Lexmark M3150 User's Guide [po]

M1100 i M3100 Series

Podręcznik użytkownika

Ważne: Kliknij tutaj, przed skorzystaniem z tego podręcznika.

Wrzesień 2012 www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń:

4514

Model(e):

639, 649

Spis treści 2

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................6

Przegląd.......................................................................................................8

Korzystanie niniejszej instrukcji..................................................................................................8

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................8

Wybór miejsca na drukarkę........................................................................10

Dodatkowa konfiguracja drukarki..............................................................12

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych.............................................................12

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne.....................................................................................12

Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania.........................................................................................12

Instalowanie karty opcjonalnej ..........................................................................................................13

Instalacja karty pamięci .....................................................................................................................15

Instalacja portu ISP (Internal Solutions Port) ....................................................................................17

Instalacja dysku twardego drukarki ...................................................................................................23

Wyjmowanie dysku twardego drukarki..............................................................................................26

Instalowanie wyposażenia opcjonalnego.................................................................................27

Instalowanie zasobników opcjonalnych ............................................................................................27

Konfigurowanie oprogramowania drukarki...............................................................................29

Instalowanie oprogramowania drukarki.............................................................................................29

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki........................................................................29

Sieć...........................................................................................................................................31

Przygotowanie do konfiguracji drukarki w sieci Ethernet ..................................................................31

Instalowanie drukarki w sieci Ethernet ..............................................................................................31

Przygotowanie do konfiguracji drukarki w sieci bezprzewodowej.....................................................33

Podłączanie drukarki przy użyciu Kreatora konfiguracji sieci bezprzewodowej ................................34

Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej za pomocą funkcji Wi‑Fi Protected Setup..............35

Podłączanie drukarki do sieci bezprzewodowej przy użyciu wbudowanego serwera WWW............36

Weryfikacja konfiguracji drukarki.......................................................................................................36

Korzystanie z kodu M1145..........................................................................37

Informacje na temat drukarki....................................................................................................37

Wyposażenie drukarki.......................................................................................................................37

Korzystanie z panelu sterowania drukarki.........................................................................................38

Opis kolorów przycisku czuwania i kontrolek wskaźnika ..................................................................39

Podłączanie kabli ..............................................................................................................................39

Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania.........................................................................................41

Ładowanie papieru i nośników specjalnych.............................................................................42

Spis treści 3

Ustawianie rozmiaru i typu papieru...................................................................................................42

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru ..............................................................43

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru .....................................................43

Ładowanie zasobników.....................................................................................................................44

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ...........................................................................48

Łączenie i rozłączanie zasobników ...................................................................................................52

Drukowanie...............................................................................................................................54

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................54

Drukowanie z urządzenia przenośnego ............................................................................................55

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych.............................................................55

Drukowanie stron z informacjami......................................................................................................57

Anulowanie zadania drukowania.......................................................................................................58

Zarządzanie drukarką...............................................................................................................58

Sprawdzanie wirtualnego wyświetlacza ............................................................................................58

Konfiguracja powiadomień o materiałach eksploatacyjnych z wbudowanego serwera WWW .........59

Zmiana ustawień drukowania zadań poufnych .................................................................................60

Kopiowanie ustawień drukarki do innych drukarek ...........................................................................60

Tworzenie kodu PIN do panelu sterowania drukarki.........................................................................61

Drukowanie strony ustawień menu ...................................................................................................61

Drukowanie strony konfiguracji sieci .................................................................................................62

Sprawdzanie stanu części i materiałów eksploatacyjnych ................................................................62

Oszczędzanie energii........................................................................................................................63

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .............................................................................67

Zabezpieczanie drukarki ...................................................................................................................67

Korzystanie z kodu M3150..........................................................................70

Informacje na temat drukarki....................................................................................................70

Wyposażenie drukarki.......................................................................................................................70

Korzystanie z panelu sterowania drukarki.........................................................................................71

Opis kolorów przycisku czuwania i kontrolek wskaźnika ..................................................................71

Opis ekranu głównego ......................................................................................................................72

Korzystanie z przycisków ekranu dotykowego..................................................................................73

Podłączanie kabli ..............................................................................................................................74

Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania.........................................................................................76

Konfigurowanie i używanie aplikacji na ekranie głównym........................................................78

Znajdowanie adresu IP komputera ...................................................................................................78

Znajdowanie adresu IP drukarki........................................................................................................79

Dostęp do wbudowanego serwera WWW.........................................................................................79

Dostosowywanie ekranu głównego ...................................................................................................79

Uruchamianie aplikacji ekranu głównego..........................................................................................80

Eksportowanie i importowanie konfiguracji .......................................................................................82

Ładowanie papieru i nośników specjalnych.............................................................................82

Ustawianie rozmiaru i typu papieru...................................................................................................82

Spis treści 4

Konfigurowanie ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru ..............................................................82

Korzystanie z odbiornika standardowego i ogranicznika papieru .....................................................83

Ładowanie zasobników.....................................................................................................................83

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ...........................................................................88

Łączenie i rozłączanie zasobników ...................................................................................................92

Drukowanie...............................................................................................................................94

Drukowanie formularzy .....................................................................................................................94

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................................94

Drukowanie z urządzenia przenośnego ............................................................................................96

Drukowanie z napędu flash...............................................................................................................96

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych.............................................................97

Drukowanie stron z informacjami......................................................................................................99

Anulowanie zadania drukowania.....................................................................................................100

Zarządzanie drukarką.............................................................................................................100

Konfigurowanie drukowania przy użyciu portu szeregowego .........................................................100

Zmiana ustawień portu po zainstalowaniu nowego portu sieciowego ISP (Internal Solutions

Port) ............................................................................................................................................102

Znajdowanie zaawansowanych informacji o sieci i informacji dla administratora ...........................104

Sprawdzanie wirtualnego wyświetlacza ..........................................................................................104

Konfiguracja powiadomień o materiałach eksploatacyjnych z wbudowanego serwera WWW .......104

Zmiana ustawień drukowania zadań poufnych ...............................................................................105

Kopiowanie ustawień drukarki do innych drukarek .........................................................................106

Tworzenie kodu PIN do panelu sterowania drukarki.......................................................................106

Drukowanie strony ustawień menu .................................................................................................107

Drukowanie strony konfiguracji sieci ...............................................................................................107

Sprawdzanie stanu części i materiałów eksploatacyjnych ..............................................................107

Oszczędzanie energii......................................................................................................................108

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ...........................................................................112

Zabezpieczanie drukarki .................................................................................................................113

Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych.............................117

Korzystanie z nośników specjalnych......................................................................................117

Wskazówki dotyczące papieru...............................................................................................119

Obsługiwane rozmiary, typy i gramatury papieru...................................................................123

Opis menu drukarki..................................................................................127

Lista menu..............................................................................................................................127

Menu papieru..........................................................................................................................128

Menu Raporty.........................................................................................................................137

Menu Sieć/Porty.....................................................................................................................137

Bezpieczeństwo, menu...........................................................................................................149

Menu Ustawienia....................................................................................................................153

Spis treści 5

Menu Pomoc..........................................................................................................................175

Ochrona środowiska i uzyskiwanie oszczędności......................................177

Oszczędzanie papieru i toneru...............................................................................................177

Recykling................................................................................................................................178

Przegląd drukarki.....................................................................................180

Czyszczenie drukarki..............................................................................................................180

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................................................181

Przewidywana liczba pozostałych stron.................................................................................182

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................182

Wymiana materiałów eksploatacyjnych..................................................................................183

Przenoszenie drukarki............................................................................................................187

Usuwanie zacięć.......................................................................................189

Zapobieganie zacięciom.........................................................................................................189

Znaczenie komunikatów o zacięciu i oznaczeń miejsca ich wystąpienia...............................191

Zacięcie [x] str., otwórz przednie drzwiczki. [20y.xx]..............................................................192

Zacięcie [x] str., otwórz tylne drzwiczki. [20y.xx]....................................................................195

Zacięcie [x] str., opróżnij standardowy odbiornik. [20y.xx].....................................................196

Zacięcie [x] stron papieru, wyjmij podajnik 1, aby wyczyścić dupleks. [23y.xx].....................197

