Lexmark CS720DE, CS725, CS727DE, CS728DE User Manual
Série CS720
Guide de l'utilisateur
Janvier 2016 www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
5028
Modèle(s) :
135, 630
Contenu 2
Contenu
Consignes de sécurité..................................................................................5
Conventions.......................................................................................................................................................... 5
A propos de l'imprimante............................................................................ 8
Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................................................................................8
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..........................................................................................9
Configurations de l'imprimante...................................................................................................................... 10
Connexion des câbles........................................................................................................................................11
A partir du panneau de commandes............................................................................................................ 12
Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant................................................................... 13
Utilisation de l'écran d'accueil........................................................................................................................ 13
Impression d'une page des paramètres de menu.....................................................................................14
Liste des menus..................................................................................................................................................15
Configuration
et utilisation des applications présentes sur
l'écran d'accueil...........................................................................................16
Personnalisation de l'écran d'accueil............................................................................................................16
Utilisation de la personnalisation de l'achage........................................................................................ 16
Configuration des formulaires et favoris......................................................................................................16
Configuration des paramètres Eco................................................................................................................ 17
Chargement du papier et des supports spéciaux...................................18
Définition du format et du type des supports spéciaux...........................................................................18
Configuration des paramètres de papier Universel..................................................................................18
Chargement des tiroirs..................................................................................................................................... 18
Alimentation du chargeur multifonction......................................................................................................20
Tiroirs chaînés.....................................................................................................................................................21
Impression................................................................................................... 23
Impression depuis un ordinateur.................................................................................................................. 23
Impression de formulaires...............................................................................................................................23
Impression à partir d'un lecteur flash...........................................................................................................23
Lecteurs flash et types de fichiers pris en charge....................................................................................24
Configuration des travaux confidentiels..................................................................................................... 25
Impression des tâches suspendues.............................................................................................................25
Contenu 3
Impression de la liste des échantillons de polices...................................................................................26
Impression d'une liste des répertoires........................................................................................................26
Annulation d'un travail d'impression............................................................................................................26
Sécurisation de l'imprimante.................................................................... 27
Eacement de la mémoire de l'imprimante................................................................................................27
Eacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante.................................................................... 27
Configuration du chirement du disque dur de l'imprimante................................................................27
Restauration des paramètres usine..............................................................................................................28
Déclaration relative à la volatilité..................................................................................................................28
Maintenance de l'imprimante................................................................... 29
Utilisation en réseau.........................................................................................................................................29
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup (WPS)......................29
Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau port de solutions interne ....... 30
Configuration de l'impression série (Windows uniquement).................................................................30
Nettoyage de l'imprimante...............................................................................................................................31
Commande de fournitures...............................................................................................................................31
Vérification de l'état des pièces et fournitures..................................................................................................... 31
Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark ........................................................32
Commande de cartouches de toner...................................................................................................................... 32
Commander une unité de traitement d'images ou un kit de traitement d'images .................................... 33
Commande d'une bouteille de récupération de toner...................................................................................... 33
Commande d'un kit de maintenance de l'unité de fusion................................................................................ 33
Commande d'un module de transfert.................................................................................................................... 33
Remplacement des pièces et fournitures...................................................................................................34
Remplacement de l'unité de traitement d'images .............................................................................................. 34
Remplacement du kit de traitement d'images..................................................................................................... 38
Remplacement d'une cartouche de toner ............................................................................................................ 42
Remplacement de la bouteille de récupération de toner................................................................................. 43
Remplacement de l'unité de fusion........................................................................................................................ 44
Remplacement du rouleau de saisie...................................................................................................................... 46
Remplacement du support séparateur.................................................................................................................. 48
Remplacement du module de transfert.................................................................................................................50
Réinitialisation du compteur de maintenance ..................................................................................................... 54
Déplacement de l'imprimante........................................................................................................................54
Déplacement de l'imprimante.................................................................................................................................. 54
Transport de l'imprimante ......................................................................................................................................... 54
Economie d'énergie et de papier................................................................................................................. 55
Configuration des modes d'économie d'énergie ...............................................................................................55
Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante......................................................................................... 55
