Lexmark M410 User Manual

M410

M412

Primera edición (mayo 2000) El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique.

La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos.

Al final de esta publicación encontrará un formulario para los comentarios del lector. Si no encuentra el formulario, puede enviar sus comentarios a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y Eire, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que le suministren de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna obligación. Puede adquirir copias de las publicaciones relacionadas con estos productos llamando al 1-800-553-9727. Desde el Reino Unido y Eire, llame al 0628-481500. Para el resto de países, póngase en contacto con el establecimiento de venta.

Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ofrecerlos en todos los países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no implica que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio. En el lugar de los mencionados, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ningún derecho sobre la propiedad intelectual. La evaluación y verificación del funcionamiento con otros productos, programas o servicios, excepto los mencionados explícitamente por el fabricante, es responsabilidad del usuario.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.2277013 y a las normas aplicables del FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Distribuido en Europa por LEXMARK INTERNATIONAL SA RN 152 45760 BOIGNY-SUR-BIONNE FRANCIA

Tabla de

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Otra información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Documentos en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

1 Instalación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Desembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Desembalaje del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carga de la bandeja de entrada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación de la barra portapapeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de la impresora a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso de un cable paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso de un cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Encendido de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impresión de la página de valores de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación de la plantilla del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambio del idioma de la pantalla del panel del operador . . . . . . . . . . . 24

Instalación de las utilidades y los controladores de impresora . . . . . . . 25

Tabla de Contenido

iii

2 MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Software de administración de impresora MarkVision . . . . . . . . . . . . . . 27

Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introducción a MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MarkVision para servidores de intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Introducción a MarkVision para servidores de intranet . . . . . . . . . . 29

MarkVision para redes UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lexmark MarkTrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NetPnP de Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Herramientas de instalación y distribución de software . . . . . . . . . . . . . 32

Optra Forms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impresoras Solaris Ready para clientes de Sun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Uso del panel del operador y de los menús . . 35

Uso del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Luz indicadora de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Botones del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mensajes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mensajes de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mensajes de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menús del panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impresión de la página de parámetros de menús . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modificación de los valores de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Desactivación de los menús del panel del operador . . . . . . . . . . . . . 44

Descripción general de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . . . . 45

Menú de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menú Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menú Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menú Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menú Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menú de Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menú Emul PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Menú PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menú Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Menú Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Menú Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tabla de Contenido

Menú Infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menú LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menú USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Menú Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Explicación de los trabajos Imprimir y mantener en espera . . . . . . . . . 121

Trabajos confidenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Trabajos retenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Impresión y eliminación de trabajos retenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Introducción del número de identificación personal (PIN) . . . . . . . . . 125

Errores de formato de Imprimir y mantener en espera . . . . . . . . . . . . . 127

Uso de los materiales de impresión . . . . . . . . 129

Orígenes y tamaños del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Directrices del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cabecera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Directrices de las tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Almacenamiento del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Carga del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Carga de una bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Carga del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Uso de las salidas del papel (bandejas de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uso de la bandeja de salida estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uso de la bandeja de salida posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Impresión en papel con cabecera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Enlace de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Impresión a doble cara manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Impresión a doble cara desde el alimentador multiuso . . . . . . . . . 152

Impresión a doble cara desde las bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cómo evitar los atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tabla de Contenido

Directrices del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Apertura del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Carga del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Carga del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Uso del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cierre del alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Explicación de los mensajes de la impresora 167

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Mensajes de la línea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Mensajes de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Solución de problemas de la impresora . . . . 193

Problemas de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Problemas de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Problemas de impresión en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Otros problemas y preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Posibles áreas de atasco de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

200 y 201 Atasco papel - Retirar cartucho de impresión . . . . . . . . . 206

202 Atasco papel - Abrir puerta posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

203 Atasco papel - Papel corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

250 Atasco papel - Comprobar alimentador multiuso . . . . . . . . . . . 215

Tabla de Contenido

Mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . 217

Solicitud de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Almacenamiento del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Sustitución del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Limpieza de las lentes del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Solicitud de un kit del rodillo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

10Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Explicación del puerto de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Selección del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Configuración del puerto de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Restauración del puerto de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Desactivación del puerto de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

11Memoria y tarjetas de opción . . . . . . . . . . . . . 225

Acceso a la placa del sistema de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Explicación de las opciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Memoria de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Memoria flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Instalación de las opciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Extracción de opciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Explicación de las tarjetas de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Servidor de impresión interno (adaptador de red interno o INA) 235

Tarjeta de opción de interfaz triport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Opción de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Tarjeta de opción de interfaz paralelo/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Instalación de una tarjeta de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Extracción de una tarjeta de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Cierre de la placa del sistema de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

12Alimentador opcional de 500 hojas . . . . . . . . 247

Instalación del alimentador opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

13Adaptador de rayos infrarrojos . . . . . . . . . . . 251

Conexión del cable y uso del adaptador de infrarrojos . . . . . . . . . . . . . 251

Verificación de la instalación de las opciones . .

253

Impresión de la página de valores de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Tabla de Contenido

vii

Apéndice A: Explicación de las fuentes . . . . . . 255

Tipos de letra y fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Grosor y estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Paso y tamaño en puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Fuentes en mapa de bits y escalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Fuentes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Juegos de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Juegos de símbolos para la emulación PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Fuentes de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Impresión de una lista de ejemplo de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Apéndice B: Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Apéndice C: Información de seguridad . . . . . . 279

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

viii

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tabla de Contenido

Introducción

Acerca de este

libro

Nota:

auxiliar que puede ser útil.

Advertencia

que podría dañar el hardware o el software de la impresora.

Precaución

que podría causarle daño.

proporciona información

Identifica algo

Esta Guía del usuario contiene información sobre las impresoras láser Optra M410 y M412 de Lexmark. Se proporcionan instrucciones de instalación de la impresora y las opciones así como información sobre la carga del material de impresión, la modificación de los valores de la impresora, la sustitución de los suministros de la impresora y solución de problemas.

Tenga este libro a mano y utilícelo como referencia cuando tenga dudas acerca de una función de la impresora o si se produce un problema de impresión.

Puede resultar útil conocer las siguientes convenciones que se utilizan en este libro:

• Notas, advertencias y precauciones aparecen en la

columna de la izquierda para facilitar la referencia.

• Los botones del panel del operador están en negrita:

Continuar

Pulse menú.

• Los mensajes, nombres de menú, elementos de

menú y valores de menú que aparezcan en la pantalla del panel del operador también están en negrita:

después de modificar un valor de

Si aparece de impresión en la bandeja 1 y pulsar antes de reanudar la impresión.

Cargar bandeja 1

, debe cargar material

Introducción

Continuar

El valor

MENÚ DE PAPEL

Origen del papel

está disponible en el

Otra información

Documentos en línea

Además de esta Guía del usuario, Lexmark ofrece las siguientes fuentes de información sobre la impresora y otros productos y servicios de Lexmark.

El disco compacto (CD) Controladores, MarkVision y utilidades suministrado con la impresora contiene diversos documentos en línea. Consulte el folleto que acompaña al CD para obtener instrucciones acerca de cómo iniciarlo. Una vez iniciado el CD, haga clic en Ver documentación para ver una lista de los documentos disponibles.

El CD incluye: Información de la utilidad de impresora MarkVision, que

proporciona instrucciones paso a paso para instalar MarkV ision para Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh y OS/2 en varias redes diferentes. También describe algunas de las funciones más conocidas de MarkVision.

• Documentos que proporcionan información general

sobre la configuración de un servidor de impresión opcional después de instalarlo en la impresora.

• Documentos que describen las opciones de fuentes

y los recursos disponibles.

• Card Stock & Label Guide, que proporciona

información detallada sobre la selección de los materiales de impresión adecuados para la impresora.

• Technical Reference, que incluye información sobre

los lenguajes y comandos de la impresora, especificaciones de interfaz o administración de la memoria de la impresora.

Introducción

Marcas

comerciales

Lexmark, Lexmark con diseño de diamante, MarkNet, MarkVision y Optra son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.

MarkTrack, Optra Forms y PictureGrade son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.

Operation ReSource es una marca de servicio de Lexmark International, Inc.

PCL

es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. PCL 6 es la designación de Hewlett-Packard Company de un conjunto de comandos y funciones de impresora (lenguaje) incluido en sus productos de impresora. Esta impresora está diseñada para ser compatible con el lenguaje PCL 6. Esto significa que la impresora reconoce los comandos PCL 6 utilizados en distintos programas de aplicación y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos.

PostScript Systems Incorporated. PostScript 3 es la designación de Adobe Systems de un conjunto de comandos (lenguaje), fuentes y funciones de impresora incluido en sus productos de software. Esta impresora está diseñada para ser compatible con el lenguaje PostScript 3. Esto significa que la impresora reconoce los comandos PostScript 3 utilizados en distintos programas de aplicación y que la impresora emula las funciones correspondientes a los comandos.

es una marca comercial registrada de Adobe

Marcas comerciales

En el manual Technical Reference se ofrece información relativa a la compatibilidad.

Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas empresas:

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Un producto de Bayer Corporation CG Times Basada en Times New Roman bajo

licencia de The Monotype Corporation plc, es un producto de Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG y/o sus subsidiarias

Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation LocalTalk Apple Computer, Inc.

xii

Macintosh Apple Computer, Inc. Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG y/o sus

subsidiarias Pantone Pantone, Inc. PostScript Adobe Systems Incorporated Times New Roman The Monotype Corporation plc. TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG y/o sus

subsidiarias Wingdings Microsoft Corporation

Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Marcas comerciales

Instalación

de la

impresora

Desembalaje de la

Abrazadera de plástico

Impresora

Barra metálica

Guía del usuario

impresora

Cable de alimentación

Lleve a cabo los pasos descritos en estos apartados para configurar las impresoras Lexmark

M412.

Extraiga la impresora y todos los elementos del embalaje.

Guarde la caja y los materiales de embalaje por si alguna vez necesita volver a embalar la impresora para llevarla a reparar o almacenarla.

Asegúrese de que tiene los elementos que se muestran en la ilustración.

Si falta algún elemento, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora.

Coloque la impresora en una superficie plana y resistente en un área bien ventilada.

Deje al menos 304,8 mm de espacio en todos los lados de la impresora. Si desea instalar el alimentador para 500 hojas opcional, deje al menos 129,6 mm de espacio por encima de la impresora. Deje espacio suficiente delante de la impresora para facilitar el acceso al papel.

OptraTM M410 y

Desembalaje de la impresora

Utilice la información siguiente para determinar la ubicación de la impresora.

Característica Medidas

Profundidad 435 mm Altura 314 mm Anchura 405 mm

Grosor Superficie 1587 cm

El peso de la impresora incluye el cartucho de impresión.

14,8 kg

No coloque la impresora:

– Bajo la luz directa del sol. – Cerca de fuentes de calor o acondicionadores de

aire.

– En ambientes polvorientos o sucios.

Desembalaje del

Para desembalar el cartucho de impresión:

cartucho de

impresión

Puerta frontal superior

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Empuje el pestillo de liberación superior para abrir la puerta frontal superior.

Levante la puerta frontal superior.

Se queda fija.

Sujete el cartucho de impresión por el asa.

Desembalaje del cartucho de impresión

Levante el cartucho de impresión y sáquelo.

Tire de cada extremo de la pieza de plástico y, a continuación, extraiga el material de embalaje.

Deseche el material de embalaje: la pieza de plástico, la espuma y el papel pegado a la espuma.

Continúe con el apartado “Instalación del cartucho de impresión” en la página 5.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Ranura

Instalación del

cartucho de

impresión

Lengüeta

Para preparar el cartucho de impresión con el objeto de imprimir:

Sacuda suavemente el cartucho de impresión de un lado a otro para distribuir el tóner.

Inserte el cartucho de impresión:

Alinee las lengüetas que se encuentran a cada lado del cartucho de impresión con las ranuras que hay a ambos extremos del soporte del cartucho de impresión, tal como se muestra en la ilustración.

Utilice las flechas de color que hay dentro de la impresora para colocarlo.

Instalación del cartucho de impresión

Introduzca por completo el cartucho de impresión en la impresora hasta que encaje.

Cierre la puerta frontal superior.

Si el cartucho de impresión no está instalado correctamente, la puerta no se puede cerrar por completo.

Carga de la

bandeja de

entrada estándar

La impresora dispone de una bandeja de entrada estándar para 250 hojas que contiene cinco tamaños de papel. Para obtener información sobre los distintos tamaños y tipos de material de impresión que se pueden utilizar con la impresora, consulte el apartado “Uso de los materiales de impresión” en la página 129.

Para obtener información sobre cómo cargar sobr es y otros tipos de material de impresión, consulte el apartado “Alimentador multiuso” en la página 155.

Para cargar papel:

Saque la bandeja de entrada de la impresora.

Extraiga por completo la bandeja de entrada de la impresora.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Indicadores del tamaño del papel

Lengüeta de la guía de longitud

Indicadores del tamaño del papel

Guía de longitud

Presione la placa metálica hasta que se quede encajada.

La placa metálica se queda fija en la parte inferior del interior de la bandeja de entrada.

Presione la lengüeta de la guía de longitud con una mano y, con la otra, deslice la guía hasta la

posición correcta correspondiente al tamaño del papel que va a cargar.

Utilice los indicadores del tamaño del papel para ajustar la guía de longitud a uno de los cinco tamaños de papel siguientes: A4, B5, LTR (carta), LGL (legal) y EXEC (ejecutivo).

Nota:

Los indicadores del tamaño del papel son abreviaturas de tamaños que se utilizan para la colocación de la guía de longitud, tal como se muestra en la ilustración. En este ejemplo se muestra cómo ajustarla para el papel de tamaño carta (LTR).

Carga de la bandeja de entrada estándar

Guía de anchura

Lengüeta de la guía de anchura

Presione la lengüeta de la guía de anchura y deslice la guía completamente hasta la parte

derecha de la bandeja, tal como se muestra en la ilustración.

Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás para evitar que se peguen y, a continuación, airéelas.

No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en una superficie nivelada.

Para este ejemplo, cargue papel de tamaño carta.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Tope metálico

Coloque el papel contra el lado izquierdo de la bandeja de entrada e introdúzcalo debajo del tope

metálico.

Asegúrese de que la cara de impresión recomendada está boca abajo y que el borde frontal está colocado hacia la parte frontal de la bandeja de entrada.

Para obtener información sobre cómo cargar papel con cabecera, consulte el apartado “Impresión en papel con cabecera” en la página 150.

Nota:

papel encaja fácilmente debajo del tope metálico y que no está doblado ni arrugado. No levante el tope metálico ni fuerce el papel debajo del tope. Si sobrecarga la bandeja de entrada, se pueden producir atascos de papel.

Indicador de altura de pila

Asegúrese de que el

No sobrepase la altura de pila máxima indicada por la línea que hay debajo de las flechas.

Nota:

bandeja de entrada, se pueden producir atascos de papel.

Si sobrecarga la

Carga de la bandeja de entrada estándar

Guía de anchura

Empuje la parte derecha de la guía de anchura para moverla a la izquierda hasta que toque

ligeramente el borde del papel.

Nota:

de anchura contra el papel, éste se puede cargar incorrectamente.

Si desliza mucho la guía

Introduzca por completo la bandeja de entrada en la impresora hasta que encaje.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

barra portapapeles

Barra metálica

Instalación de la

Abrazadera de plástico

La barra portapapeles evita el apilamiento desplazado en la bandeja, ya que guía al material de impresión hacia la bandeja de salida estándar.

La barra portapapeles consta de dos partes: una abrazadera de plástico ya instalada en la impresora y una barra metálica.

Lleve a cabo los pasos siguientes para instalar la barra metálica:

Localice la barra metálica suministrada con la impresora.

Oriente la barra metálica tal como se muestra en la ilustración.

Coloque los extremos de la barra metálica en los orificios que hay a cada lado de la abrazadera de

plástico, tal como se muestra en la ilustración.

Nota:

se muestra en otras ilustraciones de este libro ahora que ya la ha instalado.

la barra portapapeles no

Instalación de la barra portapapeles

Conexión de la

impresora a un

ordenador

Para imprimir desde el ordenador, es necesario conectar la impresora al mismo con un cable de interfaz paralelo o un cable USB (bus serie universal).