Zacięcie [x] str., otwórz zasobnik [x]. [24y.xx]........................................................................198

Zacięcie [x] str., wyczyść podajnik ręczny. [25y.xx]................................................................199

Rozwiązywanie problemów......................................................................201

Znaczenie komunikatów drukarki...........................................................................................201

Rozwiązywanie problemów z drukarką..................................................................................214

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................221

Rozwiązywanie problemów z aplikacjami na ekranie głównym.............................................247

Nie można uzyskać połączenia z wbudowanym serwerem WWW........................................247

Kontakt z obsługą klienta.......................................................................................................249

Oświadczenia...........................................................................................250

Informacje o produkcie...........................................................................................................250

Informacje o wydaniu..............................................................................................................250

Pobór mocy............................................................................................................................254

Indeks......................................................................................................260

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Niniejszy produkt wykorzystuje technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Bateria litowa stosowana w tym produkcie nie jest przeznaczona do wymiany. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Nie należy ładować, demontować ani palić baterii litowej. Zużytych baterii litowych należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia.

• Wyłączyć drukarkę przełącznikiem zasilania i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

• Przed rozpoczęciem przenoszenia drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Jeśli jest zainstalowany opcjonalny zasobnik, najpierw należy go usunąć z drukarki. Aby usunąć

opcjonalny zasobnik, przesuwaj zatrzask z prawej strony zasobnika ku przodowi zasobnika, aż zaskoczy na miejsce.

• Przy podnoszeniu należy skorzystać z uchwytów umieszczonych na bokach drukarki.

• Podczas ustawiania drukarki należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć sobie palców.

• Przed konfiguracją drukarki należy upewnić się, że wokół niej pozostaje wystarczająco dużo miejsca.

Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennika autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia przed dotknięciem danego podzespołu należy odczekać, aż ostygnie.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki są podłączone inne urządzenia, należy również je wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez serwisanta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni drukarki, należy najpierw wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego, a następnie odłączyć wszystkie kable prowadzące do urządzenia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Aby zmniejszyć ryzyko niestabilności sprzętu, każdy zasobnik należy ładować oddzielnie. Dopóki nie będą potrzebne, wszystkie pozostałe zasobniki powinny być zamknięte.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Podczas burzy nie należy instalować urządzenia ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilania lub kabla telefonicznego).

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Przegląd 8

Przegląd

Korzystanie niniejszej instrukcji

Ta instrukcja obsługi zawiera ogólne i szczegółowe informacje dotyczące korzystania z modeli drukarek przedstawionych na okładce.

Poniższe rozdziały zawierają informacje dla wszystkich modeli drukarek:

• Wybór miejsca na drukarkę

• Dodatkowa konfiguracja drukarki

• Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych

• Opis menu drukarki

• Ochrona środowiska i uzyskiwanie oszczędności

• Przegląd drukarki

• Usuwanie zacięć

• Rozwiązywanie problemów

Aby znaleźć informacje o Twoim modelu:

• Skorzystaj ze spisu treści.

• Skorzystaj z funkcji wyszukiwania na pasku narzędzi, aby przeglądać zawartość stron.

Znajdowanie informacji o drukarce

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania

drukarki

Dodatkowe informacje na temat konfigurowania i instrukcje dotyczące użytkowania drukarki:

• Wybór i przechowywanie papieru i

nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Oglądanie i drukowanie

dokumentów i fotografii

• Instalowanie i używanie

oprogramowania drukarki

• Konfigurowanie drukarki w sieci

• Dbałość o drukarkę i konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Dokumentacja dotycząca instalacji — ta dokumentacja została dołączona do drukarki i jest również dostępna pod adresem http://support.lexmark.com.

Podręcznik użytkownika i Skrócona instrukcja obsługi są dostępne na dysku CD Dokumentacja.

Więcej informacji można znaleźć na stronie

http://support.lexmark.com.