Contenu 4
Economie des fournitures.........................................................................................................................................55
Recyclage............................................................................................................................................................56
Recyclage des produits Lexmark............................................................................................................................56
Recyclage des emballages de produits Lexmark............................................................................................... 56
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage...................................................................56
Elimination des bourrages.........................................................................57
Réduction des risques de bourrage.............................................................................................................57
Identification des zones de bourrage..........................................................................................................58
Bourrage papier dans les tiroirs....................................................................................................................59
Bourrage papier dans le chargeur multifonction......................................................................................60
Bourrage papier dans le réceptacle standard...........................................................................................60
Bourrage derrière la porte A...........................................................................................................................61
Dépannage.................................................................................................. 65
Problèmes de connexion réseau..................................................................................................................65
Problèmes liés aux options matérielles.......................................................................................................67
Problèmes de chargement du papier..........................................................................................................69
Problèmes d'impression.................................................................................................................................. 72
Problèmes de qualité des couleurs...............................................................................................................91
Contacter l'assistance clientèle.....................................................................................................................94
Mise à niveau et migration........................................................................95
Matériel................................................................................................................................................................ 95
Options internes disponibles ................................................................................................................................... 95
Installation d'une carte mémoire.............................................................................................................................95
Installation d'un port de solutions interne ............................................................................................................ 97
Installation d'une carte en option...........................................................................................................................102
Installation d'un disque dur sur l'imprimante ......................................................................................................104
Installation des tiroirs optionnels ...........................................................................................................................108
Logiciel............................................................................................................................................................... 109
Installation du logiciel de l'imprimante .................................................................................................................109
Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression.................................................................................109
Microcode..........................................................................................................................................................109
Exportation ou importation d'un fichier de configuration................................................................................109
Mise à jour du microcode..........................................................................................................................................110
Avis...............................................................................................................111
Index............................................................................................................115
Consignes de sécurité 5
Consignes de sécurité
Conventions
Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.
ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.
Il existe diérentes mises en garde :
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure de contact.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'écrasement.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres
multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d'accessoires
peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d'où un risque de dégâts matériels, d'incendie
ou de performances d'impression amoindries.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur Lexmark correctement
raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de
parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et
peut amoindrir les performances de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit, et
de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur.
Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble
d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise
électrique.
n'eectuez
aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, vérifiez que toutes
les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement
installées dans les ports appropriés.
Consignes de sécurité 6
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et
déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins
deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des diérences de niveau du sol.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option, soulevez-la pour
la séparer de ces bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a
susamment
d'espace autour de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, consultez le site
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de
réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le Guide de l'utilisateur
peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être
remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne
rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium
usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.
Cet équipement ne doit pas être utilisé dans des endroits susceptibles d'être fréquentés par des enfants.
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Consignes de sécurité 7
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et
d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne
sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres
fabricants.
Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un représentant du service approprié.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chaue le support d’impression, ce qui peut
provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux
instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles
émanations dangereuses.
Ce produit peut générer un dégagement d'ozone en fonctionnement normal et être équipé d'un filtre conçu
pour limiter les concentrations d'ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter
une forte concentration d'ozone lors d'une utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée
et remplacez les filtres d'ozone et d'évacuation si cette instruction figure les consignes d'entretien du produit.
Si ces consignes ne fait aucune référence aux filtres, cela signifie que ce produit ne comporte pas de filtres à
remplacer.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
A propos de l'imprimante 8
A propos de l'imprimante
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
• Connexion à l'imprimante
• Installation du logiciel de l'impri-
mante
Instructions de configuration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :
• Sélection et stockage du papier et
des supports spéciaux
• Chargement du papier
• Configuration des paramètres de
l'imprimante
• Achage et impression de
documents et de photos
• Configuration et utilisation du
logiciel de l'imprimante
• Configuration d'une imprimante
sur un réseau
• Informations sur l'entretien de
l'imprimante
• Dépannage et résolution des
problèmes
Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec
l'imprimante est également disponible à l'adresse
Centre d'informations : ressources en ligne fiables contenant des conseils et
instructions et la documentation de référence sur les derniers produits.
Accédez à l'adresse
produit.
Pages du menu Aide : des guides sont peut-être disponibles sur le micrologiciel
de l'imprimante et sur le site
http://infoserve.lexmark.com/ids/ et sélectionnez votre
http://support.lexmark.com.
http://support.lexmark.com.
Informations sur l'installation et la
configuration des fonctions d'accessibilité de votre imprimante
Aide à l'utilisation du logiciel
d'impression
Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse
http://support.lexmark.com.