Cable paralelo

Uso de un cable

paralelo

Precaución

descargas eléctricas, asegúrese de que el ordenador está apagado (o) y desenchufe todo el equipo informático antes de conectar los cables.

Para evitar

La impresora utiliza un cable paralelo que cumple las especificaciones IEEE 1284 y admite la comunicación bidireccional. Es recomendable que utilice los cables de Lexmark P/N 1329605 (3 metros) o P/N 1427498 (6 metros). Si no utiliza un cable que cumpla las especificaciones IEEE, es posible que no pueda acceder a todas las funciones de la impresora.

Asegúrese de que la impresora está apagada (O) y que el cable de alimentación está desconectado de

la toma de corriente.

Alinee y enchufe el cable paralelo en el conector paralelo tal como se muestra en la ilustración.

Conector paralelo

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Presillas

Coloque las presillas que hay en cada extremo del conector en las muescas del enchufe, tal como se

muestra en la ilustración. Las presillas encajan en

las muescas.

Conecte el otro extremo del cable paralelo en la parte posterior del ordenador. Apriete los tornillos

del cable paralelo en el ordenador.

Examine las conexiones del cable paralelo para asegurarse de que son correctas.

Continúe con el apartado “Conexión de la impresora” en la página 20.

Conexión de la impresora a un ordenador

Cable USB

Uso de un cable USB

La impresora dispone de un puerto USB que se encuentra en la placa del sistema de la impresora.

Realice los pasos siguientes para conectar la impresora mediante un cable USB.

Si utiliza Windows 2000:

Asegúrese de que el ordenador y la impresora están apagados.

Conecte el cable USB al puerto situado en la parte posterior del ordenador.

Conecte el otro extremo del cable al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora.

Encienda el ordenador y la impresora.

Cuando aparezca la pantalla

hardware nuevo encontrado

para cerrar el asistente.

Introduzca el CD entregado con la impresora y

Inicio

seleccione

Asistente para

, seleccione

Cancelar

Puerto USB

Capítulo 1: Instalación de la impresora

En el menú

Examinar

Haga clic en el acceso directo ventana Examinar, haga doble clic en el icono del CD y en la aplicación de instalación (setup.exe).

Haga clic en instalación de los controladores de la impresora.

Siga las instrucciones de instalación que aparecen en el cuadro de diálogo de los controladores de impresora.

En la casilla de verificación

siguiente puerto

describa mejor el orden en que ha conectado las

Inicio

, seleccione

Aceptar

para iniciar el programa de

seleccione el puerto USB que

Ejecutar

Mi PC

Imprimir en el

y haga clic

de la

Cable USB

Puerto USB

impresoras USB al ordenador (es decir, la primera impresora USB es USB001, la segunda es USB002, etc.).

Cuando haya terminado, salga del programa de instalación y saque el CD del ordenador.

Para usuarios de Windows 98:

Asegúrese de que la impresora está apagada (O) y que el cable de alimentación está desconectado de

la toma de corriente.

Alinee y enchufe el cable USB en el puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la

impresora, tal como se muestra en la ilustración.

Conecte el otro extremo del cable USB en la parte posterior del ordenador.

Revise las conexiones del cable para asegurarse de que son correctas.

Siga los pasos del apartado “Conexión de la impresora” en la página 20.

Siga los pasos del apartado “Encendido de la impresora” en la página 21.

Realice los pasos siguientes para configurar el puerto de la impresora e instalar los controladores

correctos.

Al encender la impresora (|), en el ordenador aparece la pantalla

hardware

a b

Haga clic en Haga clic en el valor predeterminado para

buscar el mejor controlador. Haga clic en

Desactive las casillas de verificación

disco

Conexión de la impresora a un ordenador

CD-ROM

Asistente para agregar nuevo

Unidad de

Inserte el disco compacto (CD) suministrado con la impresora.

Haga clic en

Desplácese hasta encontrar la unidad de CD-ROM. Haga doble clic para seleccionarla.

Resalte la carpeta

Aceptar

Haga clic en

Aparece una pantalla en la que se indica que la aplicación está buscando la impresora láser para verificar el controlador de la impresora.

Haga clic en

Espere mientras se procesa la información. Cuando aparezca la siguiente pantalla indicando que el software está instalado, haga clic en

Finalizar

instalar el controlador de la impresora.

Haga clic en

Especificar una ubicación Examinar

. Lleve a cabo los pasos siguientes para

Instalar software Software de la impresora

WIN98USB

y haga clic en

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Se muestra la pantalla

instalación

Seleccione

Aparece el acuerdo de licencia.

Haga clic en leer el acuerdo.

Seleccione

En la siguiente pantalla se selecciona Controladores de impresora como el valor predeterminado.

Haga clic en

Instalar desde este CD

Acepto

Instalación personalizada

Seleccione la ruta de

cuando haya terminado de

y haga clic

Desplácese por la lista de impresoras que hay en la parte izquierda de la pantalla y haga clic en la casilla de verificación para seleccionar

Optra M410 u Optra M412

Haga clic en el botón

El nombre de la impresora pasa al cuadro de la parte derecha de la pantalla.

Haga clic en

Aparece la pantalla Controladores.

Resalte pantalla para el lenguaje PostScript.

Desplácese hasta de la pantalla y selecciónelo.

Vuelva a la ventana superior de la pantalla y seleccione

Desplácese hasta de la pantalla y selecciónelo.

Haga clic en

Espere mientras se procesa la información.

Haga clic en Sí para reiniciar Windows.

Haga clic en

LPT1

en la ventana superior de la

LPT1

Finalizar instalación

Aceptar

Agregar

USB001

para el lenguaje PCL.

USB001

en la ventana inferior

Conexión de la impresora a un ordenador

Cable USB

Puerto USB

Para usuarios de Macintosh:

Asegúrese de que la impresora está apagada (O) y que el cable de alimentación está desconectado de

la toma de corriente.

Conecte el extremo del cable USB al puerto del ordenador.

Alinee y enchufe el otro extremo del cable USB en el puerto que se encuentra en la parte posterior de

la impresora, tal como se muestra en la ilustración.

Siga los pasos del apartado “Conexión de la impresora” en la página 20.

Siga los pasos del apartado “Encendido de la impresora” en la página 21.

Inicie el CD para instalar los elementos necesarios. Las instrucciones para iniciar el CD se

encuentran en el folleto del CD.

Reinicie el ordenador.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Abra la carpeta

Abra la aplicación

escritorio

Aparece la pantalla

Seleccione

En el área de selección de impresoras USB, haga clic en

Se muestra el cuadro de diálogo de impresoras USB.

Seleccione

Cambiar

Apples Extras Apple LaserWriter Software

Utilidad de impresora de

Nueva impresora de escritorio

Impresora (USB)

Optra M410

en la lista y haga clic

u Optra M412 y haga clic en

Se muestra la pantalla anterior. Observe el nuevo icono de impresora.

En el archivo de descripción de impresora PostScript (PPD), haga clic en

automática

Espere mientras se procesa la información. Se muestra la pantalla anterior. Observe el nuevo

icono de impresora.

Configuración

Nota:

de diálogo de impresoras muestran los iconos de las impresoras Optra M410 u Optra M412.

Ambas áreas del cuadro

Crear

Guardar

Utilidad de impresora de

Impresión

y seleccione

Haga clic en

Aparece una ventana en la que se puede asignar un nombre a la impresora.

Escriba el nombre de la impresora o acepte el nombre predeterminado.

Haga clic en

Salga de la aplicación

escritorio

En el escritorio se muestra el icono de la impresora.

Haga clic en el nuevo icono de impresora.

En la barra de menús aparece el menú Impresión.

Desplácese por el menú

Especificar impresora predeterminada

Aparece una línea oscura alrededor de la impr esora en el icono de impresora para indicar que es la predeterminada.

Conexión de la impresora a un ordenador

Conexión de la

impresora

Cable de alimentación de la impresora

Enchufe el cable de alimentación de la impresora tal como se muestra en la ilustración.

Enchufe el otro extremo del cable de alimentación de la impresora en una toma de tierra.

Continúe con el apartado “Encendido de la impresora” en la página 21.

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Encendido de la

impresora

Encienda la impresora (|).

Si se muestra un mensaje de error, consulte el apartado “Explicación de los mensajes de la impresora” en la página 167 para obtener más información.

Encendido de la impresora

Impresión de la

página de valores

de menús

La página de parámetros de menús muestra los valores actuales de los menús, una lista de las opciones instaladas y la memoria de impresora disponible. Puede utilizar esta página para verificar que todas las opciones de la impresora están instaladas correctamente y que los valores de la impresora son los que desea.

Advertencia

instrucciones del apartado “Desembalaje del cartucho de impresión” en la página 2 antes de imprimir una página.

Nota:

consulte el apartado “Uso del panel del operador” en la página 36 para identificar la pantalla y los botones del panel del operador.

Lleve a cabo las

Si necesita ayuda,

Asegúrese de que la impresora está encendida (|) y de que el mensaje de estado

pantalla.

2 3

4 5

Si se muestra un mensaje de error, consulte el apartado “Explicación de los mensajes de la impresora” en la página 167 para obtener más información.

Menú>

Pulse Continúe pulsando

aparezca la pantalla.

Seleccionar

Pulse

Menú>

Pulse la segunda línea de la pantalla.

Seleccionar

Pulse

En la pantalla del panel del operador se muestra el mensaje se imprime la página. La impresora vuelve al estado

Lista

parámetros de menús.

después de que se imprima la página de

<Menú

MENÚ UTILIDADES

hasta que aparezca

Imprimiendo parámetros de menús

para acceder a los menús.

Menú>

Lista

aparece en la

< Menú

en la segunda línea de

hasta que

Imprimir menús

hasta que

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Instalación de la

plantilla del panel

del operador

Si su idioma es el inglés, continúe con el apartado “Instalación de las utilidades y los controladores de

impresora” en la página 25. Si su idioma no es el inglés, realice los pasos siguientes

para personalizar el panel del operador.

Localice la plantilla del panel del operador.

Si esta Guía del usuario no está impresa en inglés, con la impresora se incluye una plantilla del panel del operador. La plantilla tiene traducidos los nombres de los botones del panel del operador.

Despegue el soporte protector de la plantilla.

Alinee la plantilla en el panel del operador y presiónela para colocarla como se muestra en la

ilustración.

Frote la plantilla para asegurarse de que se adhiere correctamente.

Despegue la protección de la parte superior de la plantilla.

Siga con el apartado “Cambio del idioma de la pantalla del panel del operador” en la página 24

para cambiar el idioma de la pantalla para que coincida con la plantilla.

Instalación de la plantilla del panel del operador

Cambio del idioma

de la pantalla del

panel del operador

Realice los pasos siguientes para cambiar el idioma de los menús y mensajes que aparecen en la pantalla del panel del operador.

Pulse el botón menús.

Menú>

<Menú

para acceder a los

Nota:

actúa según la información que aparece en la segunda línea de la pantalla del panel del operador.

Nota:

consulte el apartado “Uso del panel del operador” en la página 36 para identificar la pantalla y los botones del panel del operador.

El botón

Si necesita ayuda,

Seleccionar

Siga pulsando

MENÚ PREPARACIÓN

pantalla.

Pulse el botón

Menú>

Pulse la segunda línea de la pantalla.

Seleccionar

Pulse

Menú>

Pulse segunda línea de la pantalla.

Seleccionar

Pulse

La impresora se restaura y muestra el texto en el idioma solicitado.

Menú>

Seleccionar

hasta que aparezca

hasta que aparezca su idioma en la

<Menú

en la segunda línea de la

hasta que aparezca

Idioma pantalla

Capítulo 1: Instalación de la impresora

Instalación de las

utilidades y los

controladores de

impresora

Localice el CD Controladores, MarkVision y utilidades suministrado con la impresora.

Si su ordenador no tiene una unidad de CD-ROM, puede transferir la información del CD a disquetes. Busque un ordenador con unidad de CD-ROM, inicie la utilidad del CD-ROM y siga las instrucciones para crear los disquetes.

Nota:

documentación del software de red para obtener más información. Además, consulte el apartado “Introducción a MarkVision” en la página 27 para obtener más información.

Consulte la

Siga las instrucciones del manual suministrado con el CD para iniciar la utilidad de configuración

de la impresora.

La utilidad de instalación permite instalar controladores de impresora y utilidades para administrar las impresoras Lexmark conectadas a la red. Consulte el apartado “Introducción a MarkVision” en la página 27 para obtener más información.

Si es necesario, utilice el software de red estándar para identificar la impresora en la LAN y para

llevar a cabo cualquier otra configuración que sea precisa.

Instalación de las utilidades y los controladores de impresora

Capítulo 1: Instalación de la impresora27Software de administración de impresora MarkVision

MarkVision

Software de

administración de

impresora

MarkVision

Sistemas operativos

admitidos

Introducción a

MarkVision

En esta sección se ofrece una breve introducción a la utilidad de impresora MarkVision y algunas de sus funciones clave. Para obtener más información acerca de MarkVision, consulte la ayuda en línea o la documentación del CD Controladores, MarkVision y utilidades suministrado con la impresora:

• Introducción a MarkVision

• Consejos de instalación

En el CD Controladores, MarkVision y utilidades suministrado con la impresora se incluye MarkV ision para Windows 95/98/2000, Windows NT 4.0, Macintosh y OS/ 2 Warp.

La interfaz gráfica de usuario de MarkVision proporciona funciones de administración avanzada, en tiempo real y centralizada de las impresoras Lexmark conectadas localmente o directamente a una red. Los usuarios y los administradores de la red también pueden utilizar las siguientes funciones de MarkVision para aumentar la productividad:

• Las funciones de configuración centralizada

permiten configurar e instalar rápidamente varias impresoras.

– Puede configurar varias impresoras

simultáneamente desde una sola estación de trabajo.

– El descubrimiento automático de impresoras de

red y la actualización múltiple de la flash del adaptador permiten instalar y configurar impresoras de red de Lexmark y cambiar las direcciones de red desde una sola estación de trabajo.

Nota:

MarkVision directamente en su software de administración de red preferido.

Nota:

MarkVision disponen de funciones de administración para impresoras de otros fabricantes.

Puede integrar

Algunas versiones de

• Utilice MarkVision para administrar y supervisar

fácilmente las impresoras Lexmark. – Los mensajes en el panel del operador remoto de

MarkVision reflejan el estado de la impresora en tiempo real.

– El gráfico dinámico de la impresora ofrece una

confirmación visual de las opciones instaladas.

– Una lista de las características instaladas muestra

las funciones de la impresora.

• MarkVision proporciona las herramientas para que

las tareas administrativas relacionadas con la impresora requieran menos esfuerzo.

– Supervise los trabajos de impresión de red,

cambie el orden de impresión y r etenga o elimine trabajos específicos.

– Utilice las opciones de administración de activos

para mantener el inventario de impresoras, asignar etiquetas de propiedad, realizar un seguimiento de los recuentos de páginas y recopilar estadísticas de los trabajos.

– Descargue y administre recursos, como fuentes,

páginas de demostración y plantillas.

MarkVision para

servidores de

intranet

Capítulo 2: MarkVision

En esta sección se proporciona un breve resumen de MarkVision para servidores de intranet y algunas de sus funciones clave. Para obtener más información acerca de MarkVision para servidores de intranet, consulte la documentación instalada con el software:

• Guía del usuario de MarkVision para intranets.

• Guía de instalación y configuración de MarkVision.

Este documento también se encuentra en el CD Controladores, MarkVision y utilidades suministrado con la impresora.

Introducción a

MarkVision para

servidores de

intranet

MarkV ision para servidores de intranet es una utilidad de administración de impresoras basada en Web que:

• Permite supervisar y administrar dispositivos

utilizando un navegador Web desde cualquier ordenador con acceso de intranet.

• Permite la administración de impresión en la

infraestructura de intranet existente utilizando TCP/IP.

• Ofrece una solución multiplataforma para usuarios

de Windows y UNIX.

• Permite administrar impresoras de otros

fabricantes.

Los usuarios y los administradores de la red también pueden utilizar las siguientes funciones de MarkVision para aumentar la productividad.

Mapas

Encuentre las impresoras rápidamente en la empresa colocando iconos de impresora en un mapa para mostrar no sólo el estado de las impresoras, sino también la ubicación real de las mismas.

Filtros

Busque dispositivos utilizando criterios como el estado de impresora y las características instaladas.

Los filtros organizan automáticamente las impresoras basándose en información de estado en tiempo real.

