Lexmark C772, C770 Menu and Messages [he]
תועדוהו םיטירפת
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International , I nc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
ץרמ2006 www.lexmark.com
הרודהמ: סרמ2005
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL , INC ., PROVIDES THI S PU BL ICATION “AS IS” W ITH OU T W AR R ANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRES S OR
IMPLIED, INCLUD IN G, BU T NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR R AN TIES OF MERCHANTABIL ITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or t he programs described may be made
at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Depart ment F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark Int ernati onal Ltd., M arket ing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the informat i on you supply i n
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of
purchase.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufact urer i ntends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs , or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility .
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, I nc., regis tered in the United States and/or other
countries.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
®
is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.
PCL
PostScript
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
®
is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
2
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
צעד 1: תספדמה יטירפתב שומיש..............................................................................................4
תספדמה לש הלעפהה חול תנבה...........................................................................................................................5
טירפת תוצובק....................................................................................................................................................7
Supplies Menu) םילכתמ םירמוח טירפת(......................................................................................................7
Paper Menu) ריינ טירפת(...........................................................................................................................9
Default Source) לדחמ תרירב רוקמ(......................................................................................................9
Paper Size/Type) לדוג/ריינ גוס(...........................................................................................................9
Configure MP) בר ןיזמ תרוצת-יתילכת(................................................................................................11
Substitute Size) יפולח לדוג(..............................................................................................................11
Paper Texture) ריינ םקרמ(................................................................................................................12
Paper Weight) ריינ לקשמ(.................................................................................................................13
Paper Loading) ריינ תנזה(................................................................................................................13
Custom Types) תישיא םימאתומ םיגוס(...............................................................................................14
Universal Setup) תילסרבינוא הרדגה(.................................................................................................14
Bin Setup) טלפ שגמ תרדגה(..............................................................................................................15
Reports) תוחוד(.......................................................................................................................................16
Menu Settings Page )טירפת תורדגה ףד(...........................................................................................16
Device Statistics) ןקתה תקיטסיטטס(..................................................................................................16
Network Setup Page) תשר תרדגה ףד(..............................................................................................16
Wireless Setup Page) תיטוחלא תשר תרדגה ףד(................................................................................16
Profiles List) םיליפורפ תמישר(...........................................................................................................17
NetWare Setup Page) תרדגה ףד NetWare).....................................................................................17
Print Fonts) הספדה ינפוג(..................................................................................................................17
Print Directory) היירפס ספדה(...........................................................................................................17
Print Demo) המגוד ףד ספדה(............................................................................................................18
תורדגה.....................................................................................................................................................19
Setup Menu) תורדגה טירפת(.............................................................................................................19
Finishing Menu) רומיג טירפת(...........................................................................................................24
Quality Menu) תוכיא טירפת(..............................................................................................................26
Utilities Menu) רזע תוינכות טירפת(.....................................................................................................30
PDF Menu) טירפת PDF(..................................................................................................................31
PostScript Menu) טירפת PostScript(................................................................................................31
PCL Emul Menu) תיימדה טירפת PCL(..............................................................................................32
PPDS Menu) טירפת PPDS(.............................................................................................................34
HTML Menu) טירפת HTML(.............................................................................................................35
Image Menu) הנומת טירפת(..............................................................................................................36
Security) החטבא(....................................................................................................................................37
Network/Ports) תשר/תואיצי(.....................................................................................................................38
TCP/IP............................................................................................................................................38
IPv6.................................................................................................................................................38
Wireless) יטוחלא(.............................................................................................................................39
Standard Network and Network <x>) תשרו תיטרדנטס תשר <x>(.......................................................39
Standard USB and USB <x>) USB ו יטרדנטס-USB <x>(..................................................................40
Parallel <x>) יליבקמ <x>(.................................................................................................................42
Serial <x>) ירוט <x>(........................................................................................................................44
NetWare..........................................................................................................................................46
AppleTalk........................................................................................................................................47
LexLink............................................................................................................................................47
USB Direct......................................................................................................................................48
Help) הרזע(.............................................................................................................................................48
3
צעד 2: תספדמה תועדוה תנבה...............................................................................................49
1
שומיש יטירפתב תספדמה
תספדמה תורדגה יונישב ךילע לקהל ידכ םינימזה םיטירפת רפסמ םימייק. הלעפהה חולב םיטירפתה סקדניא תא גיצמ םישרתה , םיטירפתה תא
טירפת לכב םינימזה םיטירפה תאו. הז קרפ ךשמהב רתוי תטרופמ הרוצב םיראותמ רוחבל ןתינש םיכרעהו טירפת לכב םיטירפה.
