Lexmark M3150 User's Guide [ro]

M1100 şi M3100 Series

Ghidul utilizatorului

Important: Faceţi clic aici înainte de a utiliza acest ghid.

Septembrie 2012 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:

4514

Model(e):

639, 649

Cuprins 2

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă...................................................7

Prezentare generală.....................................................................................9

Utilizarea acestui ghid................................................................................................................9

Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................9

Alegerea unui loc pentru imprimantă.........................................................11

Configurarea suplimentară a imprimantei..................................................13

Instalarea echipamentelor interne opţionale............................................................................13

Opţiuni interne disponibile.................................................................................................................13

Accesarea plăcii de control ...............................................................................................................13

Instalarea unui card opţional .............................................................................................................14

Instalarea unei cartele de memorie...................................................................................................16

Instalarea unui port Internal Solutions Port.......................................................................................18

Instalarea unui hard disk de imprimantă ...........................................................................................24

Dezinstalarea hard diskului de imprimantă .......................................................................................27

Instalarea opţiunilor hardware..................................................................................................28

Instalarea tăvilor opţionale ................................................................................................................28

Configurarea software-ului pentru imprimantă.........................................................................30

Instalarea software-ului pentru imprimantă .......................................................................................30

Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă ............................................................30

Lucrul în reţea...........................................................................................................................32

Pregătirea configurării imprimantei într-o reţea Ethernet ..................................................................32

Instalarea imprimantei într-o reţea Ethernet......................................................................................32

Pregătirea configurării imprimantei fără fir într-o reţea fără fir ..........................................................34

Conectarea imprimantei folosind Wireless Setup Wizard (Expertul de configurare a

caracteristicilor fără fir)..................................................................................................................35

Conectarea imprimantei la o reţea fără fir utilizând Wi‑Fi Protected Setup. .....................................36

Conectarea imprimantei la o reţea Wireless cu ajutorul serverului Embedded Web Server.............37

Verificarea configurării imprimantei...................................................................................................37

Utilizarea M1145........................................................................................38

Învăţaţi despre imprimantă.......................................................................................................38

Configuraţiile de imprimantă .............................................................................................................38

Utilizarea panoului de control al imprimantei ....................................................................................39

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi .......................................40

Ataşarea cablurilor ............................................................................................................................40

Accesarea plăcii de control ...............................................................................................................42

Cuprins 3

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor speciale..............................................................................43

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie...........................................................................................43

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie ................................................................44

Utilizarea recipientului standard şi a opritorului pentru hârtie ...........................................................44

Încărcarea tăvilor...............................................................................................................................45

Încărcarea alimentatorului multifuncţional.........................................................................................49

Legarea şi anularea legării tăvilor .....................................................................................................53

Imprimarea...............................................................................................................................55

Imprimarea unui document ...............................................................................................................55

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil................................................................................................56

Imprimarea lucrărilor confidenţiale şi a altor lucrări în aşteptare.......................................................56

Imprimarea paginilor de informaţii.....................................................................................................58

Anularea unei lucrări de imprimare ...................................................................................................59

Gestionarea imprimantei..........................................................................................................60

Consultarea ecranului virtual.............................................................................................................60

Configurarea notificărilor referitoare la consumabile de la serverul Embedded Web Server............60

Modificarea setărilor pentru imprimare confidenţială ........................................................................61

Copierea setărilor imprimantei pe alte imprimante............................................................................61

Crearea unui PIN pentru panoul de control al imprimantei ...............................................................62

Imprimarea unei pagini cu setările de meniu ....................................................................................62

Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea .........................................................................63

Verificarea stării pieselor şi a consumabilelor...................................................................................63

Economisirea energiei.......................................................................................................................64

Restaurarea setărilor prestabilite din fabrică.....................................................................................68

Securizarea imprimantei ...................................................................................................................68

Utilizarea M3150........................................................................................71

Învăţaţi despre imprimantă.......................................................................................................71

Configurarea imprimantei..................................................................................................................71

Utilizarea panoului de control al imprimantei ....................................................................................72

Explicarea culorilor butonului Sleep (Repaus) şi ale indicatorilor luminoşi .......................................72

Despre ecranul de început ................................................................................................................73

Utilizarea butoanelor ecranului tactil .................................................................................................74

Ataşarea cablurilor ............................................................................................................................75

Accesarea plăcii de control ...............................................................................................................77