Przegląd 9

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące następujących zagadnień:

• Podłączenie drukarki do sieci

Ethernet

• Rozwiązywanie problemów z

podłączeniem drukarki

Pomoc dotycząca oprogramowania drukarki

Najnowsze informacje uzupełniające, aktualizacje oraz obsługa klienta:

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Rozmowa na żywo z technikami

• Pomoc za pośrednictwem poczty

e-mail

• Pomoc telefoniczna

Podręcznik pracy w sieci — otwórz dysk CD Oprogramowanie i poszukaj pliku Dokumentacja drukarki i oprogramowania w folderze Pubs. Kliknij łącze

Podręcznik pracy w sieci na liście publikacji.

Pomoc w systemach operacyjnych Windows lub Mac — otwórz oprogramowanie drukarki lub aplikację i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij przycisk

Uwagi:

, aby przeczytać informacje kontekstowe.

• Pomoc jest automatycznie instalowana wraz z oprogramowaniem

drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze programów drukarki lub

na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Pomoc techniczna w witrynie sieci Web firmy Lexmark —

http://support.lexmark.com

Uwaga: Wybierz kraj lub region, a następnie produkt, aby wyświetlić

odpowiednią witrynę pomocy technicznej. Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny pracy dla danego kraju lub

regionu można znaleźć w witrynie pomocy technicznej w sieci Web lub w tekście gwarancji dostarczonej wraz z drukarką.

Poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta powinny znajdować się pod ręką, co umożliwi szybsze udzielenie pomocy:

• numer typu urządzenia,

• numer seryjny,

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Informacje dotyczące gwarancji Informacje dotyczące gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju lub

regionu.

• W Stanach Zjednoczonych — należy zapoznać się z Oświadczeniem o

ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym pod adresem

http://support.lexmark.com.

• W innych krajach i regionach — należy zapoznać się z drukowaną

gwarancją dołączoną do drukarki.

Wybór miejsca na drukarkę 10

Wybór miejsca na drukarkę

Umieszczając drukarkę w danej lokalizacji, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się otwierały. Jeśli planowana jest instalacja jakiegokolwiek wyposażenia opcjonalnego, należy uwzględnić dodatkowe wolne miejsce. Ważne jest, aby:

• Zainstalować drukarkę w pobliżu odpowiednio uziemionego i łatwo dostępnego gniazda elektrycznego.

• Należy upewnić się, czy przepływ powietrza w pomieszczeniu spełnia wymagania najnowszej wersji

standardu ASHRAE 62 lub standardu CEN Technical Committee 156.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

• Drukarkę należy: – utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz; – trzymać z dala od zszywek i spinaczy do papieru; – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury.

• Należy przestrzegać zalecanych temperatur i unikać ich wahań.

Temperatura otoczenia Od 16°C do 32°C (od 60°F do 90°F)

Temperatura przechowywania od -20°C do 40°C (od -4°F do 104°F)

1 Prawa strona 30 cm (12 cali)

2 Przód 51 cm (20 cali)

3 Lewa strona 20 cm (8 cali)

4 Tylny 20 cm (8 cali)

5 Góra 30 cm (12 cali)

Wybór miejsca na drukarkę 11

1 Prawa strona 30 cm (12 cali)

2 Przód 51 cm (20 cali)

3 Lewa strona 20 cm (8 cali)

4 Tył 20 cm (8 cali)

5 Góra 30 cm (12 cali)

Dodatkowa konfiguracja drukarki 12

Dodatkowa konfiguracja drukarki

Instalowanie wewnętrznych elementów opcjonalnych

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Elektroniczne elementy płyty sterowania mogą być łatwo zniszczone przez elektryczność statyczną. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty sterowania lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

Dostępne wewnętrzne elementy opcjonalne

• Moduł DIMM DDR3

• Pamięć flash – Fonts (Czcionki) – Firmware (Oprogramowanie sprzętowe)

• Kody kreskowe w formularzach

• Recepty

• IPDS

• PrintCryption

• Dysk twardy

• Porty ISP (Internal Solutions Port) – Interfejs równoległy 1284-B – Interfejs światłowodowy MarkNet N8130 10/100 – Interfejs szeregowy RS-232-C

Ten wewnętrzny element opcjonalny jest dostępny tylko w modelu M3150de drukarki.

Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania

Uzyskaj dostęp do płyty sterowania drukarki w celu instalacji wewnętrznych elementów opcjonalnych.