קלחתספדמב ןקתומ םיוסמ ילנויצפוא ביכר םא קר םיגצומ םיכרעהו טירפתה יטירפמ. לש תמיוסמ הפשב קר םייביטקפא תויהל םילוכי םירחא טירפת יטירפ
תספדמה. תע לכב הלא םיכרע רוחבל ןתינ ,ספדמב םינקתומ תספדמה לש תמיוסמ הפש וא ילנויצפואה דויצה םא קר תספדמה דוקפת לע םיעיפשמ םה ךאת.
Menu) םיטירפת(
Paper Menu) טירפתה ריינ(
Reports) תוחוד(
Settings) תורדגה(
Security) החטבא(
Max Invalid PIN
Job Expiration
Color Quality
Printing Guide
Supplies Guide
Media Guide
Print Defects
Information Guide
Connection Guide
Moving Guide
Help) הרזע(
Print All
Print Quality
םילכתמ(
הספדה(
Menu Map
)סקמ .PINיקוח אל (
)המישמ תגופת(
)לכה ספדה(
)עבצ תוכיא(
)הספדה תוכיא(
)הספדה ךירדמ(
) םירמוחל ךירדמ
) יעצמאל ךירדמ
)הספדהב תולקת(
)רפת תפמםיטי(
)עדימ ךירדמ(
)םירוביח ךירדמ(
)תורבעה ךירדמ(
PostScript Menu
PCL Emul Menu
Settings) תורדגה(
Setup Menu
)תורדגה טירפת(
Finishing Menu
)רומיג טירפת(
Quality Menu
)תוכיא טירפת(
Utilities Menu
) טירפתרזע תוינכות(
PDF Menu
) טירפתPDF(
) טירפתPostScrip(
) תיימדה טירפתPCL(
PPDS Menu
)טירפתPPDS (
HTML Menu
) טירפתHTML(
Image Menu
)הנומת טירפת(
Menu Settings Page
Device Statistics
Network Setup Page
NetWare Setup Page
Standard Network and Network <x>) תשר
Reports) תוחוד(
Wireless Setup
תיטוחלא(
Profiles List
Print Fonts
Print Directory
Print Demo
Standard USB and USB <x>) USB
)טירפת תורדגה ףד(
)ןקתה תקיטסיטטס(
)תשר תורדגה ףד(
Page) תשר תרדגה ףד
)מישרםיליפורפ ת(
) תורדגה ףדNetWare(
)הספדה ינפוג(
)היירפס ספדה(
)ומד ספדה(
Ports/Network) תשר/תואיצי(
TCP/IP
Wireless) יטוחלא(
תשרו תיטרדנטס>x<(
ו יטרדנטס- USB <x>(
Parallel <x>) יליבקמ>x<(
Serial <x>) ירוט<x>(
NetWare
AppleTalk
LexLink
USB Direct
Paper Menu) ריינ טירפת(
Default Source
Paper Size/Type
Configure MP
Substitute Size
Paper Texture) ריינ םקרמ(
Paper Weight
Paper Loading
Custom Types
Universal Setup
Bin Setup
IPv6
)לדחמ תרירב רוקמ(
)לדוג/ריינ גוס(
)בר ןיזמ תרדגה-יתילכת(
)יפולח לדוג(
)ריינ לקשמ(
)ריינ תנזה(
)א םימאתומ םיגוסתישי(
)תילסרבינוא הרדגה(
)טלפ שגמ תרדגה(
Supplies Menu
Cyan Cartridge
Magenta Cartridge
Yellow Cartridge
Black Cartridge
Waste Toner Box
)םילכתמ םירמוח טירפת(
)ןאיצ תינסחמ(
)הטנגמ תינסחמ(
)בוהצ תינסחמ(
)רוחש תינסחמ(
)רנוט תלוספ לכימ(
Fuser) רזויפ(
ITU) תרבעה תדיחי
הנומתה(
4
שומיש יטירפתב תספדמה
5
תספדמה לש הלעפהה חול תנבה
ללוכ תספדמה לש הלעפהה חול ןב גצ4טסקטו הקיפרג גיצמה רופא ינווגב עקר תרואת םע תורוש . םינצחלהBack) רוזח( ,Menu) טירפת (ו-
Stop) רוצע (גצל לאמשמ םימקוממ ,גצל ןימימ םקוממ תורפסה חולו גצל תחתמ םימקוממ טווינה ינצחל.
