣِﺣ
لﻬﺳﻳو
لّدﻌﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﺔﻟوﻬﺳﺑ
.
ﻪﻳﻟإ
يدؤﻳ
ﻰﻟإ
ﺎﻣﻣ
،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
دﻗ
نﻣ
عاوﻧﻷا
ﻩذه
ﺢﺋاوﻠﻟاو
ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا
ﺔآرﺷﻟا
تادﺎﺷرﻹ
ﺎًﻘﻓو
.
ةرﺎﺿﻟا
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا
تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا
موﻳﺛﻳﻠﻟا
لﺎﻣﺗﺣا
تﺎﻳرﺎطﺑ
يدﺎﻔﺗﻟ
نﻣ
ً
ﻼطر (مزﻠﻳو دوﺟو نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردُﻣ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.
صﻠﺧﺗ
ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ
ِ
ّ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
.
ﺎﻬﻗرﺣ
.
طﺋﺎﺳو
رﺎﺿ
وأ
ﺎﻬآﻳآﻔﺗ
دﻳدﺣﺗ
عﺎﻌﺷﻹ
تادﺎﺷرإ
ضرﻌﺗﻟا
وأ
موﻳﺛﻳﻠﻟا
نآﺎﻣﻷا ثﻳﺣ نآﻣﻳ نأ دﺟاوﺗﻳ لﺎﻔطﻷا.
لوﺎﻧﺗﻳ
ﺔﻳرﺎطﺑ
ﻰﻟإ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
يذﻟاو
نﺣﺷ
لﻳﻐﺷﺗﻟا
ةدﺎﻋﺈﺑ
لﻳﻟد
تادﺎﺷرإ
مﻘﺗ
.
.
.
ﻲﻓ
ةددﺣﻣﻟا
.ﻻ
ﺄطﺧ
.
ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ
ﺎﻬﻳﻟإ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا
ﺔﺑطرﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا عﺎﻌﺷ رزﻳﻠﻟا .دﻗ يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗ وأ ءارﺟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ وأ ذﻳﻔﻧﺗ تاءارﺟإ رﻳﻏ
كﻠﺗ
ﻲﻓ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : نإ ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺳﻳﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ مﺗﻳﻟ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺟﻔﻧا دﻧﻋ لادﺑﺗﺳا ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا ﻰﻠﻋ
وﺣﻧ
ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ
لﺑﻗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل
ﺔﺟﺎﺣﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18مﺟآ) 40
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﺑﻗ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بّﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:
مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑط يدؤﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةرارﺣ طﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ رودﺻ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا .بﺟﻳ مﻬﻓ مﺳﻘﻟا
دوﺟوﻣﻟا
ﻩذه تادﻌﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ
•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.
Page 6
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6
•لﺻﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ٍ
زﺄﻓ
ذﺋدﻧﻋ ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺣ.
ِ
تﺎظﺣﻼﻣ:
ً
.
ﻻوأ
ﺎﻳﻠﻌﻟا
ءﺎﻬﻧﻹا
ةدﺣو
ﺔﻟازإ
نﻣ
دآﺄﺗ
•ﻲﻓ لﺎﺣ مﺗ بﻳآرﺗ ﻲﺗدﺣو ءﺎﻬﻧإ نﻳﺗﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ ،رﺛآأ ل
–
–ﺔﻟازﻹ ةدﺣو ،ءﺎﻬﻧﻹا كﺳﻣا ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا نﻣ نﻳﺗﻬﺟﻟا مﺛ ﻊﻓرا ﺞﻳﻟازﻣﻟا ءﺎﻐﻟﻹ لﻔﻗ ةدﺣو ءﺎﻬﻧﻹا.
ٍ
ذﺋدﻧﻌﻓ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا.
•ﻲﻓ لﺎﺣ مﻟ نآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ ﺎﻣﻧإ مﺗ ﺎﻬﻧﻳوآﺗ ﻊﻣ جاردأ ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﻩرارﻘﺗﺳا
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا
توﺻ
.
ﺎﻬﻌﻓرﻟ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
ﻲﺑﻧﺎﺟ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻼآﺑ
لوﺣ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﺔﻳﻓﺎآ
ﺔﺣﺎﺳﻣ
دﻳﻟا
ً
ﺔﺣﺿاو ﺎًﻣﺋاد .ﻻ لﻣﺣﺗﺗ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ مادﺧﺗﺳا ءازﺟﻷا ﺔﻠﻳدﺑﻟا ىرﺧﻷا.
ضﺑﺎﻘﻣ
دوﺟو
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لآﺂﺗﻠﻟ وأ طﻐﺿﻟا .ﻻ رﺷﺣﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻳﺑ داوﻣﻟا لﺛﻣ ثﺎﺛﻷا طﺋاوﺣﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثودﺣ يأ رﻣأ نﻣ ﻩذه ،روﻣﻷا دﻘﻓ ﺞﺗﻧﻳ نﻋ
رطﺧ بوﺷﻧ ﻖﻳرﺣ وأ ﺔﻣدﺻ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ .صﺣﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ةروﺻﺑ ﺔﻣظﺗﻧﻣ فﺎﺷﺗآﻻ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺛﻣﺑ كﻠﺗ تﻼآﺷﻣﻟا .مﻗ
ﺔظﺣﻼﻣ :كّرﺣ جﻻزﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا نﻣ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا جردﻠﻟ ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ
مدﺧﺗﺳا
نﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﻳدﻟ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
فﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ،ﺎًﺿﻳأ لﺻﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﺗﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا لﺻﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ صرﺣا ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ تﻻﺎﺻﺗا
مﺎظﻧ فﺗﺎﻬﻟا وEthernet (ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ﺢﻳﺣﺻ ﻲﻓ ذﻓﺎﻧﻣ تﺎﻧوآﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا ةزﻳﻣﻣﻟا تاذ ﺔﻠﺻﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا
كﻟذ
لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.
دآﺄﺗ
•
•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو.
•
•مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﻣ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ لﻳدﺑﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا نﻣ لﺑﻗ ﺔآرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.
مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ
ضﻌﺑﻟ ءازﺟﻷا
كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟإ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ تﻼﻳﺻوﺗ ،تﻼﺑﺎآ لﺛﻣ كﻠﺳ ،رﺎﻳﺗﻟا وأ ةزﻳﻣ
،سآﺎﻔﻟا وأ لﺑﺎآ USB، لﻼﺧ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﻗرﺑ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :بﻠطﺗﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا بﻳآرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا مادﺧﺗﺳا ﻊطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﺑﺛ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .بﺟﻳ مادﺧﺗﺳا لﻣﺎﺣ
ﺔﻌﺑﺎط وأ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎط اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ تارﺎﻳﺧ لﺎﺧدإ ةددﻌﺗﻣ .اذإ تﻳرﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎط ﻊﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ دﻘﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ .دﻳزﻣﻟ نﻣ
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.
Page 7
لﻳﻟدﻟا
ﺔﺋﻳﺑﻟا
ﻰﻠﻋ
قروﻟا
ظﺎﻔﺣﻟاو
رﺎﺷﺣﻧا
اذه
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
اذه تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﻖﻠﻌﺗﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زرط ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟردﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ فﻼﻐﻟا.
ﺔﻣﻼﺳﻟا
تﻗوﻟا
ضرﻋ مﺎﻋ7
ضرﻋ مﺎﻋ
مادﺧﺗﺳا
لﻳﻟد
نﻣﺿﺗﺗ لوﺻﻔﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻖﻳﺑطﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠآ:
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
رﻳﻓوﺗ
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
رﻓوﻳ
•
•دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
•دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا
•لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا
•فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
•
•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
•
•فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻊﺟارﻣﻟا
.
بﻳوﻟا
ﻊﻗوﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺎًﺿﻳأ
رﻓوﺗﺗ
:
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لوﺣ
تادﺎﺷرإ
نﻋ
ثﺣﺑﻠﻟ
•مدﺧﺗﺳا لودﺟ تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا.
•مدﺧﺗﺳا ﺔﻔﻳظو Search )ثﺣﺑ (وأ طﻳرﺷ تاودأ ثﺣﺑﻟا صﺎﺧﻟا ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ ثﺣﺑﻠﻟ نﻋ ىوﺗﺣﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا.
ﻰﻠﻋ
؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ
دادﻋﻹا
ﺞﻣﺎﻧرﺑ
تادادﻋإ
ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا
ﺞﻣﺎﻧرﺑ
روﺛﻌﻟا
ثﺣﺑﺗ
تادﺎﺷرإ
تﻳﺑﺛﺗ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:
ﺎﻣﻬﻧﻳزﺧﺗو
ﺔﺋﻳﻬﺗ
دادﻋإ
تﻼآﺷﻣﻟا
يذﻟا
ﺎﻣ
•لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
•
دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺧﻟا
•دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا
•لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا
•
•ضرﻋ ﺔﻋﺎﺑطو تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو
•
•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ
•ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻو
•فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺣو
روﺛﻌﻟا
دادﻋﻹا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﻊﺟارﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ ناذه نﻼﻳﻟدﻟا تﺎﻐﻠﺑ ىرﺧأ ﺎًﺿﻳأ.
لﻳﻟد
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻪﻳﻠﻋ
ﺎﻧه
—مﺗ
ﺎﻣآ
ﺎﻬﻧأ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
دادﻋﻹا
http://support.lexmark.com.
ﻊﻳرﺳﻟا
—رﻓوﺗﻳ نﻼﻳﻟدﻟا ﻰﻠﻋ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ
ﻊﺟارﻣ
ﻲﻌﺟرﻣﻟا
قﺎﻓرإ
لﻳﻟدﻟا
و
نﻋ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻪﻣادﺧﺗﺳاو
:
ﻲﻟّوﻷا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
http://support.lexmark.com.
ﻰﻠﻋ
لﻳﻟدﻟا
رﻓوﺗﻳ
اذه
نﻣ Lexmark—
لوﺻوﻟا
ﺔﻳﻧﺎآﻣإ
لﻳﻟد
لوﺻو
ﺔﻳﻧﺎآﻣإ
تازﻳﻣ
دادﻋإ
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو.
Page 8
ضرﻋ مﺎﻋ8
ﺎﻣ يذﻟا ثﺣﺑﺗ ؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻪﻳﻠﻋ ﺎﻧه
تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟاتﺎﻣﻳﻠﻌﺗ مﺎظﻧﻟا Windows وأ Mac—ﺢﺗﻓا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Help )تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ(.
لﺎﺻﺗﻻا
دﻧﻋ
ﺎهزﻳﻬﺟﺗﺑ
ً
ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
http://support.lexmark.com
(، مﺛ مﻗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
ﻲﻔﻠﺧﻟا
ءزﺟﻟاو
رﺟﺗﻣﻟا
لﺎﺻﻳإ
ﻰﻠﻋ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﻪﻧﻣ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ً
ءارﺷﻟا
ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ُ
)
ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻳﺑ نﺎﻣﺿﻟا دودﺣﻣﻟا نّﻣﺿﻣﻟا ﻊﻣ ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ
ُ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تاذ ﺔﻠﺻﻟا قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ.
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
مﺗ
رﺟﺗﻣﻟا
يذﻟا
?
:http//support.lexmark.com.
تﺎظﺣﻼﻣ:
لﻳﺟﺳﺗﺑ
مﺳا
ﻊﻗوﻣﻟا
رﻘﻧا قوﻓ
•مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا "ﺎ
•دﺟوﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ دﻠﺟﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ ،بﺗآﻣﻟا كﻟذو ﺎ
ﻊﻗوﻣ Lexmark مﻋدﻠﻟ ﻰﻠﻋ بﻳوﻟا—
ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ مﺛ ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا كﺗزوﺣﺑ ضرﻌﻟ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.
نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ فﺗاوه مﻋدﻟا تﺎﻋﺎﺳو لﻣﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كدﻠﺑﺑ وأ كﺗﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ زآرﻣ مﻋدﻟا ﻰﻠﻋ بﻳوﻟا وأ ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
مﻗ
مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﻧﻧآﻣﻳ كﺗﻣدﺧ ﺔﻘﻳرطﺑ عرﺳأ:
•مﻗر عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا
ثدﺣأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا تﺎﺛﻳدﺣﺗﻟاو مﻋدو
ءﻼﻣﻌﻟا:
•ﻖﺋﺎﺛوﻟا
•تﻼﻳزﻧﺗ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا
•مﻋد ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا
•مﻋد دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا
•مﻋد توﺻﻟا
•مﻗرﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا
•ﺦﻳرﺎﺗ ءارﺷﻟا
•
تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟافﻠﺗﺧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا بﺳﺣ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا:
•ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا—ﻰﺟر
•لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا—ﻰﺟر
Page 9
دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ9
دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
.
ﻪﻳﻟإ
لوﺻوﻟا
5
ً
ﻼطر (ﺎﻣآ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﻊﻓرﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﻬﺳﻳو
ﺔﺣﻳﺣﺻ
ﺔﻘﻳرطﺑ
ﺎًﻳﺿرأ
لﺻوﻣ
.
ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﻬآ
سﻳﺑﺎﺑدﻟاو
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40
نﺎﻣﺄﺑ.
ً
ﺎﻏارﻓ ًﺎﻳﻓﺎآ ﺢﺗﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻳطﻏﻷاو باوﺑﻷاو .اذإو تﻧآ دﻳرﺗ بﻳآرﺗ ﺔﻳأ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟأ كرﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺔﻳﻓﺎآ ﺎﻬﻟ ًﺎﺿﻳأ .نﻣ
رﺎﻳﺗ
ذﺧﺄﻣ
برﻗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نأ:
دادﻋإ
دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ كرﺗا
ً
مﻬﻣﻟا
ﺎﺿﻳأ
•
مﺗﻳ
•دآﺄﺗﻟا نﻣ نأ رﺎﻳﺗ ءاوﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا ﻖﻓاوﺗﻳ ﻊﻣ ثدﺣأ ﺔﻌﺟارﻣ رﺎﻳﻌﻣﻟ ASHRAE 62 وأ رﺎﻳﻌﻣﻟا 156 ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟا CEN.
ً
ً
ﺎﺗﺑﺎﺛو.
ً
ﺎﺣطﺳ
ﺎطﺳﺑﻧﻣ ًﺎﻳوﻗ
•رﻓوﺗ
•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:
–ﺔﻔﻳظﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.
قروﻟا
كﺑﺎﺷﻣ
نﻋ
اًدﻳﻌﺑ
–
ً
–ا
دﻳﻌﺑ نﻋ رﺎﻳﺗ ءاوﻬﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ردﺎﺻﻟا نﻋ تﺎﻔﻳآﻣ ءاوﻬﻟا وأ تﺂﻓدﻣﻟا وأ ةزﻬﺟأ ﺔﻳوﻬﺗﻟا.
ً
–ا
دﻳﻌﺑ نﻋ ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ.
•ةﺎﻋارﻣ تﺎﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑ بﻧﺟﺗو تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا:
ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﻳﺑﻟا ﺔطﻳﺣﻣﻟا15.6 ﻰﻟإ 32.2 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 60 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(
ﺔﺟرد ةرارﺣ نﻳزﺧﺗﻟا40 -ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 40 -ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(
4
1
3
2
(
ﺔﺻوﺑ
نﻣﻳﻷا
بﻧﺎﺟﻟا
305 مﻣ) 12
1
2ﺔﻣدﻘﻣﻟا508 مﻣ) 20 ﺔﺻوﺑ(
3بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا305 مﻣ) 12 ﺔﺻوﺑ(
4ﻲﻔﻠﺧ305 مﻣ) 12 ﺔﺻوﺑ(
5ﻰﻠﻋﻷ11 5 مﻣ) 4,5 تﺎﺻوﺑ(
Page 10
دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ10
5
4
1
3
2
(
ﺔﺻوﺑ
(
ﺔﺻوﺑ
(
ﺔﺻوﺑ
نﻣﻳﻷا
رﺳﻳﻷا
بﻧﺎﺟﻟا
ﺔﻣدﻘﻣﻟا
بﻧﺎﺟﻟا
305 مﻣ) 12
508 مﻣ) 20
305 مﻣ) 12
1
2
3
4ﻲﻔﻠﺧ305 مﻣ) 12 ﺔﺻوﺑ(
5ﻰﻠﻋﻷ11 5 مﻣ) 4,5 تﺎﺻوﺑ(
Page 11
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا11
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻠﺻﺗﻣ
ىرﺧأ
ةزﻬﺟأ
يأ
كﺎﻧه
تﻧﺎآ
اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
لﺑﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رﺎﻳﺗﻟا
ذﺧﺄﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
نﻋ
كﻠﺳ
ﺔﻗﺎطﻟا
لﺻﺗﺗ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
لﺻﻓاو
تﻼﺑآ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
يأ
لﺻﻓاو
لﻳﻐﺷﺗ
ً
ﺎﺿﻳأ
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ةرﻓوﺗﻣﻟا
ﺔﻳزاوﺗﻣ
تادﺣوﻟا
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﻗوﺄﻓ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
فﻗوأ
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
ةرآاذﻟا
ﺔﺗﻗؤﻣﻟا
–جذﺎﻣﻧﻟا زﻣرﻟاو ﻲطﻳرﺷﻟا
–PRESCRIBE
–IPDS
ذﻓﺎﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP(
1284-B
ﺔﻬﺟاو
مﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎط ﻲآﻠﺳﻻ زارط N8350 802.11 b/g/n
بﻳآرﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ
تارﺎﻳﺧﻟا
–DDR3 DIMM
–
•طوطﺧﻟا
•تﺎﻗﺎطﺑ ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا
TM
–
TM
–MarkNet
–ﺔﻬﺟاو RS-232-C ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗ
•ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا
•صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا
•Lexmark
ﺔﻠﺻﺗﻣ
ىرﺧأ
ةزﻬﺟأ
يأ
كﺎﻧه
تﻧﺎآ
اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
لﺑﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
1
رﺎﻳﺗﻟا
ذﺧﺄﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
لﺻﺗﺗ
كﻠﺳ
لﺻﻓاو
تﻼﺑآ
2
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
يأ
لﺻﻓاو
لﻳﻐﺷﺗ
ً
ﺎﺿﻳأ
فﻗوﺄﻓ
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﻗوأ
لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :بّﻠطﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا ًﺎّآﻔﻣ ﺢّطﺳﻣ سأرﻟا.
1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
Page 12
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا12
2مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻔﻣ ،ﻲﻏرﺑ ررﺣ رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻗاوﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
2
3جرﺧأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻗاوﻟا.
1
4مدﺧﺗﺳا مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﻗوﻣ لﺻوﻣﻟا مﺋﻼﻣﻟا:
Page 13
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا13
ً
ً
ﺎﺣطﺳ
ﺎﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
1
2
3
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ررﺿﺗﺗ تﺎﻧّوآﻣﻟا ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ًﻻّوأ
لﺑﻗ سﻣﻟ يأ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ نﻣ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ يأ تﻼﺻوﻣ.
1
1Lexmark لﺻوﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا وأ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣ ﻲﻠﺧاد
2لﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﺑ تارﺎﻳﺧﻟا
3لﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا
5مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ ﻲﻏارﺑﻟا ﻊﻣ بوﻘﺛﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ،ﻲﻗاوﻟا مﺛ دﻋأ بﻳآرﺗ ءﺎطﻐﻟا.
2
Page 14
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا14
6مآﺣأ تﻳﺑﺛﺗ رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻗاوﻟا.
7دﻋأ بﻳآرﺗ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا.
1
2
بﻳآرﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ
.
مآﺣﺗﻟا
ةدﺣو
لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
ﺔﺣوﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا
تﺎﻧوآﻣﻟا
وأ
تﻼﺻوﻣﻟا
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ًﺎﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ررﺿﺗﺗ تﺎﻧّوآﻣﻟا ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ًﻻوأ ﺎًﺋﻳﺷ ﺎًﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ
يأ نﻣ
سﻣﻟ
Page 15
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا15
نآﻣﻳ ءارﺷ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗو ﺔﺣوﻠﺑ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 11.
ةاذﺎﺣﻣﺑ
1
مﻗ
ّ
كﻓ فﻳﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا.
2
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ طﺎﻘﻧ لﻳﺻوﺗﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا .مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ فﻠﺗ.
3
مﻗ
.
ﺔﺣوﻟ
مآﺣﺗﻟا
) 1 (
لﺻوﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ءوﺗﻧﻟا
.
1
) 2 (
ﻊﻣ
ةرآاذﻟا
2
ﺔﻗﺎطﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻳﻠﻌﺗﻟا
ﻰﻟإ
فرط
لوﺻوﻟﺎﺑ
ﺎًﺗوﺻ
لدﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ترﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.
4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ لﺧاد ،لﺻوﻣﻟا مﺛ ﻊﻓدا ﺔﻗﺎطﺑﻟا وﺣﻧ زﺟﺎﺣ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا ﻰﺗﺣ ﻊﻣﺳﺗ
5دﻋأ لﻳﺻوﺗ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻗاوﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ةدﺣو ،مآﺣﺗﻟا مﺛ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
Page 16
.
مآﺣﺗﻟا
ةدﺣو
ﺔﺣوﻟ
ﻰﻠﻋ
نﻣ Lexmark.
دﺣاو
ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا
اً
ﺎًﻳرﺎﻳﺗﺧا
لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
تﺎﻧوآﻣﻟا
) ISP (
ﺔﻳﻠﺧاد
وأ
تﻼﺻوﻣﻟا
ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 11.
ﺔﻳﻠﺧاد
لوﻠﺣ
ذﻔﻧﻣ
لوﻠﺣ
مآﺣﺗﻟا
يأ نﻣ
سﻣﻟ
ذﻔﻧﻣ
ةدﺣو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ،ﺎًﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ
لﺑﻗ
ﺔﺣوﻟ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا16
بﻳآرﺗ
مﻋدﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ :بّﻠطﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا ًﺎّآﻔﻣ ﺢّطﺳﻣ سأرﻟا.
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ تﺎﻧوآﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا نأ ضرﻌﺗﺗ فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ًﻻوأ ﺎًﺋﻳﺷ ﺎًﻳﻧدﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
.
ً
ﻻوأ
ﻪﺟرﺧﺄﻓ
،بﱠآرﻣ
يرﺎﻳﺗﺧا
بﻠﺻ
صرﻗ
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﻧﺎآ
2
اذإ
دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"جارﺧإ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 25.
3جرﺧأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.
1
2
4
3
) ISP(
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
لوﻠﺣﻟا
ذﻔﻧﻣﺑ
) ISP(
ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
دﻧﺳﻣﻟا
لوﻠﺣﻟا
تﻳﺑﺛﺗﻟ
ذﻔﻧﻣ
رﺎﻣﺳﻣ
1
لﺣ
2
3رﻳﻣﺎﺳﻣ تﻳﺑﺛﺗﻟ دﻧﺳﻣ لﻳﻣﺣﺗ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (ءﺎطﻐﻟﺎﺑ ﻲﻗاوﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا
4دﻧﺳﻣ ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑ
Page 17
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا17
4لزأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻧدﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﺣﺗﻓ ذﻓﺎﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا.
أمﻗ كﻔﺑ رﺎﻣﺳﻣﻟا.
.
جرﺎﺧﻟا
لﻣﺎآﻟﺎﺑ
1 2 3
ﻪﺑﺣﺳا
مﺛ
ﻰﻟإ
،ﻲﻧدﻌﻣﻟا
ءﺎطﻐﻟا
بﻊﻓرا
5مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ تﺎﻣﺎﻋد دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا ﻊﻣ بوﻘﺛﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآﻳه ﺔﺣوﻟ ةدﺣو ،مآﺣﺗﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآﻳه ﺔﺣوﻟ
ﺎًﺗوﺻ
لدﻳ ﻰﻠﻋ ﻩرارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ .دآﺄﺗ نﻣ نأ تﻼﺑﺎآﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣ مﺎآﺣﺈﺑ لﻔﺳأ دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا.
ردﺻﻳ
ةدﺣو مآﺣﺗﻟا ﻰﺗﺣ
Page 18
.
مآﺣﺗﻟا
ةدﺣو
ﺔﺣوﻟ
لآﻳه
) ISP (ﻲﻓ
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (ﺔﻳوازﺑ قوﻓ دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﻘﻳرطﺑ ﺢﻣﺳﺗ رورﻣﺑ يأ تﻼﺻوﻣ ﺔﻳﻟدﺗﻣ رﺑﻋ ﺔﺣﺗﻓ ذﻔﻧﻣ
لوﻠﺣﻟا
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا18
6مﻗ بﻳآرﺗﺑ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (ﻰﻠﻋ دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا.
.
ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا
دﻧﺳﻣﻟا
تﺎﻬﺟوﻣ
نﻳﺑ
) ISP (
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
لوﻠﺣﻟا
ذﻔﻧﻣ
رﻘﺗﺳﻳ
نأ
ﻰﻟإ
ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا
دﻧﺳﻣﻟا
ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
) ISP (
ﺔﻳﻠﺧادﻟا
لوﻠﺣﻟا
ذﻔﻧﻣ
ضﻔﺧأ
7
Page 19
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا19
8مدﺧﺗﺳا رﺎﻣﺳﻣﻟا ﻲﻣﺎﻬﺑﻹا ﻖﻓرﻣﻟا ذﻔﻧﻣﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (تﻳﺑﺛﺗﻟ دﻧﺳﻣﻟا ﻲآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا ذﻔﻧﻣﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP.(
ﺔظﺣﻼﻣ :ردأ رﺎﻣﺳﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻔآﻳ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (ﻲﻓ ،ﻪﻧﺎآﻣ نآﻟو ﻻ مآﺣﺗ ﻩّدﺷ نﻵا.