W przypadku modelu M1145 zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie 41. W przypadku modelu M3150 zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie 76.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 13

Instalowanie karty opcjonalnej

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy wyłączyć także te urządzenia i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

1 Uzyskaj dostęp do płyty sterowania.

W przypadku modelu drukarki M1145 patrz „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie 41. W przypadku modelu drukarki M3150de patrz „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie

76.

2 Rozpakuj kartę opcjonalną.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Należy unikać dotykania punktów połączeniowych

ulokowanych wzdłuż krawędzi karty.

3 Trzymając kartę za krawędzie, dopasuj plastikowe kołki (1) na karcie do otworów (2) w płycie sterowania.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 14

4 Wepchnij mocno kartę na miejsce w sposób pokazany na ilustracji.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nieprawidłowa instalacja karty może spowodować

uszkodzenie karty i płyty sterowania.

Uwaga: Złącze na karcie musi dotykać płyty sterowania i być w równej linii ze złączem na płycie sterowania na całej swojej długości.

5 W modelach drukarek M1145 zamknij drzwiczki dostępu do płyty sterowania.

W modelu drukarki M3150de zamknij osłonę płyty sterowania, a następnie zamknij drzwiczki dostępu.

Uwaga: Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji sprzętowych konieczne może okazać się ręczne dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki” na stronie 29.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 15

Instalacja karty pamięci

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

systemowej lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

Opcjonalną kart

ę pamięci można nabyć oddzielnie i podłączyć do płyty sterowania.

1 Uzyskaj dostęp do płyty sterowania.

W przypadku modelu drukarki M1145 patrz „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie

41. W przypadku modelu drukarki M3150de patrz „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na

stronie 76.

2 Rozpakuj kartę pamięci.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy dotykać punktów połączeniowych

rozmieszczonych wzdłuż krawędzi karty. Może to spowodować uszkodzenie.

3 Wyrównaj wycięcie (1) znajdujące się na karcie pamięci z wypustką (2) na złączu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 16

4 Włóż kartę pamięci bezpośrednio do złącza, a następnie wepchnij ją w ściankę płyty sterowania tak, aby

zatrzasnęła się na swoim miejscu.

5 W modelach drukarek M1145 zamknij drzwiczki dostępu do płyty sterowania.

W modelu drukarki M3150de zamknij osłonę płyty sterowania, a następnie zamknij drzwiczki dostępu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 17

Instalacja portu ISP (Internal Solutions Port)

Płyta sterowania obsługuje jeden opcjonalny port LexmarkTM ISP (Internal Solutions Port). Ta opcja jest dostępna tylko w modelu M3150de drukarki.

Uwaga: Do wykonania tej czynności potrzebny będzie płaski śrubokręt.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do

płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

1 Otwórz drzwiczki dostępu do płyty sterowania.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 18

2 Lekko naciśnij ogranicznik po lewej stronie drzwiczek dostępu, a następnie przesuń drzwiczki, aby je

wyjąć.

3 Rozpakuj zestaw ISP.

Uwaga: Upewnij się, że mały kabel przyłączony do białego złącza został usunięty i wyrzucony.

1 Rozwiązanie ISP

2 Śruba do mocowania rozwiązania ISP do plastikowego uchwytu.

3 Zewnętrzna pokrywa ISP

4 Śruby do mocowania rozwiązania ISP do zewnętrznej pokrywy ISP

5 Plastikowy uchwyt

6 Długi kabel ISP

Dodatkowa konfiguracja drukarki 19

4 Umieść plastikowy uchwyt wewnątrz zewnętrznej pokrywy ISP. Powinno być słyszalne kliknięcie.

5 Przesuń rozwiązanie ISP i wepchnij je do plastikowego uchwytu.

6 Zabezpiecz rozwiązanie ISP w plastikowym uchwycie za pomocą długiej śruby.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 20

7 Dokręć dwie śruby na końcu rozwiązania ISP.

8 Włóż białą wtyczkę kabla interfejsu rozwiązania ISP do białego gniazda na ISP.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 21

9 Lekko przymknij zewnętrzną pokrywę ISP tak, by była nachylona pod kątem około 65 stopni, a następnie

przesuń ją, aby ją włożyć.