Configurarea şi utilizarea aplicaţiilor din ecranul de început....................................................79

Găsirea adresei IP a computerului....................................................................................................79

Găsirea adresei IP a imprimantei......................................................................................................80

Accesarea serverului EWS ...............................................................................................................80

Particularizarea ecranului de început................................................................................................80

Activarea aplicaţiilor din ecranul de început......................................................................................81

Exportul şi importul unei configurări ..................................................................................................83

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor speciale..............................................................................83

Cuprins 4

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie...........................................................................................83

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie ................................................................84

Utilizarea recipientului standard şi a opritorului pentru hârtie ...........................................................84

Încărcarea tăvilor...............................................................................................................................85

Încărcarea alimentatorului multifuncţional.........................................................................................89

Legarea şi anularea legării tăvilor .....................................................................................................93

Imprimarea...............................................................................................................................95

Imprimarea formularelor....................................................................................................................95

Imprimarea unui document ...............................................................................................................96

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil................................................................................................97

Imprimarea de pe o unitate flash.......................................................................................................97

Imprimarea lucrărilor confidenţiale şi a altor lucrări în aşteptare.......................................................99

Imprimarea paginilor de informaţii...................................................................................................100

Anularea unei lucrări de imprimare .................................................................................................101

Gestionarea imprimantei........................................................................................................101

Configurarea imprimării prin cablu serial.........................................................................................101

Modificarea setărilor de port după instalarea unei noi reţele Internal Solutions Port......................103

Găsirea informaţiilor avansate despre reţele şi administrare ..........................................................105

Consultarea ecranului virtual...........................................................................................................105

Configurarea notificărilor de aprovizionare utilizând serverul Embedded Web Server ...................105

Modificarea setărilor pentru imprimare confidenţială ......................................................................106

Copierea setărilor imprimantei pe alte imprimante..........................................................................106

Crearea unui PIN pentru panoul de control al imprimantei .............................................................107

Imprimarea unei pagini cu setările de meniu ..................................................................................107

Imprimarea unei pagini de configurare pentru reţea .......................................................................108

Verificarea stării pieselor şi a consumabilelor.................................................................................108

Economisirea energiei.....................................................................................................................108

Restaurarea setărilor prestabilite din fabrică...................................................................................113

Securizarea imprimantei .................................................................................................................114

Ghid despre hârtie şi suporturile speciale.................................................118

Utilizarea suporturilor speciale...............................................................................................118

Indicaţii despre hârtie.............................................................................................................120

Dimensiuni, tipuri şi greutăţi acceptate ale hârtiei..................................................................124

Despre meniurile imprimantei..................................................................127

Listă de meniuri......................................................................................................................127

Meniul Paper (Hârtie).............................................................................................................128

Meniul Reports (Rapoarte).....................................................................................................137

Meniul Network/Ports (Reţea/Porturi).....................................................................................137

Meniul Security (Securitate)...................................................................................................149

Meniul Settings (Setări)..........................................................................................................153

Cuprins 5

Meniul Help (Ajutor)................................................................................................................176

Economisiţi bani şi protejaţi mediul..........................................................178

Economisirea hârtiei şi a tonerului..........................................................................................178

Reciclare.................................................................................................................................179

Întreţinerea imprimantei..........................................................................181

Curăţarea imprimantei............................................................................................................181

Comandarea consumabilelor..................................................................................................181

Număr de pagini estimate rămase..........................................................................................183

Depozitarea pieselor de schimb.............................................................................................183

Înlocuirea consumabilelor.......................................................................................................183

Mutarea imprimantei...............................................................................................................187

Îndepărtarea blocajelor............................................................................189

Evitarea blocajelor..................................................................................................................189

Interpretarea mesajelor şi locaţiilor pentru blocaje.................................................................190

Blocaj pagina [x], deschideţi uşa frontală. [20y.xx].................................................................192

[x]‑page jam, open rear door. [20y.xx] (Blocaj la pagina [x], deschideţi uşa din spate.