Back) רוזח(
תורפס חול
Menu) טירפת(
Stop) רוצע(
קשממUSBרישי
תירונ יוויח
ןצחלהSelect) רחב( ינצחל טווינ Navigation buttons) ינצחל טווינ(
ןצחלה לע ץחלBack) רוזח (גצוהש ןורחאה ךסמל הרזחל.
בל םיש: ןצחל לע ץחלת םא ולוחי אל ךסמב םיכרענה םייונישBack) רוזח(.
ןצחלה לע ץחלMenu) טירפת (טירפתה תחיתפל.
בל םיש: בצמב תויהל תבייח תספדמהReady) ןכומ (טירפתל תשגל ידכ. תאצמנ הניא תספדמה םא
הז בצמב ,םינימז םניא םיטירפתהש תנייצמה העדוה עיפות.
תספדמה לש תינכמה הלועפה תריצעל ץחל. חאל העדוהה תגצומ הז ןצחל לע הציחל רStopping) רצוע.(
תרצענ תספדמהשכ , העדוהה תא הגיצמ הלעפהה חול לש בצמה תרושStopped) רצענ ( תמישר עיפותו
תויורשפא.
הקוסע ,תאצמנ מבבצ הנתמה ,תדבעמ םינותנ וא תבייחמ תוברעתה לש שמתשמה.
בצמ ןייצמ
Off) יובכ( היובכ תספדמה
אלמ קורי תלעפומ תספדמה ,הנתמה בצמב םלוא
בהבהמ קורי תממחתמ תספדמה ,הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ
אלמ םודא שמתשמה לש תוברעתה תשרדנ
שומישה םינצחלב הסירפבו לש גצה םיראותמ הלבטב האבה.
ןצחל היצקנופ
Back
)הרזח(
Menu
)טירפת
Stop
)רוצע(
תירונ יוויח חול הלעפהה ללוכ תירונ הריאמה קוריב םודאבו .תירונה תנייצמ םא תספדמה תלעפומ ,םא תספדמה
שומיש יטירפתב תספדמה
y
ןצחל היצקנופ
םיצחה ינצחלUp) הלעמל( ו- Down) הטמל(רב טווינל םישמשמ תומיש.
םיצחה ינצחל תועצמאב המישרב טווינ תעשב Up )הלעמל(וא Down )הטמל( , רבוע ןמסה
הציחל לכ םע תחא הרוש. ץח לע הציחלDown) הטמל( אלמה ךסמל ךסמה תא הריבעמ
אבה.
םיצחה ינצחלLeft) הלאמש(ו - Right) הנימי(ךסמב העונתל םישמשמ , רבעמ המגודל
טירפתב טירפל טירפמ. ףסונב ,ךסמהמ גרוחה טסקטב הלילגל םישמשמ םינצחלה.
טווינ ינצחל
ןצחלהSelect) רחב (הרחבנש הלועפ עוציבל שמשמ. ןצחל לע ץחלSelect) רחב (
טירפתב טירפ תריחבל ,הספדה תמישמ לש הספדה לוטיבל וא הספדהל וא טירפ תרדגהל.
קשממUSB קזבה ןורכיז ןקתה רוביחל שמשמ הלעפהה חולב רישי USB יצבוק תספדהלו
.pdf, .gif ,.jpeg ,.jpg ,.bmp ,.png ,.tiff ,.tif ,.pcx ,ו-.dcx .
קשממUSBרישי
בל םיש: תאיצי תאצמנ תספדמה לש ירוחאה הקלחבUSBרחא יפקיה דויצ וא בשחמ רוביחל תשמשמה .
תורפס ישקמ ללוכ תורפסה חול ,וס שקמ תימל)# ( שקמוbackspace. הרפסה שקמב5 תישושבג תמייק
ילאוזיו אל ןוויכל תטלוב.
םיטירפ לש םיירפסמ םיכרע תנזהל םישמשמ תורפסה ישקמ , ירפסמ וא תויומכ ןוגכPIN. שקמה
backspaceןמסל לאמשמ אצמנש רפסמה תקיחמל שמשמ . לע הפוצר הציחלbackspace םיכרע קחמת
םיפסונ.
בל םיש: תימלוס שקמל שומיש ןיא)#.(
ויורשפא תוביס םינייצמו תספדמה לש יחכונה בצמה תא םיראתמה הקיפרגו תועדוה גיצמ גצה תויעבל ת
ןורתפ תושרודה תספדמב.
תרתוכה תרוש איה גצה לש הנוילע הרושה. םישי רבדהש הרקמב , ןתינש תנייצמה הקיפרג לולכת הרושה
ןצחלב שמתשהלBack) רוזח(. ףסונב , בצמו יחכונה בצמה גצוי גצה לע)תורהזא (םילכתמ םירמוח. םא
תורהזא רפסמ תומייק ,קיספב וזמ וז תודרפומ ןה.