10 Przeciągnij kabel ISP przez drzwiczki osłony płyty sterowania.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 22

11 Otwórz osłonę za pomocą zielonego uchwytu.

12 Włóż niebieską wtyczkę kabla interfejsu rozwiązania ISP do niebieskiego gniazda na płycie sterowania.

Uwaga: Jeżeli jest zainstalowany dysk twardy drukarki, trzeba go wyjąć. Aby uzyskać więcej informacji

na ten temat, zobacz „Wyjmowanie dysku twardego drukarki” na stronie 26. Instrukcja ponownej instalacji dysku twardego drukarki znajduje się sekcji „Instalacja dysku twardego drukarki” na stronie 23.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 23

13 Zamknij osłonę.

14 Zamknij zewnętrzną pokrywę ISP.

Uwaga: Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji sprzętowych konieczne może

okazać się ręczne dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne dla zadań drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki” na stronie 29.

Instalacja dysku twardego drukarki

Uwaga: Ta opcja jest dostępna tylko w modelu M3150de drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do

1 Uzyskaj dostęp do płyty sterowania.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie 76.

Uwaga: Do wykonania tej czynności potrzebny będzie płaski śrubokręt.

2 Rozpakuj dysk twardy drukarki.

3 Zainstaluj dysk twardy drukarki na płycie sterowania:

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Płytkę drukowaną należy trzymać tylko za

krawędzie. Nie dotykaj ani nie naciskaj środkowej części dysku twardego drukarki. Może to spowodować uszkodzenie.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 24

a Używając śrubokręta płaskiego, odkręć śruby.

b Wyrównaj śruby dysku twardego drukarki względem otworów w uchwycie płyty sterowania, a następnie

wsuń dysk twardy drukarki pomiędzy uchwyty.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 25

c Dokręć dwie śruby.

d Włóż wtyczkę kabla interfejsu dysku twardego drukarki do gniazda na płycie sterowania.

Uwaga: Wtyczka i gniazdo są oznaczone kolorem niebieskim.

4 Zamknij osłonę płyty sterowania, a następnie zamknij drzwiczki dostępu.

Uwaga: Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i wszystkich opcji sprzętowych konieczne może

Dodatkowa konfiguracja drukarki 26

Wyjmowanie dysku twardego drukarki

Uwaga: Ta opcja jest dostępna tylko w modelu M3150de drukarki.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Elementy elektroniczne płyty sterowania są narażone

na uszkodzenia elektrostatyczne. Przed dotknięciem elektronicznych elementów płyty sterowania lub złączy należy dotknąć metalowej powierzchni drukarki.

1 Uzyskaj dostęp do płyty sterowania.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Uzyskiwanie dostępu do płyty sterowania” na stronie 76.

Uwaga: Do wykonania tej czynności potrzebny będzie płaski śrubokręt.

2 Odkręć śruby mocujące dysk twardy drukarki do uchwytu płyty sterowania.

3 Odłącz wtyczkę kabla interfejsu dysku twardego drukarki z gniazda na płycie sterowania, pozostawiając

kabel podłączony do dysku twardego drukarki. Aby odłączyć kabel, ściśnij zatrzask na wtyczce kabla interfejsu w celu rozłączenia zaczepu przed wyciągnięciem przewodu.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 27

4 Trzymając dysk twardy drukarki za krawędzie, wyjmij go z drukarki.

5 Zamknij osłonę płyty sterowania, a następnie zamknij drzwiczki dostępu.

Instalowanie wyposażenia opcjonalnego

Instalowanie zasobników opcjonalnych

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki a przed przystąpieniem do dalszych czynności należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

1 Należy wyłączyć drukarkę za pomocą przełącznika zasilania, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka elektrycznego.

2 Rozpakuj zasobnik i usuń wszystkie pozostałości opakowania.

3 Wyciągnij całkowicie zasobnik z podstawy.

4 Usuń z zasobnika wszystkie pozostałości opakowania.

5 Włóż zasobnik do podstawy.

6 Umieść zasobnik w pobliżu drukarki.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 28

7 Wyrównaj drukarkę z zasobnikiem i opuść drukarkę na miejsce.

Uwaga: Zasobniki opcjonalne tworzące stos są ze sobą blokowane.