[20y.xx])..............................................................................................................................195

[x]‑page jam, clear standard bin. [20y.xx] (Blocaj la pagina [x], goliţi recipientul

standard. [20y.xx])..............................................................................................................196

[x]‑page jam, remove tray 1 to clear duplex. [23y.xx] (Blocaj la pagina [x], scoateţi

tava 1 pentru a goli unitatea duplex. [23y.xx])....................................................................197

[x]‑page jam, open tray [x]. [24y.xx] (Blocaj la pagina [x], deschideţi tava [x]. [24y.xx]).........198

[x]‑page jam, clear manual feeder. [25y.xx] (Blocaj la pagina [x], goliţi alimentatorul

manual. [25y.xx])................................................................................................................199

Rezolvarea problemelor...........................................................................201

Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................201

Rezolvarea problemelor legate de imprimantă.......................................................................214

Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................221

Rezolvarea problemelor cu aplicaţiile ecranului de început...................................................247

Serverul EWS nu se deschide................................................................................................247

Contactarea serviciului de asistenţă pentru clienţi.................................................................249

Note.........................................................................................................250

Informaţii despre produs.........................................................................................................250

Notă referitoare la ediţie.........................................................................................................250

Cuprins 6

Consum de energie................................................................................................................254

Index........................................................................................................260

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă 7

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat.

Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Acest produs foloseşte laser. Utilizarea controalelor, reglajele sau executarea de proceduri, altele decât cele specificate în acest document, pot avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.

Acest produs utilizează un proces care încălzeşte suportul de tipărire şi căldura poate provoca emisii. Trebuie să înţelegeţi secţiunea din instrucţiunile de utilizare care tratează îndrumările pentru selectarea suportului de tipărire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Bateria cu litiu existentă în acest produs nu este destinată a fi înlocuită. Există pericol de explozie dacă o baterie cu litiu este înlocuită incorect. Nu reîncărcaţi, nu dezasamblaţi şi nu incineraţi o baterie cu Litiu. Aruncaţi bateriile cu litiu uzate în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Înainte de a muta imprimanta, pentru a evita rănirea dvs. sau deteriorarea imprimantei, urmaţi aceste indicaţii:

• Opriţi imprimanta utilizând butonul de tensiune, apoi scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.

• Deconectaţi toate firele şi cablurile de la imprimantă înainte de a o muta.

• Dacă este instalată o tavă opţională, scoateţi-o din imprimantă. Pentru a scoate tava opţională, mutaţi

elementul de prindere din partea dreaptă a tăvii spre partea din faţă a tăvii, până când se fixează în poziţie printr-un clic.

• Utilizaţi mânerele laterale pentru a ridica imprimanta.

• Asiguraţi-vă că nu vă prindeţi degetele dedesubt când aşezaţi imprimanta jos.

• Înainte de a instala imprimanta, asiguraţi-vă că există suficient spaţiu în jurul ei.

Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piesa de schimb autorizată de producător.

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie firebinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească înainte de a o atinge.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă există orice alte dispozitive ataşate la imprimantă, opriţi-le şi pe acestea şi deconectaţi toate cablurile conectate la imprimantă.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Asiguraţi-vă că toate conexiunile externe (cum ar fi conexiunile Ethernet şi cele pentru telefonie) sunt instalate corespunzător în port-urile de conectare marcate.

Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente specifice ale producătorului. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Producătorul nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă 8

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu tăiaţi, răsuciţi, legaţi sau striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. Dacă se întâmplă aşa ceva, există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacă există semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.

Pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului, apelaţi la un reprezentant de service.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării în timpul curăţării exterioare a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi deconectaţi toate celelalte cabluri de la imprimantă înainte de a continua.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce riscul de instabilitate a echipamentului, încărcaţi separat fiecare tavă. Păstraţi închise toate celelalte tăvi, până când este necesar să le deschideţi.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni cu fulgere.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Prezentare generală 9

Prezentare generală

Utilizarea acestui ghid

Acest Ghid al utilizatorului furnizează informaţii generale şi specializate privind utilizarea modelelor de imprimantă care apar în pagina de însoţire.

Următorul capitol conţine informaţii aplicabile tuturor modelelor de imprimantă:

• Alegerea unui loc pentru imprimantă

• Configurarea suplimentară a imprimantei

• Ghid despre hârtie şi suporturile de tipărire speciale

• Despre meniurile imprimantei

• Economisiţi bani şi protejaţi mediul

• Întreţinerea imprimantei

• Îndepărtarea blocajelor

• Rezolvarea problemelor

Pentru a găsi instrucţiuni pentru imprimanta dvs.:

• Utilizaţi cuprinsul.

• Utilizaţi funcţia de căutare sau bara de instrumente de căutare a aplicaţiei dvs. pentru a căuta în conţinutul

paginilor.