9ت
ﺑﺛ نﻳرﺎﻣﺳﻣﻟا نﻳرﻓوﺗﻣﻟا مﺎآﺣﻹ تﻳﺑﺛﺗ دﻧﺳﻣ لﻳﻣﺣﺗ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (ءﺎطﻐﻟﺎﺑ ﻲﻗاوﻟا ﺔﺣوﻠﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
ّ
ّ
دﺷ رﺎﻣﺳﻣﻟا ﻲﻣﺎﻬﺑﻹا تﺑﺛﻣﻟا ذﻔﻧﻣﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP.(
10مآﺣأ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ مآﺣﺗ ﻩّدﺷ اًرﻳﺛآ.
11مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ لﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو لﺣ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) ISP (سﺑﻘﻣﺑ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ زﻳﻣرﺗ سﺑاوﻘﻟا سﺑﺎﻘﻣﻟاو ناوﻟﻷﺎﺑ.
Page 20
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا20
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔﻠﺻوﻣ
ىرﺧأ
ةزﻬﺟأ
ً
ﺎﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ سﻣﻟ
ً
ﺎﺣطﺳ
دوﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
.ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
لﺑﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رﺎﻳﺗﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ذﺧﺄﻣ
ﺔﻠﺻوﻣ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
تﻼﺑﺎآ
كﻠﺳ
يأ
لﺻﻓاو
لﺻﻔﺑو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
،ةزﻬﺟﻷا
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
لﻳﻐﺷﺗ
ﻩذه
فﻗوﺄﻓ
لﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻗﺎطﺑ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ً
ﺎﺿﻳأ
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 11.
بﻳآرﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗ سﻣﻟ طﺎﻘﻧ لﻳﺻوﺗﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا.
مﻗ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ررﺿﺗﺗ تﺎﻧّوآﻣﻟا ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا
يأ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ نﻣ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ يأ تﻼﺻوﻣ.
1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
2مﻗ كﻔﺑ فﻳﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.
Page 21
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا21
3ءﺎﻧﺛأ كﺎﺳﻣﻹا ﺔﻗﺎطﺑﻟﺎﺑ نﻣ ،ﺎﻬﻳﺑﻧﺎﺟ مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ نوﻧﺳﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺳﻼﺑﻟا) 1 (ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻊﻣ تﺎﺣﺗﻔﻟا) 2 (ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
1
2
ﺿوﻣ ﻲﻓ مﺳرﻟا.
ّ
4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎطﺑﻟا مﺎآﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ ﺎﻣآ وه ﺢ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﻳ بﻳآرﺗﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ اًررﺿ ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ ﺔﺣوﻠﻟو مآﺣﺗﻟا.
ﻰﻠﻋ
"
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
ﺞﻣﺎﻧرﺑ
ﻲﻓ
ةرﻓوﺗﻣﻟا
تارﺎﻳﺧﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
رظﻧا
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﻳ نأ سﻣﻠﻳ لوطﻟا لﻣﺎآﻟا لﺻوﻣﻠﻟ دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا نأو نوآﻳ ﺎًﻳذﺎﺣﻣ ﺎﻬﻟ.
5ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو تادﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ،زﺎﻬﺟﻠﻟ دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﻟ
لوﺻﺣﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
ﻰﻠﻋ
دﻳزﻣﻟا
بﻠﺻﻟا
لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
مﺎﻬﻣﻟ
صرﻗ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ،ﺎًﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ
ةرﻓوﺗﻣ
33.
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ
بﻳآرﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ :بّﻠطﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا ًﺎّآﻔﻣ ﺢّطﺳﻣ سأرﻟا.
Page 22
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا22
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ تﺎﻧوآﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا نأ ضرﻌﺗﺗ فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ﺎًﺋﻳﺷ ﺎًﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ لﺑﻗ سﻣﻟ يأ نﻣ تﺎﻧوآﻣﻟا ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ تﻼﺻوﻣﻟا.
1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 11.
دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
2مﻗ كﻔﺑ فﻳﻠﻐﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
3ددﺣ ﻊﻗوﻣ لﺻوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآﻳه ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ مﺗ تﻳﺑﺛﺗ ISP ،يرﺎﻳﺗﺧا ذﺋدﻧﻋ بﺟﻳ تﻳﺑﺛﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻰﻠﻋ ISP.
Page 23
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا23
تﻳﺑﺛﺗﻟ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ ﻰﻠﻋ ISP:
ألزأ رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﻳﺑﻟوﻠﻟا ﻲﺗﻟا تﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ تﻳﺑﺛﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا صرﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،بﻠﺻﻟا مﺛ لزأ لﻣﺎﺣﻟا.
.
فﻠﺗ
ثودﺣ
بمﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ دﻋاوﻗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﻊﻣ تﺎﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ISP )ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا(، مﺛ طﻐﺿا لﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻰﻟإ لﻔﺳأ ﻰﻟإ
نأ رﻘﺗﺳﺗ دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.
رﻳذﺣﺗ ﻖﻠﻌﺗﻣ بﻳآرﺗﻟﺎﺑ :كﺳﻣأ طﻘﻓ فاوﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺣوﻟ ةرﺋادﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا .ﻻ سﻣﻠﺗ وأ طﻐﺿﺗ ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا طﺳوﻷا نﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
دﻗ
يدؤﻳ
ﻰﻟإ
كﻟذﺑ
مﺎﻳﻘﻟا
جلﺧدأ سﺑﺎﻗ لﺑآ ﺔﻬﺟاو صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻲﻓ سﺑﻘﻣ ISP.
ﺔظﺣﻼﻣ :سﺑاوﻘﻟا سﺑﺎﻘﻣﻟاو ﺎﻬﻟ زوﻣر ﺔﻳﻧوﻟ.
Page 24
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا24
4مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ دﻋاوﻗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﻊﻣ تﺎﺣﺗﻔﻟا لآﻳه ﺔﺣوﻟ ةدﺣو ،مآﺣﺗﻟا مﺛ طﻐﺿا لﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻰﻟإ نأ رﻘﺗﺳﺗ دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎآﻣ.
.
فﻠﺗ
ثودﺣ
رﻳذﺣﺗ ﻖﻠﻌﺗﻣ بﻳآرﺗﻟﺎﺑ :كﺳﻣأ طﻘﻓ فاوﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺣوﻟ ةرﺋادﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا .ﻻ سﻣﻠﺗ وأ طﻐﺿﺗ ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا طﺳوﻷا نﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
يدؤﻳ
دﻗ
كﻟذﺑ
مﺎﻳﻘﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ تﻼﺑﺎآﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣ مﺎآﺣﺈﺑ لﻔﺳأ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
ﻰﻟإ
5لﺧدأ سﺑﺎﻗ لﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻲﻓ سﺑﻘﻣ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :سﺑاوﻘﻟا سﺑﺎﻘﻣﻟاو ﺎﻬﻟ زوﻣر ﺔﻳﻧوﻟ.
Page 25
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا25
ﺔﻠﺻﺗﻣ
ىرﺧأ
ةزﻬﺟأ
يأ
كﺎﻧه
تﻧﺎآ
اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
لﺑﻗ
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رﺎﻳﺗﻟا
ذﺧﺄﻣ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
جارﺧإ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :بّﻠطﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا ًﺎّآﻔﻣ ﺢّطﺳﻣ سأرﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ًﺎﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ
دادﻋإ
كﻠﺳ
لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
لﺻﻓاو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
فﻗوﺄﻓ
Page 26
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا26
ً
ً
ﺎﺣطﺳ
ﺎﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ سﻣﻟ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ررﺿﺗﺗ تﺎﻧّوآﻣﻟا ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا
يأ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ نﻣ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ يأ تﻼﺻوﻣ.
1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 11.
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
ً
ﻼﺻﺗﻣ صرﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا .لﺻﻔﻟ ،لﺑآﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ كرﺣﻣ سﺑﻘﻣ
ً
ﺎآرﺎﺗ لﺑﺎآﻟا
2لﺻﻓا لﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا نﻣ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو ،مآﺣﺗﻟا
لﺑآ ﺔﻬﺟاوﻟا كﻔﻟ جﻻزﻣﻟا لﺑﻗ ﻊﻓد لﺑآﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
ﺑﺛﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
ّ
3لزأ رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ت
Page 27
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا27
4جرﺧأ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
ﺔﻠﺻﺗﻣ
.
ىرﺧأ
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ثﺎﺛأ
ةزﻬﺟأ
ﺔﻌطﻗ
يأ
كﺎﻧه
ﻰﻟإ
جﺎﺗﺣﺗ
تﻧﺎآ
دﻘﻓ
اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا
،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ
ﺔﺋﻳﻬﺗ
لﺑﻗ
ً
ﻼطر (ﺎﻣآ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﻊﻓرﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎط
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
رﺎﻳﺗﻟا
تﻳرﺗﺷا
ذﺧﺄﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
اذإ
.
ةددﻌﺗﻣ
نﻋ
ﺔﻗﺎطﻟا
لﺻﺗﺗ
لﺎﺧدإ
كﻠﺳ
لﺻﻓاو
تﻼﺑآ
تارﺎﻳﺧ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
يأ
لﺻﻓاو
مدﺧﺗﺳﺗ
.
بﻠﺻﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
ً
ﺎﺿﻳأ
تﻧآ
دﻋﺎﺑُﻣ
اذإ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﻗوﺄﻓ
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻌﺑﺎط
وأ
ﺔﻗرو
رظﻧا
صرﻗ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﻗوأ
ةدﻋﺎﻗ
ﻊﺿ
ﺎًﺑﻧﺎﺟ
بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا زﺎﻬﺟﻠﻟ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40
نﺎﻣﺄﺑ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :بﻠطﺗﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا بﻳآرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا مادﺧﺗﺳا ﻊطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﺑﺛ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .بﺟﻳ مادﺧﺗﺳا لﻣﺎﺣ
وأ
ﺔﻌﺑﺎط
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
2100
جرد
ﺔﻌﺳ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
5
بﻳﺗرﺗ بﻳآرﺗﻟا
مﻗ بﻳآرﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو تادﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا زﺎﻬﺟﻠﻟ تﻣﻗ ﺎﻬﺋارﺷﺑ بﻳﺗرﺗﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟا:
•ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻌﻟا
•
•جرد يرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 550 وأ 250 ﺔﻗرو
•
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ بﻳآرﺗ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻌﻟا وأ جرد يرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 550 وأ 250 ،ﺔﻗرو وأ ،دﻋﺎﺑُﻣ وأ جرد ﺔﻌﺳ 2100
،ﺔﻗرو رظﻧا ﺔﻗرو دادﻋﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ رﺎﻳﺧﻟا.
Page 28
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
جاردأ
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا28
بﻳآرﺗ
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
.
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ثﺎﺛأ
ﺔﻌطﻗ
ً
ﻼطر (ﺎﻣآ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﻊﻓرﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎط
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
تﻳرﺗﺷا
ةدﻋﺎﻗ
ﺔﻌﺑﺎط
اذإ
تﻧآ
مدﺧﺗﺳﺗ
تارﺎﻳﺧ
لﺎﺧدإ
ةددﻌﺗﻣ
اذإ
رظﻧا
جﺎﺗﺣﺗ
ﻰﻟإ
دﻘﻓ
،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40
نﺎﻣﺄﺑ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ
دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ًﺎﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :بﻠطﺗﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا بﻳآرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا مادﺧﺗﺳا ﻊطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﺑﺛ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .بﺟﻳ مادﺧﺗﺳا لﻣﺎﺣ
وأ
ﺔﻌﺑﺎط
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
1فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ لﺻﻓا لﺑﺎآ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.
2جرﺧأ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ لزأ لآ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.
ﻣﺎﻣﺗ.
ً
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
جردﻟا
3بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺎ
4لزأ يأ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ نﻣ لﺧاد جردﻟا.
5لﺧدأ جردﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا.
6
ﻊﺿ
7مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻊﻣ ةدﻋﺎﻗ تﻼﺟﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :صرﺣا ﻰﻠﻋ لﻔﻗ تﻼﺟﻋ ةدﻋﺎﻗ تﻼﺟﻌﻟا نﻳﻣﺄﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
Page 29
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا29
.
ﺎﻬﻧﺎآﻣ
ﻲﻓ
رﻘﺗﺳﺗ
ﻰﺗﺣ
ءطﺑﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ضﻔﺧﺑ
مﺛ مﻗ
،جردﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ةاذﺎﺣﻣﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ لﻔﻗ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺎًﻳوﺳ دﻧﻋ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟﺗ.
8
مﻗ
Page 30
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا30
ّ
ﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ِ
9ل
ﺻ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ لوزﻌﻣ ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ مﺛ ل
ِ
Page 31
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا31
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو جاردأ ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا دﻗ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﻟ ةرﻓوﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ
ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 33.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
ﻩرارﻘﺗﺳا
ﻲﻓ ،ﻪﻧﺎآﻣ مﺛ عزﻧا جاردﻷا ﺔﺳدآﻣﻟا دﺣاو
.
ﺔﻳﻗرﺑ
ﺔﻔﺻﺎﻋ
لﻼﺧ
لﻳﺻوﺗ تﻼﺑآﻟا
USB
،
جارﺧﻹ جاردﻷا ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا كرﺣ جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وﺣﻧ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳﺣﻟ
ﻲﻓ لآ ةرﻣ نﻣ ﻰﻠﻋأ لﻔﺳﻷ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟإ ﺔﻳأ تﻻﺎﺻﺗا تﻼﺑﺎآ وأ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ لﺛﻣ كﻠﺳ ،ﺔﻗﺎط وأ ةزﻳﻣ ،سآﺎﻔﻟا وأ لﺑﺎآ
مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑآ USB وأ لﺑآ تﻧرﺛﻳإ.
دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا:
•زﻣر USB ﻰﻠﻋ لﺑآﻟا ﻊﻣ زﻣر USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
•لﺑآ تﻧرﺛﻳإ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ذﻔﻧﻣ تﻧرﺛﻳإ.
•لﺑﺎآﻟا يزاوﺗﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ذﻔﻧﻣﻟا يزاوﺗﻣﻟا
Page 32
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا32
6
1
2
3
4
5
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا
ﺔﻬﺟﻟا
.
يرﺎﻳﺗﺧا
.
تﻼﺟﻋ
ﻲﻓ
ةدوﺟوﻣﻟا
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
تاوﻧﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﺻﺗا
ﺔﺗﺑﺛﻣ
ﻲﻓ
ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.
ﺔﻗدﺑ
ﺔآﺑﺷ
ةدﻋﺎﻗو
تﻼﺑﺎآﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﻲﻧﺛﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ مادﺧﺗﺳا اذه ﺎًﺿﻳأ ﻲﻓ تﻳﺑﺛﺗ ذﻔﻧﻣ لوﻠﺣ ﻲﻠﺧاد) ISP (يرﺎﻳﺗﺧا.
بﻳآرﺗﺑ
ﺎًﺟاردأ
مﻗ
تﻳرﺗﺷا
مﻗ
،ﻲﺋﺎﺑرﻬآ
رﺎﻳﺗ
لﺎﺣ
كﻠﺳو
مدﺧﺗﺳا:ـﻟ
1ذﻔﻧﻣﻟا يزاوﺗﻣﻟامﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.
ذﻔﻧﻣ
2
3ذﻔﻧﻣ Ethernetمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.
4ذﻔﻧﻣ USB صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.
5ﺔﺣﺗﻓ نﺎﻣﻷامﻗ لﻳﺻوﺗﺑ لﻔﻗ تﺑﺛﻳ
6سﺑﺎﻗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ لﺻوﻣ ﺎًﻳﺿرأ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ مﻳﻠﺳ.
USB
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺑﺎآ USB وأ يأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ وأ ﺔﻌﺑﺎط ﻲﻓ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ طﻳﺷﻧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ نادﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ وأ لطﻌﺗ.
:
ﻲﻓ
طﻘﻓ
ةزﻳﻣﻟا
ﻩذه
Ethernet
رﻓوﺗﺗ
لﺑﺎآ
لﻳﺻوﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
دﻌﺑ
Page 33
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا33
.
كﺗﻌﺑﺎط
ﻊﻣ
ﻖﻓرﻣﻟا
:
ﻲﻠﻳ
ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ
ذّﻔﻧ ﺎﻣ
صﺎﺧﻟا
مﺛ
نﻣو
،ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗ
طوﻐﺿﻣﻟا
دﻳرﺗ
صرﻘﻟا
ﻲﺗﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا.
•
نﻣ
•لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com، نﻣو مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط مﺎظﻧو لﻳﻐﺷﺗﻟا رﻓوﺗﻣﻟا كﻳدﻟ.
2كﻳﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،تﻳﺑﺛﺗﻟا مﺛ عﺎﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.
3ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh، فﺿأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻣ مﺳﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.
ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows
1ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.
2
ددﺣ
•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows 7 وأ ،ثدﺣﻷا ددﺣ Printer properties )صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(
•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تارادﺻﻺﻟ ،مدﻗﻷا ددﺣ Properties )صﺋﺎﺻﺧ.(
Page 34
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh
.(
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا34
3لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا Configuration )ﺔﺋﻳﻬﺗ(، مﺛ ددﺣ Update Now ‑ Ask Printer )ثﻳدﺣﺗ نﻵا ‑ لﺄﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(
4ﻖ
ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.
ّ
1نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ مﺛ ددﺣ Options & Supplies )تارﺎﻳﺧﻟا
ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ
ﻲﻣﺣﻣﻟا
لوﺻوﻟاو
) WEP (
ﻲآﻠﺳﻼﻟا
رﻳﻔﺷﺗﻟا
لوآوﺗورﺑ
.
:
أدﺑﺗ
ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا
نأ
لﺑﻗ
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔآﺑﺷﻟ
ﺔآﺑﺷ
ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ
مﻳظﻧﺗﺑ
مﺗﻳ
Ethernet
لﺎﺻﺗا
ﻰﻠﻋ
مﺳا
ﺔآﺑﺷ
، مﻗ
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا
ﺿأ يأ تارﺎﻳﺧ ﺔﺗﺑﺛﻣ.
ِ
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
دارﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
Ethernet
لﺎﺻﺗا
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
) SSID (
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔآﺑﺷﺑ
زﻳﻣﻣو
ﺔﻣدﺧﻟا
Wi-Fi (WPA (وWPA2 )لوﺻوﻟا مﻗر 2 ﻲﻣﺣﻣﻟا رﺑﻋ Wi-Fi (و802.1X-RADIUS ﻲه عاوﻧأ نﺎﻣأ مﺗﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
لﺎﺻﺗﻼﻟ
لﺎﺻﺗﻻا
طﺑﺿ
دادﻋﻹ
ﺢﻟﺎﺻ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔآﺑﺷ
ف
ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.
ّ
ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا
تﺎظﺣﻼﻣ:
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.
رﻌﻣ
ّ
ِ
زﻳﻬﺟﺗﻟا
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ نﻳﻳﻌﺗﺑ نﻳوﺎﻧﻋ IP ةزﻬﺟﻷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ،تﺎﻌﺑﺎطﻟاو رﻣﺗﺳﺎﻓ ﻲﻓ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
IP
ناوﻧﻋ
ﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا
ّ
عﺎﻧﻗ
2لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟﻷا مﺛ ف
3ﻖ
•رﺗﺷا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ زارط MarkNet N8350 لﺑﻗ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ .دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ بﻳآرﺗ
•
•
•ةرﺎ
•
•مﺳا رﺎﻌﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ) يرﺎﻳﺗﺧا(
ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ مﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا نأ لﻌﺟﻳ نﻣ لﻬﺳﻟا كﻳﻠﻋ فﻳرﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .نآﻣﻳ رﺎﻳﺗﺧﻻا نﻳﺑ مادﺧﺗﺳا مﺳﻻا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا
نﻳﻳﻌﺗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
وأ
.
كﻳﻠﻋ
ﻩرآذﺗ
مدﺧﺗﺳا لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷ
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
لﺎﺻﺗا
ﺔآﺑﺷ
لﻬﺳﻳ
ﻰﻠﻋ
مﺳا
،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
دادﻋﻹ
ﻲﺿارﺗﻓﻻا
زﻳﻬﺟﺗﻟا
تﺎظﺣﻼﻣ:
جﺎﺗﺣﺗﺳ ﻰﻟإ لﺑﺎآ Ethernet لﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا ذﻔﻧﻣو حﺎﺗﻣ نآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .
لﺎﺻﺗا اًدﻳدﺟ ﻰﺗﻣ نﺎآ كﻟذ ﺎًﻧآﻣﻣ ﻰﺗﺣ بﻧﺟﺗﺗ تﻼآﺷﻣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺑﺑﺳﻳ مادﺧﺗﺳا لﺑﺎآﻟا فﻟﺎﺗﻟا.
•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻪﻧأو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.
:
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
لﺎﺻﺗا
ﺔآﺑﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎﻬﻧأو لﻣﻌﺗ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ.
ّ
دادﻋإ
لﺑﻗ
ﺿﻳأ مﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
ً
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
رﻓوﺗ
نﻣ
•ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪ
دآﺄﺗ
•SSID —رﺎﺷﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎ
•ﻊﺿوﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا) وأ ﻊﺿو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا( —نوآﻳ ﺎﻣإ ﻊﺿو لﺎﺻﺗﻻا رﺷﺎﺑﻣﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻳﻧﺑﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.
Page 35
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا35
ﻳﺿارﺗﻓا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿو ﺔﻳﻧﺑﻟا
ً
.
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ﺎهدﻳدﺣﺗ.
•ةﺎﻧﻘﻟا) ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿوﻟا صﺻﺧﻣﻟا( —مﺗﻳ طﺑﺿ ةﺎﻧﻘﻟا ﺎ
فوﺳ بﻠطﺗﺗ ًﺎﺿﻳأ ضﻌﺑ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿوﻟا صﺻﺧﻣﻟا دادﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ
دآﺄﺗﻟا نﻣ عوﻧ ةﺎﻧﻘﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ
•ﺔﻘﻳرط نﺎﻣﻷا —كﺎﻧه ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻳﺧ ﺔﻳﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳرطﻟ نﺎﻣﻷا:
WEP
–
حﺎﺗﻔﻣ
اذإ تﻧﺎآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا مدﺧﺗﺳﺗ رﺛآأ نﻣ حﺎﺗﻔﻣ WEP، مﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏارﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا .ددﺣ حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ًﺎﻳﻟﺎﺣ
ﻲﻓ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا نﻋ ﻖﻳرط دﻳدﺣﺗ حﺎﺗﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿارﺗﻓﻻا.
ً
ﻘﺑﺳﻣ
–ةرﺎﺑﻋ رورﻣﻟا وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA وأ WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ
لﻣﺗﺷﺗ ةرﺎﺑﻋ رورﻣ WPA ﻰﻠﻋ دادﻋإ رﻳﻔﺷﺗ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓﺎﺿإ نﻣ نﺎﻣﻷا .نارﺎﻳﺧﻟا نﺎﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﻣه AES وأ TKIP .بﺟﻳ نﻳﻳﻌﺗ
رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﻔﻧ عوﻧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺟوﻣﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟو ﻻإو نﻠﻓ نآﻣﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ لﺎﺻﺗﻻا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
–802.1X–RADIUS
ﻲﻓ لﺎﺣ بﻳآرﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا 802.1X، دﻘﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺗﻟا:
•
ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا
عوﻧ
•عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا
•مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻣﻠآو رورﻣ 802.1X
•تادﺎﻬﺷﻟا
–"ﻻ دﺟوﻳ نﺎﻣأ"
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا يﻷ عوﻧ ،ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻪﻧﺈﻓ نﻟ نوآﺗ كﻳدﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ.
(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.
مﺎظﻧﻟا
( <Auto )
مﻋد
:
ﻲﻠﻳ
ﺔطﺷﻧﻟا
ﺎﻣﻣ
نﻋ
لوؤﺳﻣﻟا
يﻷ
لﻘﺗﻧا
) NIC (
لﺎﺻﺗﻻا
صﺧﺷﻟا
"،
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔآﺑﺷ
ﻰﻟإ
"
ﻰﻠﻋ
ﺔﻬﺟاو
ﻊﺟرا
دادﻋﻹا
ﺔﻗﺎطﺑ
وأ
لوﺻوﻟا
طﺑﺿﻟ
اذه
ﺔطﻘﻧﺑ
."
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﺑ ،لوﺻوﻟا وأ رظﻧا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
طﺑﺗرﻣﻟا
"
(
ﻰﻠﻋ
( <Active NIC )
ذﻓﺎﻧﻣﻟا
نﻣﺿﻣﻟا
"
ﺔطﺷﻧﻟا
/
لﺎﺻﺗﻻا
بﻳوﻟا
رظﻧﺎﻓ ﻊﺟارﻣﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ﺔطﻘﻧ ،لوﺻوﻟا وأ لﺻﺗا صﺧﺷﻟﺎﺑ لوؤﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا.
ﺔآﺑﺷ
مﻘﻠﻣ
.