MarkVision para servidores de intranet

Actualizaciones remotas

Actualice de forma remota el firmware en varios servidores de impresión de Lexmark a la vez.

MarkVision para

redes UNIX

MarkVision para UNIX/Sun ofrece escalabilidad, fiabilidad y rendimiento que contribuyen a configurar, administrar y mantener impresoras fácilmente a través de redes. Finalmente, se reducen los costes de asistencia y aumenta la productividad del administrador de la red utilizando:

• Funciones de configuración centralizadas de

impresoras de Lexmark.

• Supervisión y administración remotas.

• Alertas de estado proactivas de las impresoras de

Lexmark.

• Herramientas que asignan gastos de impresión,

equilibran la carga de trabajo y acceden a los recursos de impresión.

Los servicios SNMP (Protocolo de administración de red simple) de MarkVision permiten que los administradores se encarguen de impresoras de varios vendedores.

Se recomienda MarkVision para redes UNIX y servidores de intranet para facilitar la configuración remota de impresoras en plataformas UNIX.

Para adquirir MarkVision para UNIX, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en http:// www.lexmark.com.

Lexmark

MarkTrack

Capítulo 2: MarkVision

MarkTrack™ es un paquete de software para realizar informes de impresoras de red que ayuda a los administradores a gestionar entornos de impresión de forma más eficaz. Los administradores pueden utilizar MarkTrack para:

• Recuperar y analizar información de impresoras de

red desde un navegador Web.

• Asignar recursos de impresión de forma más eficaz.

• Tomar mejores decisiones de compra.

• Asignar costes de impresión a diferentes

departamentos.

• Proporcionar información estadística sobre los

hábitos de impresión de los usuarios.

• Realizar un seguimiento de las impresoras de

Lexmark y compatibles con SNMP.

• Recopilar, analizar y crear informes utilizando

MarkVision Printer Inventory y Jobs Statistics o los datos MIB de SNMP.

• Crear informes con un servidor Web.

• Ver informes con un navegador Web.

• Crear automáticamente un inventario de los activos

de impresoras de red.

• Analizar la impresión en la empresa.

NetPnP de

Lexmark

• Planificar por adelantado las compras de

suministros, programaciones de mantenimiento y sustitución de impresoras.

Para obtener más información acerca de MarkTrack, consulte la información del producto, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la impresora o visite el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com.

NetPnP automatiza la configuración e instalación de impresoras de Lexmark en una red. NetPnP detecta si una impresora nueva se conecta a la red, cr ea automáticamente un objeto de impresora compartido en un sistema W indows NT 4.0 y notifica a los usuarios mediante correo electrónico que la impresora está disponible para la impresión. También notifica a los administradores de TI por correo electrónico si se detecta una impresora nueva o

NetPnP de Lexmark

si se produce un error durante la instalación automática de impresoras.

• Permite que los administradores pongan las

impresoras a disposición de los usuarios en pocos segundos.

• Amplía la instalación de impresoras de red para

incluir al usuario final mediante la instalación de todos los componentes necesarios para permitir la impresión en estaciones de trabajo a través de la red.

• Proporciona muchos beneficios de pr oductividad al

administrar grandes cantidades de impresoras de red.

• Admite una amplia gama de opciones de

instalación de impresoras a los administradores de TI, desde la instalación totalmente automatizada hasta la confirmación paso a paso.

• Permite personalizar la instalación de impresoras de

red en entornos Windows NT que ejecuten TCP/IP.

• Automatiza la instalación de impresoras de red de

Lexmark, eliminando muchos pasos del proceso.

Herramientas de

instalación y

distribución de

software

Capítulo 2: MarkVision

En el CD de Controladores, MarkVision y utilidades, la utilidad de instalación de software integrada de Lexmark permite que los administradores de TI ahorren tiempo con herramientas de instalación y distribución de software que aumentan la productividad y mejoran la eficacia.

• Instalación y actualizaciones de software a través

del sitio Web de Lexmark. Los usuarios pueden iniciar actualizaciones Web o

programar actualizaciones periódicas. De esta forma se garantiza que los usuarios disponen de la versión más reciente del software y de los controladores de Lexmark en sus estaciones de trabajo sin apenas esfuerzo.

• Funciones mediante secuencias de comandos para

distribuir software a los usuarios de la red.

Los administradores de TI pueden almacenar opciones de instalación de software y controladores en un archivo. Este archivo se puede utilizar para distribuir automáticamente el software a varias estaciones de trabajo simultáneamente.

• Distribución de controladores con parámetros

personalizados a los usuarios. Los administradores de TI pueden instalar,

actualizar y distribuir controladores de forma remota con opciones personalizadas a los usuarios de la red, con lo que se eliminan los largos procesos de instalación y configuración de controladores en las estaciones de trabajo.

Optra Forms

Optra Forms combina los datos de una aplicación de cliente con los formularios electrónicos residentes en la impresora para crear formularios completos, como facturas, informes, notas de entrega, etiquetas y pedidos de compra. Se incluye soporte para códigos de barras, gráficos especializados y otras opciones.

Los mismos datos se pueden enviar a varias impresoras que dispongan de diferentes formularios residentes de modo que los formularios completados se puedan personalizar según la ubicación específica de la impresora. Por ejemplo, la misma información de pedido de compra se puede enviar a diferentes impresoras e imprimirse con direcciones y logotipos distintos.

Optra Forms:

• No requiere software o programa de combinación

basado en servidor o host.

• Se puede utilizar: – Con casi cualquier archivo de impresión de texto

ASCII desde cualquier plataforma, mainframe, AS/400, UNIX o estación de trabajo.

– Sobre Coax, Twinax, paralelo, serie o LAN (TCP/

IP).

• Normalmente no realiza cambios en las aplicaciones de bases de datos.

Optra Forms

• Imprime distintos formularios en ubicaciones diferentes a partir de la misma base de datos.

• Actualiza globalmente los formularios rápida y sencillamente a través de la LAN.

• Proporciona soporte para códigos de barras, color, dúplex, conjuntos de formularios de varias páginas, etc.

• Almacena formularios de modo eficiente y compacto en la memoria flash.

• Funciona con las impresoras Optra M410 y M412 y las familias de impresoras láser Optra T y Optra W utilizando los módulos DIMM de memoria flash de 1, 2, 4, 8 y 16 MB de Optra Forms u Optra Forms Hard Disk.

Impresoras Solaris

Ready para

clientes de Sun

Las impresoras Solaris Ready están configuradas especialmente para los usuarios de Sun. Están preparadas para Ethernet e incluyen documentación específica de Sun así como MarkVision para Sun Systems y servidores de intranet. Estas aplicaciones proporcionan una instalación integrada en los entornos de red de Sun Solaris.

Capítulo 2: MarkVision

Uso del panel

del operador y

de los menús

Este capítulo contiene información sobre el uso del panel del operador, el cambio de los valores de la impresora y la explicación de los menús del panel del operador.

La mayoría de los valores de la impresora se pueden cambiar desde la aplicación de software o el controlador de la impresora. Los valores que se modifican desde la aplicación o el controlador se refier en solamente al trabajo que se está preparando para enviar a la impresora.

Nota:

valores de la impresora realizados desde una aplicación de software anulan los cambios realizados desde el panel del operador.

los cambios en los

Si hay un valor que no se puede cambiar desde la aplicación de software, utilice el panel del operador o el panel del operador remoto disponible en la utilidad MarkVision. Consulte el apartado “MarkVision” en la página 27 para obtener más información sobre MarkVision. Si se cambia un valor de la impresora desde el panel del operador o desde MarkV ision, se convierte en el predeterminado de usuario.

Si ya ha utilizado un panel del operador parecido a éste, puede ir al apartado “Descripción general de los menús de la impresora” en la página 45.

Uso del panel del operador y de los menús

Uso del panel del

operador

LCD

El panel del operador, que se encuentra en la parte frontal izquierda de la impresora, consta de una pantalla de cristal líquido (LCD) de 2 líneas por 16 caracteres, una luz indicadora y seis botones. El botón Menú está dividido en dos mitades funcionales; por lo tanto, funciona como dos botones.

Los números del panel del operador al lado de los nombres de los botones sólo se utilizan para introducir el número de identificación personal (PIN) si se envía un trabajo de impresión confidencial. Para obtener más información, consulte el apartado

CONFIDENCIAL

en la página 67 y el apartado “Introducción

TRABAJO

del número de identificación personal (PIN)” en la página 125.

Menú

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Seleccionar

Continuar

Luz indicadora de la impresora

Volver

Parar

Luz indicadora de la

impresora

La luz indicadora de la impresora proporciona información sobre el estado de la impresora.

Estado de la luz Significado

Encendida La impresora está encendida (|) y en el estado

Parpadeando La impresora está encendida (|) y en el estado

Apagada La impresora está apagada (O).

Lista

Ocupada

Botones del panel

del operador

Nota:

según la información que se muestra en la segunda línea del panel del operador, excepto cuando se utilizan para introducir un PIN.

Los botones actúan

Utilice los botones del panel del operador para abrir un menú, desplazarse por la lista de valores, cambiar los valores de la impresora, responder a mensajes de la impresora, detener temporalmente la actividad de impresión e introducir un PIN. La tabla siguiente describe las funciones de cada botón.

Si esta Guía del usuario no está impresa en inglés, con la impresora se incluye una plantilla del panel del operador con los nombres traducidos de los botones y las luces. Consulte el apartado “Instalación de la plantilla del panel del operador” en la página 23 para obtener más información.

Uso del panel del operador

Botones del panel del operador

Botón Función

Continuar

Menú>

Seleccionar

Volver

<Menú

Pulse el botón

• Volver al estado mensaje

• Salir de los menús de la impresora y volver al estado

• Borrar los mensajes de error del panel del operador.

• Reanudar la impresión después de cargar el material de impresión y eliminar los atascos de

papel.

• Salir de

Si ha modificado valores de la impresora desde los menús del panel del operador, pulse

Continuar

impriman los trabajos. Cada lado del botón tiene una función. Pulse el botón

• En el mensaje acceder a los menús. menú de los menús.

• En el mensaje

• Cuando la impresora está fuera de línea:

- Pulse

• En el caso de los menús que tienen valores numéricos, como

Menú>

botón cuando se muestre el número que desee.

Pulse el botón

• Seleccionar el menú que se muestra en la segunda línea de la pantalla. Según el tipo del menú, esta acción:

- Abre el menú y muestra el primer elemento del mismo.

- Abre el elemento del menú y muestra el valor predeterminado.

• Guardar el elemento de menú mostrado como el nuevo valor predeterminado. La impresora muestra brevemente el mensaje

• Borrar determinados mensajes de la pantalla del panel del operador.

• Seguir imprimiendo después de que se muestre el mensaje

Consulte el apartado información.

Pulse el botón

Continuar

Lista

Economiz. energía

antes de enviar un trabajo a imprimir. La impresora debe mostrar

Menú> <Menú

para desplazarse hacia adelante o

Seleccionar

Volver

para:

Lista

si la impresora está fuera de línea (en la pantalla no aparece el

Lista

Menú>

Lista

, para poner fuera de línea la impresora (fuera del estado

Menú>

le lleva al primer menú de los menús.

Ocupada

, para mostrar los elementos de menú del

<Menú

para:

<Menú

MENÚ TRABAJO

para ir al elemento siguiente en los menús, o para ir al elemento anterior en los menús.

Copias

<Menú

para desplazarse hacia atrás. Suelte el

para:

Guardado

Cambiar <origen de entrada>

y vuelve al elemento de menú.

Cambiar <origen de entrada>

en la página 186 para obtener más

para ir al nivel de menús o elemento de menú anterior.

Lista

para que se

Lista

) y

le lleva al último

, mantenga pulsado

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Botones del panel del operador (continuación)

Botón Función

Parar

1, 2, 3, 4, 5, 6

Pulse el botón temporalmente todas las actividades y poner la impresora fuera de línea. El mensaje de estado del panel del operador cambia a

Continuar

Pulse Los números que hay al lado de los nombres de los botones sólo se utilizan para introducir el

número de identificación personal (PIN) después de enviar un trabajo confidencial. Para obtener más información, consulte el apartado “Introducción del número de identificación personal (PIN)” en la página 125.

Parar

mientras se muestra el mensaje

No lista

para devolver la impresora al estado

Lista, Ocupada

. No se pierde ningún dato.

Lista, Ocupada

Espera

para detener

Mensajes de la

impresora

Nota:

“Explicación de los mensajes de la impresora” en la página 167 para ver una lista completa de todos los mensajes de la impresora.

Consulte el apartado

Mensajes de estado

Ocupada PCL Paralelo

El panel del operador muestra tres tipos de mensajes:

• Los mensajes de estado ofrecen información sobre el

estado actual de la impresora.

• Los mensajes de asistencia informan de errores de la

impresora que se deben resolver.

• Los mensajes de servicio indican fallos de la

impresora que pueden requerir la intervención del servicio técnico.

Cuando se muestra el mensaje de estado

Lista

, la impresora está lista para recibir un trabajo de impresión. Cuando se está procesando o imprimiendo un trabajo, el mensaje de estado

Ocupada

o un mensaje personalizado aparece en la primera línea de la pantalla del panel del operador.

La pantalla de la izquierda es un ejemplo de un mensaje del panel del operador. El estado de la impresora aparece en la primera línea de la pantalla. La segunda línea muestra mensajes, como los mensajes de advertencia, que ofrecen más información sobre el estado de la impresora.

El mensaje

Ocupada

identifica el lenguaje de la impresora (emulación PCL) que se utiliza para el trabajo de impresión. El mensaje

Paralelo

indica que la impresora está

procesando los datos recibidos por el puerto paralelo.

Mensajes de la impresora

Mensajes de

asistencia

200 Atasco papel Retirar cartucho

Los mensajes de asistencia ayudan a solucionar problemas de la impresora.

Por ejemplo, si el material de impresión se ha atascado en la impresora, en la pantalla aparece el mensaje

papel Retirar cartucho

Este mensaje indica que se abra la puerta frontal superior de la impresora y se busque el material de impresión atascado.

200 Atasco

Mensajes de servicio

Menús del panel

del operador

Nota:

valores de la impresora realizados desde una aplicación de software o controlador anulan los valores predeterminados de usuario del panel del operador.

los cambios en los

Los mensajes de servicio notifican fallos de la impresora que pueden requerir la intervención del servicio técnico.

Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de los valores de la impresora. El diagrama de la página 45 muestra los menús y todos los elementos de menú disponibles en cada uno de ellos. Consulte las tablas que empiezan a partir de la página 47 para obtener información sobre los elementos de cada menú y los valores que pueden seleccionarse.

Algunos menús sólo aparecen si está instalada una opción específica en la impresora. Otros elementos de los menús tienen efecto sólo para un lenguaje de impresora en particular. Dichos valores podrán seleccionarse en cualquier momento, pero sólo afectarán al funcionamiento de la impresora al utilizar el lenguaje de impresión especificado.

Un asterisco (*) junto a un valor de las tablas indica el valor predeterminado de fábrica. Se trata de los valores de la impresora originales. Los valores predeterminados de fábrica pueden variar según el país. Consulte el apartado

Predeterm. fábrica

obtener más información. Al seleccionar un nuevo valor en el panel del operador, el

asterisco se colocará junto al valor seleccionado para identificarlo como el valor predeterminado de usuario actual. Estos valores estarán activos hasta que se almacenen otros

en la página 63 o en la página 119 para

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

nuevos o se restauren los valores predeterminados de fábrica. Consulte el apartado “Modificación de los valores de los menús” en la página 42 para obtener más información.

Impresión de la

página de

parámetros de

menús

Nota:

página de los valores de menús, asegúrese de que el origen del papel seleccionado contiene papel de tamaño carta, legal o A4, el valor está configurado en el tamaño correcto y el valor

PAPEL Papel normal

Antes de imprimir la

TAMAÑO DEL PAPEL

TIPO DE

del origen del papel es

La página de parámetros de menús muestra los valores actuales de los menús, una lista de las opciones instaladas y la memoria de impresora disponible. Puede utilizar esta página para verificar que las opciones de la impresora están instaladas correctamente y de que los valores de la impresora son los que desea.

Si necesita ayuda, consulte el apartado “Uso del panel del operador” en la página 36 para identificar la pantalla y los botones del panel del operador.