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici

Instrucţiuni pentru prima instalare:

• Conectarea imprimantei

• Instalarea software-ului pentru

imprimantă

Configurare suplimentară şi instrucţiuni de utilizare a imprimantei:

• Selectarea şi păstrarea hârtiei şi a

suporturilor de imprimare speciale

• Încărcarea hârtiei

• Configurarea setărilor imprimantei

• Vizualizarea şi imprimarea

documentelor şi a fotografiilor

• Configurarea şi utilizarea

software-ului imprimantei

• Configurarea imprimantei într-o

reţea

• Îngrijirea şi întreţinerea impri-

mantei

• Depanarea şi remedierea proble-

melor

Documentaţia de configurare - Documentaţia de configurare a fost livrată împreună cu imprimanta, dar este disponibilă, de asemenea, la adresa

http://support.lexmark.com.

Ghidul utilizatorului şi Ghidul de referinţă rapidă - ghidurile sunt disponibile pe CD-ul cu Documentaţie.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

http://support.lexmark.com.

Prezentare generală 10

Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici

Instrucţiuni pentru:

• Conectarea imprimantei la o reţea

Ethernet

• Rezolvarea problemelor legate de

conexiunea imprimantei

Ajutor pentru utilizarea software-ului imprimantei

Cele mai recente informaţii suplimentare, actualizări şi asistenţă tehnică:

• Documentaţie

• Descărcări drivere

• Asistenţă prin chat în direct

• Asistenţă prin poşta electronică

• Suport pentru voce

Ghid pentru lucrul în reţea - deschideţi CD-ul Software şi căutaţi secţiunea Documentaţie pentru imprimantă şi software în folderul Pubs. Din lista de publi-

caţii, faceţi clic pe linkul Networking Guide (Ghid pentru lucrul în reţea).

Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschideţi un program sau o aplicaţie software a imprimantei, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).

Faceţi clic pe

Note:

pentru a vizualiza informaţiile sensibile la context.

• Fişierul Help (Ajutor) se instalează automat împreună cu software-ul impri-

mantei.

• Software-ul pentru imprimantă este localizat în folderul Program

(Programe) al imprimantei sau pe desktop, în funcţie de sistemul dvs. de operare.

Site-ul Web de asistenţă Lexmark Notă: Selectaţi ţara sau regiunea dvs., apoi selectaţi produsul pentru a vedea

site-ul de asistenţă corespunzător. Numerele de telefon pentru asistenţă şi orele de program pentru ţara sau

regiunea dvs. pot fi găsite pe site-ul Web de asistenţă sau pe garanţia imprimată livrată împreună cu imprimanta.

Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin şi de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când contactaţi asistenţa pentru clienţi, în scopul unei deserviri mai rapide:

http://support.lexmark.com

• Număr tip echipament

• Număr de serie

• Data achiziţionării

• Locul achiziţionării

Informaţii despre garanţie Informaţiile despre garanţie diferă după ţară sau regiune:

• În S.U.A. - consultaţi Declaraţia de garanţie limitată furnizată cu această

imprimantă sau accesaţi

http://support.lexmark.com.

• Pentru celelalte ţări şi regiuni - Consultaţi certificatul de garanţie imprimat,

livrat împreună cu imprimanta.

Alegerea unui loc pentru imprimantă 11

Alegerea unui loc pentru imprimantă

Când alegeţi un loc pentru imprimantă, lăsaţi suficient loc pentru a deschide tăvile, acoperitoarele şi uşile. Dacă intenţionaţi să instalaţi opţiuni, păstraţi suficient spaţiu şi pentru acestea. Este important de reţinut:

• Instalaţi imprimanta lângă o priză electrică împământată adecvat şi uşor accesibilă.

• Asiguraţi-vă că fluxul de aer din încăpere respectă cea mai recentă revizuire a standardului ASHRAE 62

sau a standardului 156 al Comitetului Tehnic CEN.

• Puneţi la dispoziţie o suprafaţă dreaptă, masivă şi stabilă.

• Imprimanta trebuie menţinută: – Uscată, curată şi curăţată de praf. – Departe de capse şi agrafe pentru hârtie împrăştiate. – Ferită de fluxul de aer direct al aparatelor de aer condiţionat, al sistemelor de încălzire sau al

ventilatoarelor.

– Ferită de lumina solară directă şi de condiţiile extreme de umiditate.

• Respectaţi temperaturile recomandate şi evitaţi fluctuaţiile.