8 Podłącz przewód zasilający z jednej strony do drukarki, a z drugiej – do prawidłowo uziemionego gniazdka

elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.

Aby wyjąć opcjonalne zasobniki, przesuń zatrzask z prawej strony drukarki w stronę przodu drukarki aż zatrzaśnie się na swoim miejscu, a następnie wyjmij po kolei włożone zasobniki w kolejności od górnego do dolnego.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 29

Konfigurowanie oprogramowania drukarki

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwagi:

• Jeśli oprogramowanie drukarki zostało uprzednio zainstalowane na tym komputerze, ale trzeba je

przeinstalować, należy najpierw odinstalować bieżącą wersję oprogramowania.

• Zanim rozpoczniesz instalowanie oprogramowania drukarki, zamknij wszystkie otwarte aplikacji.

• Użytkownicy komputerów Macintosh mogą pobrać wszystkie sterowniki i narzędzia z naszej witryny

sieci Web.

1 Zdobądź kopię pakietu instalatora oprogramowania.

• Z dysku CD Oprogramowanie dostarczonego z drukarką

• Z naszej witryny sieci Web:

Przejdź pod adres POMOC TECHNICZNA I PLIKI DO POBRANIA > wybierz swoją drukarkę > wybierz swój system

operacyjny

http://support.lexmark.com, a następnie wybierz kolejno:

2 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora oprogramowania.

Zaczekaj na pojawienie się okna dialogowego instalacji. Jeśli okno dialogowe instalacji nie zostanie wyświetlone w przypadku korzystania z dysku CD

Oprogramowanie, należy:

W systemie Windows 8

Przy użyciu znaczka wyszukiwania wpisz run i przejdź do pozycji: Apps list (Lista aplikacji) >Run (Uruchom) > wpisz D:\setup.exe >OK.

W wypadku systemu Windows 7 lub starszego

Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

b W oknie dialogowym Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie D:\setup.exe. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Uwaga: D oznacza literę napędu CD lub DVD.

3 Kliknij opcję Instalacja, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Aktualizacja dostępnych opcji w sterowniku drukarki

Po zainstalowaniu sprzętowego wyposażenia opcjonalnego konieczne może okazać się ręczne dodanie opcji w sterowniku drukarki, aby były dostępne do użycia.

Dla użytkowników systemu Windows

1 Otwórz folder drukarek.

Dodatkowa konfiguracja drukarki 30

W systemie Windows 8

Przy użyciu znaczka wyszukiwania wpisz run i przejdź do pozycji: Apps list (Lista aplikacji) >Run (Uruchom) > wpisz control printers >OK

W wypadku systemu Windows 7 lub starszego

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. b W oknie dialogowym Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

2 W zależności od posiadanego urządzenia, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij i przytrzymaj nazwę drukarki, którą chcesz zaktualizować.

• Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę, którą chcesz zaktualizować.

3 W wyświetlonym menu wykonaj jedną z następujących czynności:

• W systemie Windows 7 lub nowszym wybierz polecenie Właściwości drukarki.

• W przypadku starszych systemów wybierz polecenie Właściwości.

4 Kliknij kartę Konfiguracja.

5 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Kliknij przycisk Aktualizuj teraz - odpytaj drukarkę.

• W sekcji Opcje konfiguracji ręcznie dodaj cały zainstalowany sprzęt wyposażenia opcjonalnego.

6 Kliknij przycisk Zastosuj.

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1 Z menu Apple przejdź do jednej z następujących opcji:

• System Preferences (Preferencje systemu) >Print Scan (Drukowanie i skanowanie) > wybierz

drukarkę >Options Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne) >Driver (Sterownik)

• System Preferences (Preferencje systemu) >Print Fax (Drukowanie i faksowanie) > wybierz

drukarkę >Options & Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne) >Driver (Sterownik)

2 Dodaj wszystkie zainstalowane opcje sprzętowe, a następnie kliknij przycisk OK.

+ 239 hidden pages