Pour obtenir de l'aide concernant les systèmes d'exploitation Microsoft®
Windows® ou Macintosh, ouvrez une application ou un logiciel d'impression et
cliquez sur Aide.
?
Cliquez sur
Remarques :
pour acher l'aide contextuelle.
• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'impri-
mante.
• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'impri-
mante ou sur le bureau, selon le système d'exploitation.
A propos de l'imprimante 9
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici
Les informations supplémentaires
récentes, mises à jour ou support
clientèle :
• Documentation
• Téléchargement de pilotes
d'impression
• Assistance en ligne par messa-
gerie instantanée
• Assistance par E-mail
• Support vocal
• Consignes de sécurité
• Informations réglementaires
• Informations de garantie
http://support.lexmark.com
Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de
consulter le site d'assistance approprié.
Les informations de contact de votre pays ou région sont disponibles sur le site
Web d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.
Ayez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière
de l'imprimante) à portée de main lorsque vous contactez l'assistance clientèle :
• Numéro de type de machine
• Numéro de série
• Date de l'achat
• Revendeur
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :
• Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie
avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse
http://support.lexmark.com.
• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec
l'imprimante.
Guide d'informations sur le produit : ce document contient des informations de
sécurité, environnementales et réglementaires relatives à votre produit. Pour plus
d'informations, consultez la documentation fournie avec l'imprimante ou rendezvous à l'adresse
http://support.lexmark.com.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser susamment d'espace
pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles.
• Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de
la norme 156 du Comité technique CEN.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– Nettoyer, sécher et enlever la poussière ;
– Tenir à l'écart des agrafes et des trombones.
– Ne pas exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauages
ou des ventilateurs.
– Ne pas exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de
températures ;
• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions.
A propos de l'imprimante 10
Température ambiante 10 à 32,2 °C (50 à 90 °F)
Température de stockage -40 à 43 °C (-40 à 110 °F)
• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le
suivant :
1 Haut 178 mm (7 po)
2 Volet de droite 127 mm (5 po)
3 Avant 508 mm (20 po)
4 Volet de gauche 127 mm (5 po)
5 Arrière 76 mm (3 po)
Configurations de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, consultez le site
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
Vous pouvez configurer votre imprimante en ajoutant trois tiroirs 550 feuilles en option.
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
A propos de l'imprimante 11
1 Réceptacle standard
2 Double tiroir 650 feuilles
3 Tiroirs 550 feuilles en option
4 Panneau de commandes
Connexion des câbles
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur
réseau sans fil ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer
un dysfonctionnement.
A propos de l'imprimante 12
Utilisez Pour
1 Port Ethernet Connectez l'imprimante à un réseau.
2 Port USB Connectez un clavier ou toute option compatible.
3 Port USB de l'imprimante Raccorder l'imprimante à l'ordinateur.
4 Prise du cordon d'alimentation de l'impri-
mante
Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise à la
terre.
A partir du panneau de commandes
Utilisez Pour
1 Ecran
• Acher les messages de l'imprimante et l'état des fournitures.
• Configurer et utiliser l'imprimante.
A propos de l'imprimante 13
Utilisez Pour
2 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil.
3 Pavé numérique Saisir des
4 bouton d'alimentation
• Allumer ou éteindre l'imprimante.
Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche
Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.
chires
ou des symboles dans un champ de saisie.
• Mettre l'imprimante en mode Veille ou Hibernation.
• Sortir l'imprimante du mode Veille ou Hibernation.
5 Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours.
6 Voyant
7 Boutons de volume Régler le volume du casque ou des haut-parleurs.
8 Port du casque ou des haut-
parleurs
9 Bouton Retour Déplacer le curseur vers l'arrière et supprimer un caractère dans un champ de
Vérifier
Raccorder un casque ou des haut-parleurs.
saisie.
l'état de l'imprimante.
Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant
Voyant Etat de l'imprimante
Désactiver L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Bleu L'imprimante est prête ou traite des données.
Rouge L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.
Voyant de la touche Marche/arrêt Etat de l'imprimante
Désactiver L'imprimante est hors tension, prête ou traite des données.
Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.
Ambre clignotant L’imprimante est en mode Hibernation.
Utilisation de l'écran d'accueil
Lorsque l'imprimante est mise sous tension, l'écran d'accueil
s'ache.
d'accueil pour exécuter une action.
Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil,
de votre
configuration
administrative et des solutions intégrées actives.
Utilisez les boutons et icônes de l'écran
A propos de l'imprimante 14
Appuyez sur Pour
1 Etat/Fourn.
• Acher un message d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante dès qu'une intervention
est requise pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive.
• Acher des informations supplémentaires sur l'avertissement ou le message de l'impri-
mante ainsi que sur la manière de le supprimer.
Remarque : Vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de
l'écran d'accueil.
2 File d'attente des
travaux
3 Changer de langue Changer la langue sur
4 Paramètres Accéder aux menus de l'imprimante.
5 Pilote USB
6 Travaux suspendus Acher tous les travaux d'impression actuellement en attente.
Acher tous les travaux d'impression en cours.
Remarque : Vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de
l'écran d'accueil.
de l'imprimante.
Acher,
l'achage
sélectionner ou imprimer des photos et des documents depuis un lecteur
Les paramètres suivants peuvent également s'acher sur l'écran d'accueil :
Appuyez sur Pour
Signets Accéder aux signets.
Applications/Profils Accéder aux profils d'application.
Verrouiller Empêcher les utilisateurs d'accéder aux fonctions de l'imprimante à partir de l'écran d'accueil.
flash.
Impression d'une page des paramètres de menu
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Page des paramètres de menu.
A propos de l'imprimante 15
Liste des menus
Périphérique Imprimer Papier Réseau/Ports Pilote USB
Préférences
Notifications
Listes de groupes
Types d'alerte
Description logique anti-
spam
Suppression des alertes en
double
Gestion de l'alimentation
Informations envoyées à
Lexmark
Accessibilité
Restaurer les paramètres
usine
Maintenance
panneau de commandes
distant
Icônes visibles de l'écran
d'accueil
Plan du site
Mettre à jour le microcode
A propos de cette imprimante
Disposition
Configuration
Qualité
Compta des travaux
Image
XPS
PDF
HTML
PostScript
PCL
PPDS
Configuration
tiroir
Configuration
des supports
Configuration
des réceptacles
du
Présentation du réseau
Sans fil
AirPrint
Ethernet
TCP/IP
IPv6
SNMP
802.1x
IPSec
Configuration
Paramètres HTTP/FTP
ThinPrint
USB
Parallèle [x]
Série
Wi-Fi Direct
LPD
Impression lecteur Flash
Sécurité Menu Carte option Rapports Aide
Méthodes de connexion
Gestion de certificats
Planifier périphériques USB
Journal d'audit de sécurité
Restrictions de connexion
impression
Config.
tielle
Chirement disq. dur
Eacer fichiers données
temporaires
Paramètres LDAP des
solutions
Divers
confiden-
Remarque : Ce
paramètre apparaît
uniquement
lorsqu'une carte
série en option est
installée.
Page des
paramètres de
menus
Imprimer les
pages de test
qualité
Périphérique
Imprimer
Raccourcis
Réseau
Imprimer tous les
guides
Guide de qualité des
couleurs
Guide raccordement
Guide d'information
Guide des supports
Guide de transport
Guide de qualité
d'impression
Guide des fournitures
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 16
Configuration
et utilisation des applications
présentes sur l'écran d'accueil
Personnalisation de l'écran d'accueil
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Icônes visibles de l'écran d'accueil.
3 Sélectionnez les icônes qui doivent apparaître sur l'écran d'accueil.
4 Appliquez les modifications.
Utilisation de la personnalisation de l'achage
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Changer l'arrière-plan.
2 Sélectionnez l'arrière-plan à utiliser.
3 Appliquez les modifications.
Configuration des formulaires et favoris
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Applications > Formulaires et favoris > Configurer.
3 Cliquez sur Ajouter, puis personnalisez les paramètres.
Remarques :
• Pour vous assurer que les paramètres d'emplacement du signet sont corrects, saisissez l'adresse IP
de l'ordinateur hôte où se trouve le signet.
•
Vérifiez
que l'imprimante dispose des droits d'accès sur le dossier qui contient le signet.
4 Appliquez les modifications.
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 17
Configuration des paramètres Eco
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Eco.