Informaţii cu privire la ambient între 16 şi 32°C (între 60 şi 90°F)

Temperatură în timpul stocării între -20 şi 40°C (între -4 şi 104°F)

1 Partea dreaptă 30 cm (12 inchi)

2 Faţă 51 cm (20 inchi)

3 Partea stângă 20 cm (8 inchi)

4 Spate 20 cm (8 inchi)

5 Sus 30 cm (12 inchi)

Alegerea unui loc pentru imprimantă 12

1 Partea dreaptă 30 cm (12 inchi)

2 Faţă 51 cm (20 inchi)

3 Partea stângă 20 cm (8 inchi)

4 Spate 20 cm (8 inchi)

5 Sus 30 cm (12 inchi)

Configurarea suplimentară a imprimantei 13

Configurarea suplimentară a imprimantei

Instalarea echipamentelor interne opţionale

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă există alte dispozitive ataşate la imprimantă, opriţi-le şi pe acestea şi deconectaţi toate cablurile conectate la imprimantă.

Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electronice ale plăcii de control pot fi deteriorate cu uşurinţă de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componente electronice sau conectori de pe placa controllerului.

Opţiuni interne disponibile

• DIMM DDR3

• Memorie Flash – Fonturi – Firmware

• Coduri de bare formulare

• Prescriere

• IPDS

• PrintCryption

• Hard disk

• Internal Solutions Ports (ISP) – Interfaţă paralelă 1284‑B – Interfaţă prin fibră MarkNet N8130 10/100 – Interfaţă serială RS‑232‑C

Această opţiune internă este disponibilă numai la modelul de imprimantă M3150de.

Accesarea plăcii de control

Accesaţi placa controllerului pentru a instala opţiuni interne.

Pentru M1145, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 42. Pentru M3150, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 77.

Configurarea suplimentară a imprimantei 14

Instalarea unui card opţional

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă există alte dispozitive ataşate la imprimantă, opriţi-le şi pe acestea şi deconectaţi toate cablurile conectate la imprimantă.

1 Accesaţi placa de control.

Pentru modelele de imprimantă M1145, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 42. Pentru modelul de imprimantă M3150de, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 77.

2 Despachetaţi cardul opţional.

Avertisment—Potenţiale daune: Evitaţi atingerea punctelor de conectare de pe marginea cartelei.

3 Ţinând cardul din lateral, aliniaţi pinii de plastic (1) de pe card cu orificiile (2) de pe placa controllerului.

Configurarea suplimentară a imprimantei 15

4 Împingeţi placa ferm pe poziţie, conform ilustraţiei.

Avertisment—Potenţiale daune: Instalarea incorectă a cardului poate deteriora cardul şi placa

controllerului.

Notă: Întreaga lungime a conectorului cardului trebuie să atingă şi să fie la acelaşi nivel cu placa controllerului.

5 Pentru modelele de imprimantă M1145, închideţi uşa de acces a plăcii controllerului.

Pentru modelul de imprimantă M3150de, închideţi capacul plăcii controllerului, apoi închideţi uşa de acces.

Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a tuturor opţiunilor hardware, poate fi necesar să adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă” de la pagina 30.

Configurarea suplimentară a imprimantei 16

Instalarea unei cartele de memorie

O cartelă de memorie opţională poate fi achiziţionată separat şi ataşată la placa de control.

1 Accesaţi placa de control.

2 Despachetaţi cartela de memorie.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi punctele de conectare de pe marginea cartelei. În caz

contrar, puteţi deteriora cartela.

3 Aliniaţi crestătura (1) de pe cartela de memorie cu proeminenţa conectorului (2).

Configurarea suplimentară a imprimantei 17

4 Împingeţi cartela de memorie direct în conector şi drept în peretele plăcii controllerului, până când se

fixează pe poziţie făcând clic.

5 Pentru modelele de imprimantă M1145, închideţi uşa de acces a plăcii controllerului.

Pentru modelul de imprimantă M3150de, închideţi capacul plăcii controllerului, apoi închideţi uşa de acces.

Configurarea suplimentară a imprimantei 18

Instalarea unui port Internal Solutions Port

Placa controllerului acceptă un port opţional LexmarkTM Internal Solutions Port (ISP). Această opţiune este acceptată numai la modelul de imprimantă M3150de.

Notă: Această acţiune necesită o şurubelniţă cu cap plat.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi

dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă există orice alte dispozitive ataşate la imprimantă, opriţi-le şi pe acestea şi deconectaţi toate cablurile conectate la imprimantă.