Para imprimir una página de parámetros de menús:

Asegúrese de que la impresora está encendida (|)

Lista

y de que el mensaje de estado pantalla.

2 3

Menú>

Pulse Continúe pulsando

aparezca la pantalla.

Seleccionar

Pulse

<Menú

MENÚ UTILIDADES

para acceder a los menús.

Menú> o< Menú

en la segunda línea de

aparece en la

hasta que

Menú>

Pulse la segunda línea de la pantalla.

Pulse

En la pantalla del panel del operador se muestra el mensaje se imprime la página. La impresora vuelve al estado

Lista

después de que se imprima la página de

parámetros de menús. Si aparece un mensaje de error en la pantalla,

consulte el apartado “Explicación de los mensajes de la impresora” en la página 167.

hasta que aparezca

Seleccionar

Imprimiendo parámetros de menús

Menús del panel del operador

Imprimir menús

hasta que

Si ha instalado opciones, compruebe que aparecen en la página de parámetros de menús bajo el

apartado “Caract. instaladas”.

Si una opción instalada no aparece en la página, apague la impresora (O), desenchufe el cable de alimentación, vuelva a instalar la opción e imprima de nuevo la página de valores de menús.

Modificación de los

valores de los menús

Nota:

valores de la impresora realizados desde una aplicación de software anulan los valores predeterminados de usuario del panel del operador.

Los cambios en los

Utilice el panel del operador para cambiar los valores de la impresora y personalizarla a fin de que se adapte a sus necesidades específicas.

Para seleccionar un valor nuevo como el predeterminado:

En el estado a los menús.

Siga pulsando menú requerido aparezca en la segunda línea de la

pantalla.

Consulte el apartado “Descripción general de los menús de la impresora” en la página 45 para obtener una lista de los menús y sus elementos.

Seleccionar

Pulse

Se abre el menú y el primer elemento aparece en la segunda línea de la pantalla.

Menú>

Pulse menú requerido aparezca en la segunda línea de la

pantalla.

Lista

<Menú

pulse

Menú>

<Menú

hasta que el elemento de

<Menú

y suéltelo cuando el

para acceder

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Seleccionar

Pulse

Junto al valor predeterminado de usuario actual para ese elemento de menú aparecerá un asterisco (*).

Algunos elementos de menú constan de submenús. Por ejemplo, si se selecciona continuación, el elemento de menú deberá seleccionarse otro menú (como

bandeja 1

) para que aparezcan los valores

MENÚ DE PAPEL

TIPO DE PAPEL

Tipo papel

y, a

disponibles. Un valor puede ser:

– Un valor de activación o desactivación. – Una frase o palabra que describa un valor. – Un valor numérico que puede aumentarse o

reducirse.

Nota:

predeterminados del usuario tendrán efecto mientras no se guarden valores nuevos o se restauren los valores predeterminados de fábrica.

Los valores

Pulse

Menú>

<Menú

hasta que el elemento de

menú requerido aparezca en la segunda línea de la pantalla.

Pulse

Seleccionar

Aparece un asterisco (*) junto al valor para indicar que es el nuevo valor predeterminado de usuario. La pantalla muestra el nuevo valor durante un segundo y, a continuación, se borra. Se muestra el mensaje

Guardado

y aparece la lista anterior de elementos de menú en la pantalla del panel del operador.

Pulse

Volver

para volver a los menús o elementos

de menú anteriores y configurar nuevos valores predeterminados de usuario.

Pulse

Continuar

para volver a

Lista

si se trata del

último valor de la impresora que desea cambiar.

Menús del panel del operador

Desactivación de los

menús del panel del

operador

Para desactivar los menús de tal forma que no pueda realizarse ningún cambio en los valores predeterminados de la impresora:

Apague la impresora (O).

Nota:

panel del operador están desactivados, se permite el acceso al desde los estados

Economiz. energía

los elementos de menú

TRABAJO CONFIDENCIAL TRABAJOS RETENIDOS

permite desde el estado

Cuando los menús del

MENÚ TRABAJO

Lista

. El acceso a

sólo se

Lista

Mantenga pulsados los botones

Seleccionar

Volver

y encienda la impresora (|).

Suelte los botones cuando aparezca

prueba

en la pantalla del panel del operador.

Efectuando auto

Cuando la impresora haya finalizado la auto prueba, se muestra el

Pulse

Menú>

hasta que se muestre

MENÚ CONFIGURACIÓN

Menús del panel

en la segunda línea. Pulse

Pulse

Seleccionar

Menú>

hasta que aparezca

Desactivar

en la

5 6

segunda línea de la pantalla.

7 8

Seleccionar

Pulse El mensaje

Guardado

aparece brevemente; a

continuación, se muestra

Se muestra

panel

Pulse

configuración

MENÚ CONFIGURACIÓN

en la segunda línea.

Menú>

hasta que se muestre

en la segunda línea.

Desactivando menús

Menús del

con

Salir de

Pulse

Seleccionar

Aparece brevemente continuación, vuelve al estado

Para activar los menús, repita los pasos anteriores y seleccione

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Activar

Activando cambios de menús

Efectuando auto prueba

Lista

en vez de

Desactivar

y, a

. La impresora

Descripción general

de los menús de la

impresora

Los menús o elementos de menú en opción correspondiente está instalada. Los elementos de menú en mayúsculas (por ejemplo, TAMAÑO DEL PAPEL) incluyen submenús. Consulte las tablas de las páginas siguientes para obtener una lista de los valores de cada elemento de menú.

sólo se visualizan si la

cursiva

Menús del panel del operador

MENÚ DE PAPEL (página 47)

Origen del papel TAMAÑO DEL PAPEL TIPO DE PAPEL TIPOS PERSONALIZADOS Sustituir tamaño Configurar multiuso TEXTURA PAPEL PESO DEL PAPEL LONGITUD PAPEL

MENÚ ACABADO (página 56)

Copias Páginas en blanco Clasificación Hojas separación Fuente separadores Páginas por hoja Orden páginas Vista páginas Borde páginas

MENÚ UTILIDADES (página 62)

Imprimir menús

Imprimir configuración Red1

Imprimir fuentes

Imprimir directorio

Predeterm. fábrica

Formatear flash Defragmentar flash Formatear disco Estad. info tra.

Rastreo hex.

MENÚ TRABAJO (página 66)

Cancelar trabajo TRABAJO CONFIDENCIAL TRABAJOS RETENIDOS Restaurar impresora Impr. mem. int.

MENÚ CALIDAD (página 79)

Resolución de impresión Oscuridad de tóner PQET PictureGrade

MENÚ DE PREPARACIÓN (página 81)

Lenguaje de impresora Economiz. energía Guardar recursos

Destino carga

Espera de impresión Tiempo de espera Continuación auto Recuperación atasco Protección página Área de impresión Idioma pantalla Control de alarma

Tamaño mem. trabajo Info trabajos Límite info tr a.

MENÚ RED

(página 103)

OPCIÓN DE RED 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem. interm. red Configuración red 1

Algunos modelos de impresora distribuidos en el año 2000 o posteriormente,

MENÚ EMUL PCL (página 89)

Origen de fuente Nombre de fuente Tamaño en puntos Paso Juego de símbolos Orientación Líneas por página Ancho A4 VOLVER NUMERAR BANDEJA CR auto después LF LF auto después CR

MENÚ INFRARROJO

(página 105)

Puerto infrarrojos PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem. int. infr. Tamaño ventana Demora transmisión V el. baudios máx.

MENÚ POSTSCRIPT (página 94)

Imprimir error PS

Prioridad de fuentes

MENÚ LOCALTALK

(página 108)

Puerto LocalT alk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Mem. int. LocalTalk Hosts NPA Nombre LocalTalk Direc. LocalTalk Zona LocalTalk

designados como impresoras Energy Star, no pueden tener desactivado el economizador de energía.

El modo paralelo 1 no se admite en la impresora Optra M412.

Para todos los menús:

– Pulse

Menú>

<Menú

para acceder a los menús y desplazarse por las

opciones.

– Pulse – Pulse

Seleccionar Volver

para elegir un menú, elemento de menú o valor.

para volver al nivel de menús anterior.

Para todos los menús excepto MENÚ CONFIGURACIÓN:

– Pulse

Continuar

para volver a

Lista

MENÚ PARALELO (página 95)

PARALELO ESTÁNDAR

OPCIÓN PARALELO 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Memoria intermedia paralelo

Mem. interm. trabajo

Estado avanzado Protocolo Aceptar inicial Modo paralelo 1 Modo paralelo 2

MENÚ USB (página 111)

ESTÁNDAR USB

OPCIÓN USB 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Búfer USB

Mem. interm. trabajo

MENÚ SERIE

(página 99)

OPCIÓN SERIE 1

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Modo NPA Memoria intermedia serie RS-232/RS-422 Polaridad RS-422 Protocolo serie Robust XON Baudios Bits de datos Paridad Aceptar DSR

MENÚ FAX

(página 114)

Puerto de fax V el. baud. fax Bits datos fax Paridad de fax Mem. inte. fax Tamaño papel fax Tipo papel fax

MENÚ CONFIGURACIÓN (página 118)

Imprimir páginas de calidad Menús del panel

Trabajos en memoria intermedia

Predeterm. fábrica PAPEL ESTRECHO Salir de configuración

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Papel

Elemento de menú Valores

Origen del papel Bandeja 1*

Bandeja 2 Alimentador multiuso Papel manual Sobre manual

Utilice el MENÚ DE PAPEL para definir todos los valores relativos a la entrada y la salida del material de impresión, así como el material de impresión específico que utilice con la impresora.

El valor

Bandeja 2

Consulte el apartado “Alimentador opcional de 500 hojas” en la página 247 para obtener más información.

Seleccione que no sea un sobre mediante el alimentador multiuso.

Seleccione multiuso.

Alimentador multiuso

Origen del papel

Si configurado en

Si utiliza el mismo tamaño y tipo de material de impresión en dos orígenes del papel (y los valores se enlazan automáticamente. Cuando se vacía un origen del papel, el material de impresión se carga automáticamente desde el otro origen del papel. Consulte el apartado “Enlace de bandejas” en la página 151 para obtener más información.

*Predeterminado de fábrica

Origen del papel

sólo está disponible si se ha instalado el alimentador para 500 hojas opcional.

Papel manual

Sobre manual

Primero

Tamaño del papel

identifica el origen del papel predeterminado.

cuando cargue manualmente una hoja de material de impresión

cuando cargue manualmente un sobre mediante el alimentador

sólo se muestra si

está configurado en

, el valor

Origen del papel

Tipo de papel

Configurar multiuso

Alimentador multiuso

cambia automáticamente a

están configurados correctamente), las bandejas

está configurado en

Configurar multiuso

Bandeja 1

Cassette

está

Menús del panel del operador

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TAMAÑO DEL PAPEL

*Predeterminado de fábrica

Tamaño bandeja 1 Tamaño bandeja 2

Cada uno de los elementos de menú anteriores admiten los valores siguientes como un segundo menú:

A4* (según país) JIS B5 Carta* (según país) Legal Ejecutivo

Tamaño del alimentador multiuso

A4* (según país) A5 JIS B5 Carta* (según país) Legal Ejecutivo Universal Sobre 7 ¾ Sobre 9 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre B5 Otros sobres

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TAMAÑO DEL PAPEL (continuación)

Tamaño papel manual

A4* (según país) A5 JIS B5 Carta* (según país) Legal Ejecutivo Universal

Tamaño sobre manual

Sobre 7 ¾ Sobre 9 Sobre 10* (según país) Sobre DL* (según país) Sobre C5 Sobre B5 Otros sobres

El valor del papel. Consulte las tablas que empiezan a partir de la página 130 para ver una lista con las dimensiones de los tamaños de papel y sobres.

Nota:

selecciona

LONGITUD PAPEL

tamaño y el tipo del papel en la aplicación de software según el material de impresión que cargue.

Seleccione impresión que no sea un sobre mediante el alimentador multiuso.

Seleccione alimentador multiuso.

Universal Universal

corresponda con los demás tamaños disponibles. La impresora da f ormato automáticamente a la página para obtener el máximo tamaño posible. A continuación, puede configurar el tamaño real de la página en la aplicación.

Seleccione correspondan con los demás tamaños disponibles. La impresora da formato automáticamente para obtener el máximo tamaño de sobre posible. A continuación, puede configurar el tamaño real del sobre en la aplicación.

*Predeterminado de fábrica

TAMAÑO DEL PAPEL

Antes de cargar material de impresión en ningún origen del papel, asegúrese de que

TAMAÑO DEL PAPEL, TIPO DE PAPEL, TEXTURA PAPEL, PESO DEL PAPEL

en el panel del operador para el origen del papel. Además, seleccione el

Tamaño papel manual

Tamaño sobre manual

hace referencia a cualquier tamaño que no se considere estándar. Seleccione en el menú

Otros sobres

identifica el tamaño del formato predeterminado de cada origen

cuando cargue manualmente una hoja de material de

cuando cargue manualmente un sobre mediante el

TAMAÑO DEL PAPEL

en el menú

cuando cargue material de impresión que no se

TAMAÑO DEL PAPEL

cuando cargue sobres que no se

Menús del panel del operador

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TIPO DE PAPEL Tipo bandeja 1

*Predeterminado de fábrica

Tipo bandeja 2 Tipo papel manual

Cada uno de los elementos de menú anteriores admiten los valores siguientes como un segundo menú:

Papel normal* Tarjetas Transparencias Etiquetas Papel de alta calidad Cabecera Preimpreso Papel en color Tipo personalizado 1 Tipo personalizado 2* Tipo personalizado 3 Tipo personalizado 4 Tipo personalizado 5 Tipo personalizado 6

Papel normal

Nota:

personalizado 2

Tipo alimentador multiuso

Papel normal Tarjetas Transparencias Etiquetas Papel de alta calidad Sobre Cabecera Preimpreso Papel en color Tipo personalizado 1 Tipo personalizado 2 Tipo personalizado 3 Tipo personalizado 4 Tipo personalizado 5 Tipo personalizado 6*

es el valor predeterminado de

Tipo bandeja 1

Tipo bandeja 2

Tipo papel manual. Tipo

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TIPO DE PAPEL (continuación)

Tipo sobre manual

Sobre* Tipo personalizado 1 Tipo personalizado 2 Tipo personalizado 3 Tipo personalizado 4 Tipo personalizado 5 Tipo personalizado 6

El valor cada origen del papel. La impresora utiliza este valor de las siguientes formas:

• Permite optimizar la calidad de impresión para el material de impresión especificado.

• Permite seleccionar los orígenes del papel a través de la aplicación de software seleccionando sólo un tipo y tamaño. No es necesario seleccionar un origen.

• Activa el enlace automático de orígenes del papel. La impresora enlaza automáticamente

todos los orígenes que contengan el mismo tipo y tamaño de material de impresión si se ha configurado orígenes del papel. Consulte el apartado “Enlace de bandejas” en la página 151 para obtener más información.

Seleccione impresión mediante el alimentador multiuso.

Seleccione alimentador multiuso.

Nota:

selecciona

LONGITUD PAPEL

tamaño y el tipo del papel en la aplicación según el material de impresión que cargue. Tipo personalizado de 1 a 6 hace referencia a tipos especiales de materiales de impresión.

Puede cambiar los nombres mediante una utilidad, como MarkVision. Para obtener más información sobre cómo configurar los nombres de tipos personalizados, consulte el apartado

TIPOS PERSONALIZADOS

Si utiliza un material de impresión distinto en los orígenes del papel, cada origen que tenga un material de impresión diferente debe tener configurado

PAPEL

no ser así, si se vacía un origen del papel, la impresora selecciona el material de impresión de otro origen ya que ve las bandejas como si estuvieran enlazadas. Esto puede provocar que una carta de una página se imprima en una hoja de etiquetas o en una transparencia. Consulte el apartado “Enlace de bandejas” en la página 151 para obtener más infor maci ón.

*Predeterminado de fábrica

TIPO DE PAPEL

Tipo papel manual

Tipo sobre manual

Antes de cargar material de impresión en ningún origen del papel, asegúrese de que

TAMAÑO DEL PAPEL, TIPO DE PAPEL, TEXTURA PAPEL, PESO DEL PAPEL

en un valor exclusivo que desactive la función de enlace de bandejas automático. De

permite especificar el tipo del material de impresión instalado en

TAMAÑO DEL PAPEL

cuando cargue manualmente una hoja de material de

cuando cargue manualmente un sobre mediante el

en el panel del operador para el origen del papel. Además, seleccione el

en la página 52.