2 Configurez les paramètres.
3 Appliquez les modifications.
Chargement du papier et des supports spéciaux 18
Chargement du papier et des supports spéciaux
Définition du format et du type des supports spéciaux
Les tiroirs détectent automatiquement le format du papier ordinaire. Pour les supports spéciaux tels que des
étiquettes, du papier cartonné ou des enveloppes, procédez comme suit :
1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :
Paramètres > Papier > Configuration du tiroir > sélectionnez un tiroir
2 Configurez le format et le type des supports spéciaux.
Configuration des paramètres de papier Universel
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Configuration du support > Configuration
générale.
2 Configurez les paramètres.
Chargement des tiroirs
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
1 Retirez le tiroir.
Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante est occupée.
2 Réglez les guides pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé.
Remarque : utilisez les repères situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.
Chargement du papier et des supports spéciaux 19
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut.
Remarques :
• Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le haut et l'en-
tête vers l'avant du tiroir.
• Pour une impression recto verso, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le bas et
l'en-tête vers l'arrière du tiroir.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir.
• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout
chargement excessif peut provoquer des bourrages.
5 Insérez le bac.
Si nécessaire,
le tiroir.
configurez
le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans
Chargement du papier et des supports spéciaux 20
Alimentation du chargeur multifonction
1 Ouvrez le chargeur multifonction.
2 Réglez le guide pour qu'il corresponde au format du papier chargé.
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
Chargement du papier et des supports spéciaux 21
4 Chargez le papier :
• Chargez le papier et les bristols en positionnant la face imprimable vers le bas, bord supérieur en premier.
• Chargez les enveloppes contre le côté droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut.
Chargez les enveloppes en introduisant le rabat en premier dans l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre,
revêtement intérieur couché ou bande autocollante.
5 Dans le menu Papier du panneau de commandes, définissez le format et le type du papier dans le menu
Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Tiroirs chaînés
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Papier.
Chargement du papier et des supports spéciaux 22
3 Faites correspondre le format et le type de papier pour les tiroirs que vous chaînez.
Remarque : Pour annuler le chaînage de tiroirs, assurez-vous que les tiroirs n'ont jamais le même format
ou type de papier.
4 Enregistrez les paramètres.
Remarque : Vous pouvez également
commandes de l'imprimante.
Attention — Dommages potentiels : La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier
spécifié.
l'imprimante avec le papier chargé dans le tiroir.
Pour éviter les problèmes d'impression, faites correspondre les paramètres du type de papier dans
modifier
le format et le type de papier à partir du panneau de
Impression 23
Impression
Impression depuis un ordinateur
Remarque : Pour les supports spéciaux tels que les étiquettes, les bristols et les enveloppes, définissez le
format et le type de papier dans l'imprimante avant d'envoyer la tâche d'impression.
1 Lorsqu'un document est ouvert, cliquez sur Fichier > Imprimer.
2 Si nécessaire, réglez les paramètres.
3 Envoyez le travail à imprimer.
Impression de formulaires
1 Sur l'écran d'accueil, accédez à :
Formulaires et favoris > sélectionnez un formulaire > Imprimer
2 Si nécessaire, configurez les paramètres d'impression.
3 Envoyez le travail d'impression.
Impression à partir d'un lecteur flash
1 Insérez un lecteur flash dans le port USB.
Remarques :
• Si vous insérez le lecteur flash alors qu'un message d'erreur s'ache, l'imprimante ignore le lecteur
flash.
• Si vous insérez le lecteur flash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le
message Occupé s'ache à l'écran.
Impression 24
2 Sur l'écran, appuyez sur le document à imprimer.
Si nécessaire, configurez d'autres paramètres d'impression.
3 Envoyez le travail à imprimer.
Pour imprimer un autre document, appuyez sur Lecteur USB.
Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas la zone de l'imprimante ou du lecteur flash indiquée
lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du périphérique. Vous
risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement.
Lecteurs flash et types de fichiers pris en charge
Lecteurs flash
• Lexar JumpDrive S70 (16 Go et 32 Go)
• SanDisk Cruzer (16 Go et 32 Go)
• PNY Attaché (16 Go et 32 Go)
Remarques :
– L'imprimante prend en charge les lecteurs flash USB à haute vitesse avec norme pleine vitesse.
– Les lecteurs
Types de fichiers
Documents :
• .doc ou .docx
• .xls ou .xlsx
• .ppt ou .pptx
• .pdf
• .xps
USB doivent prendre en charge le système de
flash
fichiers
FAT (File Allocation Tables).