1 Deschideţi uşa de acces la placa controllerului.

Configurarea suplimentară a imprimantei 19

2 Apăsaţi uşor opritorul din partea stângă a uşii de acces, apoi glisaţi uşa de acces pentru a o îndepărta.

3 Despachetaţi kitul ISP.

Notă: Scoateţi cablul mic ataşat la conectorul alb.

1 Soluţie ISP

2 Şurub pentru ataşarea soluţiei ISP la elementul de fixare din plastic

3 Capac exterior ISP

4 Şuruburi pentru ataşarea soluţiei ISP la capacul exterior ISP

5 Element de fixare din plastic

6 Cablu ISP lung

Configurarea suplimentară a imprimantei 20

4 Poziţionaţi elementul de fixare din plastic în interiorul capacului exterior ISP până când se fixează pe poziţie

cu un clic.

5 Introduceţi şi apăsaţi soluţia ISP în elementul de fixare din plastic.

6 Utilizaţi şurubul lung pentru a ataşa soluţia ISP la elementul de fixare din plastic.

Configurarea suplimentară a imprimantei 21

7 Strângeţi cele două şuruburi de la capătul soluţiei ISP.

8 Conectaţi mufa albă a cablului de interfaţă al soluţiei ISP la priza albă din ISP.

Configurarea suplimentară a imprimantei 22

9 Închideţi uşor capacul exterior ISP până la 65 de grade, apoi glisaţi capacul pentru a-l monta.

10 Trageţi cablul ISP prin uşa de protecţie a plăcii controllerului.

Configurarea suplimentară a imprimantei 23

11 Deschideţi capacul utilizând mânerul verde.

12 Conectaţi mufa albastră a cablului de interfaţă al soluţiei ISP la priza albastră de pe placa controllerului.

Notă: Dacă aţi instalat un hard disk de imprimantă, îndepărtaţi-l. Pentru informaţii suplimentare,

consultaţi „Dezinstalarea hard diskului de imprimantă” de la pagina 27. Pentru a monta înapoi hard diskul imprimantei, consultaţi „Instalarea unui hard disk de imprimantă” de la pagina 24.

Configurarea suplimentară a imprimantei 24

13 Închideţi capacul.

14 Închideţi capacul exterior ISP.

Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a tuturor opţiunilor hardware, poate fi necesar să

adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în cadrul lucrărilor de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă” de la pagina 30.

Instalarea unui hard disk de imprimantă

Notă: Această opţiune este disponibilă numai la modelul de imprimantă M3150de.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi

1 Accesaţi placa de control.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 77

Notă: Această acţiune necesită o şurubelniţă cu cap plat.

2 Despachetaţi hard diskul imprimantei. 3 Instalaţi hard diskul imprimantei pe placa controllerului:

Avertisment—Potenţiale daune: Apucaţi numai marginile ansamblului plăcii de circuite. Nu atingeţi şi

nu apăsaţi pe centrul hard diskului de imprimantă. În caz contrar, puteţi deteriora cartela.

Configurarea suplimentară a imprimantei 25

a Utilizaţi o şurubelniţă cu cap plat pentru a slăbi şuruburile.

b Aliniaţi şuruburile hard diskului imprimantei cu sloturile de pe elementul de fixare al plăcii controllerului,

apoi glisaţi hard diskul imprimantei în elementele de fixare.

Configurarea suplimentară a imprimantei 26

c Strângeţi cele două şuruburi.

d Introduceţi mufa cablului de interfaţă al hard discului de imprimantă în priza din placa de control.

Notă: Mufa şi priza sunt codificate pe culori în albastru.

4 Închideţi capacul plăcii controllerului, apoi închideţi uşa de acces.

Notă: După instalarea software-ului de imprimantă şi a tuturor opţiunilor hardware, poate fi necesar să

Configurarea suplimentară a imprimantei 27

Dezinstalarea hard diskului de imprimantă

Notă: Această opţiune este acceptată numai la modelul de imprimantă M3150de.

Avertisment—Potenţiale daune: Componentele electronice ale plăcii de control pot fi deteriorate cu

uşurinţă de electricitatea statică. Atingeţi o suprafaţă metalică a imprimantei înainte de a atinge componente electronice sau conectori de pe placa controllerului.