TIPO DE PAPEL

con los valores correctos para los

TAMAÑO DEL PAPEL

TIPO DE

Menús del panel del operador

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TIPOS PERSONALIZADOS

Tipo personalizado x (donde x representa un tipo personalizado entre 1 y 6)

Papel* Tarjetas Transparencias Etiquetas Sobre

El valor en cada uno de los tipos personalizados disponibles en el elemento de menú

PAPEL

impresión cuando se selecciona un material de un origen del papel cuando el tipo está configurado en muestra éste en lugar de nombre definido por el usuario se trunca en 14 caracteres.

Sustituir tamaño Desactivado

Carta/A4*

Seleccione en papel de tamaño carta y trabajos de tamaño carta en papel de tamaño A4, en caso de que el papel solicitado no esté instalado actualmente en el origen del papel.

Configurar multiuso Cassette*

Manual Primero

Cuando el alimentador multiuso se configura en y como cualquier otro origen del papel. Si un trabajo de impresión requiere un tamaño de papel que sólo está cargado en el alimentador multiuso, la impresora selecciona el material de impresión del alimentador multiuso para ese trabajo de impresión.

Seleccione alimentador multiuso. El alimentador multiuso funciona como una ranura de alimentación manual y sólo se puede cargar una hoja de material de impresión cada vez.

Si establece multiuso hasta que esté vacío, sin tener en cuenta el origen o el tamaño de papel solicitado para el trabajo.

*Predeterminado de fábrica

TIPOS PERSONALIZADOS

. Esta designación de materiales de impresión optimiza los valores de calidad de

TIPO DE PAPEL

identifica la clase de material de impresión que se utiliza

Tipo personalizado

Carta/A4

se configuran correctamente, la impresora trata el alimentador multiuso

Manual

Configurar multiuso

Tipo personalizado

para que la impresora imprima automáticamente trabajos de tamaño A4

para cargar manualmente hojas de material de impresión mediante el

x. Si hay disponible un nombre definido por el usuario, se

Primero

x, donde x representa un número del 1 al 6. El

Cassette

, la impresora utiliza el papel del alimentador

y los valores

TAMAÑO DEL PAPEL

TIPO DE

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

TEXTURA PAPEL Textura normal

Textura tarjeta Textura transparencia Textura etiqueta Textura alta calidad Textura sobres Textura cabecera Textura preimpresos Textura color Textura personalizado 1 Textura personalizado 2 Textura personalizado 3 Textura personalizado 4 Textura personalizado 5 Textura personalizado 6

Cada uno de los elementos de menú anteriores admiten los tres valores siguientes como un segundo menú:

• Suave

• Normal*

•Áspero

Áspero

Nota:

es el valor predeterminado de fábrica para

Textura alta calidad

Seleccione el valor adecuado de

TIPO DE PAPEL TEXTURA PAPEL

imprimen de forma clara, sin espacios en blanco. Si los caracteres de la página impresa aparecen rotos o no están formados correctamente, configure Si los caracteres de la página impresa aparecen borrosos, configure

Suave

El valor

PAPEL

impresión para un material de impresión específico. Si hay disponible una textura definida por el usuario, se muestra el nombre de ésta en lugar

Te xtura per sonalizadox,

de el usuario se trunca en 14 caracteres.

*Predeterminado de fábrica

TEXTURA PAPEL (Suave, Normal

Áspero

) para cada

, incluidos los tipos personalizados, que utilice. Configure el valor correcto de

para el material de impresión a fin de asegurar que los caracteres se

Normal

TEXTURA PAPEL

funciona en conexión con los valores

TEXTURA PAPEL

TIPO DE PAPEL

Áspero

PESO DEL

. Es posible que sea necesario cambiar estos valores a fin de optimizar la calidad de

donde x representa un número del 1 al 6. El nombre definido por

Menús del panel del operador

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

PESO DEL PAPEL Peso normal

Peso tarjeta Peso transparencia Peso etiquetas Peso alta calidad Peso sobre Peso cabecera Peso preimpreso Peso color Peso personalizado 1 Peso personalizado 2 Peso personalizado 3 Peso personalizado 4 Peso personalizado 5 Peso personalizado 6

Cada uno de los elementos de menú anteriores admiten los tres valores siguientes como un segundo menú:

• Ligero

• Normal*

• Pesado

Seleccione el valor adecuado de

TIPO DE PAPEL PESO DEL PAPEL

correctamente en la página. Si el tóner se corre en la página, configure

Pesado Normal

El valor

PAPEL

impresión para un material de impresión específico. Si hay disponible un peso definido por el usuario, se muestra el nombre de éste en lugar de

Peso personalizadox,

usuario se trunca en 14 caracteres.

*Predeterminado de fábrica

PESO DEL PAPEL (Ligero, Normal

, incluidos los tipos personalizados, que utilice. Configure el valor correcto

para el material de impresión a fin de asegurar que el tóner se adhiere

. Si las páginas impresas se arrugan excesivamente, configure

Ligero

PESO DEL PAPEL

. Es posible que sea necesario cambiar estos valores a fin de optimizar la calidad de

funciona en conexión con los valores

donde x representa un número del 1 al 6. El nombre definido por el

Pesado

TIPO DE PAPEL

) para cada

PESO DEL PAPEL

TEXTURA

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Papel (continuación)

Elemento de menú Valores

LONGITUD PAPEL Longitud normal

Longitud tarjeta Longitud transparencia Longitud etiquetas Longitud alta calidad Longitud sobre Longitud cabecera Longitud preimpreso Longitud color Longitud personalizado 1 Longitud personalizado 2 Longitud personalizado 3 Longitud personalizado 4 Longitud personalizado 5 Longitud personalizado 6

Cada uno de los elementos de menú anteriores admiten los valores siguientes como un segundo menú:

• Corto

• Normal*

Seleccione el valor adecuado de de la impresora.

Configure el valor menos. Configure el valor impresión.

El material de impresión con una longitud de 152,4 mm o menos sólo se puede cargar mediante el alimentador multiuso y debe salir por la bandeja de salida posterior.

Nota:

bandeja de salida posterior, el trabajo no se imprimirá. Consulte el apartado

posterior

Si hay disponible una longitud definida por el usuario, se muestra el nombre de ésta en lugar

Longitud personalizadox,

de por el usuario se trunca en 14 caracteres.

*Predeterminado de fábrica

LONGITUD PAPEL (Normal

LONGITUD PAPEL

en la página 192 para obtener más información.

LONGITUD PAPEL

está configurado en

donde x representa un número del 1 al 6. El nombre definido

Corto

si el material de impresión mide 152,4 mm o

Normal

Corto

para los demás materiales de

y no está abierta la puerta de la

) para cada tipo de papel

Abrir puerta

Menús del panel del operador

Menú Acabado

Elemento de menú Valores

Copias 1*…999

Utilice el MENÚ ACABADO para definir todos los valores de salida de la impresora.

El valor clasifica automáticamente las copias. Por ejemplo, si se envían a imprimir tres páginas y se establece página 3, página 3.

Para obtener información sobre cómo utilizar

Clasificación

Páginas en blanco No imprimir*

Imprimir

Seleccione trabajo de impresión.

Seleccione aplicación que aparezca en el documento.

*Predeterminado de fábrica

Copias

determina el número de copias impresas de cada página. La impresora no

en 2, la impresora imprime página 1, página 1, página 2, página 2,

más adelante.

Imprimir

No imprimir

si desea incluir páginas en blanco generadas por la aplicación en el

Copias

con el valor

si no desea imprimir ninguna página en blanco generada por la

Clasificación

, consulte

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Acabado (continuación)

Elemento de menú Valores

Clasificación Desactivado*

Activado

Cuando trabajo el número de veces especificado en el valor imprimir tres páginas y se establece página 2, página 2, página3, página 3.

Cuando número de veces especificado en el valor páginas y se establece página 1, página 2, página3.

Muchas aplicaciones clasifican los documentos enviando varias veces el archivo a la impresora. Como resultado, la impresora debe procesar cada tr abajo de impresión hasta que se ha imprimido el número correcto de copias. Esta operación requiere tiempo adicional ya que la impresora debe procesar las mismas páginas cada vez. Con impresora procesa sólo una vez el archivo, lo guarda en la memoria e imprime las copias. De este modo, se ahorra tiempo de procesamiento en la impresora y en la aplicación, así como en el proceso global de impresión.

Para que esta característica y no enviar el trabajo de impresión varias veces. Asimismo, debe permitir que se especifiquen el número de copias necesarias o utilizar el valor predeterminado de la impresora para

Clasificación

impresora. Para obtener los mejores resultados, en el controlador de la impresor a seleccione

Clasificar

(si está disponible la opción) y el número de copias que desee. Si el trabajo es complejo o excede la capacidad de memoria de la impresora, puede aparecer

un mensaje impresora clasifica el resto de páginas en la memoria. Si se restaura la impresora, ésta descarta el trabajo. Consulte el apartado página 178 para obtener más información.

*Predeterminado de fábrica

Clasificación

Copias

se configura en

Copias

en 2, la impresora imprime página 1, página 2, página 3,

funcione adecuadamente, la aplicación de software debe reconocer

Desactivado

Copias

Activado

Copias

, la impresora imprime cada página de un

Copias

. Por ejemplo, si se envían a

en 2, la impresora imprime página 1, página 1,

, la impresora imprime todo el trabajo el

. Por ejemplo, si se envían a imprimir tres

Clasificación

se puede seleccionar desde el panel del operador o desde el controlador de la

y establezca el número de copias en una. En la aplicación, seleccione

37 Área de clasificación insuficiente

. Pulse

Continuar

para borrar el mensaje. La

Sin clasificar

en la

Menús del panel del operador

Menú Acabado (continuación)

Elemento de menú Valores

Hojas separación Ninguno*

Fuente separadores Bandeja 1*

Entre copias Entre trabajos Entre páginas

Puede hacer que la impresora inserte hojas de separación en blanco entre los trabajos, entre varias copias de un trabajo o entre cada página de un trabajo. Las hojas de separación se obtienen del origen especificado en el elemento de menú

Entre copias

Seleccione

Desactivado Clasificación

Seleccione

Entre trabajos

impresión. Esto puede resultar útil cuando varios usuarios utilizan la impresora.

Entre páginas

Seleccione útil si está imprimiendo en transparencias y quiere evitar que las transparencias se peguen entre ellas en la bandeja de salida.

Bandeja 2 Alimentador multiuso

Fuente separadores

para trabajos de varias copias. Si el valor

Clasificación

está

, se inserta una página en blanco entre los grupos de cada página impresa. Si

Activado

está

, se inserta una página en blanco entre cada copia del trabajo.

para insertar una página en blanco después de cada trabajo de

para insertar una página entre cada página de un trabajo. Resulta

Si está utilizando hojas de separación, del papel que contiene las hojas de separación.

Sólo aparecen como valores los orígenes del papel instalados. Sólo puede seleccionar

Alimentador multiuso

configurado en

Configurar multiuso

automáticamente a para obtener más información.

*Predeterminado de fábrica

Fuente separadores

como el origen de separadores si

Cassette

Fuente separadores

. Si

está configurado en

Bandeja 1

. Consulte el apartado “Configurar multiuso” en la página 52

está configurado en

Primero

, el valor

le permitirá especificar el origen

Configurar multiuso

Alimentador multiuso

Fuente separadores

está

cambia

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Acabado (continuación)

Elemento de menú Valores

Páginas por hoja Desactivado*

2 en una 3 en una 4 en una 6 en una 9 en una 12 en una 16 en una

Utilice el valor sola hoja. Por ejemplo, hoja,

La impresora utiliza los valores determinar el orden y la orientación de las imágenes de páginas y si se imprime un borde alrededor de cada imagen.

Los cambios de los valores de la impresora dentro de un trabajo de impresión puede afectar al resultado que se obtiene cuando se utiliza

*Predeterminado de fábrica

3 en una

Páginas por hoja

2 en una

significa que se imprimirán tres imágenes de página en una hoja, etc.

(N en una) para imprimir varias imágenes de página en una significa que se imprimirán dos imágenes de página en una

Orden páginas, Vista páginas

Páginas por hoja

Borde páginas

para

Menús del panel del operador

Menú Acabado (continuación)

Elemento de menú Valores

Orden páginas Horizontal*

Vertical Horizontal inversa Vertical inversa

El valor hojas impresas con

Orden páginas

Páginas por hoja

determina la posición de las imágenes de páginas múltiples en las

. Puede seleccionar una de las cuatro órdenes. La colocación de las imágenes de página depende de si las páginas se envían a la impresora como imágenes verticales u horizontales. Estos ejemplos muestran el resultado de utilizar cada valor de

Página 1

Página 3 Página 4

Página 2

Página 4 Página 3

Orden páginas

Horizontal

Vertical Horizontal

Página 2

Horizontal inversa

Vertical Horizontal

Página 1

en un trabajo de impresión de cuatro páginas en una.

Vertical

Vertical Horizontal

Página 1

Página 4Página 3

Página 2 Página 4

Página 1 Página 2

Página 3

Página 4Página 2

Página 1 Página 3

Vertical inversa

Vertical Horizontal

Página 3

Página 3Página 4

Página 4 Página 2

Página 2 Página 1

Página 1

Página 2Página 4

Página 3 Página 1

*Predeterminado de fábrica

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Acabado (continuación)

Elemento de menú Valores

Vista páginas Auto*

Borde largo Borde corto

Utilice el valor las imágenes de página al elegir

Seleccione horizontal.

Seleccione superior de la página.

Nota:

En el caso de los trabajos de impresión en emulación PostScript 3, el valor

siempre ofrece la orientación vertical.

Borde páginas Ninguno*

*Predeterminado de fábrica

Sólido

Utilice el valor imagen de página al seleccionar

Seleccione Seleccione

Vista páginas

Auto

para permitir que la impresora seleccione entre la colocación vertical y

Borde largo

Borde corto

Borde páginas

Ninguno Sólido

si no desea imprimir un borde alrededor de cada imagen de página.

para dibujar una línea sólida alrededor de cada imagen de página.

para seleccionar la orientación de la página impresa respecto a

Páginas por hoja

para que el borde largo del material de impresión sea la parte

para que el borde corto del material de impresión sea la parte

para especificar si se dibuja un borde alrededor de cada

Páginas por hoja

Auto

Menús del panel del operador

Menú Utilidades

Elemento de menú Valores

Imprimir menúsPulse

Imprimir configuración Red1

Imprimir fuentes Fuentes PCL

Seleccionar

La página de valores de menús es una lista de los valores predeterminados de usuario, las opciones instaladas y la cantidad disponible de memoria de impresora. Esta lista también muestra el orden de los elementos de menú.

Nota:

La página de valores de menús se debe imprimir en papel de tamaño carta, legal o A4.

Seleccionar

Pulse La página de valores del servidor de impresión interno contiene información de cómo está

configurada la red y los valores de la impresora para la red según se han definido en el elemento de menú red 1” en la página 104 para obtener más información.

Imprimir configuración Red1

Nota:

servidor de impresión interno.

Fuentes PS

Utilice el MENÚ UTILIDADES para imprimir distintos listados relacionados con los recursos de la impresora disponibles, los valores de la impresora y los trabajos de impresión. Los elementos de menú adicionales le permiten configurar el hardware de la impresora y solucionar problemas de la misma.

para imprimir la página de valores de menús.

para imprimir la página de valores del servidor de impresión interno.

Configuración red 1

sólo se muestra si en la impresora se ha instalado un

MENÚ RED

del

. Consulte el apartado “Configuración

Pulse fuentes disponibles en el lenguaje de impresora seleccionado, Para obtener más información, consulte el apartado “Impresión de una lista de ejemplo de fuentes” en la página 267.

Imprimir directorio Pulse

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

memoria flash o de disco duro. El elemento de menú

opciones está instalada y formateada. Para obtener más información, consulte el manual

Technical Reference

Seleccionar

para imprimir una lista de ejemplo de las fuentes que muestre todas las

para imprimir una lista de todos los recursos almacenados en la opción de

Imprimir directorio

sólo está disponible si al menos una de las

Fuentes PCL

Fuentes PS

Menú Utilidades (continuación)

Elemento de menú Valores

Predeterm. fábrica Restaurar

No restaurar

Si selecciona

• Se eliminan todos los recursos cargados (fuentes, macros, juegos de símbolos) en la

• Todos los valores de menú vuelven a los predeterminados de fábrica excepto:

Aparece brevemente el mensaje la impresora restaura los valores predeterminados de fábrica. Consulte el apartado

Restaurando valores predeterminados de fábrica

información.