ולשךסמה חטש בור תא תוספות גצה לש תורחאה תורושה ש. תספדמה בצמ תא תוארל ןתינ ןאכ , תועדוה
םילכתמ םירמוח לע , יכסמShow me) ל הארהי (תויוצרה תויורשפאב רוחבלו.
ירמונ םישקמ חול
2
1
4
7
3
5
6
8
9
#
0
Status / Supplies) בצמ / םירמוח םילכתמ(
Ready) ןכומ(
Tray 1 low) שגמ 1 ןקורתמ(
View Supplies) תגצה םירמוח םילכתמ(
ףסונ עדימ ךסמה)Tell Me
Some held jobs were not
restored) קלח תודובעהמ
תוקזחומה אל רזחוש(
חול הגוצת
More(
יל הארה ךסמה)Show me(
Remove tra
) תרסה שגמ( ;
remove print media) תרסה
תיידמ הספדה(
6
7
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפת תוצובק
בל םיש: תיבכוכ (*)לדחמ תרירב תרדגה תנייצמ ךרע דיל.
Supplies Menu) םילכתמ םירמוח טירפת(
ב םיגצומה םיטירפ- Supplies Menu )םילכתמ םירמוח טירפת (הקפסאה בצמ לש דבלב הגוצת תויורשפא ןה.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Low) רסח(
Invalid) יקוח אל(
Missing) אלל(
Defective) םוגפ(
OK) רושיא(
Unsupported) ךמתנ אל(
Low) רסח(
Invalid) יקוח אל(
Missing) אלל(
Defective) םוגפ(
OK) רושיא(
Unsupported) ךמתנ אל(
Low) רסח(
Invalid) יקוח אל(
Missing) אלל(
Defective) םוגפ(
OK) רושיא(
Unsupported) ךמתנ אל(
Low) רסח(
Invalid) יקוח אל(
Missing) אלל(
Defective) םוגפ(
OK) רושיא(
Unsupported) ךמתנ אל(
Near Full) אלמ טעמכ(
Replace) ףלחה(
Missing) אלל(
OK) רושיא(
ןאיצ רנוט לש בצמה תגוצת
הטנגמ רנוט לש בצמה תגוצת
בוהצ רנוט לש בצמה תגוצת
רוחש רנוט לש בצמה תגוצת
לש תלוספה לכימ לש בצמה תגוצת
רנוטה.
Cyan Cartridge
)ןאיצ תינסחמ(
Magenta Cartridge
)הטנגמ תינסחמ(
Yellow Cartridge
)בוהצ תינסחמ(
Black Cartridge
)רוחש תינסחמ(
Waste Toner Box
)רנוט תלוספ לכימ(
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Life Warning) לע הרהזא
סםייחה רוזחמ ףו(
Replace) ףלחה(
Missing) אלל(
OK) רושיא(
Life Warning) לע הרהזא
הרבעהה תעוצר בצמ תגוצת.
םייחה רוזחמ ףוס(
Replace) ףלחה(
Missing) אלל(
OK) רושיא(
Fuser) רזויפ( רזויפה בצמ תגוצת
ITU) תרבעה תדיחי
הנומתה(
8
אב ריינ ןיזת םא גוסה ותואמו לדוגה ותו
ריינ תורוקמ ינשב) טירפתה יטירפוPaper
Size] ריינ לדוג [ו- Paper Type] ריינ גוס [
הכלהכ םירדגומ( , םירשוקמ םישגמה
תיטמוטוא. קיר ריינה תורוקממ דחא רשאכ ,
רשוקמה רוקמהמ תיטמוטוא ןזומ ריינה
אבה.
שומיש יטירפתב תספדמה
Paper Menu) ריינ טירפת(
ב שמתשה-Paper Menu) ריינ טירפת(ריינה ישגממ דחא לכב ןזוהש ריינה תרדגהל ,טלפה שגמו ריינה לש לדחמה תרירב רוקמ תרדגהל.
Default Source) לדחמ תרירב רוקמ(
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Tray <x>) שגמ<x>(
MP Feeder
Manual Paper) ינדי ריינ(
Manual Env
ריינה שגמב ןזוהש הספדהה יעצמא לש גוסהו לדוגה תרדגהל תשמשמ טירפתב וז הריחב. וד ךילהת איה ריינ גוסו לדוג תרדגה-יבלש. תריחבב
ריינה לש לדחמ תרירב רוקמ יוהיז
)בר ןיזמ-יתילכת(
)תינדי הפטעמ(
Default Source
)לדחמ תרירב רוקמ(
Paper Size/Type) לדוג/ריינ גוס(
הנושארה טירפתה ,Size) לדוג(תושגדומ תויתואב עיפומ . רחאלהספדהה יעצמא לדוג תא רחבתש ,הנתשי ךסמה , ךרעהוType) גוס( עיפוי
תוטלוב תויתואב. ןכמ רחאל ,הספדהה יעצמא גוס תא רוחבל ןתינ.