) NIC (
Embedded Web Server )
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔآﺑﺷ
رﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (صﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا يذﻟا لﺻﺗﻳ ﺎﻬﺑ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مﻘﻓ ءدﺑﺑ لﻳﻐﺷﺗ ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا
ّ
ﺔﻬﺟاو
ﺔﻗﺎطﺑ
Ethernet نﻣ
لﺑﺎآ
ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻوﻳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ سﻳﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺗﻔﻣ نﺎﻣأ.
تﺎظﺣﻼﻣ:
–اذإ مﻟ نآﺗ فرﻌﺗ ف
ﺊﻳﺎﻬﻣﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ مﺛ ثﺣﺑا نﻋ مﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .اذإ مﻟ نآﻣﺗﺗ نﻣ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فّرﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (وأ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا
–فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ رورﻣ وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA/WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ
لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا
لﺑﻗ نأ ،أدﺑﺗ دآﺄﺗ نﻣ نأ:
•بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.
"
لﺻﻓ
طﺑﺿ
<Submit )لﺎﺳرإ(
•
مﺗ
•
مﺗ
– < Network/Ports )
– < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Active NIC )ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا) NIC (ﺔطﺷﻧﻟا( <Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ رظﺗﻧا ةدﻣﻟ سﻣﺧ ٍناوﺛ ﻰﻠﻋ ،لﻗﻷا مﺛ دﻋأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
Page 36
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا36
1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network]x) [ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x([ <Network[x]Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ] x([
<Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ( <Wireless Connection Setup )دادﻋإ لﺎﺻﺗﻻا ﻲآﻠﺳﻼﻟا(
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network]x) [ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x([ <Network[x]Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ] x([
<Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ( <Wireless Connection Setup )دادﻋإ لﺎﺻﺗﻻا ﻲآﻠﺳﻼﻟا(
2ددﺣ دادﻋإ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ.
:
ـﻟ
ددﺣ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا
تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻗرو
رظﻧا
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
نﻣ
دﻳزﻣ
Wi‑Fi Protected Setup.
دادﻋإ
ﻰﻠﻋ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
لوﺻﺣﻠﻟ
(
رزﻟا
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
.
طﻐﺿﺑ
.
ةرﻓوﺗﻣﻟا
مﻳﻠﺳ
لﺎﺻﺗا
لآﺷﺑ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا
ﺔآﺑﺷﺑ
لﻣﻌﻳ
تﻻﺎﺻﺗﻻا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
وهو
لﻳﺻوﺗﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
رز(
ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻌﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻓرﻌﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (ﺔﻧﻣﻵا وأ رﻳﻏ ﺔﻧﻣﻵا ثﺑﻠﻟ.
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ ﺔﺑﺎﺗآ فرﻌﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (ﺢﻳﺣﺻﻟا.
طﻐﺿﻟا
مﻗ
ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
ﺔﻘﻳرط
ﻰﻠﻋ
لﺎﺻﺗا
لﻳﻐﺷﺗ
لﺎﺻﺗﻻاضرﻋا
رﻬظﺗ
ﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (ةدﻣﺗﻌﻣ نﻣ دادﻋإ Wi‑Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا) (WPS (وأ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻪﻌﻣ .دﻳزﻣﻟ نﻣ
ّ
ﺔآﺑﺷ
ءدﺑ
ﻲﺗﻟا
تﺎآﺑﺷ
تادﺎﺷرﻹا
ﺊﻳﺎﻬﻣ
Method )
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.
بﻳآرﺗ
Push Button Configuration )
ﺔﻘﻳرط
لﺎﺻﺗﻻا( <Wireless )ﺔﻳآﻠﺳﻻ( <Wi‑Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا( <Start Push Button
نﻋ
ثﺣﺑﻟا
لﺧدأ مﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗابﺗآا فرﻌﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧ) SSID (ﺎًﻳودﻳ.
Wi‑Fi Protected Setup
دادﻋإ
لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋإ Wi-Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi-Fi
ﻲﻣﺣﻣﻟا(
ﻊﺑﺗا
مﺗ
ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.
مدﺧﺗﺳا
ﺎًﻘﻓو زارطﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] (x[ <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ
3
لﺑﻗ نأ ،أدﺑﺗ دآﺄﺗ نﻣ نأ:
•نأ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪ
•
1
(
ﻲﺻﺧﺷﻟا
(
ﻲﺻﺧﺷﻟا
فﻳرﻌﺗﻟا
فﻳرﻌﺗﻟا
مﻗر
مﻗر
ﺔﻘﻳرط
ﺔﻘﻳرط
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] (x[ <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ
لﺎﺻﺗﻻا( <Wireless )ﺔﻳآﻠﺳﻻ( <Wi‑Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا( <Start Push Button
Method )ءدﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻘﻳرط طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رز(
2ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﻳرط Personal Identification Number )مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) (PIN(
1
ﺎًﻘﻓو زارطﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا([×] <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ
لﺎﺻﺗﻻا( <Wireless )ﺔﻳآﻠﺳﻻ( <Wi‑Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا( <Start PIN Method )ءدﺑ
لﻳﻐﺷﺗ
• < Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا([×] <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ
لﺎﺻﺗﻻا( <Wireless )ﺔﻳآﻠﺳﻻ( <Wi‑Fi Protected Setup )دادﻋإ Wi Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا( <Start PIN Method )ءدﺑ
لﻳﻐﺷﺗ
Page 37
123.123.123.123.
وﺣﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
طﺎﻘﻧﺑ
ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا
مﺎﻗرﻷا
نﻣ
تﺎﻋوﻣﺟﻣ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
ﻊﺑرأ
IP ﻲﻓ
ناوﻧﻋ
ضرﻋ
مﺗﻳو
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا37
2ﺦﺳﻧا مﻗر WPS PIN نوآﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ مﺎﻗرأ.
3ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لوﺻوﻟا ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
كﺑ.
ﺔﺻﺎﺧﻟا
لوﺻوﻟا
ﺔطﻘﻧﻟ
نّﻣﺿﻣﻟا
ﺔﻘﻓرﻣﻟا
بﻳوﻟا
تادﻧﺗﺳﻣﻟا
.
ناوﻧﻌﻟا
مﻘﻠﻣ
ﺟوﻣ ﻲآﻠﺳﻻ.(
ّ
لﻘﺣ
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
رظﻧا
.
دادﻋﻹا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
.
ﻲآﻠﺳﻻ
ظﻔﺣا
ﺔﻳآﻠﺳﻻ
صﺎﺧﻟا
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
مﺛ
،مﺎﻗرأ
<
ذﻓﺎﻧﻣﻟا
ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ
لﺎﺻﺗا
IP
ناوﻧﻋ
ّ
طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ِ
/
لﺎﺻﺗﻻا
بﺗآا
123.123.123.123.
رﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (ﺢﻳﺣﺻﻟا ﺔﻘﻳرطو نﺎﻣﻷا ةرﺎﺑﻌﻟاو وأ حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻊﺿوو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ةﺎﻧﻘﻟاو.
WPS .
تادادﻋإ
نﻣ
ﺔآﺑﺷﺑ
ﺔآﺑﺷ
ّ
ِ
نوآﻣﻟا
ً
ﺗﻗؤﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Ethernet.
مﺛ
،بﻳو
ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ضرﻌﺗﺳﻣ
<
تادادﻋإ
لوﺻوﻟﺎﺑ
PIN
مﻗر
نﻣ نأ:
،أدﺑﺗ
دآﺄﺗ
:
تﺎظﺣﻼﻣ
قوﻓ
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﺎﺧدإ ف
مﻗ
لﺧدأ
لﻳﺻوﺗ
ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.
ﺢﺗﻓا
•ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو ﻪﻠ
رﻘﻧا
نأ
4
5
لﺑﻗ
•ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺎ
•مﺗ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وهو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
1
2
3مﻗ لﻳدﻌﺗﺑ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎطﺗﻟ تادادﻋإ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ) ﻪ
4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".
ناوﺛ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا مﺛ دﻋأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ٍ
5مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ لﺻﻓا لﺑﺎآ Ethernet .مﺛ رظﺗﻧا ةدﻣﻟ سﻣﺧ
6ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .مﺛ ﻲﻓ مﺳﻘﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[، ﻊﺟار ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه
"ﺔﻠﺻﺗﻣ "مأ ﻻ.
دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا) Windows طﻘﻓ(
1مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
أنﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ثﻳﺣ دﺟوﺗ تادادﻋإ ذﻓﺎﻧﻣﻟا.
بمﻗ دﻳدﺣﺗﺑ ﻊﻗوﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ تادادﻋإ ذﻔﻧﻣﻟا ،ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﺛ مﻗ طﺑﺿﺑ ،تادادﻋﻹا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.
جﻖ
ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.
ّ
.(
ةزﻬﺟﻷا
رﻳدﻣ
ّ
ﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.
ﻲﻓ Device Manager )
لﺎﺻﺗﻻا
ذﻔﻧﻣ
تﺎﻣﻠﻌﻣ
نّﻳﻋ
تﺎظﺣﻼﻣ:
2نﻣ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺢﺗﻓا د
3ﺢﺗﻓا صﺋﺎﺻﺧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ ذﻔﻧﻣ لﺎﺻﺗﻻا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.
4
•فﻔﺧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
Page 38
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا38
مهﺎﺳﺗ
ﺔﻣﻬﻣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
121.
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
"
ﺔآﺑﺷﻟا
ﻩذه
رﻓوﺗ
دادﻋإ
ﺎﻣآ
ﺔﺣﻔﺻ
.
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔآﺑﺷ
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
لﺎﺻﺗا
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ
76 وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
"
ﺔآﺑﺷﻟا
ﻩذه
دادﻋإ
مدﺧﺗﺳا
ﺔﺣﻔﺻ
(—
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔآﺑﺷ
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
ّ
ﺗﻣ ذﻔﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﺗﻌﺑﺎط.
•دآﺄﺗ نﻣ نأ لﺑآﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا لﺻ
ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دﻧﻋ بﻳآرﺗ ﻊﻳﻣﺟ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ةزﻬﺟﻸﻟ تارﺎﻳﺧو ﺞﻣارﺑﻟا لﻳﻐﺷﺗو ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻘﺣﺗ نﻣ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﻲﻟﺎﺗﻟا:
•تﺎﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا —مدﺧﺗﺳا ﻩذه تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ تﻳﺑﺛﺗ ﻊﻳﻣﺟ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا .رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ تادﺣوﻟﺎﺑ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ لﻔﺳأ ﺔﺣﻔﺻﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ جاردإ يأ ةدﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا تﻣﻗ ،ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ نﺈﻓ كﻟذ لدﻳ ﻰﻠﻋ مدﻋ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا .مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
ةدﺣوﻟا ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا دﻋأو ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ةرﻣ ىرﺧأ.
دﻳزﻣﻟ
نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 75 وأ ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا
120
رظﻧا
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
Network )
دادﻋإ
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣ ﺔﻳﻧﺎآﻣﺈﺑ Ethernet وأ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﺎﻬﻧأو ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.
ﺔﺣﻔﺻ
ﻲﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
•
Page 39
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516339
مادﺧﺗﺳا M5155 وM5163
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
زارطﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
1
2
4
3
1ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ
2ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
.
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ثﺎﺛأ
ﺔﻌطﻗ
3ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا
4جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو) جردﻟا 1(
زارطﻟا
ةدﻋﺎﻗ
رظﻧا
لﻣﺎآ
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :بﻠطﺗﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا بﻳآرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا مادﺧﺗﺳا ﻊطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﺑﺛ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .بﺟﻳ مادﺧﺗﺳا لﻣﺎﺣ
وأ
ﺔﻌﺑﺎط
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎط
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
تﻳرﺗﺷا
ﺔﻌﺑﺎط
اذإ
تﻧآ
مدﺧﺗﺳﺗ
تارﺎﻳﺧ
لﺎﺧدإ
ةددﻌﺗﻣ
اذإ
جﺎﺗﺣﺗ
ﻰﻟإ
دﻘﻓ
،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ
Page 40
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516340
نﻳﺑﻳ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ددﻌﻟ تادﺣو ءﺎﻬﻧﻹا جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تﺎﻳﻠﻣﻋ نﻳوآﺗﻟا
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
،ىرﺧﻷا لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ
8
1
(
ﺔﻠﻳدﺑ
7
ةزﻬﺟأ
Alternative hardware )
رﺎﻳﺧ
•ةادأ ﺔﻌﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا
•قودﻧﺻ دﻳرﺑ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺑرأ تﺎﻳوﺎﺣ
•ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا
2
6
5
4
3
(
ةزﻬﺟأ
Hardware )
رﺎﻳﺧ
1ةدﺣو بﻳطﺷﺗ سﻳﺑﺎﺑدﻟا
تﺎﻳوﺎﺣ
.
ﺔﺛﻼﺛ
ﻊﺑرأ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﺔﻗرو
جارﺧﻹا
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻬﻧإ
يوﺗﺣﻳ
ﻣﺋاد.
ً
ﺔﻳوﺎﺣ
تادﺣو
550
دﻳرﺑ
ﺔﻌﺳ
ﺔﻌﺳوﺗ
تاذ
ﻊﺑرأ
تﺎﻳوﺎﺣ
•ةدﺣو بﻳطﺷﺗ سﻳﺑﺎﺑدﻟا
ﻰﻠﻋ
يوﺗﺣﻳ
دﻳرﺑ
قودﻧﺻ
2
•ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا
•ةادأ ﺔﻌﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا
3ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻌﻟاﻼﺑ
4جردﻟا ﺔﻌﺳ 2100 ﺔﻗروﻼﺑ
5جردﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗروجردﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو
250
جردﻟا
يوﺗﺣﻳ
ﺔﻳوﺎﺣ
دﻳرﺑ
ﺔﻌﺳ
ﺔﻌﺳوﺗ
قودﻧﺻ
ﺔﻗروجردﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﺑرأ
تﺎﻳوﺎﺣةادأ
جارﺧﻹاقودﻧﺻ
6
7
8
ةادأ
بﺟﻳ مدﻋ ﻊﻣﺟ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا ةدﺣوو سﻳﺑدﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻳأ تارﺎﻳﺧ جارﺧإ ىرﺧأ.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﻲﻓ
بﻳﺗرﺗ
ﻲﻓ يأ
دﻳرﺑﻟا
قودﻧﺻو
جارﺧﻹا
ةدﺎﻳز
ةدﺣو
تﻳﺑﺛﺗ
نآﻣﻳ
•
•مﺗﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﻊﻣ ﻲﺗدﺣو ءﺎﻬﻧإ نﻳﺗﻳرﺎﻳﺗﺧا:
ﻣﺋاد.
ً
–بﺟﻳ نأ نوآﺗ تادﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺎ
–بﺟﻳو نأ نوآﺗ ةادأ ﻊﻳﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا تاذ ﺔﻌﺳﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ءزﺟﻟا لﻔﺳﻷا ﺎ
Page 41
.
ﺔﻗرو
2100
ﺔﻌﺳ
جردﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
.
ﻰﺻﻗأ
دﺣآ
ﺔﺋﻳﻬﺗ
دﻧﻋ
ﻣود لﻔﺳﻷﺎﺑ ﻲﻓ يأ جذوﻣﻧ ﺔﺋﻳﻬﺗ.
ً
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﻼﺟﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﺔﺗﺑﺛﻣ
جاردأ
ةدﻋﺎﻗ
ﺔﻌﺑرأ
ﺎًﻣﺋاد
ﺔﺋﻳﻬﺗ
مدﺧﺗﺳا
نآﻣﻳ
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516341
–ةدﺣو ةدﺎﻳز جارﺧﻹا ﻲه رﺎﻳﺧﻟا دﻳﺣوﻟا يذﻟا نآﻣﻳ ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋأ ةدﺣو ةدﺎﻳز جارﺧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳﻟا.
•ﻲﻓ لﺎﺣ مادﺧﺗﺳا جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا:
–
–بﺟﻳ نأ نوآﻳ جردﻟا ﺔﻌﺳ 2100 ﺔﻗرو ﺎ
–
–نآﻣﻳ بﻳآرﺗ لآ نﻣ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو و550 ﺔﻗرو يﺄﺑ بﻳﺗرﺗ.
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
.
ضارﻏﻷا
:"
ةددﻌﺗﻣ
نوآﺳﻟا
ﺔﻳذﻐﺗﻟا
7
"
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﻊﺿو
ةدﺣو
نﻣ
دوﺟوﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻲﻓ
قرو
1
.
لﻳﻣﺣﺗ
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗو
جارﺧﻹ
USB
ذﻔﻧﻣﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
1 وأ
جردﻟا
زﺎﻬﺟ
دادﻋﻹ
تاوطﺧﻟا
بﺣﺳ
لﻳﺻوﺗ
2
6
•ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•
ﻊﺑﺗا
•طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ يأ رز نﻣ رارزأ زﺎﻬﺟﻟا.
•
•ﺢﺗﻓ بﺎﺑﻟا وأ ءﺎطﻐﻟا.
•لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.
•ذﻳﻔﻧﺗ" لﻳﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ رز لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺳﻳﺋرﻟا.
•
3
4
5
مدﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ
1ﺔﺷﺎﺷﻟا
2رز" ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا"لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
3رز" نوآﺳﻟا"نﻳآﻣﺗﻟ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا "وأ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."
ﺔظﺣﻼﻣ :مﻋدﻳ ذﻔﻧﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا طﻘﻓ تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ.
تارﺷؤﻣﻟا
ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو
4ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﻳﻣﻗرﻟالﺧدأ مﺎﻗرﻷا وأ فرﺣﻷا وأ زوﻣرﻟا.
5رزﻟا" فﺎﻘﻳإ "وأ" ءﺎﻐﻟإ"فﺎﻘﻳﻹ لآ ﺔطﺷﻧأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
6حﺎﺑﺻﻣ رﺷؤﻣﻟاصﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
7ذﻔﻧﻣ USBلﻳﺻوﺗ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
نوآﺳﻟا
رز
ناوﻟأ
بﺎﻌﻳﺗﺳا
رﻳﺷﺗ ناوﻟأ رز" نوآﺳﻟا "ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو رﺷؤﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
Page 42
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516342
ﺎﻣ.
ءارﺟإ
.
ﻪﻧﻣ
ءدﺑﻟ
جرﺧﺗ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
"وأ
تﺎﺑﺳﻹا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
."
تﺎﺑﺳﻹا
"
ﻊﺿو
زوﻣرو
"
ﻊﺿو
رارزأ
1
ﻲﻓ
لﺧدﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
بذﺑذﺗﻣو
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
2
ءﻲطﺑ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
رﺷؤﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻧﺎﻣرﻬآ
ﻲﻧﺎﻣرﻬآ
فرﻌﺗﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
حﺎﺑﺻﻣ
فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا
ضﻳﻣو رﺿﺧأﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ دادﻌﺗﺳﻻا وأ يرﺟﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻳﺑ وأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.
رﺿﺧأ صﻟﺎﺧﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا نآﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا.
ضﻳﻣو رﻣﺣأبﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
ءوﺿ رز" نوآﺳﻟا"ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻔﻗوﺗﻣ نﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."
نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ تﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."
نوﻟ
نوﻟ
دﻧﻋ
مﺳﺎﺑ
لآﺷﺑ
."
تﺎﺑﺳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺎﻬﻳﻟإ
"
ةرﺎﺷﻹا
ﻊﺿو
1.9
ةدﻣﻟ
ﺎًﻣﺎﻣﺗ
مﺗﻳ
وأ ﻲﻓ
لﻳﻐﺷﺗﻟا
ﺄﻔطﻧﻳ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﻳﺳﺎﺳأ
ﺔﺷﺎﺷ
مﺛ
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دﻳﻗ
0.1
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ضرﻋ
ةدﻣﻟ
مﺗﻳ
ضﻣاوﺔﻌﺑﺎطﻟا
ضﻣاو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎًﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.
3
4
تﺎﻔﻠﻣﻟا
تﺎطﺎﺑﺗرا
نﻣ
ةرﺟﺷ
لآﺷ
ﻰﻠﻋ
.
لوﻣﺣﻣ
ضرﻋ
صارﻗأ
8
ﻲﻓ
ﺎﻬظﻔﺣو
كرﺣﻣ
7
ﺎﻬﻣﻳظﻧﺗو
نﻣ
ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط
وأ
ﺎهدﻳدﺣﺗ
URLs (
نﻳوﺎﻧﻋ
6
)
وأ
تادﻧﺗﺳﻣﻟا
ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو.
.
ﺎًﻳﻟﺎﺣ
تارﺎﺷﻹا
ةزوﺟﺣﻣﻟا
وأ
ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا
5
مﺎﻬﻣﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
نﻣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
روﺻﻟا
تادﻠﺟﻣﻟاو.
ﻊﻳﻣﺟ
ءﺎﺷﻧﻹ
ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ لﻣﺷﺗ ﺔﻘﻳرط ضرﻋ ةرﺟﺷﻟا تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎهؤﺎﺷﻧإ نﻣﺿ جذﺎﻣﻧﻟا ،ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو ﺎﻣآ ﻻ نوآﺗ تارﺎﺷﻹا
ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺟﺷﻟا
ضرﻌﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ اذه زﻣرﻟا طﻘﻓ دﻧﻋ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ءﺎﻧﺛأ لﻳﺻوﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ وأ كرﺣﻣ صارﻗأ لوﻣﺣﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
ﺔظﺣﻼﻣ :ﺢﺑﺻﺗ ﻩذه مﺋاوﻘﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا Ready )ةزهﺎﺟ.(
سﻣﻟاـﻟ
1رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟامﻗ رﻳﻳﻐﺗﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
2Bookmarks
)تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا(
فﺎﻘﻳإ
مﺎﻬﻣﻟاضرﻋ
مﻗ
3
4USB
5مﺋاوﻗمﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ مﺋاوﻘﻟ
Page 43
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516343
سﻣﻟاـﻟ
.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﺎﻬظﻔﺣﻳ
.
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو
ﻲﺗﻟا
.
ﺎًﻳﻟﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
فﻳرﻌﺗﻟا
.
قﺎﻳﺳﻠﻟ
ةزوﺟﺣﻣﻟا
تﺎﻔﻠﻣ
مﺎﻬﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﺔﺳﺎﺳﺣ
لوﺻوﻟﺎﺑ
لوﺻوﻟﺎﺑ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻲﻓ
ثﺣﺑﻟا
ضرﻋا
ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
(
ﺔﻔﻗوﺗﻣﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
•ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﺎﻣإ ﺎﻬﻧأ Ready )ةزهﺎﺟ( وأ Busy )ﺔﻟوﻐﺷﻣ(.
6طﻳرﺷ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣﻟا
•
•ضرﻋا لﺋﺎﺳر لﺧدﺗﻟا تادﺎﺷرإو لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ ﺎﻬﺣﺳﻣ.
/
•ضرﻋا ﺔﻟﺎﺳر رﻳذﺣﺗ وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ لﺧدﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا.
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻟﺎﺳر رﻳذﺣﺗﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺣو ﺔﻳﻔﻳآ ﺎﻬﺣﺳﻣ.
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
تﺎﺣﻳﻣﻠﺗضرﻋا
7
8
دﻗو رﻬظﺗ كﻠﺗ ﺎًﺿﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا:
سﻣﻟاـﻟ
Search Held Jobs )
ﻲﻓ
ثﺣﺑﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
بﺳﺣﺑ
مدﺧﺗﺳﻣﻟامﻗ
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاومﻗ
فﻳرﻌﺗﻟا
تﺎﻔﻠﻣ
تازﻳﻣﻟا
ةزﻳﻣﻟافﺻوﻟا
اذإ ترﺛأ ﺔﻟﺎﺳر روﺿﺣ ﻲﻓ ىدﺣإ ،فﺋﺎظوﻟا رﻬظﻳﺳﻓ اذه زﻣرﻟا ضﻣوﻳﺳو ءوﺿ رﺷؤﻣﻟا رﻣﺣﻷا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺔﻟﺎﺳر روﺿﺣﻟا
بﻳو
مﻘﻠﻣ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻟا
.
زﻣرﻟا
ناوﻧﻋ
دﻧﻋ
مادﺧﺗﺳا
كﻧآﻣﻳ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
.
IP
نﻣ
ﺔﻳوﻠﻌﻟا
ىرﺳﻳﻟا
.
دﻌﺑ
ﺔﻳوازﻟا
نﻋ
ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو
اذه
ﻲﻓ
كﺗﻌﺑﺎطﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
رﻬظﻳﺳﻓ
تادادﻋإ
،ﺄطﺧ
صﺎﺧﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ضرﻌﻟ
تﺛدﺣ
IP
ناوﻧﻋ
نﻣﺿﻣﻟا
اذإ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
ﻊﻘﻳ
رﻳذﺣﺗ
IP
ناوﻧﻋ
لﺎﺛﻣ :123.123.123.123
مادﺧﺗﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎًﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.
Page 44
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516344
1
2
3
4
5
سﻣﻟاـﻟ
1رز رﺎﻳﺗﺧادﻳدﺣﺗ رﺻﻧﻋ وأ ﻪﺣﺳﻣ.
2مﻬﺳﻟا ﻰﻠﻋﻷرﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
.
لﻔﺳﻷ
.
تادادﻋﻹا
رﻣﻷا
لﻔﺳﻷرﻳرﻣﺗﻟا
Accept )
ءﺎﻐﻟإ
(
دﺣأ
ظﻔﺣ
لوﺑﻗ
•ءﺎﻐﻟإ ءارﺟإ وأ دﻳدﺣﺗ.