Formatear flash Sí

Al formatear la memoria flash se eliminan todos los recursos (fuentes, macros, juegos de símbolos) almacenados en la memoria flash y se prepara la tarjeta de memoria flash para recibir nuevos recursos.

El elemento de menú instalada no está defectuosa o protegida contra lectura/escritura o escritura. Puede mostrarse el mensaje operaciones de formateo y escritura de la memoria flash. Consulte el apartado

defectuosa

Advertencia:

almacenados en la memoria flash.

flash

Restaurar

memoria (RAM) de la impresora. (No afecta a los recursos en la opción de memoria flash o de disco duro.)

Idioma pantalla

–

del operador.

– Todos los valores de MENÚ PARALELO, MENÚ SERIE, MENÚ RED, MENÚ

INFRARROJO, MENÚ LOCALTALK, MENÚ USB y MENÚ FAX.

en la página 179 para obtener más información.

si selecciona

(MENÚ DE PREPARACIÓN) que es el idioma de la pantalla del panel

Restaurando valores predeterminados de fábrica

Formatear flash

51 Flash defectuosa

Formatear flash

sólo se muestra si la opción de memoria flash

No apague la impresora mientras se formatea la memoria

en la página 175 para obtener más

al encender la impresora o durante las

y pulsa

Continuar

, se perderán los datos

mientras

51 Flash

Menús del panel del operador

Menú Utilidades (continuación)

Elemento de menú Valores

Defragmentar flash Sí

Formatear disco Sí

Al defragmentar la opción de memoria flash se transfieren todos los recursos sin eliminar almacenados en la memoria flash a la memoria de la impresora y , a continuación, se vuelv e a formatear la opción de memoria flash. Cuando ha finalizado la operación de formateo, los recursos sin eliminar se vuelven a cargar en la memoria flash.

defectuosa 37 Memoria de defragmentación insuficiente

en la página 179 para obtener más información.

demasiado llena para realizar la operación de defragmentación de la memoria flash. Consulte el apartado

37 Memoria de defragmentación insuficiente

información.

Advertencia:

Al formatear la opción de disco duro se eliminan todos los elementos almacenados en el disco duro y lo prepara para recibir nuevos recursos.

El elemento de menú

está defectuosa o protegida contra lectura/escritura o escritura. Puede mostrarse el

mensaje

61 Disco defectuoso

formateo y escritura del disco. Consulte el apartado para obtener más información.

Formatear disco

el apartado

Tamaño mem. trabajo

Advertencia:

almacenados en la opción de disco duro.

disco duro

Defragmentar flash

51 Flash defectuosa

sólo se muestra si la opción de memoria flash

al encender la impresora o durante las

muestra si la memoria de la impresora está

en la página 178 para obtener más

no apague la impresora mientras se defragmenta la memoria flash

Formatear disco

sólo se muestra si la opción de disco duro instalada

al encender la impresora o durante las operaciones de

no se muestra si

61 Disco defectuoso

Tamaño mem. trabajo

está configurado en

en la página 183

100%

en la página 87 para obtener más información.

si selecciona

Formatear disco

y pulsa

Continuar

, se perderán los datos

No apague la impresora mientras se formatea el

51 Flash

. Consulte

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Utilidades (continuación)

Elemento de menú Valores

Estad. info tra. Imprimir

Borrar

El elemento de menú instalada en la impresora y no está defectuosa o protegida contra lectura/escritura o escritura.

Seleccione trabajos de impresión más recientes. (El número de trabajos se determina a través del valor del elemento de menú incluirán información sobre si el trabajo se imprimió con o sin errores, el tiempo necesario para imprimir el trabajo, el tamaño (en bytes) del trabajo, el tipo y tamaño de papel necesarios, el número total de páginas impresas y el número de copias solicitado.

Seleccione duro. Se muestra apartado

Rastreo hex. Pulse

Rastreo hex.

está activo, todos los datos enviados a la impresora se imprimen en formato hexadecimal y de caracteres. No se ejecutan los códigos de control.

Para salir de pulse muestre en la segunda línea de la pantalla del panel del operador Pulse

Nota:

impresión, incluidos todos los trabajos Imprimir y mantener en espera. Consulte el apartado

Restaurar impresora

Estad. info tra.

Info trabajos

Imprimir

Borrar

para eliminar todas las estadísticas acumuladas de la opción de disco

Borr. Estadístc. info del trabajo

Seleccionar

Borr. Estadístc. info del trabajo

para entrar en el modo Rastreo hex.

MENÚ DE PREPARACIÓN

del

para imprimir una lista de estadísticas de un número definido de los

Límite info tra.

ayuda a aislar el origen de un problema de trabajo de impresión. Si

Rastreo hex.

Menú>

Seleccionar

<Menú

, apague (O) o restaure la impresora. Para restaurar la impresora,

. Se muestra el

sólo se muestra si hay una opción de disco duro

se debe configurar en

MENÚ DE PREPARACIÓN

en el

Activado

.) Las estadísticas

hasta que finaliza el proceso. Consulte el

en la página 169 para obtener más información.

Rastreo hex.

menú Trabajo

. Pulse

Menú>

<Menú

Restaurar impresora

hasta que se

Al restaurar la impresora se eliminan los datos actuales de la memoria intermedia de

en la página 78 para obtener más información.

Menús del panel del operador

Menú Trabajo

Algunos elementos del MENÚ TRABAJO están disponibles cuando la impresora muestra el mensaje

Lista

y no está aceptando, formateando o imprimiendo un trabajo. Otros elementos del MENÚ TRABAJO sólo están disponibles cuando la impresora está ocupada procesando o imprimiendo un trabajo, cuando se muestra un mensaje de impresora distinto de encuentra en el modo

Lista

o cuando la impresora se

Rastreo hex.

Nota:

documentación, trabajos Imprimir y mantener en espera

hace referencia a cualquiera de los trabajos siguientes: Confidencial, Reservar impresión, Repetir impresión y Verificar impresión. Consulte la página 121 para obtener más información sobre los trabajos Imprimir y mantener en espera.

Por motivos de

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Trabajo

Elemento de menú Valores

Cancelar trabajo Pulse

Cancelar trabajo

impresión.

TRABAJO CONFIDENCIAL

Este elemento de menú no se muestra

MENÚ

en el

TRABAJO

que la impresora ha procesado al menos un trabajo confidencial.

Nota:

aplicación de software o el controlador de la impresora para crear y enviar un trabajo confidencial.

hasta

Utilice la

PIN de trabajo Una vez introducido un número de identificación personal (PIN) correcto , los siguientes valores

están disponibles como los submenús segundo y tercero. Consulte el apartado “Introducción del número de identificación personal (PIN)” en la página 125 para obtener más información.

Imprimir todos los trabajos IMPRIMIR UN TRABAJO

<Trabajo 1 NombreUsuario> <Trabajo 1 NombreTrabajo> <Trabajo 2 NombreUsuario> <Trabajo 2 NombreTrabajo> <Trabajo 3 NombreUsuario> <Trabajo 3 NombreTrabajo> ...

<Trabajo n NombreUsuario> <Trabajo n NombreTrabajo> Eliminar todos los trabajos ELIMINAR UN TRABAJO

...

<Trabajo n NombreUsuario> <Trabajo n NombreTrabajo> IMPRIMIR COPIAS

...

Nota:

basa en el campo de nombre de usuario del controlador. De forma predeterminada, se trata del nombre o identificación de usuario que se escriba para iniciar la sesión en el sistema operativo. Puede cambiar el nombre de este campo por otro nombre en el controlador antes de enviar el trabajo . El campo NombreTr abajo contiene un nombre de título del tr abajo según lo ha definido el software de aplicación al enviar el trabajo. Este campo no se puede cambiar. Si uno o ambos campos están vacíos, significa que la aplicación no ha definido el nombre. Por ejemplo, si su apellido es Ruiz y el archivo se denomina horario, el panel del operador puede mostrar caracteres.

Seleccionar

En los valores de submenú enumerados anteriormente, el campo NombreUsuario se

para cancelar el trabajo de impresión actual.

sólo se muestra cuando la impresora está procesando un trabajo de

ruiz horario

. Los campos NombreUsuario y NombreTrabajo se truncan en 16

Al crear un trabajo confidencial, la impresora formatea el trabajo y lo retiene en la memoria. La impresora demora la impresión hasta que introduce un número de identificación personal asignado al trabajo. Introduzca el número en el panel del operador. Consulte el apartado “Introducción del número de identificación personal (PIN)” en la página 125 para obtener más información.

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJO CONFIDENCIAL (continuación)

Una vez introducido un PIN válido, el panel del operador muestra:

TRABAJO CONFIDENCIAL Imprimir todos los trabajos

Dispone de varias opciones de impresión o eliminación:

• imprimir todos los trabajos

• imprimir un trabajo

• imprimir copias

• eliminar todos los trabajos

• eliminar un trabajo

Menú>

Pulse

línea de la pantalla.

Seleccionar

Pulse Mientras se encuentre en los valores de este elemento de menú, son posibles las siguientes

acciones con los botones:

Continuar

• Pulse

Nota:

efectuar selecciones en los valores Después, ambas acciones se llevan a cabo cuando se pulsa

TRABAJO

Menú> Volver

volver a la pantalla anterior después de haber examinado la lista de los trabajos de

impresión.

Mientras se encuentre en el elemento de menú

<Menú

hasta que el elemento de menú requerido aparezca en la segunda

para salir de la selección y grupo de menús y volver a la pantalla anterior.

<Menú

para salir de la operación, pero permanecer en el

para seleccionar la opción siguiente o anterior de la lista.

MENÚ TRABAJO

IMPRIMIR UN TRABAJO

TRABAJO CONFIDENCIAL

ELIMINAR UN TRABAJO

Continuar

para salir del

o para

, puede

MENÚ

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJO CONFIDENCIAL (continuación)

Imprimir todos los trabajos

Si pulsa

Seleccionar

sale de esta operación. Se imprimen todos los trabajos confidenciales asociados al PIN asignado. Se muestra el mensaje

“Trabajos en cola” en la página 172.

IMPRIMIR UN TRABAJO

Si pulsa

Seleccionar

pueden imprimir. El primer trabajo se muestra en la segunda línea.

IMPRIMIR UN TRABAJO

Se enumeran todos los trabajos confidenciales asociados al PIN asignado. Utilice

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos disponibles.

IMPRIMIR UN TRABAJO

Consulte la nota de la página 67 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Menú>

Pulse trabajo se encuentre en la segunda línea de la pantalla, pulse trabajo para imprimirlo. Al lado del trabajo aparece un asterisco (*). Puede seleccionar la impresión de trabajos adicionales si los marca con un asterisco.

Nota:

Si marca un trabajo por error, pulse

asterisco que hay al lado del trabajo de impresión. Cuando se ha marcado un trabajo para su impresión, éste se elimina de la lista de trabajos

de impresión disponibles de

TRABAJO

Pulse

en la página 70 para obtener más información.

Volver

el mensaje eliminarlos, se muestra el mensaje los menús y vuelve a estar en línea, se comienza a imprimir el trabajo. Para obtener más información, consulte los apartados página 172.

para elegir este valor, comienza la impresión y el panel del operador

T rabajos en cola

. Para obtener más inf ormación, consulte el apartado

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos que se

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee imprimir. Cuando el

ELIMINAR UN TRABAJO

hasta salir de los menús o pulse

Trabajos en cola

; sin embargo, si ha seleccionado algunos trabajos para

Cola y borrado de trabajos

Trabajos en cola

Seleccionar

Continuar

Menú>

Seleccionar

a fin de marcar el

para quitar la marca. Desaparece el

. Consulte el apartado

ELIMINAR UN

para salir de los menús. Se muestra

. Cuando la impresora sale de

Cola y borrado de trabajos

en la

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJO CONFIDENCIAL (continuación)

Eliminar todos los trabajos

Si pulsa

¿Continuar/Parar?

Seleccionar

trabajos confidenciales asociados al PIN.

Nota:

Se eliminan todos los trabajos confidenciales asociados al PIN asignado.

Parar

Pulse siguiente y puede salir del elemento de menú otro valor mediante

TRABAJO CONFIDENCIAL Eliminar todos los trabajos

para elegir este valor, se muestra el mensaje

Borrar todos los trabajos.

Se le ofrece la oportunidad de interrumpir la eliminación de todos los

si no desea eliminar todos los trabajos. El panel del operador vuelve a la pantalla

Menú>

<Menú

TRABAJO CONFIDENCIAL

o desplazarse a

Pulse

Continuar

para eliminar todos los trabajos. Se muestra el mensaje

Borrando trabajos

Se eliminan los trabajos y la impresora sale de los menús.

ELIMINAR UN TRABAJO

Si pulsa

Seleccionar

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos retenidos en

la memoria de la impresora. El primer trabajo se muestra en la segunda línea.

ELIMINAR UN TRABAJO

Menú>

Se enumeran todos los trabajos confidenciales asociados al PIN asignado. Pulse

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos disponibles.

ELIMINAR UN TRABAJO

Consulte la nota de la página 67 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Menú>

Pulse trabajo se encuentre en la segunda línea de la pantalla, pulse

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee eliminar. Cuando el

Seleccionar

a fin de marcar el trabajo para eliminarlo. Al lado del trabajo aparece un asterisco (*). Puede seleccionar la eliminación de trabajos adicionales si los marca con un asterisco.

Nota:

Si marca un trabajo por error, pulse

Seleccionar

para quitar la marca. Desaparece el

asterisco que hay al lado del trabajo de impresión. Cuando se ha marcado un trabajo para su eliminación, éste se elimina de la lista de trabajos

de impresión disponibles de apartados

IMPRIMIR UN TRABAJO

en la página 69 e

IMPRIMIR COPIAS

. Consulte los

en la página 71 para

obtener más información. Pulse

Volver

hasta salir de los menús o pulse

Continuar

para salir de los menús. Cuando la impresora sale de los menús y vuelve a estar en línea, se eliminan los trabajos seleccionados. Se muestra el mensaje

Borrando trabajos

algunos trabajos para imprimirlos, se muestra el mensaje obtener más información, consulte los apartados

trabajos

en la página 169.

Borrando trabajos

;

sin embargo, si ha seleccionado

Cola y borrado de trabajos

Cola y borrado de

. Para

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJO CONFIDENCIAL (continuación)

IMPRIMIR COPIAS

Si pulsa

Seleccionar

la memoria de la impresora. El primer trabajo se muestra en la segunda línea.

IMPRIMIR COPIAS

Se enumeran todos los trabajos confidenciales asociados al PIN asignado. Pulse

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos disponibles.

IMPRIMIR COPIAS

Consulte la nota de la página 67 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Puede seleccionar uno o varios trabajos para imprimir y puede cambiar el número de copias de cada trabajo a imprimir.

Menú>

Pulse trabajo aparezca en la segunda línea de la pantalla, pulse

Se muestra la indicación siguiente:

Copias =x*

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos retenidos en

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee imprimir. Cuando el

Seleccionar

Menú>

El valor correspondiente al número actual de copias se indica mediante el asterisco (*). Pulse

Menú>

<Menú

para aumentar o reducir el número de copias especificadas por el valor x.

Puede imprimir de 1 a 999 copias de un solo trabajo a la vez.

Seleccionar

Pulse mensaje

Guardado

para guardar el valor del número de copias que necesite. Aparece el

y, a continuación, se muestra la lista de trabajos. Al lado del nombre del trabajo aparece un asterisco (*) que indica que está seleccionado para imprimir. Puede seleccionar otros trabajos para imprimir y cambiar el número de copias necesarias.

Cuando se ha marcado un trabajo para su impresión, éste se elimina de la lista de trabajos de impresión disponibles de

TRABAJO

en la página 70 para obtener más información.