בל םיש: תספדמב ונזוהש ריינה יגוס קר םיגצומ.
ינשב גוס ותואמו לדוג ותואב ריינ ןיזת םא
ריינ ישגמ) טירפתה יטירפוPaper Size
הכלהכ םירדגומ( , םירשוקמ םישגמה
תיטמוטוא. א רשאכקיר ריינה ישגממ דח ,
רשוקמה שגמהמ תיטמוטוא ןזומ ריינה
אבה.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
A4* (non-US)
]ריינ לדוג [ו- Paper Type] ריינ גוס [
Letter* (US)
Statement
7 3/4 Envelope) הפטעמ7 ¾(
9 Envelope) הפטעמ9(
10 Envelope) הפטעמ10(
DL Envelope) הפטעמDL(
C5 Envelope) הפטעמC5(
B5 Envelope) הפטעמB5(
Other Envelope) הפטעמ
A5
JIS B5
Legal
Executive
Folio
Universal
תרחא(
לש לדחמ תרירב לדוג יוהיז
ריינ רוקמ לכל ריינה.
בל םיש: םידיוצמה םישגמב
יטמוטוא לדוג ןשייחב , קר עיפומ
לע ההוזמש ךרעה-הרמוחה ידי.
Tray <x>) שגמ<x>(
Size/Type) לדוג/גוס(
9
ידכ טירפתב הז טירפב שמתשה:
ןיוצש.
לדוגבו גוסב הריחב תועצמאב.
יטמוטוא רשקלריינ תורוקמ ת. לכ
ריינ גוסו לדוג םיללוכש תורוקמה
תיטמוטוא םירשוקמ םיהז
תספדמב , רדגה םאPaper Size
ריינ (םינוכנה םיכרעה לע.
ברה ןיזמה- יתילכת חולב גצומ
תורשפאה רשאכ קר הלעפהה
Configure MP) בר ןיזמ תרוצת-
יתילכת ( לע תרדגומCassette
ברה ןיזמה- חולב גצומ יתילכת
תורשפאה רשאכ קר הלעפהה
Configure MP) בר ןיזמ תרוצת-
יתילכת ( לע תרדגומCassette
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Plain Paper) ליגר ריינ*(
• ריינל הספדהה תוכיא תא בטמל
• םושייהמ ריינ תורוקמ רוחבל
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Vinyl Labels) ליניו תוקבדמ(
Bond) הכירכ(
)ריינ לדוג (ו- Paper Type) גוס
Envelope) תופטעמ(
לכב ןזוהש ריינה גוס יוהיז
ריינ רוקמ.
בל םיש: רדגוהש םש ןימז םא
לע-שמתשמה ידי , עיפוי הז םש
םוקמבCustom Type
<x>) יא םאתומ גוס תיש
>x<.( םיגוס ינשל םא
שי רתוי וא תישיא םימאתומ
ההז םש– םעפ עיפוי םשה
המישרב דבלב תחאPaper
Type) ריינ גוס.(
Letterhead) םיבתכמ ריינ(
Preprinted) שארמ ספדומ(
Colored Paper) ינועבצ ריינ(
Custom Type <x>) תישיא םאתומ גוס<x>(
A4* (non-US)
ןיזמב ןזוהש ריינה לדוג יוהיז
A5
ברה-יתילכת.
JIS B5
)תינסחמ.(
Letter* (US)
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
7 3/4 Envelope) הפטעמ7 ¾(
9 Envelope) הפטעמ10(
10 Envelope) הפטעמ10(
DL Envelope) הפטעמDL(
C5 Envelope) הפטעמB5(
B5 Envelope) הפטעמB5(
Other Envelope) תרחא הפטעמ(
Plain Paper) ליגר ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
)תינסחמ.(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Vinyl Labels) תוקבדמליניו (
Bond) הכירכ(
Envelope) תופטעמ(
ןיזמב ןזוהש ריינה גוס יוהיז
ברה-יתילכת.