مﻬﺳ
رزﻟا
رز
3
4
5
•ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا.
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
سﻣﻟاـﻟ
ةدوﻌﻟا
ﻰﻟإ
ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣ Help )تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا (طﺑﺗرﻣﻟا قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
رﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻟإ رﺎﺳﻳﻟا.
رﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻟإ نﻳﻣﻳﻟا.
Page 45
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516345
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا
ضﻌﺑ
نوآﺗ
.
ﺔطﺷﻧﻟا
ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو
لوؤﺳﻣﻟا
صﺧﺷﻟا
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
دادﻋإو
( <TCP/IP.
تارﺎﻳﺧ
ﺔﻣدﻘﺗﻣ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
Advanced )
.
قوﻓ
طﻘﻓ
صﻳﺻﺧﺗ
رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
تادادﻋﻹ
تﺎﻌﺑﺎطﻟا
صﺎﺧﻟا
رﻘﻧا
ﺎًﻘﻓو
تازارط
مﺛ
ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
Windows
يذﻟا
IP
لﻳﻐﺷﺗﻟا
تﺎﻘﻳﺑطﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ضﻌﺑ
.
ﻪﻧﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﺎﺻﺗﻻا
ﻰﻠﻋ
مﺎظﻧ
ناوﻧﻋ
دادﻋإ
تﺎظﺣﻼﻣ:
فﻠﺗﺧﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻣوﻋدﻣ
تﻳرﺗﺷا
روﺛﻌﻟا
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh
ددﺣ
عوﻧ
•
دﻗ
•دﻗ رﻓوﺗﻳ دﻳزﻣﻟا نﻣ لوﻠﺣﻟا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو ءارﺷﻠﻟ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا www.lexmark.com وأ لﺻﺗا نﺎآﻣﻟﺎﺑ يذﻟا
ﻲﻓ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا Run )لﻳﻐﺷﺗ(، بﺗآا cmd ﺢﺗﻔﻟ ﻪﺟوﻣ رﻣﻷا.
1
2بﺗآا ipconfig، مﺛ ثﺣﺑا نﻋ ناوﻧﻋ IP.
1
نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Apple، ددﺣ Network )تﺎآﺑﺷﻟا.(
2
3ثﺣﺑا نﻋ ناوﻧﻋ IP.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
نآﺗ
وﻟ مﻟ
ﻰﺗﺣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
IP
ناوﻧﻋ
ﻰﻠﻋ
روﺛﻌﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دّآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ وأ مدﺎﺧﺑ ﺔﻋﺎﺑط.
كﻧآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ:
•نﻣ ﺔﻳوازﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ىرﺳﻳﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
•نﻣ مﺳﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.
•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP.
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا
لوﺻوﻟا
TCP/IP ﻲﻓ
نﻣ
مﺳﻗ
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
ﺢﺗﻓا
مدﺎﺧ
•نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﺣوﻠﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
•
•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP
دﻌﻳ
ﺎًﻳدﺎﻣ.
1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ:
2
نﻣﺿﻣﻟا
مﺛ
،بﻳو
ضرﻌﺗﺳﻣ
IP
ناوﻧﻋ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
بﺗآا
لﻘﺣ
كﻟ
ﺢﻳﺗﺗ
ﻲﺗﻟا
ذﻓﺎﻧﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
/
لﺎﺻﺗﻻا
صﺎﺧﻟا
بﻳو
ﺔﺣﻔﺻ
ﺔآﺑﺷ
تادادﻋإ
ضرﻋ
.
ناوﻧﻌﻟا
دﻌُﺑ
ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻋ
Enter.
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
3
Page 46
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516346
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
صﻳﺻﺧﺗ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
2ب
رﺟ ًﻼﺣ وأ رﺛآأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
ّ
ِ
•مﻗ ضرﻌﺑ زوﻣر فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا وأ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ.
أرﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
بددﺣ تﺎﻌﺑرﻣ رﺎﻳﺗﺧﻻا دﻳدﺣﺗﻟ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
ٍ
ذﺋدﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ ﺢﺳﻣﺑ ﻊﺑرﻣ رﺎﻳﺗﺧا بﻧﺎﺟﺑ ،زﻣر نﻠﻓ رﻬظﻳ زﻣرﻟا
جرﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
•مﻗ صﻳﺻﺧﺗﺑ زﻣرﻟا ﻖﻳﺑطﺗﻟ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا "ﻰﻠﻋ
.
ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا
ﻊﺟارﻣﻟا
رظﻧا
46 وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
مادﺧﺗﺳا تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
تﺎﻘﻳﺑطﺗ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا "ﻰﻠﻋ
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
روﺛﻌﻟا
ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣ تﺎﻘﻳﺑطﺗﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ .لﺑﻗ نآﻣﺗﻟا نﻣ مادﺧﺗﺳا ﻩذه ،تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا كﻳﻠﻋ ًﻻوأ طﻳﺷﻧﺗ ﻩذه تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺎهدادﻋإو مادﺧﺗﺳﺎﺑ
مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ،نّﻣﺿﻣﻟا رظﻧا
ﺔﺣﻔﺻﻟا 45.
:
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣﺑ
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
مﻗ
،ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ
دارﻣﻟا
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﻳأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
ً
ﻖﻳﺑطﺗ
دﻧﺗﺳﻣ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟاو
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
لوﻣﺧﻟا
ددﺣ
ددﺣ
تﺎﻘﻳﺑطﺗ
(، مﺛ
ﺔﺷﺎﺷ
( <
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﺔﻟدﻷا
صﻳﺻﺧﺗﺑ
رﻳﻳﻐﺗ
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻖﻳﺑطﺗﻟا
Change Background )
Manuals )
بﻳوﺑﺗﻟا
ﺢﻣﺳﻳ
نﻣ
دﻳزﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
قوﻓ
لوﺻﺣﻠﻟ
•Scan to Network—كﻧآﻣﻳ ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﻖﻳﺑطﺗ Scan to Network.
•تﺎﻘﻳﺑطﺗ ىرﺧأ—كﻧآﻣﻳ ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ىرﺧﻷا.
رﻘﻧا
مادﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷ لوﻣﺧﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟاو
زﻣرﻟافﺻوﻟا
1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com.
2رﻘﻧا قوﻓ Software Solutions )لوﻠﺣ ﺞﻣارﺑﻟا(، مﺛ ددﺣ ﺎ
3
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
2سﻣﻟا .
Page 47
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516347
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
،اذه
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
لﻳﻟدﻟ
ً
نﻣ
ةرﺷﺎﺑﻣ
ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطو
ﺔﻋرﺳﺑ
تﻧرﺗﻧإ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا
لوؤﺳﻣﻟا
صﺎﺧﻟا اذﻬﺑ ﻖﻳﺑطﺗﻟا .ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ تﺎﺛﻳدﺣﺗ
ﻊﺋﺎﺷﻟا
تادادﻋإ ،ﺔآرﺎﺷﻣﻟا ،نﺎﻣﻷاو رادﺟو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﺣ
لﻳﻟد
جذﺎﻣﻧﻟا
.
ناوﻧﻌﻟا
لﻘﺣ
ﻰﻠﻋ
روﺛﻌﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
كﻟ
حﺎﻣﺳﻟا
صﺎﺧﻟا
.
تادادﻋﻹا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
اذه ﺎًطﺑار اًرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ
http://support.lexmark.com.
رﺑﻋ
لﻣﻌﻟا
لﻳﻟد
تاءارﺟإ
ةءارﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا رظﻧا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا مﺎظﻧﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا.
IP
ناوﻧﻋ
صّﺻﺧ
"
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو
.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﻳ نأ نوآﻳ ىدﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نذﻹا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ دﻠﺟﻣ ﺔآﺑﺷ ،لﺎﺻﺗﻻا وأ ﻊﻗوﻣ FTP، وأ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا ثﻳﺣ مﺗ نﻳزﺧﺗ ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا .نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ثﻳﺣ مﺗ نﻳزﺧﺗ ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
لوﺻوﻟا
بﺗآا
مﻳظﻧﺗ
(، مﺛ
ﺔﻓﺎﺿإ
مﺛ
،بﻳو
جذﺎﻣﻧﻟا
ضرﻌﺗﺳﻣ
Add )
تﺎظﺣﻼﻣ:
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
قوﻓ
وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
"
مادﺧﺗﺳاـﻟ
ﺢﺗﻓا
رﻘﻧا
دادﻋإ
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ يوﺗﺣﺗ ﺔﺧﺳﻧ ثدﺣأ نﻣ
لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ
1
2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا < (Apps )تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا < (Apps Management )ةرادإ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا( <Forms and Favorites
)جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو(.
3
نﻋ
ثﺣﺑا
وأ
،جذﺎﻣﻧﻟا
تﺎﺋﻓ
رﺑﻋ
لﻘﻧﺗ
مﺛ
،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ "ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻰﻠﻋ
(
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو
جذﺎﻣﻧﻟا
Forms and Favorites )
"
رﻳﻓوﺗﻟا
ﺢﻳﺗﻳ كﻟ ﻖﻳﺑطﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳ ةرادإ تادادﻋإ مادﺧﺗﺳا قروﻟا كﻼﻬﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا ءﺎﺿوﺿﻟاو رﺑﺣﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﺣﻟا نﻣ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻲﺋﻳﺑﻟا كﺗﻌﺑﺎطﻟ.
سﻣﻟا
45.
ﺔﺣﻔﺻﻟا
،ﻖﻳﺑطﺗﻟا
ً
ادﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ مﻗر ،جذوﻣﻧﻟا وأ ،ﻪﻣﺳا وأ ﻪﻔﺻو.
تادادﻋإ
نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ ،فﻳﺿﻣﻟا رظﻧا
•رظﻧا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ دﻧﻋ رورﻣﻟا سوﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ راوﺟﺑ لآ لﻘﺣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺻو دادﻋﻺﻟ.
•دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﺣﺻ تادادﻋإ ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP ﺢﻳﺣﺻﻟا صﺎﺧﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ فﻳﺿﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ
•دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ قوﻘﺣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ دﻠﺟﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا.
مادﺧﺗﺳﻻ
جذﺎﻣﻧﻟا
"
زﻣرﻟافﺻوﻟا
4رﻘﻧا قوﻓ Apply )ﻖﻳﺑطﺗ(.
مﻬﻓ
Page 48
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516348
.
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
.
ىرﺧأ
فﻠﻣ
تﺎﻌﺑﺎط
.
ﻲﺿارﺗﻓﻻا
مﺗﻳ
ظﻔﺣ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ.
ﻰﻠﻋ
ﻰﺗﺣ
تادادﻋﻹا
فﻠﻣﻟا
رﻳدﺻﺗﻟا
مﺳا
ﻖﻳﺑطﺗﻟ
مادﺧﺗﺳا
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ً
ﻻوأ وأ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ
كﻟذ
ٍ
ذﺋدﻧﻋ
وأ
دﻌﺑ
دﻳرﻓ
ررآﻓ
فﻠﻣﻟا
فﻠﻣ
مﺳا
دارﻳﺗﺳا
ﺔﺑﺎﺗآ
JVM "
ّ
ﻔﻧ يأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:
كﻧآﻣﻳ
ةرآاذ
مﺛ
،ﻲﺻﻧ
ذﺎﻔﻧ
ﺎهدارﻳﺗﺳاو
فﻠﻣ
،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
"
ﺄطﺧ
ﻰﻟإ
فﻠﻣ
ثودﺣ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
ظﻔﺣ
لﺎﺣ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
تادادﻋإ
تﺎظﺣﻼﻣ:
دﻧﻋ
ﻲﻓ
:
تﺎظﺣﻼﻣ
رﻳدﺻﺗ
كﻧآﻣﻳ
رﻳدﺻﺗ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
2رﻳدﺻﺗﻟ نﻳوآﺗ وأ ﻩدارﻳﺗﺳا ﻖﻳﺑطﺗﻟ ،دﺣاو مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
أرﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <Apps )تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا( <Apps Management )ةرادإ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا(.
بنﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ،ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا رﻘﻧا قوﻓ مﺳا ﻖﻳﺑطﺗﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ.
جرﻘﻧا قوﻓ Configure )نﻳوآﺗ(، مﺛ ذ
•رﻳدﺻﺗﻟ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟإ ،فﻠﻣ رﻘﻧا قوﻓ Export )رﻳدﺻﺗ(، مﺛ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ظﻔﺣﻟ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.
–
–
•دارﻳﺗﺳﻻ ﺔﺋﻳﻬﺗ نﻣ ،فﻠﻣ رﻘﻧا قوﻓ Import )دارﻳﺗﺳا(، مﺛ مﻗ ضارﻌﺗﺳﻻﺎﺑ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ظوﻔﺣﻣﻟا يذﻟاو مﺗ ﻩرﻳدﺻﺗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎط
تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﺎًﻘﺑﺳﻣ.
–لﺑﻗ دارﻳﺗﺳا فﻠﻣ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا كﻧآﻣﻳ نأ رﺎﺗﺧﺗ ﺎﻣإ ﻪﺗﻌﺟارﻣ
–اذإ تﺛدﺣ ةرﺗﻓ فﻗوﺗ ترﻬظو ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻏرﺎﻓ مﻘﻓ ثﻳدﺣﺗﺑ ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Apply )ﻖﻳﺑطﺗ(.
(
مﺛ
ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
تادادﻋإ
لوﻠﺣﻟا
ضرﻋ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
فﻠﻣ
نﻣ
،كﻧآﻣﻳو
رﻳدﺻﺗ
.
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔآﺑﺷ
ﺔﻌﺑﺎط
.(
رﻳدﺻﺗ
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
.
نﻳوآﺗﻟا
ﺎًﻳﻠﻌﻓ
/
دارﻳﺗﺳا
فﻠﻣ
نوآﺗ
ظﻔﺣﻟ
ﻻ
ﺎﻣدﻧﻋ
رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
ﻰﺗﺣ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
< (Import/Export )
Export Embedded Solutions Settings File )
ﻰﻠﻋ
قوﻓ
مآﺣﺗﻟا
تادادﻋإ
رﻘﻧا
رﻬظﺗ
دﻌﺑ
ﺔﺣوﻟ
،نﻳوآﺗ
ﻲﺗﻟا
نﻋ
فﻠﻣ
تادﺎﺷرﻹا
) <رﺎﻳﺗﺧا فﻠﻣ (مﺛ مﻗ ضارﻌﺗﺳﻻﺎﺑ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ فﻠﻣ نﻳوآﺗﻟا ظوﻔﺣﻣﻟا يذﻟاو مﺗ ﻩرﻳدﺻﺗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎط مﺗ ﺎﻬﻧﻳوآﺗ ﺎًﻘﺑﺳﻣ.
لﻳﻐﺷﺗﻟا
ﻊﻣ
لﻋﺎﻔﺗﻟا
123.123.123.123.
Settings )
قوﻓ
رﻳدﺻﺗﻟ
ﻖﻳﺑطﺗﻟا
ﻊﺑﺗا
1رﻘﻧا قوﻓ Import Embedded Solutions Settings File )دارﻳﺗﺳا فﻠﻣ تادادﻋإ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا (Choose File
2رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
ﺔﺣوﻟ
3رﻳدﺻﺗﻟ نﻳوآﺗ وأ ﻩدارﻳﺗﺳا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟ ،ةددﻌﺗﻣ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
أرﻘﻧا
بذﻔﻧ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
•
•دارﻳﺗﺳﻻ فﻠﻣ ،نﻳوآﺗ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
دادﻋإ
كﻟ
ﺢﻳﺗﻳ
اذه
ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳرﺣﺗو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ءﺎﺷﻧإو تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻳﻘﻟا مﺎﻬﻣﺑ ىرﺧأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ.
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ
2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <Remote Operator Panel Settings )تادادﻋإ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ(.
3ددﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻳﺗﺧﻻا نﻳآﻣﺗ، مﺛ مﻗ صﻳﺻﺧﺗﺑ تادادﻋﻹا.
.
لﺎﺳرإ
قوﻓ
رﻘﻧا
مادﺧﺗﺳﻻ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا رﻘﻧا قوﻓ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ <ءدﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ VNC رﻳﻐﺻﻟا.
4
Page 49
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516349
132.
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻰﻠﻋ
"
قروﻟا
نﻳزﺧﺗ
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺧﻟا
203
ﺔﺣﻔﺻﻟا
و
طﺋﺎﺳوﻟاو
"
قروﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﻋوﻧو
.
ﺔﻋﺎﺑط
Lexmark.
ﺔآرﺷ
:
ﻰﻟإ
ءادأ
قروﻟا
رﺎﺷﺣﻧا
قروﻟا
لﻘﺗﻧا
لﺿﻓأ
تﺎﻌﻳﺑﻣ
بﻧﺟﺗ
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺛﻣﻣﺑ
لﻳﻣﺣﺗ
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
مﺟﺣ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
لوﺻﺣﻟا
تﺎﻌﻓد نﻣ 10 تﺎﺣﻔﺻ وأ رﺛآأ نﻣ قروﻟا رﻳﻐﺻﻟا ﺔﻋرﺳﺑ رﺑآأ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تازارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ MS710،
لﺻﺗا
نﻳﻳﻌﺗ
< ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا < مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا < ددﺣ دﺣأ جاردﻷا < ددﺣ مﺟﺣ قروﻟا وأ ﻪﻋوﻧ <
ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺎﻌﻟا
تﺎظﺣﻼﻣ:
و105 × 148 مﻠﻣ) 4.13 × 5.83 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا) ﺔﺟودزﻣﻟا.(
رﺑﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﻳرطو لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ نﻣ روﻣﻷا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣ ﺔﻳﻗوﺛوﻣ ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
رظﻧا
مﺟﺣ قروﻟا Universal وه دادﻋإ فﱠرﻌُﻣ نﻣ لﺑﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﻳﺗُﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺟﺣأ قرو رﻳﻏ ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
نﻣ
•رﻐﺻأ مﺟﺣ قروﻟ Universal موﻋدﻣﻟا وه 70 × 127 مﻠﻣ) 2.76 × 5 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو
•رﺑآأ مﺟﺣ قروﻟ Universal موﻋدﻣﻟا وه 216 × 356 مﻠﻣ) 8.5 × 14 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو ﻰﻠﻋو نﻳﻬﺟو.
•ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قرو لﻘﻳ ﻪﺿرﻋ نﻋ 210 مﻠﻣ) 8.3 تﺎﺻوﺑ(، موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ دﻌﺑ رورﻣ ةرﺗﻓ ﺔﻳﻧﻣز كﻟذو نﺎﻣﺿﻟ
•اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ مﺎﻬﻣ ةرﻳﺑآ ﻰﻠﻋ قرو رﻳﻐﺻ لآﺷﺑ ،مظﺗﻧﻣ كﻧآﻣﻳ ذﺋدﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تازارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ MS710 ﻲﺗﻟا موﻘﺗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Paper Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا( <Universal Setup )دادﻋﻹا مﺎﻌﻟا( <Units of Measure )تادﺣو سﺎﻳﻘﻟا( <ددﺣ ةدﺣو
سﺎﻳﻗ.
2سﻣﻟا Portrait Width )ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا (وأ Portrait Height )عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا.(
3ددﺣ ضرﻌﻟا عﺎﻔﺗرﻻاو مﺛ سﻣﻟا .
وأ 550
ﺔﻗرو
ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ
ِ
ّ
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﻪﺑﺣﺳاو ًﺎﻳﻠآ ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
ﺔﻗرو
250
ﺔﻌﺳ
.
جرﺎﺧﻠﻟ
.
ﺎﻬﻳﻟإ
جردﻟا
جرد
ﺔﺟﺎﺣﻟا
:
تﺎظﺣﻼﻣ
قروﻠﻟ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل
بﺣﺳا
لﻳﻣﺣﺗ
1
•دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ folio وأ legal وأ oficio، ﻊﻓرا جردﻟا
•ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا وأ ءﺎﻧﺛأ روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر Busy )ﺔﻟوﻐﺷﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا .مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ رﺎﺷﺣﻧا
Page 50
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516350
رﻘﺗﺳﻳ
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا ﻪآرﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻰﺗﺣ
1
2
ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.
Page 51
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516351
رﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.
ّ
ِ
1
2
3ﻎﻟأ لﻔﻗ ﻪﺟوﻣ ؛لوطﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣﻟا ﻪآ
3
تﺎظﺣﻼﻣ:
.
قروﻟا
مﺎﺟﺣأ
ﻊﻳﻣﺟﻟ
لوطﻟا
ﻪﺟوﻣ
لﻔﻗ
ﻖﻠﻏأ
•
•مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.
Page 52
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516352
مأ ﻻ.
ﺔﺑآرﻣ
دﺣاو
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
بﻧﺎﺟ
ﻰﻠﻋ
سﻳﺑدﺗﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ةدﺣو
دﺣاوﺔﻋﺎﺑطﻟا
تﻧﺎآ
بﻧﺎﺟ
اذإ
ABC
ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﻟ
ﺎًﻘﻓو
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻳﺳأرﻟا
4مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قاروﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ مﺛ مﻗ ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗﺑ .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.
5ل
ﻣﺣ ﺔﻣزر قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻔﺳﻷ.
ِ
ّ
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا وأ فرظﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ﺢﻳﺣﺻ.
يذ
لﻳﻣﺣﺗﻟ
قروﻟا
نودﺑ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻاﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
قرط
دﺟوﺗ
•
Page 53
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516353
نودﺑ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻاﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
ABC
ABC
ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
.
ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا
مﺳرﻟا
ABC
ﻲﻓ
نﻳﺑﻣﻟا
وﺣﻧﻟا
ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ ﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا دآﺄﺗﻓ نﻣ طﺑﺿ ﻊﺿوﻣ بوﻘﺛﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا قروﻠﻟ ﻰﻠﻋ
•ﻲﻓ لﺎﺣ لﻳﻣﺣﺗ قرو بوﻘﺛﻣ ﺎ
بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا جردﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاوﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧﺎآ بوﻘﺛ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ةدوﺟوﻣ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ،جردﻟا دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺷﺣﻧا قرو.
.
ﻰﻠﻋ
قروﻟا
كرﺣﺗ
قروﻟا
لﺧاد
جردﻟا
ل
ﻣﺣ
ِ
ّ
•
ﻻ
Page 54
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516354
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳﻣﺣﺗ ،فرظأ دآﺄﺗ نﻣ نأ بﻧﺎﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﻪﺟوﻣ ﻰﻠﻋﻷ فرظﻷاو بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ رﺳﻳﻷا نﻣ جردﻟا.
ﱠ
دﻌﺗﻳ طﺧﻟا ،ﺢﺿاوﻟا وهو رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.
•دآﺄﺗ نﻣ نأ قروﻟا مﻟ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ءلﻣ جرد قروﻟا رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.
Page 55
.
لﻳدﺑﻟا
قروﻟا
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516355
•دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻗﺎطﺑﻟا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا وأ عاوﻧأ ىرﺧأ نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا دآﺄﺗ نﻣ نأ قروﻟا ﻻ زوﺎﺟﺗﻳ طﺧﻟا ﻊطﻘﺗﻣﻟا يذﻟا رﺑﺗﻌﻳ رﺷؤﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ
6ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قروﻠﻟ يذ مﺟﺣﻟا صﺻﺧﻣﻟا وأ قروﻟا يذ مﺟﺣﻟا ،مﺎﻌﻟا طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ثﻳﺣﺑ سﻣﻼﺗ بﻧاوﺟ ﺔﻣزر قروﻟا ،ﻖﻓرﺑ نﻣو مﺛ ﻖﻠﻏأ ﻪﺟوﻣ
لوطﻟا.
7مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.
ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Paper )قروﻟا (ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.
ّ
ِ
ﺔظﺣﻼﻣ :ن
ﻳﻋ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.
ّ
ِ
8نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن
Page 56
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516356
جردﻟا
لﻳﻣﺣﺗ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل
2100
ﺔﻗرو
ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ
ِ
ّ
ﺔﻌﺳ
ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻳﻟإ.
.
جرﺎﺧﻠﻟ
جردﻟا
بﺣﺳا
1
2طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣ ضرﻌﻟا لوطﻟاو.
لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ A5
رﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ A5.
ّ
ِ
1
L
LG
FC
O
LIO
FO
LTR
4
A
5
A
L
G
L
C
F
O
I
O
L
O
F
R
LT
4
A
5
A
2
L
G
L
FC
O
IO
L
O
F
LTR
4
A
5
A
بﺣﺳا ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا ﻰﻠﻋﻷ مﺛ ﻪآ
أ
Page 57
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516357
1
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
رﻘﺗﺳﻳ
بطﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﻪآرﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ مﺟﺣﻟا A5 ﻰﺗﺣ
2
.
ﻪﻠﻣﺎﺣ
1
2
A5 نﻣ
لوط
ﻪﺟوﻣ
ججرﺧأ
دلﺧدأ ﻪﺟوﻣ لوط A5 ﻲﻓ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻪﻟ.
رﻘﺗﺳﻳ
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ لوط A5 ﻰﺗﺣ
Page 58
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516358
لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ A4، وletter، وlegal، وOficio، وFolio
د.
ةوطﺧﻟا
بﺣﺳا ﻪﺟوﻣ ضرﻋ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ مﺛ ﻪآرﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يرﺎﺟﻟا ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.
1
LGL
OFC
FOLIO
LTR
A4
A5
L
G
L
FC
IO
O
OL
F
TR
L
4
A
5
A
رﻳﻏ
A5
لوط
ﻪﺟوﻣ
نﺎآ
ﻪﻧﺎآﻣ
اذإ
ﻰﻟإ
لﻘﺗﻧﺎﻓ
،لﺻﺗﻣ
.