ELIMINAR UN TRABAJO

. Consulte el apartado

Cuando haya terminado de efectuar selecciones y cambiar el número de copias , pulse hasta salir de los menús o pulse

Trabajos en cola

; sin embargo, si ha seleccionado algunos trabajos de impresión para

eliminarlos, se muestra el mensaje

Continuar

Cola y borrado de trabajos

para salir de los menús. Se muestra el mensaje

. Cuando la impresora sale de

ELIMINAR UN

Volver

los menús y vuelve a estar en línea, se imprimen las copias restantes. Cuando se hayan imprimido todas las copias, el trabajo se elimina de la memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte los apartados

Trabajos en cola

Cola y borrado de trabajos

en la

página 172.

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

Cuando se crea un trabajo con el estado Reservar impresión, el trabajo se formatea pero no se imprime. La impresora almacena el trabajo en la memoria, de forma que el trabajo se puede imprimir posteriormente. Todas las páginas del trabajo se guardan en la memoria hasta que se activa la impresión mediante el panel del operador para seleccionar

todos los trabajos

memoria cuando se imprime. Para eliminar un trabajo con el estado Reservar impresión, se debe seleccionar

IMPRIMIR UN TRABAJO

ELIMINAR UN TRABAJO

Imprimir

. Esto tipo de trabajo no se elimina de la

mediante el panel del operador.

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJOS RETENIDOS

Este elemento de menú no se muestra

MENÚ

en el

TRABAJO

que la impresora haya procesado un trabajo con el estado Reservar impresión, Repetir impresión o V erificar impresión.

Nota:

aplicación de software o el controlador de la impresora para crear y enviar un trabajo con el estado Repetir impresión, Reservar impresión o V erificar impresión.

hasta

Utilice la

Imprimir todos los trabajos IMPRIMIR UN TRABAJO

<Trabajo 1 NombreUsuario> <Trabajo 1 NombreTrabajo> <Trabajo 2 NombreUsuario> <Trabajo 2 NombreTrabajo> <Trabajo 3 NombreUsuario> <Trabajo 3 NombreTrabajo> ...

<Trabajo n NombreUsuario> <Trabajo n NombreTrabajo> Eliminar todos los trabajos ELIMINAR UN TRABAJO

...

<Trabajo n NombreUsuario> <Trabajo n NombreTrabajo> IMPRIMIR COPIAS

...

Nota:

En los valores de submenú enumerados anteriormente, el campo NombreUsuario se basa en el campo de nombre de usuario del controlador. De forma predeterminada, se trata del nombre o identificación de usuario que se escriba para iniciar la sesión en el sistema operativo. Puede cambiar el nombre de este campo por otro nombre en el controlador antes de enviar el trabajo . El campo NombreTr abajo contiene un nombre de título del tr abajo según lo ha definido el software de aplicación al enviar el trabajo. Este campo no se puede cambiar. Si uno o ambos campos están vacíos, significa que la aplicación no ha definido el nombre. Por ejemplo, si su apellido es Ruiz y el archivo se denomina horario, el panel del operador puede mostrar 16 caracteres.

ruiz horario

. Los campos NombreUsuario y NombreTrabajo se truncan en

A diferencia de un Trabajo confidencial, no se introduce un número de identificación personal para acceder a

Cuando se crea un trabajo con el estado Repetir impresión, el trabajo se formatea e imprime, pero la impresora almacena el trabajo en memoria para que se puedan imprimir copias adicionales del mismo posteriormente. Mientras el trabajo permanezca en la memoria, se pueden imprimir copias adicionales. Este tipo de trabajo se elimina automáticamente cuando hace falta memoria de impresora adicional para procesar otros trabajos o cuando el número de trabajos de repetición excede el valor del límite definido en

repetición de Imprimir y mantener en espera

consulte el manual

TRABAJOS RETENIDOS

Technical Reference

Límite de trabajos de

. Para obtener más inf ormación sobre este valor ,

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJOS RETENIDOS (continuación)

Cuando se crea un trabajo con el estado Verificar impresión, el trabajo se formatea y se imprime una copia. Las copias adicionales solicitadas se guardan en la memoria de la impresora. El número de copias deseado se especifica al enviar el trabajo desde el controlador de la impresora. De esta forma, puede examinar la primera copia para comprobar si es satisfactoria antes de imprimir el resto de copias.

Si el trabajo no es satisfactorio, puede optar por no imprimir el resto de copias. Seleccione el

ELIMINAR UN TRABAJO

valor

TRABAJO

en la página 76 para obtener más información.

Para imprimir las copias restantes, puede:

• Cambiar el número de copias restantes a imprimir. Seleccione

Seleccione el trabajo específico. En número definido en el controlador de la impresora y pulse salir de los menús o pulse los menús y vuelve a estar en línea, se imprimen las copias restantes. Cuando se hayan imprimido todas las copias, el trabajo se elimina de la memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado

• Imprima el número de copia definido en la controlador de impresora. Seleccione

UN TRABAJO

se hayan imprimido todas las copias, el trabajo se elimina de la memoria de la impresora. Para obtener más información, consulte el apartado página 75.

Una vez seleccionado

y elija el trabajo a eliminar. Consulte el apartado

IMPRIMIR COPIAS

Copias

, cambie el número de copias a imprimir del

Seleccionar

Continuar

para salir de los menús. Cuando la impresora sale de

IMPRIMIR COPIAS

en la página 75.

ELIMINAR UN

. Pulse

Volver

IMPRIMIR

hasta

. Seleccione el trabajo específico. Se imprimen las copias restantes. Cuando

TRABAJOS RETENIDOS

IMPRIMIR UN TRABAJO

, el panel del operador muestra:

en la

TRABAJOS RETENIDOS Imprimir todos los trabajos

Dispone de varias opciones de impresión o eliminación:

• imprimir todos los trabajos

• imprimir un trabajo

• imprimir copias

• eliminar todos los trabajos

• eliminar un trabajo

Pulse

Menú>

<Menú

hasta que el elemento de menú requerido aparezca en la segunda

línea de la pantalla. Pulse

Seleccionar

Mientras se encuentre en los valores de este elemento de menú, son posibles las siguientes acciones con los botones:

• Pulse

Menú> Volver

para salir de la selección y grupo de menús y volver a la pantalla anterior.

<Menú

para seleccionar la opción siguiente o anterior de la lista.

para salir de la operación, pero permanecer en el

Continuar

volver a la pantalla anterior después de haber examinado la lista de los trabajos de impresión.

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

MENÚ TRABAJO

o para

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJOS RETENIDOS (continuación)

Nota:

Mientras se encuentre en el elemento de menú efectuar selecciones en los valores Después, ambas acciones se llevan a cabo cuando se pulsa

TRABAJO Imprimir todos los trabajos

Si pulsa

Seleccionar

sale de esta operación. Se imprimen todos los trabajos con el estado Repetir impresión, Reservar impresión y

Verificar impresión. Se muestra el mensaje

“Trabajos en cola” en la página 172.

IMPRIMIR UN TRABAJO

Si pulsa

Seleccionar

pueden imprimir. El primer trabajo se muestra en la segunda línea.

IMPRIMIR UN TRABAJO

IMPRIMIR UN TRABAJO

TRABAJOS RETENIDOS

ELIMINAR UN TRABAJO

Continuar

para salir del

, puede

MENÚ

para elegir este valor, comienza la impresión y el panel del operador

T rabajos en cola

. Para obtener más inf ormación, consulte el apartado

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos que se

Se muestran todos los trabajos con el estado Repetir impresión, Reservar impresión y Verificar impresión. Pulse

Menú>

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos

disponibles.

IMPRIMIR UN TRABAJO

Consulte la nota de la página 73 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Menú>

Pulse trabajo se encuentre en la segunda línea de la pantalla, pulse

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee imprimir. Cuando el

Seleccionar

a fin de marcar el trabajo para imprimirlo. Al lado del trabajo aparece un asterisco (*). Puede seleccionar la impresión de trabajos adicionales si los marca con un asterisco.

Nota:

Si marca un trabajo por error, pulse

Seleccionar

para quitar la marca. Desaparece el

asterisco que hay al lado del trabajo de impresión. Cuando se ha marcado un trabajo para su impresión, éste se elimina de la lista de trabajos

de impresión disponibles de

TRABAJO

Pulse el mensaje

en la página 76 para obtener más información.

Volver

hasta salir de los menús o pulse

Trabajos en cola

ELIMINAR UN TRABAJO

; sin embargo, si ha seleccionado algunos trabajos de impresión

para eliminarlos, se muestra el mensaje

. Consulte el apartado

Continuar

Cola y borrado de trabajos

para salir de los menús. Se muestra

. Cuando la impresora

ELIMINAR UN

sale de los menús y vuelve a estar en línea, empiezan a imprimirse los trabajos seleccionados. Para obtener más información, consulte los apartados

Cola y borrado de trabajos

en la página 172.

Trabajos en cola

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJOS RETENIDOS (continuación)

Eliminar todos los trabajos

Si pulsa

¿Continuar/Parar?

Seleccionar

impresión que ha enviado.

Nota:

Se eliminan todos los trabajos con el estado Repetir impresión, Reservar impresión y

Verificar impresión.

Parar

Pulse siguiente y puede salir del elemento de menú otro valor mediante

TRABAJO CONFIDENCIAL Eliminar todos los trabajos

para elegir este valor, se muestra el mensaje

Borrar todos los trabajos.

, con lo que aún puede detener la eliminación de todos los trabajos de

si no desea eliminar todos los trabajos. El panel del operador vuelve a la pantalla

Menú>

<Menú

TRABAJO CONFIDENCIAL

o desplazarse a

Pulse

Continuar

para eliminar todos los trabajos. Se muestra el mensaje

Borrando trabajos

Se eliminan los trabajos y la impresora sale de los menús.

ELIMINAR UN TRABAJO

Si pulsa

Seleccionar

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos retenidos en

la memoria de la impresora. El primer trabajo se muestra en la segunda línea.

ELIMINAR UN TRABAJO

Se muestran todos los trabajos con el estado Repetir impresión, Reservar impresión y Verificar impresión. Utilice

Menú>

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos

disponibles..

ELIMINAR UN TRABAJO

Consulte la nota de la página 73 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Pulse

Menú>

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee eliminar. Cuando el

trabajo que desee eliminar se encuentre en la segunda línea de la pantalla, pulse

Seleccionar

a fin de marcar el trabajo para eliminarlo. Al lado del trabajo aparece un asterisco

(*). Puede seleccionar la eliminación de trabajos adicionales si los marca con un asterisco.

Nota:

Si marca un trabajo por error, pulse

Seleccionar

para quitar la marca. Desaparece el

asterisco que hay al lado del trabajo. Cuando se ha marcado un trabajo para su eliminación, éste se elimina de la lista de trabajos

de disponibles de

IMPRIMIR UN TRABAJO

en la página 75 e

IMPRIMIR COPIAS

. Consulte los apartados

en la página 75 para obtener

más información.

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

Volver

TRABAJOS RETENIDOS (continuación)

Pulse impresora sale de los menús y vuelve a estar en línea, se elimina el trabajo. Se muestra el mensaje

Borrando trabajos

imprimirlos, se muestra el mensaje información, consulte los apartados página 169.

IMPRIMIR COPIAS

Si pulsa

Seleccionar

la memoria de la impresora. El primer trabajo se muestra en la segunda línea..

IMPRIMIR COPIAS

hasta salir de los menús o pulse

;

sin embargo, si ha seleccionado algunos trabajos para

Cola y borrado de trabajos

Borrando trabajos

para elegir este valor, se muestra una lista de los trabajos retenidos en

Continuar

para salir de los menús. Cuando la

. Para obtener más

Cola y borrado de trabajos

en la

Se muestran todos los trabajos con el estado Repetir impresión, Reservar impresión y Verificar impresión. Pulse

Menú>

<Menú

para desplazarse por la lista de los trabajos

disponibles.

IMPRIMIR COPIAS

Consulte la nota de la página 73 para obtener una explicación de NombreUsuario y NombreTrabajo.

Puede seleccionar uno o varios trabajos para imprimir y puede cambiar el número de copias de cada trabajo a imprimir.

Menú>

Pulse trabajo aparezca en la segunda línea de la pantalla, pulse

<Menú

para desplazarse hasta el trabajo que desee imprimir. Cuando el

Seleccionar

Se muestra la indicación siguiente:

Copias =x*

Menús del panel del operador

Menú Trabajo (continuación)

Elemento de menú Valores

TRABAJOS RETENIDOS (continuación)

Restaurar impresora Pulse

Impr. mem. inter. Pulse

El valor correspondiente al número actual de copias se indica mediante el asterisco (*). Pulse

Menú>

Puede imprimir de 1 a 999 copias de un solo trabajo a la vez.

Nota:

determinado. Para obtener más información, consulte el apartado “Verificar impresión” en la página 123.

Pulse mensaje trabajo ahora hay un asterisco que indica que está seleccionado para imprimir. Puede seleccionar otros trabajos para imprimir y cambiar el número de copias necesarias.

Cuando se ha marcado un trabajo para su impresión, éste se elimina de la lista de trabajos disponibles de página 76 para obtener más información.

Cuando haya terminado de efectuar selecciones y cambiar el número de copias , pulse hasta salir de los menús o pulse

Trabajos en cola

eliminarlos, se muestra el mensaje los menús y vuelve a estar en línea, se imprimen las copias restantes. Para obtener más información, consulte los apartados página 172.

Nota:

utilizando. Al seleccionar

predeterminados de usuario. Todos los recursos cargados (fuentes, macros, juegos de símbolos) en la memoria (RAM) de la impresora desaparecen. Toda la información en la interfaz host actualmente seleccionada se elimina de la memoria intermedia de enlace de interfaz. Se eliminan todos los trabajos con el estado Imprimir y mantener en espera.

impresión. Este elemento de menú sólo está disponible cuando se accede al

se muestra el mensaje a la impresora o si se imprime un trabajo ASCII. Por ejemplo, cuando se envía el comando imprimir pantalla desde el ordenador host o se copia un archivo de DOS.

<Menú

Cuando se envía un trabajo con el estado Verificar impresión se especifica un número

Seleccionar

Guardado

Seleccionar

Antes de seleccionar

Seleccionar

para aumentar o reducir el número de copias especificadas por el valor x.

para guardar el valor del número de copias que necesite. Aparece el

y, a continuación, se muestra la lista de trabajos. Al lado del nombre del

ELIMINAR UN TRABAJO

; sin embargo, si ha seleccionado algunos trabajos de impresión para

para restaurar la impresora.

Restaurar impresora

para imprimir los datos almacenados en la memoria intermedia de

Espera

. El mensaje

. Consulte el apartado

Continuar

Cola y borrado de trabajos

para salir de los menús. Se muestra el mensaje

Trabajos en cola

, los elementos de menú se restauran a los valores

Espera

, salga de la aplicación de software que esté

aparece si se envía un trabajo incompleto

ELIMINAR UN TRABAJO

. Cuando la impresora sale de

Cola y borrado de trabajos

MENÚ TRABAJO

en la

mientras

en la

Volver

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú Calidad

Elemento de menú Valores

Resolución de impresión

300 ppp 600 ppp* Calidad de imagen 1200

Utilice el MENÚ CALIDAD para cambiar los valores que afectan a la calidad de las imágenes y los caracteres impresos.

El valor Cuanto mayor sea el valor, más nítidos serán los caracteres y los gráficos impresos.

Si los trabajos de impresión constan prácticamente de texto , seleccione la mayor calidad. Seleccione en mapa de bits, como fotografías digitalizadas o algunos gráficos comerciales, que se beneficiarán de la frecuencia de líneas mejorada.

Oscuridad de tóner 1

2 3 4 5 6 7 8* 9 10

Utilice el elemento de menú imagen de los trabajos impresos y aprovechar al máximo el suministro de tóner.

Si desea un ancho de línea más fino, mayor definición en los gráficos e imágenes en escala de grises más claras, configure

Si desea un ancho de línea más grueso, énfasis en los gráficos o imágenes en escala de grises más oscuras, configure énfasis a la anchura de línea, producir texto más negro y obtener imágenes más oscuras.