בל םיש: רדגוהש םש ןימז םא
לע-שמתשמה ידי , עיפוי הז םש
םוקמבCustom Type
<x>) תישיא םאתומ גוס
>x<.( םיגוס ינשל םא
שי רתוי וא תישיא םימאתומ
ההז םש– םעפ עיפוי םשה
םיכרעה תמישרב דבלב תחא
Paper Type) ריינ גוס.(
Letterhead) םיבתכמ ריינ(
Preprinted) שארמ ספדומ(
Colored Paper) ינועבצ ריינ(
Custom Type 1) תישיא םאתומ גוס1(
Custom Type 2) תישיא םאתומ גוס2(
Custom Type 3) תישיא םאתומ גוס3(
Custom Type 4) תישיא םאתומ גוס4(
Custom Type 5) תישיא םאתומ גוס5(
Custom Type 6) תישיא םאתומ גוס6*(
Tray <x>) שגמ<x>(
Size/Type) לדוג/גוס(
MP Feeder
)בר ןיזמ-יתילכת(
Size/Type) לדוג/גוס(
MP Feeder) בר ןיזמ-
יתילכת(
Size/Type) לדוג/גוס(
10
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
זתינדי ןזוהש ריינה לדוג יוהי. A4*) non-US(
A5
JIS B5
Letter* (US)
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
תינדי ןזוהש ריינה גוס יוהיז. Plain Paper) ליגר ריינ*(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Glossy) קירבמ(
Labels) תוקבדמ(
Vinyl Labels) ליניו תוקבדמ(
Bond) הכירכ(
Letterhead) םיבתכמ ריינ(
Preprinted) שארמ ספדומ(
Colored Paper) ינועבצ ריינ(
Custom Type <x>) תישיא םאתומ גוס<x>(
הפטעמה לדוג יוהיזתינדי הנזוהש. 7 3/4 Envelope) הפטעמ7 ¾(
9 Envelope) הפטעמ10(
10 Envelope* (US)) הפטעמ10 ,הרא"ב(
DL Envelope* (non-US)
C5 Envelope) הפטעמC5(
B5 Envelope) הפטעמB5(
Other Envelope) תרחא הפטעמ(
יוהיזתינדי הנזוהש הפטעמה גוס. Envelope) הפטעמ(
Custom Type <x>) תישיא םאתומ גוס<x>(
Manual Paper
)ינדי ריינ(
Size/Type) לדוג/גוס(
Manual Paper
)ינדי ריינ(
Size/Type) לדוג/גוס(
Manual Envelope
)ינדי תופטעמ(
Size/Type) לדוג/גוס(
Manual Envelope
)תינדי הפטעמ(
Size/Type) לדוג/גוס(
Configure MP) בר ןיזמ תרוצת -יתילכת(
ברה ריינה ןיזמ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז הריחב-ינדי ןיזמכ וא רחא ריינ שגמכ יתילכת. ברה ןיזמה תא רשקת םא-רחא שגמל יתילכת ,
ןיזהל הלוכי תספדמהברה ןיזמהמ ריינ תספדמב-רחא שגממ ריינ ןיזתש ינפל יתילכת.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Cassette*) תינסחמ(
Manual) ינדי(
ריינב תרחוב תספדמה יתמ העיבק
ברה ןיזמב ןזוהש-יתילכת.
First) ןושאר(
Configure MP
)בר ןיזמ תרוצת-
יתילכת(
Substitute Size) יפולח לדוג(
תורשפא לש טלקה תורוקמב עגרכ ןקתומ וניא שקובמה ריינה לדוג םא ריינ לדוג ףילחהל הלוכי תספדמה םא עובקל ידכ תשמשמ טירפתב וז
תספדמה)המגודל , תורשפאה םאSubstitute Size) יפולח ןפוג ( לע תרדגומ Letter/A4 לדוגב ריינ קרו letterתספדמב ןקתומ.( רשאכ
11
שומיש יטירפתב תספדמה
יפולח לדוגב שמתשהל.
םינפוגה לכב שמתשהל ןתינש ןייצמ
םינימזה םייפולחה.
ןיוצש הנזהה.
תישיא םאתומש לדוגה גוס םא גצומ
ןיוצש הנזהה רוקמב ךמתנ.
לע הספדהל השירד תלבקתמ לדוגב ריינ A4 , תא ףילחת תספדמהA4ל - letterריינ תפלחהל השקב גיצהל םוקמב ךמסמה תא סיפדתו .
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
• ךרעהOff) לטובמ ( תורשפא ןיאש ןייצמ
• ךרעהAll Listed) המישרב םינפוגה לכ (
Statement/A5
Off) לטובמ(
Letter/A4
All Listed*) ה לכהמישרב םינפוג(
ןיוצש ריינה לדוג תפלחה , םא
ןזוה אל שרדנה לדוגה
תספדמב.