نﻣ
ﻪﻋزﻧﺎﻓ
؛لوطﻟا
A4
LGL
OFC
FOLIO
5
A
2
LTR
ﻪﺟوﻣﺑ
ً
ﻼﺻﺗﻣ
لاز
A5 ﻻ
لوط
ﻪﺟوﻣ
نﺎآ
أ
باذإ
Page 59
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516359
جﻊﺿ ﻪﺟوﻣ لوط A5 ﻲﻓ ﻪﻠﻣﺎﺣ.
رﻘﺗﺳﻳ
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
1
2
دطﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﻪآرﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻰﺗﺣ
L
G
L
C
OF
LIO
O
F
R
LT
4
A
5
A
3مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قروﻟا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ ،مﻬﻧﻳﺑ مﺛ مﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳوﻬﺗﻟا .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.
Page 60
مأ ﻻ.
ﺔﺑآرﻣ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
ABC
سﻳﺑدﺗﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ةدﺣو
تﻧﺎآ
اذإ
ABC
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516360
4ل
ﻣﺣ ﺔﻣزر قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻔﺳﻷ.
ِ
ّ
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ﺢﻳﺣﺻ
ﺎﻣﻟ
ﺎًﻘﻓو
ﺔﻳﺳأرﻟا
يذ
لﻳﻣﺣﺗﻟ
قروﻟا
نودﺑ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻاﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
قرط
دﺟوﺗ
•
نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاو
ABC
ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ABC
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاو
ABC
ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ ﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا دآﺄﺗﻓ نﻣ طﺑﺿ ﻊﺿوﻣ بوﻘﺛﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا قروﻠﻟ ﻰﻠﻋ
•ﻲﻓ لﺎﺣ لﻳﻣﺣﺗ قرو بوﻘﺛﻣ ﺎ
بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا جردﻠﻟ.
بﻧﺎﺟ
دﺣاوﺔﻋﺎﺑط
ﻰﻠﻋ
ABC
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧﺎآ بوﻘﺛ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ةدوﺟوﻣ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ،جردﻟا دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺷﺣﻧا قرو.
Page 61
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516361
دﻌﺗﻳ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.
َ
•دآﺄﺗ نﻣ نأ قروﻟا مﻟ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ءلﻣ جرد قروﻟا رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.
5مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر قروﻟا لﻔﺳﻷ ءﺎﻧﺛأ لﺎﺧدإ جردﻟا
Page 62
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516362
L
G
L
C
F
O
IO
L
FO
R
LT
4
A
5
A
LTR
A4 A5
C
E
X
E
5
B
ضارﻏﻷا
ةددﻌﺗﻣﻟا
ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.
ّ
ِ
ﺔﻳذﻐﺗﻟا
ﻳﻋ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.
ّ
ِ
ةدﺣو
ﺔظﺣﻼﻣ :ن
ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻘﺗ لﻳﻣﺣﺗﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا وأ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا.
6نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن
لﻳﻣﺣﺗ
1بﺣﺳا بﺎﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا لﻔﺳﻸﻟ.
Page 63
.
ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ
5
A
4
C
E
X
E
5
B
يرﺎﺟﻟا
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516363
2بﺣﺳا ﻊﺳوﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.
R
LT
A
ﺔظﺣﻼﻣ :ﻪﺟو ﻊﺳوﻣﻟا ﻖﻓرﺑ ثﻳﺣﺑ ﺢﺑﺻﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻌﺳوﻣو لﻣﺎآﻟﺎﺑ.
قروﻟا
مﺟﺣﻟ
بﺳﺎﻧﻣﻟا
ﻊﺿوﻣﻟا
ﻰﻟإ
ضرﻌﻟا
ﻪﺟوﻣ
3
ك
رﺣ
ّ
ِ
LTR
5
A
4
A
EXEC
B5
ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.
Page 64
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516364
LTR
A4 A5
C
E
X
5
E
B
.
طﺳﺑﻧﻣ
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
فاوﺣﻟا
ﺔﻳوﺳﺗﺑ
.
طﺳﺑﻧﻣ
.مﻗ
ﺔﻳوﻬﺗﻟا
ﺢطﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ
فاوﺣﻟا
ﺔﻳوﺳﺗﺑ
مﺛ مﻗ
،مﻬﻧﻳﺑ
ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ
.مﻗ
ﻪﺗﻳوﻬﺗﺑ
مﺎﻣﻸﻟو
مﺛ مﻗ
فارطﻷا
فﻠﺧﻠﻟ
فرظﻷا
نﻣ
فﺎﻔﺷﻟا
قروﻟا
نﻣ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗ سﻣﻟ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا .ﻰﺧوﺗ رذﺣﻟا ﻲآﻟ ﻻ كرﺗﺗ شودﺧ مﻬﻳﻠﻋ.
ﻲﻧﺛﺑ
كﺳﻣأ
4ز
ﻬﺟ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا لﻳﻣﺣﺗﻠﻟ.
ّ
ِ
•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قروﻟا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ ،مﻬﻧﻳﺑ مﺛ مﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳوﻬﺗﻟا .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.
•
•
مﻗ
.
ةرﻣ
ﻲﻓ لآ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
طﺋﺎﺳوﻟا
ً
ﻘﻓو ﺎﻣﻟ اذإ تﻧﺎآ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺑآرﻣ مأ ﻻ.
وأ
قروﻟا
نﻣ
طﻘﻓ
دﺣاو
اً
ﺎًﻋوﻧو
ﺎًﻣﺟﺣ
5لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ : لﺧدأ ﺔﻣزﺣ قروﻟا ﻖﻓرﺑ لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﺗ نﻋ ﺔآرﺣﻟا ﺎًﻣﺎﻣﺗ.
•
ل
ﻣﺣ
ِ
ّ
•دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قروﻟا مﺎآﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﻪﻧأو رﻳﻏ ﻲﻧﺛﻧﻣ وأ دﻌﺟﻣ.
•دﺟوﺗ قرط ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا ﺎ
Page 65
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
سﻳﺑدﺗﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ةدﺣو
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516365
ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻاﻊﻣ
سﻳﺑدﺗﻟا
ةدﺣو
نودﺑ
ﻰﻠﻋ
قروﻠﻟ
ﺔﻠﻳوطﻟا
ﺔﻓﺎﺣﻟا
ﻰﻠﻋ
ةدوﺟوﻣﻟا
دﺣاو
نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
بوﻘﺛﻟا
بﻧﺎﺟ
ﻊﺿوﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻋﺎﺑط
طﺑﺿ
ABC
ABC
نﻣ
دآﺄﺗﻓ
،سﻳﺑدﺗﻟا
دﺣاو
نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
بﻧﺎﺟ
ءﺎﻬﻧإ
ABC
ﻰﻠﻋ
ةدﺣو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ABC
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاوﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ﻊﻣ
ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ
ﺎًﻘﺑﺳﻣ
بوﻘﺛﻣ
قرو
.
جردﻠﻟ
لﻳﻣﺣﺗ
نﻣﻳﻷا
لﺎﺣ
بﻧﺎﺟﻟا
•
ﻲﻓ
ABC
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧﺎآ بوﻘﺛ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ةدوﺟوﻣ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ،جردﻟا دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺷﺣﻧا قرو.
Page 66
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516366
•ل
ﻣﺣ فرظﻷا ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ بﻧﺎﺟ نﺎﺳﻠﻟا لﻔﺳﻷ ﻲﻓو رﺎﺳﻳ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.
ِ
ّ
R
LT
5
A
C
A4
E
5
X
B
E
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗ مادﺧﺗﺳا فرظأ لﻣﺣﺗ ﻊﺑاوط وأ كﺑﺎﺷﻣ وأ سﻳﺑﺎﺑد وأ مﻳزﺑإ وأ ذﻓاوﻧ نﻳوﺎﻧﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻳﺗاذ
ﻖﺻﻠﻟا .دﻘﻓ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه فرظﻷا ﻲﻓ ثادﺣإ فﻠﺗ دﻳدﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ زوﺎﺟﺗ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺷؤﻣﻟ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.
.
ﻖﻓرﺑ
قروﻟا
ﺔﻣزر
بﻧاوﺟ
.
جردﻟا
سﻣﻼﺗ
ثﻳﺣﺑ
ﻲﻓ
ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ
ضرﻌﻟا
مﺗ
يذﻟا
تﺎﻬﺟوﻣ
قروﻟا
ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ
طﺑﺿﺎﻓ
ﻪﻋوﻧو
؛مﺎﻌﻟا
قروﻟا
مﺟﺣﻟا
مﺟﺣ
يذ
قروﻟا
ن
ﻳﻋ
ّ
ِ
وأ
صﺻﺧﻣﻟا
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
مآﺣﺗﻟا
مﺟﺣﻟا
ﺔﺣوﻠﺑ
"
يذ
قروﻠﻟ
قروﻟا
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ءلﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.
"
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔظﺣﻼﻣ :ن
ﻳﻋ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.
ّ
ِ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
نﻣ
6
7
Page 67
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516367
جاردﻷا
طﺑر
طﺑر
ﺎﻬﻠﺻﻓو
ﺎﻬﻠﺻﻓو
جاردﻷا
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
:
تﺎظﺣﻼﻣ
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
.
ﺢﻳﺣﺻ
لآﺷﺑ
بﻳوﻟا
ﺔﺣﻔﺻ
لﻳﻣﺣﺗﻟ
ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ
مﻘﻓ
،لﻳآو
مدﺎﺧ
مدﺧﺗﺳﺗ
تﻧآ
•
اذإ
2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا.
.
ﺎﻬطﺑرﺑ
موﻘﺗ
ﻲﺗﻟا
جاردﻸﻟ
قروﻟا
عوﻧو
مﺟﺣ
تادادﻋإ
رﻳﻳﻐﺗﺑ
3
مﻗ
•طﺑرﻟ ،جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا جردﻠﻟ ﻖﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ جردﻟا رﺧﻵا.
ﻻ
ﻖﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ جردﻟا رﺧﻵا.
•لﺻﻔﻟ ،جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
ةرﺎﺑﻌﻟا"نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ
49.
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ﻰﻠﻋ
"
ﻪﻋوﻧو
ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ كﻟذآ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋإ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
قروﻟا
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﺟﻳ نأ ﻖﺑﺎطﺗﻳ قروﻟا لﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻊﻣ مﺳا عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ﺎًﻘﻓو
عوﻧﻟ قروﻟا ددﺣﻣﻟا .دﻗ ثدﺣﺗ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا اذإ مﻟ مﺗﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا لآﺷﺑ بﺳﺎﻧﻣ.
.
صﺻﺧﻣﻟا
مﺳﻻا
لدﺑﺗﺳا
دﻗ
دﻳدﺟﻟا
صﺻﺧﻣﻟا
قروﻟا
عوﻧ
مﺳا
نﻣ نأ
ﻖﻘﺣﺗ
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
(، مﺛ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
.
صﺻﺧﻣ
قرو
عاوﻧﻷا
عوﻧﻟ
ﺎًﻣﺳا
:
123.123.123.123.
ﻰﻟإ
بﺗآا
"
لﻘﺗﻧا
ﺞﻣدﻣﻟا
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
مﺛ
،ﺎًﺻﺻﺧﻣ
بﻳوﻟا
مﻘﻠﻣ
تﺎظﺣﻼﻣ:
ﻣﺳا ،ﺎًﺻﺻﺧﻣ مﺛ بﺗآا ﺎًﻣﺳا عوﻧﻟ قرو صﺻﺧﻣ.
ً
Custom Types )
قوﻓ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
< Paper Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا( <Custom Names )ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا(
ﺎًﻣﺳا
"
مادﺧﺗﺳا
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
رﻘﻧا
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
ددﺣ
ءﺎﺷﻧإ مﺳا صﺻﺧﻣ عوﻧﻟ قرو
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <ءﺎﻣﺳأ ﺔﺻﺻﺧﻣ.
3ددﺣ ﺎ
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
5
1
2
سﻣﻟا
3
.
4سﻣﻟا Custom Types )عاوﻧﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣ(، مﺛ ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ مﺳا عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا دﻳدﺟﻟا دﻗ لدﺑﺗﺳا مﺳﻻا صﺻﺧﻣﻟا.
Page 68
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516368
صﺻﺧﻣ
قرو
عوﻧ
نﻳﻳﻌﺗ
مادﺧﺗﺳا" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ﺞﻣدﻣﻟا"
ن
ﻳﻋ مﺳا عوﻧ قرو صﺻﺧﻣ جردﻠﻟ دﻧﻋ طﺑر جاردﻷا وأ ﺎﻬﻠﺻﻓ.
ّ
ِ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <عاوﻧأ ﺔﺻﺻﺧﻣ.
.
قروﻠﻟ
ﺎًﻋوﻧ
ددﺣ
(.
لﺎﺳرإ
:
ﻰﻟإ
مﺛ
،صﺻﺧﻣﻟا
لﻘﺗﻧا
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
قروﻟا
عوﻧﻟ
.
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻣﺳا عوﻧﻟ قروﻟا ،صﺻﺧﻣﻟا مﺛ ددﺣ ﺎًﻋوﻧ قروﻠﻟ.
ً
ﺔظﺣﻼﻣ :قروﻟا وه نﻣ عوﻧ دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
Submit )
رﻘﻧا
قوﻓ
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
< Paper Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا( <Custom Types )عاوﻧﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣ(
ددﺣ
ﺎًﻣﺳا
ﺔظﺣﻼﻣ :قروﻟا وه نﻣ عوﻧ دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
سﻣﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ
3ددﺣ ﺎ
4
1
2
3
ﺔﻋﺎﺑط
.
تادادﻋﻹا
<
نﻣ
ددﺣ
طﺑﺿا
،ةرورﺿﻟا
<
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو
جذﺎﻣﻧﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ نوزﺧﻣو تﺎﻗﺎطﺑﻟا ،تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣﻟا.
دﻧﻋ
ﺔﻋﺎﺑط جذﺎﻣﻧﻟا
1نﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."
2
3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
2اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا مﻘﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
Page 69
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516369
رﺑﺣﻟا
قوﺣﺳﻣ
ﺔﻣﺎﺗﻗ
طﺑﺿ
مادﺧﺗﺳا" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ﺞﻣدﻣﻟا"
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا <ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا <ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.
3مﻗ طﺑﺿﺑ ،دادﻋﻹا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Settings )تادادﻋﻹا( <Print Settings )تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا( <Quality Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا( <Toner Darkness
)ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا(
لهﺎﺟﺗﺗ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﺈﻓ
،قروﻠﻟ
ةءارﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗآﻟا نﻣ ةدﺣو
رﺎﺷﺣﻧا
ثدﺣﻳ
نﻳﺣ
لﺎﺣﻟا
وه
ﺎﻣآ
،ﻩﺎﺑﺗﻧﻻا
.
سﻣﻟا
،دادﻋﻹا
طﺑﺿﺑ
2
مﻗ
مﺛ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ لوﻣﺣﻣ
:
تﺎظﺣﻼﻣ
•لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط فﻠﻣ PDF ،رﻔﺷﻣ مﺗﺗ كﺗﺑﻟﺎطﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا فﻠﻣﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
لوﻣﺣﻣﻟا
USB.
ذﻔﻧﻣ
كﻳدﻟ
صارﻗﻷا
سﻳﻟ
ﻲﻓ
لوﻣﺣﻣ
تﺎﻔﻠﻣ
صارﻗأ
كرﺣﻣ
ﺔﻋﺎﺑط
.
ةرآاذﻟا
كرﺣﻣ
تﻠﺧدأ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،ﻩذه دﻗ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ضارﻌﺗﺳا ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻔﻗوﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ تادﻧﺗﺳﻣ نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ لوﻣﺣﻣ.
كﻧآﻣﻳ
تﺎظﺣﻼﻣ:
زﺎﻬﺟ
•
ﻻ
1
لﺧدأ
•رﻬظﻳ زﻣر كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دﻧﻋ بﻳآرﺗ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا.
•
اذإ
•اذإ تﻠﺧدأ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑط ،ىرﺧأ رﻬظﺗﺳﻓ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﻟوﻐﺷﻣ .دﻌﺑ ءﺎﻬﺗﻧﻻا نﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ طﻳﺷﻧﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ
ةرآاذﻟا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ دﻘﻓ تﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ.
ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطﺑ
نوآﺗ
تﺎﺣﻳرﺻﺗ
ﺎﻣﻧﻳﺣ
.
ﺔﺟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻟإ
Page 70
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516370
2نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا سﻣﻟا دﻧﺗﺳﻣﻟا بوﻠطﻣﻟا ﻪﺗﻋﺎﺑط.
ُ
ﻧﻟا بوﻠطﻣﻟا ،ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط مﺛ سﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑط.
تﺎظﺣﻼﻣ:
3سﻣﻟا مﻬﺳﻷا دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ ﺦﺳ
•ﻻ لزﺗ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا نﻣ ذﻔﻧﻣ USB ﻰﻟإ نأ ﻲﻬﺗﻧﻳ دﻧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
•اذإ تآرﺗ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ كرﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﺋﺎﻗ USB ،ﺔﻳﻟوﻷا مﻘﻓ سﻣﻠﺑ Held Jobs )مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا( ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ تﺎﻔﻠﻣﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗﻷا لوﻣﺣﻣﻟا.
ﺔﻣوﻋدﻣﻟا
تﺎﻔﻠﻣﻟاو
شﻼﻓ
صارﻗأ
تﺎآرﺣﻣ
عاوﻧأ
:
تﺎظﺣﻼﻣ
•بﺟﻳ نأ مﻋدﺗ تﺎآرﺣﻣ تادﺣو نﻳزﺧﺗ USB ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻋرﺳﻟا رﺎﻳﻌﻣ ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻠﻣﺎآﻟا .نإ ةزﻬﺟأ USB ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋرﺳﻟا رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣ.
•بﺟﻳ ﻰﻠﻋ تﺎآرﺣﻣ صارﻗﻷا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا USB نأ مﻋدﺗ مﺎظﻧ لوادﺟ صﻳﺻﺧﺗ فﻠﻣﻟا) FAT .(ةزﻬﺟﻷا ةﺄﻳﻬﻣﻟا مﺎظﻧﺑ New Technology
File System )NTFS(، وأ يأ مﺎظﻧ تﺎﻔﻠﻣ ،رﺧﺁ رﻳﻏ ﺔﻣوﻋدﻣ.
تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑعوﻧ فﻠﻣﻟا
تادﻧﺗﺳﻣﻟا:
•.pdf
(
تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ
•.xps
لا&روﺻ:
•.dcx
•.gif
•.jpeg وأ. jpg
•.bmp
•.pcx
. tif
•.tiff
وأ
•.png
•.fls
و1
تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﻣ
•Lexar JumpDrive FireFly )512 تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﻣ و1 تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ(
•SanDisk Cruzer Micro )512
•Sony Micro Vault Classic )512 تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﻣ و1 تﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ(
Page 71
.
ﺔﻌﺑﺎط
لوﻣﺣﻣ
ددﺣ
مﺛ
نﻣو
زﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﺑط،
نﻣ
ﻰﻠﻋ
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516371
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﻟاو لوﻣﺣﻣﻟا سﻔﻧﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ
،لوﻣﺣﻣﻟا ﻊﺟار ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria
ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دآﺄﺗ نﻣ نﻳآﻣﺗ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria.
طﻐﺿا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Google Cloud Print
نإ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ Mopria® ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ لﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ةزﻬﺟﻸﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ مﺎظﻧﺑ Android رادﺻﻹا 4.4 وأ تارادﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا .ﺢﻣﺳﺗ
كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يأ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Mopria.
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.
2
3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.
Google Cloud Print
نإ ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑط زﺎﻬﺟﻠﻟ لوﻣﺣﻣ ﺢﻣﺳﺗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻠﻟ ﺔﻧآﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻬﺟﻷا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يأ ﺔﻌﺑﺎط
TM
ةدوزﻣ ﺔﻣدﺧﺑ Google Cloud Print
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ نآﻣﻣ.
.
ﺔﻌﺑﺎط
ددﺣ
نﻣو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑط،
طﻐﺿا
2
مﺛ
3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ AirPrint
نإ AirPrint وه لﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻣ ةزﻬﺟﻷا ،ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺢﻣﺳﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ ةزﻬﺟأ Apple ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Airprint.
ﺔظﺣﻼﻣ :اذه ﻖﻳﺑطﺗﻟا موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ ةزﻬﺟأ Apple.
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.
،ﻪﺗﻋﺎﺑط
لوﻣﺣﻣ
دﻳرﺗ
زﺎﻬﺟ
اًرﺻﻧﻋ
ددﺣ
نﻣ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺢﻣﺳﺗ كﻟ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ Lexmark لﺎﺳرﺈﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو
2
3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻋﺎﺑطﻟا، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
4لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
ﺔآرﺎﺷﻣﻟا
نﻣ Lexmark
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
زﻣر
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣدﺧ
طﻐﺿا
.
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ Lexmark.
مﺛ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ
نﻣو
.
ﺎﻬﺗآرﺎﺷﻣﺑ
نﻣ Lexmark وأ مﻗ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻣدﺧ
لﺳرأ
مﺛ
نﻣو
دﻧﺗﺳﻣﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ مﻋدﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ةزﻳﻣ لﺎﺳرﻹا وأ ﺔآرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا
ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ.
ً
زﺎﻬﺟ.
ﺢﺗﻓا
1
2ددﺣ ا
دﻧﺗﺳﻣﻟا
ﻰﻟإ
3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.
Page 72
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516372
ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺢﻣﺳﻳ
مآﺣﺗﻟا
ثﻳﺣ
.
ﺔﺣوﻟ
ﺔﻳﻗﺎﺑﻟا
ىرﺧﻷا
ةزوﺟﺣﻣﻟا
مﺎﻬﻣﻟاو
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻳرﺳﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺑط
نﻳزﺧﺗ
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Security )نﺎﻣﻷا( <Confidential Print )ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا( <ددﺣ عوﻧ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط
مادﺧﺗﺳاـﻟ
دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ تارﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻳﻓ لﺎﺧدإ مﻗر PIN رﻳﻏ ﺢﻟﺎﺻ.
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ غوﻠﺑ ،دﺣﻟا مﺗﻳ فذﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺳﻻ مدﺧﺗﺳﻣﻟا اذه زﻣرﻟو PIN.
نﻣ
ُ
ﺦﺳ
ﻧﻟﺎﺑ
PIN
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
" مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا."
زﻣر
لِﺧدُﺗ
ظﻔﺗﺣﺗ
ﻰﺗﺣ
ﺎﻣﻧﻳﺑ
رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻣﻬﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
نﻣ
ةدﺣاو
مﺎﻬﻣﺑ
ﺔﺧﺳﻧ
ظﺎﻔﺗﺣﻻا
ﺔﻋﺎﺑط
كﻟ
ﺢﻳﺗﻳ
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳﻳﻌﺗ زﻣر PIN نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا .بﺟﻳ نأ فﻟﺄﺗﻳ نﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ نﻣ 0 ﻰﻟإ 9.
كﻟ
ﺢﻳﺗﻳ
ﺎﻣﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﺧﺳﻧﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﺿرُﻣ .مﺗﻳ فذﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ نﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا درﺟﻣﺑ نأ مﺗﺗ
ﺔﻋﺎﺑط ﻊﻳﻣﺟ ﺦﺳُﻧﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا مﺎﻬﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺗﺣ مﺗﻳ ﺎﻬﻓذﺣ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﻣﻬﻣﻟا
ةرﺗﻓ
ةرﺗﻓ
ءﺎﻬﺗﻧا
ءﺎﻬﺗﻧا
Confidential Job Expiration )
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗﻟا
Reserve Job Expiration )ظﻔﺣ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا(نﻳزﺧﺗﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺗﺗﻟ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﻲﻓ تﻗو ﻖﺣﻻ.
Max Invalid PIN )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا مﻗرﻟ PIN رﻳﻏ
ﺢﻟﺎﺻﻟا(
(
ﺔﻳرﺳﻟا
Repeat Job Expiration )رارآﺗ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا(ﻊﺑطا نزﺧو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
Verify Job Expiration )
ﺔﻣﻬﻣﻟا(
:
تﺎظﺣﻼﻣ
.
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ﺔﻔﻗوﺗﻣ
مﺎﻬﻣ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ةرآاذ
ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﻰﻟإ
.
ﺔﻔﻗوﺗﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مﺎﻬﻣ
(.
ةزوﺟﺣﻣﻟا
ﺔﺟﺎﺣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
دﻧﻋ
مﺎﻬﻣﻟا
(
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
نﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ظﻔﺣ
ﺎهأدﺑﻳ
نأ
نآﻣﻳ
Held Jobs )
سﻣﻟا
ﻲﺗﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ّ
ﻔﻧ ﺎًﻳأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
Reserve Print )
مﺎﻬﻣ
مﺎﻬﻣ
ﺻﺧ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ.
ّ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فذﺣ
ﺔﻣﻬﻣ
لآ
.
ﻰﻣﺳﺗ
عوﻧ
ﺔﺷﺎﺷ
دﻗ مﺗﻳ
•
•كﻧآﻣﻳ طﺑﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳزﺧﺗﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ أدﺑﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
•
سﻣﻟا
)ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎظﺗﻧﻻاو(.
ﺔﻋﺎﺑط مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا
•مدﺧﺗﺳﻣﻟ Windows، رﻘﻧا قوﻓProperties )صﺋﺎﺻﺧﻟا( or Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا(، نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Print and Hold
•مدﺧﺗﺳﻣﻟ Macintosh، ددﺣ Print and Hold )ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎظﺗﻧﻻاو(.
ددﺣ
نﻣ
2
1نﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."
2ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣو مﺛ ذ
3
4اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا ص
5لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
6
7لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
Page 73
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516373
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
مآﺣﺗ
طوطﺧﻟا
ﺔﺣوﻟ
تﺎﺣﻔﺻ
تﺎﻧﻳﻋ
لﻳﻟدﻟا
نﻣ
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻣﺋﺎﻗ
< Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا( <Print Fonts )طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﻣﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻋﺎﺑط
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
2سﻣﻟا طوطﺧ PCL وأ طوطﺧ PostScript.
ﺔﻋﺎﺑط
ضرﻌﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻟدﻷﺎﺑ دراوﻣﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ ﺔﻟوﻣﺣﻣ وأ ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Reports )رﻳرﺎﻘﺗ( <Print Directory )لﻳﻟد ﺔﻋﺎﺑطﻟا(
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط
ءﺎﻐﻟإ
رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
نﻣ
Macintosh
لﻳﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻋﺎﺑط
مﺎظﻧ
ﺔﻣﻬﻣ
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows
ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ
نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ كﺗﻌﺑﺎط.
ةرادإ كﺗﻌﺑﺎط
ءﺎﻐﻟإ
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣﻟا وأ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا.
2سﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا بوﻠطﻣﻟا ،ﺎهؤﺎﻐﻟإ مﺛ سﻣﻟا .
3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﺑ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا عوﺟرﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
1
2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ددﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ مﺛ مﻗ ﺎﻬﻓذﺣﺑ.
1
2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ددﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ مﺛ مﻗ ﺎﻬﻓذﺣﺑ.
روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لﻳﺻوﺗﻠﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدو لوﺋﺳﻣﻟا
ﻲطﻐﻳ اذه لﺻﻔﻟا مﺎﻬﻣ مﻋدﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا .(فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ مﺎﻬﻣ مﻋد مﺎظﻧﻟا
،ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا رظﻧا Networking Guide )لﻳﻟد لﻳﺻوﺗﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا (ﻲﻓ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ Software )ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا (وأ Embedded
http://support.lexmark.com.
Web Server Administrator's Guide )لﻳﻟد لوؤﺳﻣ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا (ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا
Page 74
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516374
يرهﺎظﻟا
ضرﻌﻟا
صﺣﻓ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
ّ
طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ِ
ﻣدﺎﺧ ،ًﻼﻳآو ﻪﻠ
ً
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ
2صﺣﻓا ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ﺔﻳرهﺎظﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻲﻓ نآرﻟا يوﻠﻌﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا.
لﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ﺔﻳرهﺎظﻟا ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎﻣآ لﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ﺔﺋﻳﻬﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ لﻼﺧ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا
كﻧآﻣﻳ دﻳدﺣﺗ ﺔﻘﻳرطﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ كرﺎطﺧإ ﺎﻬﺑ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ كﺷو ،ضﺎﻔﺧﻧﻻا وأ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﺎﻣدﻧﻋ لﺻﺗ ﻰﻟإ
ءﺎﻬﺗﻧا ﺎهرﻣﻋ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔطﺳاوﺑ دادﻋإ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•نآﻣﻳ نﻳﻳﻌﺗ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا ةدﺣوو ،رﻳوﺻﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣو ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.
•نآﻣﻳ نﻳﻳﻌﺗ لآ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ تﻻﺎﺣﻠﻟ ﻲﺗﻟا نوآﺗ ﺎﻬﻳﻓ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ كﺷو ضﺎﻔﺧﻧﻻا وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .ﻻ نآﻣﻳ
نﻳﻳﻌﺗ لآ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﻲﺗﻟا لﺻﺗ ﺎﻬﻳﻓ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻬﺗﻧا ﺎهرﻣﻋ ﻲﺿارﺗﻓﻻا .نإ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا لﺑﺎﻘﻟا دﻳدﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﻼﺧ دﻳرﺑﻟا
ﻲﻧورﺗآﻟﻹا حﺎﺗﻣ لآﻟ تﻻﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
•نآﻣﻳ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﻳوﺋﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ةردﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تﻻﺎﺣﻟ ﺔﻧﻳﻌﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
(.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
لوﺻوﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻠﺻاوﻣﻟ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
نﻳﻌﻣ
.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
دﻧﻋ
لﻣﻌﻟا
رز
ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺻاوﻣﻟ
تارﺎطﺧإ
نﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
طﻐﺿﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﻰﻟإ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
فﻗوﺗﺗ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
.ﻻ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
جﺎﺗﺣﻳ
لادﺑﺗﺳا
ﺎهدﻧﻋو
بﺟﻳ
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
،ﺔﻋﺎﺑطﻟا
.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
.
ﺎﻬﻔﻠﺗ
رﺎطﺧﻹا
نﺄﺷﺑ
ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
نود
.
( <Supply Notifications )
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
تارﺎﻳﺧ
ﻲﻧورﺗآﻟإ
ﺔﻟوﻠﻳﺣﻠﻟ
ناوﻧﻌﻟا
.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
كﻟذو
لﻘﺣ
تادادﻋإ
دﻳرﺑ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻏرﺎﻓ
نﻣ
دﺣاو
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
ءﺎﺷﻧﺈﺑ
لوﺻوﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
اً
ددﺣ
لآﻟ
موﻘﺗو
دﻧﻋ
دﻧﻋ
صﺎﺧﻟا
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
،ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
رﻳذﺣﺗﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
مﺎﻬﻣﻟا
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
.
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
ﻲﻌﻳﺑطﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ضﻌﺑ
IP
ناوﻧﻋ
( <Print Settings )
تادادﻋﻹا
كوﻠﺳﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ
نﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺢﺑﺻﺗ
بﺗآا
123.123.123.123.
ّ
نﻣ
لآﻟ
.
ﺔﻟﺎﺣﻟا
فﻗوﺗﺗ
.
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
فﻗوﺗﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
لدﺳﻧﻣﻟا
1,2
لﻣﻌﻟا
مﺛ
،بﻳو
ضرﻌﺗﺳﻣ
ﻊﺑرﻣﻟا
1
نﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
:
تﺎظﺣﻼﻣ
Settings )
قوﻓ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
رﺎطﺧﻹافﺻوﻟا
فﺎﻘﻳإثدﺣﻳ
دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا طﻘﻓموﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ دﻳرﺑ ﻲﻧورﺗآﻟإ دﻧﻋ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ مﺋاوﻘﻟا ﺔﺣﻔﺻو
رﻳذﺣﺗضرﻌﺗ
فﻗوﺗﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا
فﻗوﺗﻟا رﻳﻏ رﻣﺗﺳﻣﻟا
فﻗوﺗﺗ
ﺢﺗﻓا
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
رﻘﻧا
نﻣ
موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ دﻳرﺑ ﻲﻧورﺗآﻟإ نﺄﺷﺑ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ نﻳآﻣﺗ رﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.
1
2
3
1
2
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
Page 75
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516375
.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﻳدﻌﺗ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو ﻪﻠ
2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <نﺎﻣﻷا <دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا.
3لﻳدﻌﺗ تادادﻋﻹا:
•
مﻗ
•مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا .ﺎﻣدﻧﻋو ﻻ موﻘﻳ مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﺑ مﺎﻬﻣﻟا لﻼﺧ كﻠﺗ ،ةرﺗﻔﻟا مﺗﻳ فذﺣ ﻊﻳﻣﺟ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا اذﻬﺑ
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ (ظﻔﺣﻟ تادادﻋﻹا ﺔﻟ
ﺦﺳﻧ
ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻔﻳظوﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا طﻘﻓ.
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ددﻋ
ﻰﺻﻗأ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تادادﻋإ
نﻳﻳﻌﺗﺑ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
تادادﻋإ
123.123.123.123.
تﻻوﺎﺣﻣﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔﻳرﺳﻟا
ّ
طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ِ
مﺎﻬﻣ
اذه
ﻊﻳﻣﺟ
فذﺣ
مﺗﻳ
،مﻗرﻟا
كﻟذ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
زوﺎﺟﺗﻳ
ﺎﻣدﻧﻋ
PIN .
مﻗر
ّ
دﻌﻣﻟا.
ىرﺧأ
لﺎﺧدإ
تﺎﻌﺑﺎط
.
ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا
ٍ
ذﺋدﻧﻋ قوﻓ Add Target IP )ﺔﻓﺎﺿإ ناوﻧﻋ IP فدﻬﺗﺳﻣ( وأ Remove
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
تﺎﻌﺑﺎطﻟاو
ردﺻﻣﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
123.123.123.123.
ﺔﺻﺎﺧﻟا
تادادﻋإ
IP
نﻳوﺎﻧﻋ
Target IP )ﺔﻟازإ ناوﻧﻋ IP فدﻬﺗﺳﻣ(.
ﺔﺣﻔﺻ
تﺎظﺣﻼﻣ:
بﺗآا
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تدرأ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻌﺑﺎط ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣ وأ ،ﺎﻬﺗﻟازإ رﻘﻧﺎﻓ
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ Copy Printer Settings )ﺦﺳﻧ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.
3رﻳﻳﻐﺗﻟ ،ﺔﻐﻠﻟا ددﺣ ﺔﻐﻟ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Click here to submit language )رﻘﻧا ﺎﻧه لﺎﺳرﻹ ﺔﻐﻟ(.
4رﻘﻧا قوﻓ Printer Settings )تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.
5
6رﻘﻧا قوﻓ Copy Printer Settings )ﺦﺳﻧ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(.
ﺔﻋﺎﺑط
نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Reports )رﻳرﺎﻘﺗ( <Menu Settings Page )ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(
Page 76
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516376
ﻲﻓ
مهﺎﺳﺗ
ﺔﻣﻬﻣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
(
نﻣﺿﻣﻟا
ﻩذه
رﻓوﺗ
بﻳوﻟا
ﺎﻣآ
مﻘﻠﻣ
.
ﺔآﺑﺷﻟا
لﺎﺻﺗا
نﻣ
ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔآﺑﺷ
دادﻋإ
ﺔﺣﻔﺻ
ﻊﺑطﺎﻓ
نﻣ Embedded Web Server )
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
ﺔآﺑﺷﻟا
ﺔآﺑﺷﺑ
،لﺎﺻﺗا
تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو
دادﻋإ
ﺔﺣﻔﺻ
ﺔﻠﺻوﻣ
ءازﺟﻷا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
< رﻳرﺎﻘﺗﻟا <ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺑط
تﻧﺎآ
،مﺎظﻧﻟا مﺛ ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ىرﺧأ.
صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ لآ نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟاو سﻔﻧﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
اذإ
ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
2دآﺄﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا دآﺄﺗو نﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه Connected )ﺔﻠﺻﺗﻣ.(
اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ دﻗ نوآﻳ كﺎﻧه لﻠﺧ ﻲﻓ لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷﻟا .رﺷﺗﺳا صﺧﺷﻟا لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد
رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ لادﺑﺗﺳا دﺣأ رﺻﺎﻧﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ اذإ تﻣزﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.
صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا / تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < ضرﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا.
صﺣﻓ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
:
تﺎظﺣﻼﻣ
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
ّ
طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ِ
ﻣدﺎﺧ ،ُﻼﻳآو ﻪﻠ
ً
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ "ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟﻟا" < "دﻳزﻣ نﻣ لﻳﺻﺎﻔﺗﻟا".
رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا
مادﺧﺗﺳا" ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا"
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <General Settings )تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا( <Eco‑Mode )ﻊﺿو Eco(.
ً
دادﻋإ.
3ددﺣ ا
Page 77
.(
نوآﺳﻟا
.
رﻳﻓوﺗﻟا
ﻊﺿوﺑ
Sleep )
ﻊﺿو
ً
زهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ .دﻗ ظﺣﻼﺗ ةرﺗﻓ رﺧﺄﺗ ةرﻳﺻﻗ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟوﻷا.
ﺔطﺑﺗرﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تادادﻋﻹا
نوآﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
لآﻟ
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻊﻧﺻﻣﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
تادادﻋإ
فﺎﻘﻳإ
تﺎظﺣﻼﻣ:
:
تﺎظﺣﻼﻣ
مﺗﻳ
)نوآﺳﻟا.(
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516377
مادﺧﺗﺳاـﻟ
فﺎﻘﻳإمدﺧﺗﺳا
•مﺗﺗ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ تادادﻋﻹا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ عﺎﺿوأ ىرﺧأ ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.
•مﻋدﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "تﺎﻔﺻاوﻣ ءادﻷا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
Energy )ﺔﻗﺎطﻟا(لﻠﻗ مادﺧﺗﺳا ،ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻧﺛأ لوﻣﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•ﻻ أدﺑﺗ تﺎآرﺣﻣ لﻐﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ نأ ﺢﺑﺻﻳ دﻧﺗﺳﻣﻟا ا
•لﺧدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا "دﻌﺑ ﺔﻘﻳﻗد ةدﺣاو نﻣ مدﻋ ﺎﻬطﺎﺷﻧ.
•
•مﺗﻳ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺎهرﻳﻏو نﻣ تادﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep
وﺣﻧﻟا
ﻰﻠﻋ
طﺎﻘﻧﺑ
ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا
مﺎﻗرﻷا
نﻣ
تﺎﻋوﻣﺟﻣ
ﻊﺑرأ
IP ﻲﻓ
ناوﻧﻋ
ضرﻋ
مﺗﻳو
.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﻰﻠﻋ
مدﺧﺗﺳا لآ تادادﻋﻹا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﻲﻌﺿوﺑ ﺔﻗﺎطﻟا قروﻟاو.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
123.123.123.123.
Energy/Paper
تﺎظﺣﻼﻣ:
IP
ضرﻋا
ناوﻧﻋ
ً
دادﻋإ.
:
تﺎظﺣﻼﻣ
)ﺔﻗﺎطﻟا/قروﻟا(
قروﻟا يدﺎﻌﻟامﻗ نﻳآﻣﺗﺑ ةزﻳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا) ﺔﺟودزﻣﻟا.(
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
ضﻳﻔﺧﺗ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ Quiet Mode )ﻊﺿو نوآﺳﻟا (دﺣﻠﻟ نﻣ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
•
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <General Settings )تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا( <Quiet Mode )ﻊﺿو نوآﺳﻟا(.
3ددﺣ ا
مادﺧﺗﺳاـﻟ
لﻳﻐﺷﺗدﺣﻟا نﻣ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•مﺗﺗﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.
ً
زهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ .كﺎﻧه رﻳﺧﺄﺗ طﻳﺳﺑ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟوﻷا.
.
ﺔﺷوطرﺧﻟا
ﻪﻳﺑﻧﺗو
ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ
مآﺣﺗﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
فﺎﻘﻳإ
•ﻻ أدﺑﺗ تﺎآرﺣﻣ لﻐﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ نأ ﺢﺑﺻﻳ دﻧﺗﺳﻣﻟا ا
•
•لهﺎﺟﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻣأ Advance Start )ﺔﻳادﺑ ﺔﻣدﻘﺗﻣ.(
.
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
تادادﻋﻹا
ﺔظﺣﻼﻣ :مﻋدﻳ اذه دادﻋﻹا تﺎﻔﺻاوﻣ ءادﻷا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
فﺎﻘﻳإمادﺧﺗﺳا
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
Page 78
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516378
.
مﺎﻳأ
ﺔﺛﻼﺛ
ﻲه
(
تﺎﺑﺳﻹا
"
نوآﺳﻟا
"
ﻊﺿو
طﺑﺿ
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
< Settings )تادادﻋإ( <General Settings )تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ( <Timeouts )تﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟا( <Sleep Mode )ﻊﺿو
نوآﺳﻟا(
2ﻲﻓ لﻘﺣ Sleep Mode )ﻊﺿو نوآﺳﻟا(، ددﺣ ددﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟا يذﻟا دﻳرﺗ نأ ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ Sleep Mode )ﻊﺿو نوآﺳﻟا.(
3ﻖ
ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.
ّ
ﺔﻳﻧﻣزﻟا
Hibernate )
ﻊﺿو
ةرﺗﻔﻟا
مادﺧﺗﺳا
Hibernate )
نإ
ﻊﺿو
تﺎظﺣﻼﻣ:
•
نإ
.
ﻖﺋﺎﻓ
لآﺷﺑ
Hibernate )
ﻊﺿو
ﺔﻗﺎطﻟا
رﻳﻓوﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻊﺿو
لوﺧد
(
تﺎﺑﺳﻹا
ﻖﺑﺳﺗ
نﻋ
ةرﺎﺑﻋ
(
ﻲﺗﻟا
تﺎﺑﺳﻹا
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
•دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا لﺑﻗ لﺎﺳرإ يأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط .ﺎﻣو لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا نأ موﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ نﻳﻳﻌﺗ ﻲﻠآ
ً
ﻻوطﻣ ﻰﻠﻋ رز ﻊﺿو نوآﺳﻟا.
ﻣﺿﻣﻟا.
ّ
:
ﻰﻟإ
لﻘﺗﻧا
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
< Settings )تادادﻋﻹا( <General Settings )تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا(
وأ نأ طﻐﺿﺗ
•اذإو تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺑﺳﻹا ﺎهدﻧﻌﻓ مﺗﻳ لﻳطﻌﺗ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ن
1
نﻣ
ﻰﻠﻋ
نﻣ
ﻰﻠﻋ
رز
لوﺻﺣﻠﻟ
دﻳزﻣﻟا
رارﻣﺗﺳﻻا
.
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
لوﺻﺣﻠﻟ
ﻊﻣ
طﻐﺿﻟا
.
لآﻟا
ﻊﻧﺻﻣﻟا
ﺢﺳﻣ
تادادﻋإ
تادادﻋإ
ةدﺎﻌﺗﺳا
رﺎﻳﺧ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
لﺑﻗ
ذﻳﻔﻧﺗﺑ
بﻠﺻﻟا
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
مﻘﻓ
تادادﻋإ
،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
صرﻘﻟا
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
ﻲﻓ
ﺔﺣﻔﺻ
وأ
ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا
ﻊﺑطﺎﻓ
( وأ Press and Hold Sleep Button )
نوآﺳﻟا
،ﺎﻬﻳﻟإ
ﻊﻧﺻﻣﻟا
ةرآاذﻟا
عوﺟرﻠﻟ
تادادﻋإ
رز
طﻐﺿﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳﻻ
ﻲﻓ
ﺔﻧزﺧﻣﻟا
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
ً
ﻻوﻣﺷ
تﻼﻳزﻧﺗﻟا
ﻊﻧﺻﻣﻟا
تادادﻋﺈﺑ
ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 75.
رﺛآأ
رﺛﺄﺗﺗ
ﺔﻘﻳرط
.(ﻻ
ﻲﺋاوﺷﻌﻟا
تادادﻋإ
ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ
ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 80.
Restore Now )ةدﺎﻌﺗﺳﻻا نﻵا( <
(.
ظﺎﻔﺗﺣﻻا
فرﻌﺗﻟا
لوﺻوﻟا
Press Sleep Button )
سﻣﻟا
نوآﺳﻟا
ةدﺎﻌﺗﺳا
تدرأ
دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
تدرأ
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :يدؤﻳ رﺎﻳﺧ ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻳﻠﺻﻷا.
نﻣﺿﺗﺗ تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا تادادﻋإ ﺔﻐﻟ ضرﻌﻟا لﺋﺎﺳرﻟاو مﺎﺟﺣﻷاو ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗو ذﻓﺎﻧﻣﻟا/تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .مﺗﻳ فذﺣ ﻊﻳﻣﺟ تﻼﻳزﻧﺗﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ RAM
ةرآاذ
< Settings )تادادﻋﻹا( < General Settings )تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا( < Factory Defaults )تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا( <
2
3سﻣﻟا Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا( <.
اذإ
اذإ
)
نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
Page 79
.
ﺢﺿوﻣﻟا
نﺎآﻣﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
نﺎﻣأ
لﻔﻗ
لﻳﺻوﺗﺑ
.مﻗ
مآﺣﺗﻟا
ةدﺣو
ﺔﺣوﻟو
نﺎﻣﻷا
مآﺣﺗﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﻔﻗ
ةدﺣو
ةزﻳﻣ
ﺔﺣوﻠﻟ
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516379
نﻳﻣﺄﺗ
مادﺧﺗﺳا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻣ ةزﻳﻣﺑ لﻔﻗ نﺎﻣأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳﺻوﺗ لﻔﻗ ﻖﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ مظﻌﻣ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ،ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ .دﻧﻋ ،لﻔﻘﻟا رذﻌﺗﺗ ﺔﻟازإ ءﺎطﻐﻟا
ﻲﻗاوﻟا
.
طوطﺧﻟا
تﺎﻧﺎﻳﺑو
.
ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا
جذﺎﻣﻧﻟا
لوﻠﺣﻟاو
تﺎﻧﺎﻳﺑ
ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا
كﻟذآو
تارﺎﺷﻹا
،ةدﻘﻌﻣﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
تادادﻋإو
مﺎﻬﻣ
ﻲﺋاوﺷﻌﻟا
)RAM) ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا نﻳزﺧﺗﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎًﺗﻗؤﻣ ءﺎﻧﺛأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔطﻳﺳﺑﻟا.
لﺎﺻﺗﻻا
نﻣ
ﺎًﺗﻗؤﻣ
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
ﺔآﺑﺷ
كرﺣﻣ صارﻗأ ﺔﺑﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ .صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا مﻣﺻﻣ يدؤﻳﻟ فﺋﺎظو ةددﺣﻣ ﺔﺻﺎﺧ زﺎﻬﺟﻟﺎﺑ .ﺎّﻣﻣ ﺢﻣﺳﻳ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
تﻻﺎﺣﻟا
لوﺻوﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣو
.
ةرآاذ
تﺎﻧﺎﻳﺑﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
.
فﻠﺗﺧﻣ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا
زﺎﻬﺟﻟا
ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ
ﻊﻗوﻣ
ضرﻐﺑ
.
بﻠﺻﻟا
تادادﻋإو
زﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺔﺑﱠآرُﻣ
كﻌﻗوﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
وأ
مﺳﻗ
ةرآاذ
ﻰﻟإ
نﻣ
صرﻗ
ىوﺗﺣﻣ
ﺔﻳأ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ةرآاذﻟافﺻوﻟا
نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا
يوﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ةرآاذﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧآﻣﻳ نﻳزﺧﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا زﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻧﺎﻳﺑو مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
عوﻧ
ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟامدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟانآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مادﺧﺗﺳا نﻳﻠآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا :EEPROM وNAND )ةرآاذ شﻼﻓ .(مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا نﻳﻋوﻧﻟا ﺎﻣﻬﻳﻠآ نﻳزﺧﺗﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا
ةرآاذ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟايوﺗﺣﺗ ضﻌﺑ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺳﻣا
لﻘﻧ
لﻘﻧ
نﻣ
صﻠﺧﺗﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ لﻣﺗﺷﺗ ضﻌﺑ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ.
•فﻗوﺗﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•لادﺑﺗﺳا صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
•
•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺧﺷ نﻣ جرﺎﺧ كﺗآرﺷ.
•
•مﺗ ﻊﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ىرﺧأ.
Page 80
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516380
ﻲﻓ تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺟردﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ ،نﻳﻣﺄﺗﻟا دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ذﺎﺧﺗا تاوطﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا
ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا دﻧﻋ لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا - وأ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا - نﻣ كﻌﻗوﻣ.
•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻳﺳﻳطﺎﻧﻐﻣﻟا —ضﻳرﻌﺗ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا لﺎﺟﻣﻟ ﻲﺳﻳطﺎﻧﻐﻣ ﺎﻣﻣ ﺢﺳﻣﻳ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا.
ﻳدﺎﻣ رﻳﺳآﺗﻟ ءازﺟﻷا ﺔﻧوآﻣﻟا ﻪﻟ ﺎﻬﻠﻌﺟو رﻳﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءارﻘﻠﻟ
ً
ﻳدﺎﻣ ﻰﻟإ ءازﺟأ ﺔﻳﻧدﻌﻣ ةرﻳﻐﺻ
ً
•رﻳﺳآﺗﻟا —طﻐﺿ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا ﺎ
•مﻳﺷﻬﺗ —رﻳﺳآﺗ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا ﺎ
ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ ﺢﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ،ﺎًﻳﻧورﺗآﻟإ ﻻإ نأ ﺔﻘﻳرطﻟا ةدﻳﺣوﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺢﺳﻣ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲه رﻳﻣدﺗﻟا يدﺎﻣﻟا لآﻟ زﺎﻬﺟ ةرآاذ دﻗ نوآﻳ مﺗ
ﻪﻳﻠﻋ نﻳزﺧﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑ.
ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا
نإ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا) RAM (ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠطﺗﺗ اًردﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ظﻔﺗﺣﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ .ﺢﺳﻣﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ،ﺎًﺗﻗؤﻣ ﺎﻣ كﻳﻠﻋ ىوﺳ فﺎﻘﻳإ
لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
.