Impression 25
Images :
• .dcx
• .gif
• .jpeg ou .jpg
• .bmp
• .pcx
• .ti ou .tif
• .png
Configuration des travaux confidentiels
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Configuration des impressions confidentielles.
2 Configurez les paramètres.
Utilisez Pour
Nbre max. de
codes PIN erronés
Expiration des
travaux confidentiels
Répéter. expir.
tâche
Vérifier
tâche
Diérer
tâche
expir.
expir.
Limiter le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir.
Remarque : lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au
nom d'utilisateur sont supprimés.
Définir le délai avant que les travaux confidentiels ne soient automatiquement supprimés de la
mémoire de l'imprimante.
Remarque : les travaux confidentiels suspendus sont stockés dans l'imprimante jusqu'à ce que
vous vous connectiez et les libériez ou les supprimiez manuellement.
le délai avant que les travaux répétés ne soient automatiquement supprimés de la
Définir
mémoire de l'imprimante.
Remarque : les travaux suspendus répétés sont stockés de sorte que des copies supplémentaires puissent être imprimées ultérieurement.
le délai avant que les travaux
Définir
de l'imprimante.
Remarque : les travaux
avant d'imprimer les autres.
le délai avant que les travaux réservés ne soient automatiquement supprimés sans être
Définir
imprimés.
Remarque : les travaux suspendus réservés sont automatiquement supprimés après
l'impression.
vérifiés
vérifiés
permettent de s'assurer que la première copie est satisfaisante
ne soient automatiquement supprimés de la mémoire
Impression des tâches suspendues
1 Lorsqu'un document est ouvert, sélectionnez Fichier > Imprimer.
2 Sélectionnez l'imprimante, puis procédez comme suit :
• Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Propriétés ou Préférences, puis cliquez sur Imprimer et
suspendre.
• Pour les utilisateurs Macintosh, sélectionnez Imprimer et suspendre.
3 Sélectionnez le type de tâche d'impression.
Impression 26
4 Si nécessaire, attribuez un nom d'utilisateur.
5 Envoyez le travail à imprimer.
6 Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur Travaux suspendus.
7 Envoyez le travail à imprimer.
Impression de la liste des échantillons de polices
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Imprimer > Imprimer les polices.
2 Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript.
Impression d'une liste des répertoires
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Imprimer > Imprimer répertoire.
Annulation d'un travail d'impression
A partir du panneau de commandes de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur File d'attente des travaux.
Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
A partir de l'ordinateur
1 Selon le système d'exploitation,
• Ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.
• Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
eectuez
l'une des opérations suivantes :
Sécurisation de l'imprimante 27
Sécurisation de l'imprimante
Eacement de la mémoire de l'imprimante
Pour eacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez
l'imprimante hors tension.
Pour eacer la mémoire non volatile ou des paramètres individuels, des paramètres de périphériques et de
réseaux, des paramètres de sécurité ainsi que des solutions intégrées, procédez comme suit :
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Eacement pour mise hors
service.
2 Cochez la case Supprimer toutes les informations sur la mémoire non volatile, puis appuyez sur
EFFACER.
3 Suivez les instructions qui
s'achent
à l'écran.
Eacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Eacement pour mise hors
service.
2 Cochez la case Supprimer toutes les informations du disque dur, puis appuyez sur EFFACER.
3 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran.
Remarque : Ce processus peut prendre de quelques minutes à plus d'une heure. Durant cette opération,
l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches.
Configuration du chirement du disque dur de
l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Chirement du disque dur > Démarrer le
chirement
Remarque : L'activation du chirement du disque eace le contenu du disque dur. Si nécessaire,
sauvegardez les données importantes de l'imprimante avant de commencer le chirement.
.
2 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran.
Remarques :
• ne mettez pas l’imprimante hors tension pendant le processus de
perdre des données.
• Le chirement du disque peut prendre de quelques minutes à plus d'une heure. Durant cette
opération, l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches.
• Une fois le chirement terminé, l'imprimante revient à l'écran d'accueil.
chirement.
Vous risquez de
Sécurisation de l'imprimante 28
Restauration des paramètres usine
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Restaurer les paramètres usine > Restaurer
les paramètres > Restaurer tous les paramètres > RESTAURER > Démarrer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Eacement de la mémoire de l'imprimante », page 27.