Substitute Size
)יפולח לדוג(
Paper Texture) ריינ םקרמ(
רדגוהש הספדהה יעצמא יגוסמ דחא לכל ריינה םקרמ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תריחבו. הז ןפואב , תוכיא תא בטמל הלוכי תספדמה
הספדהה יעצמא םקרמ יפל הספדהה.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Smooth) קלח(
Normal*) ליגר(
Rough) ספסוחמ(
Smooth) קלח(
Normal) ליגר(
Rough) ספסוחמ*(
Smooth) קלח(
Normal*) יגרל(
Rough) ספסוחמ(
מ רוקמב םיכמתנ םיסיטרכ םא גצו
Smooth) קלח(
Normal*) ליגר(
Rough) ספסוחמ(
Smooth) קלח(
Normal*) ליגר(
Rough) ספסוחמ(
רוקמב ןזוהש ריינה םקרמ תא ההזמ
הכלהכ דמציי רנוטהש קדובו םיוסמ
ספדומה ףדל.
ונזוהש םיסיטרכה םקרמ תא ההזמ
םיוסמ רוקמב.
םאתומ ריינ לש םקרמה תא ההזמ
םיוסמ רוקמב ןזוהש תישיא.
Transparency Texture
Plain Texture) ליגר םקרמ(
)ףקש םקרמ(
Glossy Texture
)קלח םקרמ(
Labels Texture
)תוקבדמ םקרמ(
Vinyl Labels Texture
)ליניו תוקבדמ םקרמ(
Bond Texture
) םקרמBond(
Envelope Texture
)תופטעמ םקרמ(
Letterhead Texture
)םיבתכמ ריינ םקרמ(
Preprinted Texture
)שארמ ספדומ םקרמ(
Colored Texture
)ינועבצ םקרמ(
Card Stock Texture
)םיסיטרכ םקרמ(
Custom <x> Texture
)תישיא םאתומ םקרמ(
12
רוקמב םיכמתנ םיסיטרכ םא גצומ
ןיוצש הנזהה.
תישיא םאתומה לדוגה םא גצומ
םיוסמה הנזהה רוקמב ךמתנ.
שומיש יטירפתב תספדמה
Paper Weight) ינ לקשמרי(
ורדגוהש הספדהה יעצמא יגוסמ דחא לכל ריינה לקשמ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תריחב. הז ןפואב , תוכיא תא בטמל הלוכי תספדמה
הספדהה יעצמא לקשמ יפל הספדהה.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Light) לק(
Normal*) ליגר(
Heavy) דבכ(
Light) לק(
Normal*) ליגר(
Heavy) בכד(
Light) לק(
Normal*) ליגר(
Heavy) דבכ(
ריינה לש יסחיה לקשמה יוהיז
הדפקהו םיוסמ רוקמב ןזוהש
רנוטהש ףדל הכלהכ דמציי
ספדומה.
לש יסחיה לקשמה יוהיז
הנזה רוקמב ונזוהש םיסיטרכה
םיוסמ.
םאתומ ריינ לש לקשמה יוהיז
הנזה רוקמב ןזוהש תישיא
םיוסמ.
Transparency Weight
Plain Weight) ליגר לקשמ(
)ףקש לקשמ(
Glossy Weight) קלח ריינ לקשמ(
Labels Weight) תוקבדמ לקשמ(
Vinyl Labels Weight
)לקשמ ליניו תוקבדמ(
Bond Weight) לקשמBond(
Envelope Weight) שמהפטעמ לק(
Letterhead Weight
) םיבתכמ ריינ לקשמ(
Preprinted Weight
)שארמ ספדומ לקשמ(
Colored Weight) ינועבצ ריינ לקשמ(
Card Stock Weight
)לקשמםיסיטרכ (
Custom <x> Weight
)תישיא םאתומ לקשמ(
קלח ריינב הכימת שי םא גצומ
ןיוצש הנזהה רוקמב.
Paper Loading) יינ תנזהר(
ריינ גוס לכל הנזהה ןוויכ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז הריחב. שארמ ספדומ הספדה יעצמא ריינה רוקמב ןיזהל ןתינ הז ןפואב , ןכמ רחאלו
וד הספדהל דעונ ןזוהש הספדהה יעצמאש תספדמל עידוהל-תידדצ. ןכמ רחאל ,דחא דצ לע הספדה ןייצל ידכ םושייב שמתשהל ןתינ. םירחובשכ
דצ לע הספדהדחא ,דח הספדה ךרוצל םיקיר םיפד תיטמוטוא הניזמ תספדמה-תידדצ.