مدﻘﺗﻟا
لﻼﺧ
طﻳرﺷ
نﻣ
كﻟذو
ﻰﻠﻋ
لﻣﺗﺷﺗ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
:
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
مﺎﻬﻣ
ﻲﺗﻟا
تاوطﺧﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
نﻣ
فﻠﺧﺗﺗ
روﻬظ
عﺎﺑﺗﺎﺑ
ﻲﺗﻟا
ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا
دﻧﻋ
ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا
طﻘﻓ
نﻳرزﻟا
ﺔﻳرﺳﻟا
لوﻠﺣﻟاو
ر
داوﻣﻟا
،نﺎﻣﻷا
رﺣ
ّ
ِ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻟازإ
تادادﻋإو
لﻳﻐﺷﺗ
كﻟ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
،لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ
مﺋاوﻗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا
"ﻲﻓ
.
نﻣﺁ
ﺔآﺑﺷو
ﺔﺣوﻟ
ﺔﺗﻗؤﻣﻟا
لآﺷﺑ
زﺎﻬﺟﻟا
.
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
فذﺣﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا
تادادﻋإو
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺎهدﻳدﺣﺗ
2 و6
تﺎﻔﻠﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻠﻋ
نﻣ
جورﺧﻟا
ﺔﻣﺋادﻟا
ﺔﻳدرﻔﻟا
رارﻣﺗﺳﻻا
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﺢﺳﻣ
مﺗ
ﻲﺗﻟا
تادادﻋﻹا
لﻳﻐﺷﺗ
.
ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا
<
تﺎﻔﻠﻣﻟا
ةرآاذﻟا
فﺎﻘﻳﺈﺑ
عوﺟر
"
رﺎﻳﺧ
ﺢﺳﻣﺑ
ﻊﻣ
طﻐﺿا
يرﺟُﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺳﻠﺳﺗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا .دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ ،مﺎﺗ رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ فﺋﺎظوﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻدﺑ نﻣ زوﻣر ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
موﻘﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا ةدﻋ تارﻣ لﻼﺧ ﻩذه ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ Wipe All Settings )ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋﻹا (ﻰﻟإ ﺔﻟازإ لآ تادادﻋإ زﺎﻬﺟﻟا ﻪﻟوﻠﺣو ﻪﻣﺎﻬﻣو تﺎﻣﻠآو ﻩرورﻣ نﺎﻣﺄﺑ نﻋ ةرآاذ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
سﻣﻟا
يرﺟﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ةدﺎﻋإ ،نﻳﻳﻌﺗ مﺛ دوﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗﻟا يدﺎﻌﻟا.
:
تﺎظﺣﻼﻣ
ﺢﻳﺗﻳ
لادﺑﺗﺳا
ﺢﺳﻣ
مﻗ
ﺢﺳﻣ ةرآاذ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ
مﻗ
1
2
3سﻣﻟا ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋﻹا.
4
•دﻗ ﻻ لﻣﺗﺷﺗ ضﻌﺑ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ.
•
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
رﺣ نﻳرزﻟا طﻘﻓ دﻧﻋ روﻬظ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ طﻳرﺷ مدﻘﺗﻟا.
ّ
ِ
2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ 2 و6 ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ر
يرﺟُﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺳﻠﺳﺗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا .دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،لﻣﺎآﻟﺎﺑ ضرﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ فﺋﺎظوﻟﺎﺑ.
Page 81
.
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
ىرﺧأ
.
ﺔﻳدﺎﺣأ
مﺎﻬﻣﻟ
ةرﻳرﻣﺗﺑ
ﺔﺣﺎﺗﻣ
.
بﻠﺻﻟا
رﺎﻔﺻﺄﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
صرﻘﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
نوآﺗ
وأ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
بﻠﺻﻟا
نﻟ
ةرﺗﻔﻟا
ﺔﻗرﺳ
صرﻘﻟا
ﻩذه
لﺎﺣ
ءﺎﻧﺛأو
تﺎﻧﺎﻳﺑ
،ﺔﻋﺎﺳﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا
لادﺑﺗﺳا
تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا
رﺎﻳﺧﻟا
نﻋ
دﻳزﻳ
نادﻘﻓ
دﻗو
اذه
ﻖﺋﺎﻗد
نود
كﻟ
ﺢﻳﺗﻳ
ةدﻋ
بﻠﺻﻟا
ﺔﻟوﻠﻳﺣﻠﻟ
صرﻘﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
بﻠﺻﻟا
( —
ﻊﻳرﺳ
ﺢﺳﻣ
)
صرﻘﻟا
قرﻐﺗﺳﻳ
صرﻗ
صرﻘﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻩذه ﺔﻘﻳرطﻟا.
ﺢﺳﻣ
ﺢﺳﻣﻟا نﻣﻵا ﻊﻣ رﺎﻳﻌﻣ DoD 5220.22‑M ﺢﺳﻣﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا نﻣﻵا نﻣ صرﻘﻟا بﻠﺻﻟا .بﺟﻳ ﺢﺳﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺳﺗﺗ ردﻘﺑ رﻳﺑآ نﻣ ﺔﻳرﺳﻟا
تﺎظﺣﻼﻣ:
دﻗ
رﻳﻔﺷﺗ
رﻳﻔﺷﺗ
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516381
•
•ﺢﺳﻣ صرﻘﻟا) نﻣﺁ( —ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا لادﺑﺗﺳا تﺎﻧﺎﻳﺑ صرﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺎﻣﻧأ تﺑ ﺔﻳﺋاوﺷﻋ تارﻣﻟ ،ةددﻌﺗﻣ ﻊﺑﺗﻳ كﻟذ ةرﻳرﻣﺗ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ .ﻖﻓاوﺗﻳ
•رﻳﺷﻳﺳ طﻳرﺷ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ مدﻘﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺢﺳﻣ صرﻘﻟا.
•
يرﺟﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ةدﺎﻋإ ،نﻳﻳﻌﺗ مﺛ دوﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗﻟا يدﺎﻌﻟا.
نﻳآﻣﺗﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ لﻣﺗﺷﺗ ضﻌﺑ زرط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ بآرﻣ ﺎﻬﺑ.
3سﻣﻟا ﺢﺳﻣ صرﻘﻟا مﺛ سﻣﻟا دﺣأ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:
4سﻣﻟا مﻌﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺢﺳﻣ صرﻘﻟا.
5سﻣﻟا عوﺟر <جورﺧﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
مﻗ
مادﺧﺗﺳا" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ﺞﻣدﻣﻟا"
.
ناوﻧﻌﻟا
لﻘﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
IP
ناوﻧﻋ
بﺗآا
مﺛ
،بﻳو
ضرﻌﺗﺳﻣ
1
ﺢﺗﻓا
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا
123.123.123.123.
قوﻓ
ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﺎﻣأ طﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﻳآرﺗ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎط بﻠﺻ ﺄﻳﻬﻣ
•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ
رﻘﻧا
2
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ً
رﻳﻔﺷﺗ
<
.
صرﻘﻟا
لﺎﺧو نﻣ بوﻳﻌﻟا.
ٍ
نﺎﻣﻷا
<
تادادﻋﻹا
3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻳﻔﺷﺗ ،صرﻘﻟا ددﺣ نﻳآﻣﺗ.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•يدؤﻳ نﻳآﻣﺗ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ﻰﻟإ ﺢﺳﻣ تﺎﻳوﺗﺣﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
•دﻗ قرﻐﺗﺳﻳ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ةدﻋ ﻖﺋﺎﻗد دﻗو دﻳزﻳ نﻋ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ءﺎﻧﺛأو ﻩذه ةرﺗﻔﻟا نﻟ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ ىرﺧأ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ.
4رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
رﺣ نﻳرزﻟا طﻘﻓ دﻧﻋ روﻬظ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ طﻳرﺷ مدﻘﺗﻟا.
ّ
ِ
2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ 2 و6 ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ر
يرﺟُﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺳﻠﺳﺗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا مﺛ رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا .دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ ،مﺎﺗ رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ فﺋﺎظوﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
3سﻣﻟا رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا <نﻳآﻣﺗ.
ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ نﻳآﻣﺗ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ﻰﻟإ ﺢﺳﻣ تﺎﻳوﺗﺣﻣ صرﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا.
4سﻣﻟا مﻌﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺢﺳﻣ صرﻘﻟا.
Page 82
."
لﻳطﻌﺗ
/
نﻳآﻣﺗ
"
ﺔﺷﺎﺷ
.
لوؤﺳﻣﻟا
مادﺧﺗﺳا M5155 وM516382
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ﻻ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻳﻠﻣﻋ رﻳﻔﺷﺗﻟا .ثﻳﺣ دﻗ يدؤﻳ كﻟذ ﻰﻟإ دﻘﻓ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا.
•دﻗ قرﻐﺗﺳﻳ رﻳﻔﺷﺗ صرﻘﻟا ةدﻋ ﻖﺋﺎﻗد دﻗو دﻳزﻳ نﻋ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ءﺎﻧﺛأو ﻩذه ةرﺗﻔﻟا نﻟ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ ىرﺧأ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻟإ
دوﻌﺗﺳ
،صرﻘﻟا
رﻳﻔﺷﺗ
دﻌﺑ
صرﻘﻟا
ﺢﺳﻣ
ﺔﻣﻬﻣ
مدﻘﺗ
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
طﻳرﺷ
رﻳﺷﻳﺳ
•
.
5سﻣﻟا عوﺟر <جورﺧﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.
يرﺟﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ةدﺎﻋإ ،نﻳﻳﻌﺗ مﺛ دوﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗﻟا يدﺎﻌﻟا.
ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻲﻓ تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺟردﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ ،نﺎﻣﻷا دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ذﺎﺧﺗا تاوطﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو صﺎﺧﺷﻷا رﻳﻏ حرﺻﻣﻟا مﻬﻟ
لﻳﻟد
:
نﺎﻣﻷا
ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﺎﻣﻷﺎﺑ نﻣ Lexmark.
لوؤﺳﻣﻟا
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿإ:
لﻳﻟد
نﺎﻣﻷا
:
Embedded Web Server —
ددﺣ
، مﺛ
ﺔﻟدﻷا
بﻳوﺑﺗﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
قوﻓ
رﻘﻧا
ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ
كﻧآﻣﻳ كﻟذآ عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server —
1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com، مﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ مﻋدﻟا & تﻼﻳزﻧﺗﻟا <ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.
2
Page 83
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(83
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻠﻋ
فرﻌﺗﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
زارطﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
1
2
4
3
1ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ
2ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
دﻳزﻣﻟ
.
ﺔﻳﻓﺎﺿإ
ثﺎﺛأ
ﺔﻌطﻗ
3ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا
4جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو) جردﻟا 1(
زارطﻟا
ةدﻋﺎﻗ
رظﻧا
لﻣﺎآ
ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :بﻠطﺗﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ تﻳﺑﺛﺗﻟا بﻳآرﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا مادﺧﺗﺳا ﻊطﻗ ثﺎﺛأ ﺔﻳﻓﺎﺿإ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﺑﺛ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .بﺟﻳ مادﺧﺗﺳا لﻣﺎﺣ
وأ
ﺔﻌﺑﺎط
،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎط
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
تﻳرﺗﺷا
ﺔﻌﺑﺎط
اذإ
تﻧآ
مدﺧﺗﺳﺗ
تارﺎﻳﺧ
لﺎﺧدإ
ةددﻌﺗﻣ
اذإ
جﺎﺗﺣﺗ
ﻰﻟإ
دﻘﻓ
،ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ
Page 84
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(84
نﻳﺑﻳ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ددﻌﻟ تادﺣو ءﺎﻬﻧﻹا جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تﺎﻳﻠﻣﻋ نﻳوآﺗﻟا
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
،ىرﺧﻷا لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ
8
1
(
ﺔﻠﻳدﺑ
7
ةزﻬﺟأ
Alternative hardware )
رﺎﻳﺧ
2
6
5
4
3
(
ةزﻬﺟأ
•ةادأ ﺔﻌﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا
Hardware )
رﺎﻳﺧ
1ةدﺣو بﻳطﺷﺗ سﻳﺑﺎﺑدﻟا
•قودﻧﺻ دﻳرﺑ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺑرأ تﺎﻳوﺎﺣ
•ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا
تﺎﻳوﺎﺣ
.
ﺔﺛﻼﺛ
ﻊﺑرأ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﺔﻗرو
جارﺧﻹا
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻳوﺎﺣ
يوﺗﺣﻳ
ﻣﺋاد.
ً
550
ﺔﻌﺳ
ﺔﻌﺳوﺗ
دﻳرﺑ
تادﺣو
تاذ
ﻊﺑرأ
تﺎﻳوﺎﺣ
•ةدﺣو بﻳطﺷﺗ سﻳﺑﺎﺑدﻟا
ﻰﻠﻋ
يوﺗﺣﻳ
دﻳرﺑ
قودﻧﺻ
2
•ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا
•ةادأ ﺔﻌﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا
3ةدﻋﺎﻗ ﺔﻠﺟﻌﻟاﻼﺑ
4جردﻟا ﺔﻌﺳ 2100 ﺔﻗروﻼﺑ
5جردﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗروجردﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو
250
جردﻟا
يوﺗﺣﻳ
ﺔﻳوﺎﺣ
دﻳرﺑ
ﺔﻌﺳ
ﺔﻌﺳوﺗ
قودﻧﺻ
ﺔﻗروجردﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﺑرأ
تﺎﻳوﺎﺣةادأ
جارﺧﻹاقودﻧﺻ
6
7
8
ةادأ
بﺟﻳ مدﻋ ﻊﻣﺟ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ بﻳﻘﺛﺗ تﺎﺣﺗﻔﻟا ةدﺣوو سﻳﺑدﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻳأ تارﺎﻳﺧ جارﺧإ ىرﺧأ.
ﺔﺋﻳﻬﺗ
ﻲﻓ
بﻳﺗرﺗ
ﻲﻓ يأ
دﻳرﺑﻟا
قودﻧﺻو
جارﺧﻹا
ةدﺎﻳز
ةدﺣو
تﻳﺑﺛﺗ
نآﻣﻳ
•
•مﺗﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﻊﻣ ﻲﺗدﺣو ءﺎﻬﻧإ نﻳﺗﻳرﺎﻳﺗﺧا:
ﻣﺋاد.
ً
–بﺟﻳ نأ نوآﺗ تادﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺎ
–بﺟﻳو نأ نوآﺗ ةادأ ﻊﻳﺳوﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جارﺧﻹا تاذ ﺔﻌﺳﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ءزﺟﻟا لﻔﺳﻷا ﺎ
Page 85
.
ﺔﻗرو
2100
ﺔﻌﺳ
جردﺑ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
.
ﻰﺻﻗأ
دﺣآ
ﺔﺋﻳﻬﺗ
دﻧﻋ
ﻣود لﻔﺳﻷﺎﺑ ﻲﻓ يأ جذوﻣﻧ ﺔﺋﻳﻬﺗ.
ً
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تﻼﺟﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا
ﺔﺗﺑﺛﻣ
جاردأ
ةدﻋﺎﻗ
ﺔﻌﺑرأ
ﺎًﻣﺋاد
ﺔﺋﻳﻬﺗ
مدﺧﺗﺳا
نآﻣﻳ
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(85
–ةدﺣو ةدﺎﻳز جارﺧﻹا ﻲه رﺎﻳﺧﻟا دﻳﺣوﻟا يذﻟا نآﻣﻳ ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋأ ةدﺣو ةدﺎﻳز جارﺧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳﻟا.
•ﻲﻓ لﺎﺣ مادﺧﺗﺳا جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا:
–
–بﺟﻳ نأ نوآﻳ جردﻟا ﺔﻌﺳ 2100 ﺔﻗرو ﺎ
–
–نآﻣﻳ بﻳآرﺗ لآ نﻣ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو و550 ﺔﻗرو يﺄﺑ بﻳﺗرﺗ.
مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
:"
نوآﺳﻟا
7
.
زﺎﻬﺟﻟا
"
رارزأ
ﻊﺿو
1
نﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
يأ نﻣ
.
رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
جارﺧﻹ
طﻐﺿﻟا
نﻣ
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
وأ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
ﺔﻣﻬﻣ
ﻰﻟإ
تاوطﺧﻟا
سﻣﻟ
لﺎﺳرإ
2
لﺟأ
لﺎﻘﺗﻧﻻا
6
•ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
•دادﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗو.
ﻊﺑﺗا
•طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رز" نوآﺳﻟا "ﻩرﻳرﺣﺗو.
•
•ﺢﺗﻓ جرد وأ ءﺎطﻏ وأ بﺎﺑ.
•
•ذﻳﻔﻧﺗ" لﻳﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗﻟا "مادﺧﺗﺳﺎﺑ رز لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺳﻳﺋرﻟا.
•لﻳﺻوﺗ يأ زﺎﻬﺟ ذﻔﻧﻣﺑ USB.
3
"
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
5
4
ﺔﺣﻔﺻﻟا
مدﺧﺗﺳانﻣ
1ﺔﺷﺎﺷﻟا
رز
2
3رز" نوآﺳﻟا"نﻳآﻣﺗﻟ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا "وأ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."
"
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ
زوﻣرﻟا
ددﺣﻣ
ﻊﺿو
وأ
فرﺣﻷا
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
وأ
ﺔﻟﺎﺣ
وأ
ﺔطﺷﻧأ
مﺎﻗرﻷا
لآ
فﺎﻘﻳﻹ
ﺔظﺣﻼﻣ :مﻋدﻳ ذﻔﻧﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا طﻘﻓ تﺎآرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ.
تارﺷؤﻣﻟا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻳﻣﻗرﻟالﺎﺧدإ
"
ءﺎﻐﻟإ
ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو
ﺔﺣوﻠﺑ
مآﺣﺗ
ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا
"وأ"
فﺎﻘﻳإ
رﺷؤﻣﻟا
ﺔﺣوﻟ
"
رزﻟا
نوآﺳﻟا
ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو
4
5
6حﺎﺑﺻﻣ رﺷؤﻣﻟاصﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
7ذﻔﻧﻣ USBحﺎﻣﺳﻠﻟ لﻳﺻوﺗﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ USB Bluetooth وأ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.
"
رز
ناوﻟأ
نوآﺳﻟا
"
رز
بﺎﻌﻳﺗﺳا
رﻳﺷﺗ
ناوﻟأ
Page 86
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(86
ﺎﻣ.
ءارﺟإ
رﺷؤﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻧﺎﻣرﻬآ
ﻲﻧﺎﻣرﻬآ
فرﻌﺗﻟا
لﻳﻐﺷﺗ
حﺎﺑﺻﻣ
فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا
ضﻳﻣو رﺿﺧأﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ دادﻌﺗﺳﻻا وأ يرﺟﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻳﺑ وأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.
رﺿﺧأ تﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا نآﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا.
ضﻳﻣو رﻣﺣأبﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.
ءوﺿ رز" نوآﺳﻟا"ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻔﻗوﺗﻣ نﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."
نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ تﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."
نوﻟ
نوﻟ
دﻧﻋ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺎًﻣﺎﻣﺗ
،ﺔﻳﺳﺎﺳأ
وأ ﻲﻓ
لﻳﻐﺷﺗﻟا
مﺛ
ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺄﻔطﻧﻳ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ضرﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
فﺎﻘﻳإ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
دﻳﻗ
0.1
رﻬظُﻳ
ةدﻣﻟ
ضﻣاولﺧدﺗ
ضﻣاو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
"
."
ﻊﺿو
"
ﻊﺿو
رارزأ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مدﺧﺗﺳا
.
بذﺑذﺗﻣو
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ءﻲطﺑ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
لآﺷﺑ
مﺳﺎﺑ
تﺎﺑﺳﻹا
ﺔﺷﺎﺷﻟا
."
تﺎﺑﺳﻹا
"
زوﻣرو
.
ﻪﻧﻣ
ﺎﻬﻬﻳﺑﻧﺗ
ءدﺑﻟ
مﺗﻳ
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
"وأ
تﺎﺑﺳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺎﻬﻳﻟإ
رﺎﺷُﻳ
ﻊﺿو
1.9
ةدﻣﻟ
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎًﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.
1
2
3
4
.
ﺔﺷوطرﺧﻟﺎﺑ
رﺑﺣﻟا
ىوﺗﺳﻣ
8
.
رﺑﺣﻟا
ضﺎﻔﺧﻧا
7
قوﺣﺳﻣو
وأ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
قروﻟا
رﻳوﺻﺗﻟا
6
مادﺧﺗﺳاو
نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."
ةدﺣو
ءﺎﺿوﺿﻟاو
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لﺛﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا
5
كﻼﻬﺗﺳا
مﺋاوﻘﻟ
عﺎﺿوأ
لوﺻوﻟﺎﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :ﺢﺑﺻﺗ ﻩذه مﺋاوﻘﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ
ضرﻌﻟ
سﻣﻟانﻣ لﺟأ
1ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟاثﺣﺑا ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺎًﻳﻟﺎﺣ.
2مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟاضرﻋا ﻊﻳﻣﺟ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺎًﻳﻟﺎﺣ.
3جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاولوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ جذﺎﻣﻧ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لآﺷﺑ ررآﺗﻣ.
تادادﻋإ
رﻳﻓوﺗﻟاطﺑﺿﻟ
مﺋاوﻘﻟامﻗ
•ضرﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا لﺛﻣ ةزهﺎﺟ وأ ﺔﻟوﻐﺷﻣ.
4
5
6طﻳرﺷ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺣﻟا
•
•ضرﻋا لﺋﺎﺳر لﺧدﺗﻟا تادﺎﺷرإو لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ ﺎﻬﺣﺳﻣ.
Page 87
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(87
سﻣﻟانﻣ لﺟأ
7ﺔﻟﺎﺣﻟا / تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا
8تﺎﺣﻳﻣﻠﺗﺢﺗﻓا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ "ﺔﺳﺎﺳﺣ قﺎﻳﺳﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
.
ﺎﻬﺣﺳﻣ
ﺔﻳﻔﻳآ
لوﺣو
،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
تارﻳذﺣﺗ
وأ
لﺋﺎﺳر
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
نﻣ
دﻳزﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻠطا
•ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳر رﻳذﺣﺗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﺋﺎﺳر ﺄطﺧ ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا.
•
تازﻳﻣﻟا
ةزﻳﻣﻟافﺻوﻟا
اذإ ترﺛأ ﺔﻟﺎﺳر روﺿﺣ ﻲﻓ ىدﺣإ ،فﺋﺎظوﻟا رﻬظﻳﺳﻓ اذه زﻣرﻟا ضﻣوﻳﺳو ءوﺿ رﺷؤﻣﻟا رﻣﺣﻷا.
اذإ تﺛدﺣ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄطﺧ رﻬظﻳﺳﻓ اذه زﻣرﻟا.
ﻊﻘﻳ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﺑ كﺗآﺑﺷ ﻲﻓ ﺔﻳوازﻟا ىرﺳﻳﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا مﺗﻳو ﻪﺿرﻋ ﻰﻠﻋ لآﺷ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا
تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻧﻳوآﺗو
ﻻ
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
نوآﺗ
ﺎﻣدﻧﻋ
ﻰﺗﺣ
،دﻌﺑ
لﺻﻔﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻳﺑ طﺎﻘﻧ .كﻧآﻣﻳ مادﺧﺗﺳا ناوﻧﻋ IP دﻧﻋ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مدﺎﺧ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا ﻲآﻟ نّآﻣﺗﺗ نﻣ ضرﻋ
نﻋ
ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺔﻟﺎﺳر روﺿﺣﻟا
رﻳذﺣﺗ
ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
:123.123.123.123
لﺎﺛﻣ
سﻣﻠﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
رارزأ
مادﺧﺗﺳا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا زوﻣرﻟاو رارزﻷاو ﺎًﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا لوﻠﺣﻟاو ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.
1
8
2
6
7
3
5
4
سﻣﻟاءارﺟﻹ
رﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻟإ رﺎﺳﻳﻟا.
1مﻬﺳﻟا رﺎﺳﻳﻠﻟ
Page 88
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(88
سﻣﻟاءارﺟﻹ
.
لﻔﺳﻷ
رﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻟإ نﻳﻣﻳﻟا.
رﻳرﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
رﻳرﻣﺗﻟا
ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
لﻔﺳﻷ
مﻬﺳ
2مﻬﺳﻟا نﻳﻣﻳﻠﻟ
3مﻬﺳ ﻰﻠﻋﻷ
4
5Submit )لﺎﺳرإ(لﺎﺳرﻹ تارﻳﻳﻐﺗ مﺗ ﺎهؤارﺟإ ﻲﻓ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
6Back )ﻖﺑﺎﺳﻟا(عوﺟرﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا.
7Home )ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا(
ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣ Help )تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ (ﺔطﺑﺗرﻣﻟا قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
8تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ
مادﺧﺗﺳا رارزأ ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا ىرﺧﻷا
سﻣﻟاءارﺟﻹ
(
ءﺎﻐﻟإ
Accept )لوﺑﻗ(
Cancel )
Increase )ةدﺎﻳز(
ظﻔﺣ تادادﻋﻹا.
•ءﺎﻐﻟإ ءارﺟإ وأ دﻳدﺣﺗ.
•جورﺧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا عوﺟرﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﻣ نود ظﻔﺣ تارﻳﻳﻐﺗﻟا.
دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻠﻋأ.
Page 89
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(89
سﻣﻟاءارﺟﻹ
.
.