Déclaration relative à la volatilité
Votre imprimante comporte
du réseau, ainsi que les données d'utilisateur.
Type de
mémoire
Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire
Mémoire non
volatile
Mémoire disque
dur
Dans les circonstances suivantes
Description
tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire
Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du périphérique,
les informations réseau et les paramètres des signets, ainsi que les solutions intégrées.
certaines imprimantes ont un disque dur installé. Le disque dur de l'imprimante est conçu pour les
fonctionnalités spécifiques de l'imprimante. Cela permet à celle-ci de conserver les données d'utilisateur mises en mémoire tampon à partir de travaux d'impression complexes, ainsi que les données
des formulaires et des polices.
diérents
• L'imprimante est mise hors service.
• Le disque dur de l'imprimante est remplacé.
• L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site.
• L'entretien de l'imprimante est eectué par une personne externe à votre organisation.
• L'imprimante est envoyée en réparation.
• L'imprimante est vendue à une autre organisation.
types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et
eacez
le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante :
flash).
Mise au rebut du disque dur de l'imprimante
Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur.
Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires
pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas
accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été enlevés de vos locaux.
• Démagnétisation : utilise un champ magnétique pour eacer les données stockées sur le disque dur
• Compactage : compresse physiquement le disque dur pour casser les composants et les rendre illisibles
• Broyage : broie physiquement le disque dur pour le transformer en petits morceaux métalliques
Remarque : La plupart des données peuvent être
garantir un
stockées des données.
eacement
complet des données consiste à détruire physiquement chaque disque dur où sont
eacées
de manière électronique, mais la seule façon de
Maintenance de l'imprimante 29
Maintenance de l'imprimante
Attention — Dommages potentiels : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant,
pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance
de l'appareil.
Utilisation en réseau
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected
Setup (WPS)
Avant de commencer,
• Le point d'accès (routeur sans
vous à la documentation fournie avec votre point d'accès.
• Votre imprimante est dotée d'un adaptateur réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'adaptateur.
Utilisation de la méthode Bouton de commande
1
A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Wi-Fi Protected Setup > Démarrer Méthode Bouton de
commande
2 Suivez les instructions qui s'achent à l'écran.
Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identification personnel)
1
A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Wi-Fi Protected Setup > Démarrer Méthode PIN
2 Copiez le code PIN WPS à huit
3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accès dans le champ d'adresse.
Remarques :
vérifiez
les points suivants :
fil)
est
certifié
chires.
WPS ou compatible WPS. Pour plus d'informations, reportez-
• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme
de quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
4 Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre point d'accès.
5 Saisissez le code PIN à huit chires, puis enregistrez les modifications.
Maintenance de l'imprimante 30
Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau port
de solutions interne
Remarques :
• Si l'imprimante dispose d'une adresse IP statique, ne modifiez pas la configuration.
• Si les ordinateurs sont
pas la configuration.
• Si vous ajoutez un port de solutions interne (ISP) sans fil à une imprimante déjà configurée pour une
connexion Ethernet, déconnectez l'imprimante du réseau Ethernet.
Pour les utilisateurs Windows
Ouvrez le dossier Imprimantes.
1
2 Dans le menu contextuel de l'imprimante avec le nouveau port ISP, accédez aux propriétés de l'imprimante.
3 Configurez le port dans la liste.
4 Mettez à jour l’adresse IP.
configurés
pour utiliser le nom de réseau au lieu d'une adresse IP, ne
modifiez
5 Appliquez les
Pour les utilisateurs Macintosh
1
Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système, accédez à la liste d'imprimantes, puis
sélectionnez + > IP.
2 Saisissez l'adresse IP dans le champ d'adresse.
3 Appliquez les
modifications.
modifications.
Configuration de l'impression série (Windows
uniquement)
1 Définissez les paramètres de l'imprimante.
a A partir du panneau de commandes, accédez au menu des paramètres du port.
b Recherchez le menu des paramètres du port série et réglez les paramètres si nécessaire.
c Appliquez les
2 Depuis votre ordinateur, ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.
3 Ouvrez les propriétés de l'imprimante, puis sélectionnez le port COM dans la liste.
modifications.
4
Définissez
Remarques :
• L'impression série réduit la vitesse d'impression.
• Assurez-vous que le câble série est connecté au port série de l'imprimante.
les paramètres du port COM dans le Gestionnaire de périphériques.
Loading...