Si desea ahorrar el suministro de tóner, utilice los valores del

*Predeterminado de fábrica

Resolución de impresión

Calidad de imagen 1200

Oscuridad de tóner

define el número de puntos impresos por pulgada (ppp).

para aclarar u oscurecer el aspecto de la

Oscuridad de tóner

600 ppp

cuando el trabajo contenga imágenes

en 6 o 7.

en 9 o 10. Utilice el valor 10 para dar

al 5.

para obtener

Menús del panel del operador

Menú Calidad (continuación)

Elemento de menú Valores

Oscuridad de tóner (continuación)

PQET Desactivado

Cuando se accede por primera vez a

Oscuridad de tóner

=8 -.......v..+*

Fíjese en los puntos ( punto representa un número del 1 al 10, de izquierda a derecha. Un símbolo como flecha indican la posición del valor

Un signo de restar ( hacia los números menores de la cadena. Un signo de sumar ( de puntos indica que se está desplazando hacia los números mayores de la cadena. Si decide cambiar el valor a

Oscuridad de tóner

=6 -.....v.|..+

A medida que se desplaza hacia el signo de restar ( que el símbolo

<Menú

. Ahora aparece en lugar del sexto punto . Observe que el número 6 se muestra al lado del signo de igual para indicar la selección. Una barra vertical ( predeterminado de ese caso, la flecha cubre la barra vertical.

Seleccionar

Pulse

Activado*

Oscuridad de tóner

) que se muestran en la segunda línea del panel del operador. Cada

, que es el valor predeterminado de fábrica.

) a la izquierda de la cadena de puntos indica que se está desplazando

, por ejemplo, utilice

o la flecha se desplaza en el panel del operador conforme se pulsa el botón

. La barra vertical permanece en el 8 a menos que se seleccione 8. En

<Menú

para elegir el 6 como el valor actual. Se muestra el mensaje

, el panel del operador muestra:

o una

) a la derecha de la cadena

para desplazarse hasta el 6.

) que indica números menores, observe

) indica el valor

Guardado

Cuando los caracteres impresos aparezcan escalonados o sus bordes no sean uniformes, configure la calidad de impresión del texto y hacer que los caracteres aparezcan más suavizados.

PictureGrade Desactivado

Activado*

Utilice el elemento de menú escala de grises a resoluciones de 300 y 600 ppp en la emulación PostScript 3.

Si selecciona selecciona mejorar la calidad de los gráficos.

*Predeterminado de fábrica

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

PQET

(Tecnología de mejora de la calidad de impresión) en

Desactivado

Activado

PictureGrade

, la impresora utiliza los parámetros de frecuencia estándar. Si

, se utilizan distintos parámetros predeterminados de frecuencia para

™ para mejorar la calidad de la impresión en

Activado

para mejorar

Menú de Preparación

Elemento de menú Valores

Lenguaje de impresora

Economiz. energía Desactivado

*Predeterminado de fábrica

Emulación PCL* Emulación PS

El lenguaje de la impresora define la forma en la que el ordenador se comunica con la impresora. El ordenador utiliza lenguajes de impresión, como la emulación PCL y la emulación PostScript 3, para en viar datos de impresión a la impresora. Puede seleccionar un lenguaje predeterminado de impresora, lo que no impide que la aplicación de software envíe trabajos de impresión que utilicen otros lenguajes de impresora.

1…120 (20*)[Optra M410] 1… 240 (15*)[Optra M412]

El elemento de menú impresora está inactiva; para ello, se determina el período de tiempo (en minutos) que la impresora espera después de imprimir un trabajo antes de pasar al estado de bajo consumo de energía.

Si ha seleccionado un valor de mensaje se encuentra en el estado recibir trabajos.

Si la impresora se utiliza constantemente, seleccione un valor alto, como por ejemplo 120. Bajo ciertas circunstancias esto mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento. Sin embargo, un valor alto implica mayor consumo de energía.

Si se establece un minuto después de que termine el trabajo de impresión. De esta forma, se utiliza mucha menos energía pero la impresora necesita más tiempo de calentamiento. Si la impresora se encuentra en un entorno en el que se comparte el circuito eléctrico con la iluminación de la habitación y nota que las luces parpadean, puede configurar

Si desea un equilibrio entre el consumo de energía y que la impresora esté preparada para imprimir con rapidez, debe seleccionar un valor de o entre 1 y 240 minutos dependiendo del modelo de impresora .

Nota:

Algunos modelos de impresora distribuidos en el año 2000 o posteriormente, designados como impresoras Energy Star, no pueden tener desactivado el economizador de energía.

Utilice el MENÚ DE PREPARACIÓN para configurar distintas funciones de la impresora.

Economiz. energía

Lista

y se convierte en el nuevo valor predeterminado de la impresora cuando ésta

Economiz. energía

Lista

. Ambos mensajes indican que la impresora está lista para

permite reducir el uso de energía cuando la

, el mensaje

en 1, la impresora entra en el estado de ahorro de energía

Economiz. energía

entre 1 y 120 minutos

en 1.

sustituye al

Menús del panel del operador

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Guardar recursos Desactivado*

Activado

El valor como fuentes y macros, si recibe un trabajo que precisa más memoria de la disponible.

Guardar recursos

Si permanentes para todos los lenguajes de impresora durante los cambios de lenguaje y restauraciones de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparece el mensaje

Memoria llena

Guardar recursos

Si permanentes sólo hasta que se necesite memoria. A continuación, borra los recursos almacenados para el lenguaje de impresora inactivo.

Destino carga RAM*

Flash Disco

El elemento de menú recursos cargados, como fuentes y macros.

El almacenamiento de recursos cargados en la memoria flash o en el disco duro proporciona un almacenamiento permanente en lugar del temporal que proporciona la RAM. Se pueden añadir recursos a la memoria flash o al disco duro hasta que la opción esté llena. Utilice la aplicación de software o las herramientas de la impresora para cargar recursos en la impresora.

El elemento de menú opción de memoria flash o de disco duro formateada y no está defectuosa o protegida contra lectura/escritura o escritura. Se puede mostrar el mensaje

defectuoso

Consulte obtener más información.

Disco

Consulte el apartado Si no está instalada ninguna opción, no se muestra

cargados se almacenan automáticamente en la memoria de la impresora (RAM).

*Predeterminado de fábrica

Guardar recursos

determina lo que la impresora hace con los recursos cargados,

Activado

está

, la impresora mantiene todos los recursos cargados

en la pantalla del panel del operador.

Desactivado

está

Destino carga

, la impresora retiene los recursos cargados

especifica la ubicación de almacenamiento de los

sólo se muestra si en la impresora está instalada una

51 Flash defectuosa

al encender la impresora o durante las operaciones de formateo y escritura.

51 Flash defectuosa

no se muestra en

Tamaño mem. trabajo

en la página 179 o

Destino carga

Tamaño mem. trabajo

61 Disco defectuoso

en la página 183 para

está configurado en

en la página 87 para obtener más información.

Destino carga

y todos los recursos

61 Disco

100%

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Espera de impresión Desactivado

1…255 (90*)

El valor antes de imprimir la última página de un trabajo que no termina con un comando para imprimir la página. El contador del tiempo de espera no se inicia hasta que aparece el mensaje

Cuando se produce una espera de impresión, la impresora guarda la página en la memoria intermedia de impresión.

Seleccione

de impresión

una de las situaciones siguientes:

• La impresora recibe suficiente información para completar la página.

• La impresora recibe un comando de avance de página.

• Se selecciona

Tiempo de espera Desactivado

15…65535 (40*)

El valor espera para recibir bytes adicionales de datos desde el ordenador. Cuando transcurre el período, se cancela el trabajo de impresión.

Seleccione

Tiempo de espera

afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

*Predeterminado de fábrica

Espera de impresión

Espera

obtener más información.

Tiempo de espera

determina el tiempo (en segundos) que la impresora espera

Desactivado

, la impresora no imprime la última página de un trabajo hasta que se produce

Desactivado

para desactivar

Impr. mem. inter.

determina el período de tiempo (en segundos) que la impresora

para desactivar

sólo está disponible cuando se utiliza la emulación PostScript 3. El valor no

Espera de impresión

MENÚ TRABAJO

en el

Tiempo de espera

. Cuando se desactiva

. Consulte la página 78 para

Espera

Menús del panel del operador

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Continuación auto Desactivado*

5…255

Configure imprimiendo después de detectar uno de los errores siguientes:

34 Papel corto 35 Guard Rec Des Memoria insuficiente 37 Área de clasificación insuficiente 37 Memoria de defragmentación insuficiente 37 Memoria insuficiente 38 Memoria llena 39 Página compleja 51 Flash defectuosa 52 Flash llena 53 Flash sin formato 54 Error opción serie 1 54 ENA paralelo estándar Conexión perdida 54 ENA paralelo 1 Conexión perdida 54 Fax serie 1 Conexión perdida 54 Error software red 1 55 Memoria intermedia de fax insuficiente 56 Puerto serie 1 desactivado 56 Puerto paralelo estándar desactivado 56 Puerto paralelo 1 desactivado 58 Demasiadas opciones flash 61 Disco defectuoso 62 Disco lleno 63 Disco sin formato ¿Trabajos de impresión en disco? ¿Continuar/Parar?

Si se produce uno de estos errores y detiene y espera la intervención del operador. Si valor numérico, la impresora espera el período especificado y automáticamente reanuda el proceso.

Este valor también se utiliza como un temporizador. Tras un período de inactividad en los menús, la impresora sale automáticamente de los menús y vuelve al estado

*Predeterminado de fábrica

Continuación auto

con un valor entre 5 y 255 segundos para que la impresora siga

Continuación auto

está

Desactivado

, la impresora se

está configurado en un

Lista

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Recuperación atasco

Activado Desactivado Auto*

Recuperación atasco

Si atascada.

Recuperación atasco

Si impresa hasta que emita una señal de que ha salido correctamente. La impresora vuelve a imprimir todas las páginas atascadas.

Recuperación atasco

Si imprimir la página a menos que la memoria necesaria para guardar la página se precise para otras tareas de la impresora.

Protección página Desactivado*

Área de impresiónNormal*

*Predeterminado de fábrica

Activado

Configure procesa antes de imprimirse. Puede resultar útil si se producen problemas en la impresión correcta de una página debido a errores de página compleja. Si aún sigue sin poder imprimir la página, es posible que la impresora no disponga de suficiente memoria para procesar la página. Puede que tenga que reducir el tamaño y el número de fuentes de la página o aumentar la memoria de impresora instalada.

Para la mayoría de los trabajos de impresión, no es necesario configurar en lenta.

Página completa

El valor física de la impresora. Para obtener más información acerca de las áreas sobre las que se puede imprimir, consulte el manual

Protección página

Activado

Área de impresión

está

está configurado en

Protección página

. Si

Desactivado

Activado

está configurado en

permite modificar el área de formato PCL y el área de impresión

, la impresora no volverá a imprimir la página

, la impresora mantiene la imagen para la página

Auto

, la impresora guarda la imagen y vuelve a

para asegurarse de que una página completa se

Protección página

Technical Reference

Activado

, la impresión puede ser más

Menús del panel del operador

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Idioma pantalla Inglés*

Francés Alemán Italiano Español Danés Noruego Holandés Sueco Portugués Finés

En algunos paneles del operador aparecen los siguientes idiomas como valor de elemento de menú:

Japonés Ruso Polaco Húngaro Turco Checo

El valor operador.

Control de alarma Desactivado

Sencillo* Continuo

Si quiere que la alarma de la impresora suene cuando requiera intervención, seleccione

Sencillo

intervención del usuario. Si selecciona diez segundos.

Seleccione

*Predeterminado de fábrica

Idioma pantalla

Continuo

Desactivado

. Si selecciona

determina el idioma del texto que aparece en la pantalla del panel del

Sencillo

si no desea que suene la alarma.

, emite tres pitidos rápidos para requerir la

Continuo

, la impresora repite esos tres pitidos cada

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Tamaño mem. trabajo

*Predeterminado de fábrica

Desactivado* 10…100%

Si ha instalado una opción de disco duro en la impresora, puede asignar una parte del espacio disponible en el disco duro para procesar trabajos de impresión. El trabajo se almacena temporalmente en el disco duro antes de que se imprima, con lo que se libera al ordenador host mientras se imprime el trabajo.

El elemento de menú disco duro asignada al almacenamiento del trabajo en la memoria intermedia para todos los puertos que tienen configurado porcentaje entre el 10% y el 100% incrementando de uno en uno. Debe seleccionar un

Tamaño mem. trabajo Mem. interm. trabajo

apartado información.

El elemento de menú instalada en la impresora y no está defectuosa o protegida contra lectura/escritura o escritura. Se puede mostrar operaciones de formateo y escritura del disco. Consulte el apartado la página 183 para obtener más información.

Para proteger con contraseña la opción de disco duro y utilizar simultáneamente, lleve a cabo los pasos siguientes en orden:

• Configure

• Cargue los archivos que desee en la opción de disco duro.

• Proteja con contraseña el disco.

Consulte el manual proteger con contraseña la opción de disco duro.

Advertencia:

formatea el disco duro y todos los recursos almacenados en el disco desaparecen.

Mem. interm. trabajo

Tamaño mem. trabajo

Technical Reference

al cambiar el tamaño de la memoria intermedia del trabajo, la impresora

Tamaño mem. trabajo

para poder configurar el elemento de menú

Activado

Tamaño mem. trabajo

del

en la página 97 y en la página 113 para obtener más

61 Disco defectuoso

para la opción de disco duro.

permite seleccionar la cantidad de espacio en el

Activado

MENÚ PARALELO

sólo se muestra si hay una opción de disco duro

al encender la impresora o durante las

para obtener información detallada sobre cómo

o el

MENÚ USB

. Puede elegir cualquier

. Consulte el

61 Disco defectuoso

Mem. interm. trabajo

Menús del panel del operador

Menú de Preparación (continuación)

Elemento de menú Valores

Info trabajos Desactivado*

Activado

Info trabajos

Si estadística sobre los trabajos de impresión más recientes. Las estadísticas incluirán información sobre si el trabajo se imprimió con o sin errores, el tiempo necesario para imprimir el trabajo, el tamaño (en bytes) del trabajo, el tipo y tamaño de papel necesarios, el número total de páginas impresas y el número de copias solicitado.

Para imprimir una lista de todas las estadísticas acumuladas, seleccione elemento de menú

tra.

en la página 65 para obtener más información.

El elemento de menú defectuosa, está protegida contra lectura/escritura o escritura, o si configurado en obtener más información.

Límite info tra. Desactivado

10…1000* (en incrementos de 1 trabajo)

Si se ha instalado una opción de disco duro en la impresora, puede utilizarse ese disco duro para guardar información estadística sobre un número específico de trabajos. El valor seleccionado en el elemento de menú los cuales se guardan las estadísticas de impresión. Cuando se alcance el límite de trabajos, las estadísticas del trabajo más antiguo desaparecen al guardar nuevas estadísticas, manteniendo las estadísticas del número de trabajos especificado.

Si selecciona estadísticas es la memoria disponible en el disco duro.

El elemento de menú defectuosa, está protegida contra lectura/escritura o escritura, o si configurado en obtener más información.

Advertencia:

en la opción de disco duro se descarta.

*Predeterminado de fábrica

Activado

está

Estad. info. tra.

Info trabajos

100%

. Consulte el apartado

Desactivado

Límite info tra.

100%

. Consulte el apartado

, la opción de disco duro instalada almacena información

, el único límite del número de trabajos para los cuales se guardan

al modificar el valor

MENÚ UTILIDADES

del

Imprimir

. Consulte el apartado

en el

Estad. info

no se muestra si la opción de disco duro instalada está

Tamaño mem. trabajo

Límite info. tra.

Tamaño mem. trabajo

en la página 87 para

determina el número de trabajos para

está

no se muestra si la opción de disco duro instalada está

Tamaño mem. trabajo

Límite info tra.

Tamaño mem. trabajo

en la página 87 para

, toda la información estadística guardada

está

Capítulo 3: Uso del panel del operador y de los menús

Lexmark M410 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducción

Otra información

Documentos en línea

Marcas comerciales

Desembalaje de la impresora

Instalación del cartucho de impresión

Instalación de la barra portapapeles

Uso de un cable USB

Si utiliza Windows 2000:

Para usuarios de Windows 98:

Para usuarios de Macintosh:

Encendido de la impresora

Instalación de la plantilla del panel del operador

Instalación de las utilidades y los controladores de impresora

MarkVision

Mapas

Filtros

Actualizaciones remotas

NetPnP de Lexmark

Optra Forms

Uso del panel del operador y de los menús

Mensajes de estado

Mensajes de la impresora

Mensajes de servicio

Menú de Papel

Menú Acabado

Menú Utilidades

Menú Trabajo

Menú Calidad

Menú de Preparación