1 Accesaţi placa de control.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea plăcii de control” de la pagina 77.

Notă: Această acţiune necesită o şurubelniţă cu cap plat.

2 Slăbiţi şuruburile care conectează hard diskul imprimantei la elementul de fixare al plăcii controllerului.

3 Decuplaţi cablul de interfaţă al hard diskului de imprimantă din priza de pe placa controllerului, lăsând

cablul ataşat la hard diskul imprimantei. Pentru a decupla cablul, strângeţi pedala prizei de la cablul de interfaţă pentru a decupla elementele de prindere înainte de a trage cablul afară.

4 Ţineţi hard diskul imprimantei de margini, apoi scoateţi-l din imprimantă. 5 Închideţi capacul plăcii controllerului, apoi închideţi uşa de acces.

Configurarea suplimentară a imprimantei 28

Instalarea opţiunilor hardware

Instalarea tăvilor opţionale

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Dacă accesaţi placa de control sau instalaţi dispozitive hardware ori de memorie opţionale la un anumit timp după configurarea imprimantei, înainte de a continua opriţi imprimanta şi deconectaţi cablul de tensiune de la priza electrică. Dacă aveţi alte aparate ataşate la imprimantă, închideţi-le şi pe acestea şi deconectaţi cablurile care conduc la imprimantă.

1 Opriţi imprimanta de la întrerupătorul de alimentare, apoi deconectaţi cablul de tensiune de la priza

electrică.

2 Despachetaţi tava şi scoateţi toate materialele de ambalare. 3 Scoateţi tava complet din stativ.

4 Îndepărtaţi toate materialele de ambalare din interiorul tăvii. 5 Introduceţi tava în postament.

6 Plasaţi tava în aproprierea imprimantei. 7 Aliniaţi imprimanta cu tava, apoi coborâţi imprimanta în locaţia sa.

Notă: Tăvile opţionale se blochează una pe cealaltă atunci când sunt stivuite.

Configurarea suplimentară a imprimantei 29

8 Conectaţi cablul de tensiune la imprimantă, apoi la o priză cu împământare corespunzătoare şi porniţi

imprimanta.

Pentru a îndepărta tăvile opţionale, mutaţi elementul de prindere din partea dreaptă a imprimantei spre partea din faţă a imprimantei, până când se fixează în poziţie printr-un clic, apoi îndepărtaţi pe rând tăvile stivuite, de sus în jos.

Configurarea suplimentară a imprimantei 30

Configurarea software-ului pentru imprimantă

Instalarea software-ului pentru imprimantă

Note:

• Dacă aţi instalat anterior software-ul imprimantei pe computer, dar trebuie să îl reinstalaţi, dezinstalaţi

mai întâi software-ul curent.

• Închideţi toate programele software deschise înainte de a instala software-ul imprimantei.

• Pentru utilizatorii Macintosh, puteţi descărca toate driverele şi utilitarele de pe site-ul nostru Web.

1 Obţineţi o copie a pachetului pentru instalarea software-ului.

• Din CD-ul pentru Software care a fost furnizat cu imprimanta

• De pe site-ul nostru Web:

Accesaţi

ASISTENŢĂ ŞI DESCĂRCĂRI > selectaţi imprimanta > selectaţi sistemul de operare

2 Faceţi dublu clic pe pachetul de instalare a software-ului.

Aşteptaţi apariţia ferestrei de dialog pentru instalare. Dacă utilizaţi CD-ul pentru Software şi nu apare dialogul de instalare, procedaţi după cum urmează:

http://support.lexmark.com, apoi navigaţi la:

În Windows 8

Din butonul Căutare, tastaţi run şi apoi navigaţi la: Lista de Aplicaţii >Executare > tastaţi D:\setup.exe >OK.

În Windows 7 sau versiunile anterioare

Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare).

b În fereastra de dialog Pornire căutare sau Executare, tastaţi D:\setup.exe. c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.

Notă: D este litera unităţii de CD sau de DVD.

3 Faceţi clic pe Instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Actualizarea opţiunilor disponibile în driverul de imprimantă

După instalarea oricăror opţiuni hardware, poate fi necesar să adăugaţi manual opţiunile în driverul de imprimantă, pentru a le face disponibile în vederea utilizării.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Deschideţi folderul de imprimante.

În Windows 8

Din butonul Căutare, tastaţi run şi apoi navigaţi la: Lista de Aplicaţii >Executare > tastaţi control printers >OK

+ 240 hidden pages