ﺄطﺧ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺷﺎﺷﻟا
وأ
رﻳذﺣﺗ
دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻳﻗ لﻗأ.
نﻣ
جورﺧﻟا
ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺎًﻳﻟﺎﺣ.
ضرﻋ
(
رﻳذﺣﺗ
Decrease )ضﻔﺧ(
(
جورﺧ
Exit )
Search )ثﺣﺑ(
Warning )
دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو
.(
تﺎآﺑﺷﻟا
تﺎظﺣﻼﻣ:
ً
ﻘﻓو تادادﻋﻹ صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دادﻋإو صﺧﺷﻟا لوؤﺳﻣﻟا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا .نوآﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا
ﺔﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.
•دﻗ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎ
•دﻗ رﻓوﺗﻳ دﻳزﻣﻟا نﻣ لوﻠﺣﻟا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو ءارﺷﻠﻟ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا www.lexmark.com وأ لﺻﺗا نﺎآﻣﻟﺎﺑ يذﻟا
رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
IP
ناوﻧﻋ
ﻪﻧﻣ
ﻰﻠﻋ
تﻳرﺗﺷا
روﺛﻌﻟا
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows
1
ﻲﻓ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا Run )لﻳﻐﺷﺗ(، بﺗآا cmd ﺢﺗﻔﻟ ﻪﺟوﻣ رﻣﻷا.
2بﺗآا ipconfig، مﺛ ثﺣﺑا نﻋ ناوﻧﻋ IP.
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh
Network )
، ددﺣ
Apple
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
(ﻲﻓ
مﺎظﻧﻟا
تﻼﻳﺿﻔﺗ
System Preferences )
1
نﻣ
2ددﺣ عوﻧ لﺎﺻﺗﻻا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Advanced )تارﺎﻳﺧ ﺔﻣدﻘﺗﻣ( <TCP/IP.
3ثﺣﺑا نﻋ ناوﻧﻋ IP.
روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﺔظﺣﻼﻣ :دّآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ وأ مدﺎﺧﺑ ﺔﻋﺎﺑط.
Page 90
ذﻓﺎﻧﻣﻟا
.
ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
/
لﺎﺻﺗﻻا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺔآﺑﺷ
ﺔﺷﺎﺷﻟ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
ىرﺳﻳﻟا
ﺔﻳوﻠﻌﻟا
TCP/IP ﻲﻓ
مﺳﻗ
ﺔﻳوازﻟا
لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا
نﻣ
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(90
كﻧآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ:
•
نﻣ
•نﻣ مﺳﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.
•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP.
ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
دﻌﻳ مدﺎﺧ لوﺻوﻟا نﻣﺿﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﺣﻔﺻ بﻳو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا ﺢﻳﺗﺗ كﻟ ضرﻋ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗو نﻋ دﻌُﺑ ﻰﺗﺣ وﻟ مﻟ نآﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺎًﻳدﺎﻣ.
1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ:
•نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﺣوﻠﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
•
•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP
Enter.
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿا
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.
ﺢﺗﻓا
2
3
.
ناوﻧﻌﻟا
لﻘﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
IP
ناوﻧﻋ
بﺗآا
مﺛ
،بﻳو
ضرﻌﺗﺳﻣ
صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
2ب
رﺟ ًﻼﺣ وأ رﺛآأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
ّ
ِ
.
ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ
وأ
ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
فﺋﺎظو
زوﻣر
ضرﻌﺑ
•
مﻗ
أرﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
بددﺣ تﺎﻧﺎﺧ رﺎﻳﺗﺧﻻا دﻳدﺣﺗﻟ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
ٍ
ذﺋدﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ ﺢﺳﻣﺑ ﻊﺑرﻣ رﺎﻳﺗﺧﻻا بﻧﺎﺟﺑ ،زﻣر نﻠﻓ رﻬظﻳ زﻣرﻟا
جرﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
•مﻗ صﻳﺻﺧﺗﺑ زﻣرﻟا ﻖﻳﺑطﺗﻟ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا "ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻔﺻﻟا 90 وأ رظﻧا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻳﺑطﺗﻟا.
مادﺧﺗﺳا تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣ تﺎﻘﻳﺑطﺗﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ .لﺑﻗ نآﻣﺗﻟا نﻣ مادﺧﺗﺳا ﻩذه ،تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا كﻳﻠﻋ ًﻻوأ طﻳﺷﻧﺗ ﻩذه تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ﺎهدادﻋإو مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ةرﺎﺑﻌﻟا"لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا "ﻰﻠﻋ
مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ،نّﻣﺿﻣﻟا رظﻧا
ﺔﺣﻔﺻﻟا 45.
Page 91
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(91
لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ،ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
http://support.lexmark.com.
ناوﻧﻌﻟا
ﻰﻟإ
لﻘﺗﻧا
1
.
ىرﺧﻷا
ﻳأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
ً
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا
لوﺣ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ
نﻋ
ثﺣﺑﻟا
نوآﺳﻟا
كﻧآﻣﻳ
ﺔﺷﺎﺷو
Change Background )رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا( <ددﺣ ﺔﻳﻔﻠﺧ مادﺧﺗﺳﻼﻟ < Apply )ﻖﻳﺑطﺗ(
"
ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو
—
مﻗ صﻳﺻﺧﺗﺑ ﺔﺷﺎﺷ لوﻣﺧﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟاو ﺔﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
ىرﺧأ
تﺎﻘﻳﺑطﺗ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا
جذﺎﻣﻧﻟا
•Scan to Network—كﻧآﻣﻳ ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﻖﻳﺑطﺗ Scan to Network.
•
مادﺧﺗﺳا
مادﺧﺗﺳاـﻟ
"
دادﻋإ
2رﻘﻧا قوﻓ Software Solutions )لوﻠﺣ ﺞﻣارﺑﻟا(، مﺛ ددﺣ ﺎ
3رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا Manuals )ﺔﻟدﻷا(، مﺛ ددﺣ دﻧﺗﺳﻣ ﻖﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.
نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﻳﻟدﻟ
لﻳﻟد
لوؤﺳﻣﻟا
صﺎﺧﻟا اذﻬﺑ ﻖﻳﺑطﺗﻟا .ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ دوﺟو تﺎﺛﻳدﺣﺗ
ءﺎطﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﺣ
اذه ﺎًطﺑار اًرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ
ثﺣﺑا ﺔﻋرﺳﺑ نﻋ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لآﺷﺑ ررآﺗﻣ ﻰﻠﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﺎﻬﻌﺑطاو ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.
ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﻳ نأ نوآﻳ ىدﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نذﻹا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ دﻠﺟﻣ ﺔآﺑﺷ ،لﺎﺻﺗﻻا وأ ﻊﻗوﻣ FTP، وأ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا ثﻳﺣ مﺗ نﻳزﺧﺗ ةرﺎﺷﻹا
ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا .نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ثﻳﺣ مﺗ نﻳزﺧﺗ ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا مدﺧﺗﺳا تادادﻋإ ،ﺔآرﺎﺷﻣﻟا ،نﺎﻣﻷاو رادﺟو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا
ةءارﻘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ لﻗﻷا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا رظﻧا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا مﺎظﻧﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا.
لوﺻوﻟا
لﻳﻟد
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ يوﺗﺣﺗ ﺔﺧﺳﻧ ثدﺣأ نﻣ
،اذه لّﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ http://support.lexmark.com.
مادﺧﺗﺳاـﻟ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
123.123.123.123.
وﺣﻧﻟا
( <Forms and Favorites
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا
ةرادإ
( <Apps Management )
تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا
( <Apps )
تادادﻋﻹا
ﺻﺧ تادادﻋﻹا.
ّ
Settings )
قوﻓ
تﺎظﺣﻼﻣ:
رﻘﻧا
2
)جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو(.
3رﻘﻧا قوﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(، مﺛ ص
•رظﻧا تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ دﻧﻋ رورﻣﻟا سوﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ راوﺟﺑ لآ لﻘﺣ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺻو دادﻋﻺﻟ.
Page 92
ﻰﻠﻋ
"
رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ
صﺎﺧﻟا
IP
ناوﻧﻋ
ﻰﻠﻋ
روﺛﻌﻟا
"
ةرﺎﺑﻌﻟا
رظﻧا
،فﻳﺿﻣﻟا
رﺗوﻳﺑﻣآﺑ
صﺎﺧﻟا
IP
ناوﻧﻋ
ﻰﻠﻋ
لوﺻﺣﻟا
لوﺣ
ةرادإ تادادﻋإ مادﺧﺗﺳا قروﻟا كﻼﻬﺗﺳاو ﺔﻗﺎطﻟا ءﺎﺿوﺿﻟاو رﺑﺣﻟاو ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﺣﻟا نﻣ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻲﺋﻳﺑﻟا كﺗﻌﺑﺎطﻟ.
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
45.
نﻣ
ﺔﺣﻔﺻﻟا
ً
ادﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ مﻗر ،جذوﻣﻧﻟا وأ ،ﻪﻣﺳا وأ ﻪﻔﺻو.
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(92
•دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﺣﺻ تادادﻋإ ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP ﺢﻳﺣﺻﻟا صﺎﺧﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ فﻳﺿﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ
•دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ قوﻘﺣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ دﻠﺟﻣﻟا ثﻳﺣ ﻊﻘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا.
4رﻘﻧا قوﻓ Apply )ﻖﻳﺑطﺗ(.
مادﺧﺗﺳﻻ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا سﻣﻟا Forms and Favorites )جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مﺛ لﻘﻧﺗ رﺑﻋ تﺎﺋﻓ ،جذﺎﻣﻧﻟا وأ ثﺣﺑا نﻋ
جذﺎﻣﻧﻟا
مﻬﻓ" تادادﻋإ رﻳﻓوﺗﻟا"
مادﺧﺗﺳاـﻟ
.
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
.
ىرﺧأ
فﻠﻣ
تﺎﻌﺑﺎط
.
ﻲﺿارﺗﻓﻻا
مﺗﻳ
ظﻔﺣ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ.
ﻰﻠﻋ
ﻰﺗﺣ
تادادﻋﻹا
فﻠﻣﻟا
رﻳدﺻﺗﻟا
مﺳا
ﻖﻳﺑطﺗﻟ
مادﺧﺗﺳا
ﺔﻳﻠﻣﻋ
ً
ﻻوأ وأ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ
كﻟذ
ٍ
ذﺋدﻧﻋ
وأ
دﻌﺑ
دﻳرﻓ
ررآﻓ
فﻠﻣﻟا
فﻠﻣ
مﺳا
دارﻳﺗﺳا
ﺔﺑﺎﺗآ
JVM "
ّ
ﻔﻧ يأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:
كﻧآﻣﻳ
ةرآاذ
مﺛ
،ﻲﺻﻧ
ذﺎﻔﻧ
ﺎهدارﻳﺗﺳاو
فﻠﻣ
،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
"
ﺄطﺧ
ﻰﻟإ
فﻠﻣ
ثودﺣ
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
ظﻔﺣ
لﺎﺣ
تادادﻋإ
تﺎظﺣﻼﻣ:
دﻧﻋ
ﻲﻓ
تﺎظﺣﻼﻣ:
ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا
رﻳدﺻﺗ
–
–
تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﺎًﻘﺑﺳﻣ.
–لﺑﻗ دارﻳﺗﺳا فﻠﻣ ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا كﻧآﻣﻳ نأ رﺎﺗﺧﺗ ﺎﻣإ ﻪﺗﻌﺟارﻣ
–اذإ تﺛدﺣ ةرﺗﻓ فﻗوﺗ ترﻬظو ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻏرﺎﻓ مﻘﻓ ثﻳدﺣﺗﺑ ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Apply )ﻖﻳﺑطﺗ(.
رﻳدﺻﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ
وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
•رﻳدﺻﺗﻟ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻰﻟإ ،فﻠﻣ رﻘﻧا قوﻓ Export )رﻳدﺻﺗ(، مﺛ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ظﻔﺣﻟ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.
•دارﻳﺗﺳﻻ ﺔﺋﻳﻬﺗ نﻣ ،فﻠﻣ رﻘﻧا قوﻓ Import )دارﻳﺗﺳا(، مﺛ مﻗ ضارﻌﺗﺳﻻﺎﺑ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ظوﻔﺣﻣﻟا يذﻟاو مﺗ ﻩرﻳدﺻﺗ نﻣ ﺔﻌﺑﺎط
كﻧآﻣﻳ
أرﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <Apps )تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا( <Apps Management )ةرادإ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا(.
بنﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ،ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا رﻘﻧا قوﻓ مﺳا ﻖﻳﺑطﺗﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ.
جرﻘﻧا قوﻓ Configure )نﻳوآﺗ(، مﺛ ذ
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
2رﻳدﺻﺗﻟ نﻳوآﺗ وأ ﻩدارﻳﺗﺳا ﻖﻳﺑطﺗﻟ ،دﺣاو مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
Page 93
ضرﻋ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
.
ﺎًﻘﺑﺳﻣ
ﺎﻬﻧﻳوآﺗ
مﺗ
ﺔﻌﺑﺎط
نﻣ
،كﻧآﻣﻳو
نﻣ
.
لﺎﺻﺗﻻا
ﻩرﻳدﺻﺗ
ﺔآﺑﺷ
مﺗ
يذﻟاو
ﺔﻌﺑﺎط
ظوﻔﺣﻣﻟا
نﻣ
برﻘﻟﺎﺑ
نﻳوآﺗﻟا
ﺎًﻳﻠﻌﻓ
فﻠﻣ
نوآﺗ
ﻰﻟإ
لوﺻوﻠﻟ
ﻻ
ﺎﻣدﻧﻋ
ضارﻌﺗﺳﻻﺎﺑ
ﻰﺗﺣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
مآﺣﺗﻟا
ﺔﺣوﻟ
(مﺛ مﻗ
فﻠﻣ
رﺎﻳﺗﺧا
ﻊﻣ
لﻋﺎﻔﺗﻟا
123.123.123.123.
) <
ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ظﻔﺣﻟ فﻠﻣ نﻳوآﺗﻟا.
1رﻘﻧا قوﻓ Import Embedded Solutions Settings File )دارﻳﺗﺳا فﻠﻣ تادادﻋإ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا (Choose File
2رﻘﻧا قوﻓ Submit )لﺎﺳرإ(.
ﻖﻳﺑطﺗﻟا
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(93
3رﻳدﺻﺗﻟ نﻳوآﺗ وأ ﻩدارﻳﺗﺳا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟ ،ةددﻌﺗﻣ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
أرﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋإ < (Import/Export )دارﻳﺗﺳا/رﻳدﺻﺗ.(
بذﻔﻧ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:
•رﻳدﺻﺗﻟ فﻠﻣ ،نﻳوآﺗ رﻘﻧا قوﻓ Export Embedded Solutions Settings File )رﻳدﺻﺗ فﻠﻣ تادادﻋإ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا (مﺛ
•دارﻳﺗﺳﻻ فﻠﻣ ،نﻳوآﺗ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:
دادﻋإ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ
كﻟ
ﺢﻳﺗﻳ
اذه
ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳرﺣﺗو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ءﺎﺷﻧإو تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻳﻘﻟا مﺎﻬﻣﺑ ىرﺧأ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ.
1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ
"
لﺎﺳرإ
2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا( <Remote Operator Panel Settings )تادادﻋإ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ(.
3ددﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻳﺗﺧﻻا نﻳآﻣﺗ، مﺛ مﻗ صﻳﺻﺧﺗﺑ تادادﻋﻹا.
.
لﺎﺳرإ
قوﻓ
رﻘﻧا
مادﺧﺗﺳﻻ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا رﻘﻧا قوﻓ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ <ءدﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ VNC رﻳﻐﺻﻟا.
4
لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا
رﺑﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﻳرطو لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ نﻣ روﻣﻷا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣ ﺔﻳﻗوﺛوﻣ ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
رظﻧا
ةرﺎﺑﻌﻟا"بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 203 وةرﺎﺑﻌﻟا"نﻳزﺧﺗ قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 132.
نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو
"
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
<
:
تﺎظﺣﻼﻣ
نﻣ
•مﺗﻳ نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﺎ
•بﺟﻳ نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ةدﺣوﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺎ
•بﺟﻳو نﻳﻳﻌﺗ عوﻧ قروﻟا ﺎ
:
ﻰﻟإ
/
" <
<
ﻪﻋوﻧ
وأ
قروﻟا
مﺟﺣ
ددﺣ
مﺟﺣ
عوﻧ
قروﻟا
ددﺣ
ﺎًﺟرد
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻓو ﻊﺿوﻣﻟ تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ﻲﻓ لآ ،جرد ﺎﻣ ادﻋ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.
ً
ﻳودﻳ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" مﺟﺣ قروﻟا."
ً
ﻳودﻳ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻊﻳﻣﺟﻟ جاردﻷا ﻲﺗﻟا ﻻ يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.
ً
< "
لﻘﺗﻧا
" <"
،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا
قروﻟا
مﺎﻌﻟا
قروﻟا
تادادﻋإ
ﺔﺋﻳﻬﺗ
مﺟﺣ قروﻟا Universal وه دادﻋإ فﱠرﻌُﻣ نﻣ لﺑﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﻳﺗﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺟﺣأ قرو رﻳﻏ ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
Page 94
،
نﺎﻣﺿﻟ
ﺔﻋﺎﺑطﺑ
كﻟذو
موﻘﺗ
MS710
ﺔﻠﺳﻠﺳ
ﺔﻳﻧﻣز
ﻲﺗﻟا
ةرﺗﻓ
نﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
رورﻣ
دﻌﺑ
MS710
ﺔﻠﺳﻠﺳ
تازارط
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
نﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
لوﺣ
ﺔﻋرﺳﺑ
تازارط
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ
نﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا
مادﺧﺗﺳا
دﻳزﻣ
ﻰﻠﻋ
ذﺋدﻧﻋ
لوﺻﺣﻠﻟ
موﻘﺗ
كﻧآﻣﻳ
(،
تﺎﺻوﺑ
،مظﺗﻧﻣ
.
رﺑآأ
لآﺷﺑ
ﺔﻋرﺳﺑ
) 8.3
مﻠﻣ
رﻳﻐﺻ
رﻳﻐﺻﻟا
قرو
قروﻟا
نﻋ 210
ﻪﺿرﻋ
ﻰﻠﻋ
ةرﻳﺑآ
نﻣ
رﺛآأ
لﻘﻳ
مﺎﻬﻣ
وأ
قرو
ﺔﻋﺎﺑطﺑ
تﺎﺣﻔﺻ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا
موﻘﺗ
لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ءادأ ﺔﻋﺎﺑط.
< Paper Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا( <Universal Setup )دادﻋﻹا مﺎﻌﻟا( <Units of Measure )تادﺣو سﺎﻳﻘﻟا( <ددﺣ ةدﺣو
تﻧآ
نﻣ 10
تﺎﻌﻓد
لﺻﺗا لﺛﻣﻣﺑ تﺎﻌﻳﺑﻣ ﺔآرﺷ Lexmark.
تﺎظﺣﻼﻣ:
ءﺎﻧﺛأ
سﺎﻳﻗ.
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(94
•رﻐﺻأ مﺟﺣ قروﻟ Universal موﻋدﻣﻟا وه 70 × 127 مﻠﻣ) 2.76 × 5 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو
و105 × 148 مﻠﻣ) 4.13 × 5.83 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا) ﺔﺟودزﻣﻟا.(
•رﺑآأ مﺟﺣ قروﻟ Universal موﻋدﻣﻟا وه 216 × 356 مﻠﻣ) 8.5 × 14 تﺎﺻوﺑ (ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو ﻰﻠﻋو نﻳﻬﺟو.
•
•
اذإ
1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:
2سﻣﻟا Portrait Width )ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا (وأ Portrait Height )عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا.(
3ددﺣ ضرﻌﻟا لوطﻟاو مﺛ سﻣﻟا Submit )لﺎﺳرإ(.
لﻳﻣﺣﺗ جرد ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ 550 ﺔﻗرو
ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ
ِ
ّ
ً
ﻼﻳﻠﻗ مﺛ ﻪﺑﺣﺳا ًﺎﻳﻠآ ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل
ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻳﻟإ.
1بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.
تﺎظﺣﻼﻣ:
•دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ folio وأ legal وأ oficio، ﻊﻓرا جردﻟا ،
•ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا وأ ءﺎﻧﺛأ روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر Busy )ﺔﻟوﻐﺷﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا .مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ رﺎﺷﺣﻧا
قروﻠﻟ.
Page 95
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(95
ﻲﻓ ﻪﻧﺎآﻣ.
رﻘﺗﺳﻳ
2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا ﻪآرﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻰﺗﺣ
1
2
ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.
Page 96
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(96
.
تﺎﻬﺟوﻣﻟا
ﻊﺿوﻣ
1
دﻳدﺣﺗ
3
ﻲﻓ
ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ
2
جردﻟا
نﻣ
ﻲﻠﻔﺳﻟا
ءزﺟﻟا
رﺣو ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا مﺟﺣﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.
ﻰﻠﻋ
ّ
ِ
ةدوﺟوﻣﻟا
قروﻟا
مﺟﺣ
تارﺷؤﻣ
مدﺧﺗﺳا
3ﻎﻟأ لﻔﻗ ﻪﺟوﻣ ؛لوطﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣﻟا ﻪآ
تﺎظﺣﻼﻣ:
•ﻖﻠﻏأ لﻔﻗ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺎﺟﺣأ قروﻟا.
•
Page 97
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(97
4مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قاروﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ مﺛ مﻗ ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗﺑ .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.
5ل
ﻣﺣ ﺔﻣزر قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻔﺳﻷ.
ِ
ّ
ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا وأ فرظﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ﺢﻳﺣﺻ.
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا
سﻳﺑدﺗﻟا
نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻬﻧإ
ABC
ﺔﻋﺎﺑط
ةدﺣو
ً
ﻘﻓو ﺎﻣﻟ اذإ تﻧﺎآ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ سﻳﺑدﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺑآرﻣ مأ ﻻ.
ءﺎﻬﻧإ
ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻاﻊﻣ
سﻳﺑدﺗﻟا
ABC
نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
ABC
ﻰﻠﻋ
ةدﺣو
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاوﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاو
ﺔﻋﺎﺑط
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاوﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا
نودﺑ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ ﻊﻣ ةدﺣو ءﺎﻬﻧإ ،سﻳﺑدﺗﻟا دآﺄﺗﻓ نﻣ طﺑﺿ ﻊﺿوﻣ بوﻘﺛﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا قروﻠﻟ ﻰﻠﻋ
.
نﻣﻳﻷا
جردﻠﻟ
•دﺟوﺗ قرط ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا ﺎ
•ﻲﻓ لﺎﺣ لﻳﻣﺣﺗ قرو بوﻘﺛﻣ ﺎ
بﻧﺎﺟﻟا
ABC
ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻧﺎآ بوﻘﺛ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ةدوﺟوﻣ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ ،جردﻟا دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺷﺣﻧا قرو.
Page 98
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(98
ﻣﺣ قروﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا نﻳﺑﻣﻟا ﻲﻓ مﺳرﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا.
ِ
ّ
•ﻻ كرﺣﺗ قروﻟا لﺧاد جردﻟا .ل
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳﻣﺣﺗ ،فرظأ دآﺄﺗ نﻣ نأ بﻧﺎﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﻪﺟوﻣ ﻰﻠﻋﻷ فرظﻷاو بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ رﺳﻳﻷا نﻣ جردﻟا.
Page 99
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(99
•دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ زوﺎﺟﺗ قروﻟا دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا طوطﺧﻠﻟ ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا ﻲﺗﻟا نوآﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.
رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ءلﻣ جرد قروﻟا رﺛآأ نﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.
•دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻗﺎطﺑﻟا وأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا وأ عاوﻧأ ىرﺧأ نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا دآﺄﺗ نﻣ نأ قروﻟا ﻻ زوﺎﺟﺗﻳ طﺧﻟا ﻊطﻘﺗﻣﻟا يذﻟا رﺑﺗﻌﻳ رﺷؤﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ
قروﻟا لﻳدﺑﻟا.
Page 100
.
جردﻟا
ﻲﻓ
ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ
مﺗ
يذﻟا
قروﻟا
ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ
(
قروﻟا
Paper )
ﺔﻣﺋﺎﻗ
نﻣ
ﻪﻋوﻧو
قروﻟا
مﺟﺣ
ن
،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ
ﻳﻋ
ّ
ِ
.
جردﻟا
مآﺣﺗﻟا
ﻳﻋ مﺟﺣ عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.
ّ
ِ
لﺎﺧدﺈﺑ
ﺔﺣوﻟ
ﺔظﺣﻼﻣ :ن
مادﺧﺗﺳا M5170 )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(100
6ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قروﻠﻟ يذ مﺟﺣﻟا صﺻﺧﻣﻟا وأ قروﻟا يذ مﺟﺣﻟا ،مﺎﻌﻟا طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ثﻳﺣﺑ سﻣﻼﺗ بﻧاوﺟ ﺔﻣزر قروﻟا ،ﻖﻓرﺑ نﻣو مﺛ ﻖﻠﻏأ ﻪﺟوﻣ
لوطﻟا.
7
مﻗ
8
نﻣ
لﻳﻣﺣﺗ جردﻟا ﺔﻌﺳ 2100 ﺔﻗرو
ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ
ِ
ّ
ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل
ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻳﻟإ.
1بﺣﺳا جردﻟا جرﺎﺧﻠﻟ.
2طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣ ضرﻌﻟا لوطﻟاو.
Loading...