בל םיש: תנקתומ סקלפודה תדיחי םא קר הנימז וז תורשפא.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Duplex) וד הספדה-תידדצ(
Duplex) וד הספדה-תידדצ(
שארמ ספדומ ריינב תואנ לופיט , ןיב
*Off) לטובמ(
*Off) לטובמ(
וד הספדהל- הספדהל ןיבו תידדצ
דח-תידדצ.
וד תספדהל-דח הספדהל ןיבו תידדצ-
תידדצ.
Labels Loading) תוקבדמ תנזה(
Bond Loading) תנזהBond(
Vinyl Labels Loading
)ליניו תוקבדמ תנזה(
Letterhead Loading
)םיבתכמ ריינ תנזה(
Preprinted Loading
)שארמ ספדומ ריינ תנזה(
Colored Loading) ינועבצ ריינ תנזה(
Glossy Loading) תנזהקירבמ( לופיטשארמ ספדומ ריינב תואנ , ןיב
13
רוקמב םיכמתנ םיסיטרכ םא גצומ
ןיוצש הנזהה.
תישיא םאתומה לדוגה גוס םא גצומ
ןיוצש הנזהה רוקמב ךמתנ.
לע רדגומה םש תוצקהל ידכ- ידי
שמתשמה , הספדהה יעצמא גוס
ךמתיהל בייח תישיא םאתומה
ןיוצש הנזהה רוקמב.
םשה תאצקה רחאל , םשה
Custom Type x) םאתומ גוס
תישיאx.(
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Duplex) וד הספדה-תידדצ(
Duplex) וד הספדה-צתידד(
שארמ םיספדומ םיסיטרכב תואנ לופיט ,
*Off) לטובמ(
ספדומ תישיא םאתומ ריינב תואנ לופיט
*Off) לטובמ(
הספדהל ןיבוד -דח הספדהל ןיבו תידדצ-
תידדצ.
שארמ ,וד הספדהל ןיב- ןיבו תידדצ
דח הספדהל-תידדצ.
Card Stock Loading
)םיסיטרכ תנזה(
Custom <x> Loading
)תישיא םאתומ ריינ תנזה(
Custom Types) תישיא םימאתומ םיגוס(
תישיא םאתומ ריינ גוס לכ לש ומש תרדגהל תשמשמ טירפתב וז הריחב. רזע תינכות תועצמאב הלעפהה חולב תומש תוצקהל ןתינ , תמגודכ
MarkVision.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Paper*) ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Glossy) קירבמ(
)ל רצוקמש- 24םיוות ( םוקמב גצוי
Labels) תוקבדמ(
Vinyl Labels) ליניו תוקבדמ(
Envelope) תופטעמ(
ריינ גוס לכל ךיושמה ריינה גוס ןויצ
טירפתב תישיא םאתומPaper Type
)ריינ גוס.(
Custom Type [x]
) תישיא םאתומ גוס[x](
הראל לדחמה"ב .מ" תורשפא איה מ
צניא' תרירב תורשפא איה םי
תימואלניבה לדחמה תרירב.
צניא גיצמ'מ וא םי" תרדגהב מ
Measure setting) הדימ תודיחי :(
8.5 איה ץניא תרירב תורשפא
הראל לדחמה"ב ,216מ " איה מ
לדחמה תרירב תורשפא
תימואלניבה.
צניא גיצמ'מ וא םי" תרדגהב מ
Measure setting) הדימ תודיחי :(
14 תרירב תורשפא איה ץניא
הראל לדחמה"ב ,356מ " איה מ
לדחמה תרירב תורשפא
תימואלניבה.
Long Edge) ךורא הצק ( קר גצומ
רתוי רצק רתויב ךוראה הצקה םא
תרדגהמMaximum Physical
Width) יברמ יזיפ בחור (תספדמב.
Universal Setup) תילסרבינוא הרדגה(
הבוג ןויצל תשמשמ טירפתב וז הריחב לש בחורוילסרבינוא ריינ לדוג. לש בחורהו הבוגה ןויצ רחאלילסרבינוא ריינ לדוג , תשמתשמ תספדמה
הרדגהבילסרבינואריינ לש רחא לדוג לכב ומכ ,וד הספדהב הכימת ללוכ-דהבו תידדצ[ףדב םידומע רפסמ הספ.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Inches (US)
)צניא' םי–הרא "ב(
Millimeters (non-US)
)מ" מ–הרא אל "ב(
3 דע 48ץניא ' לש םישרפהב
0.01ץניא '
78 דע 1219מ " םישרפהב מ
לש1מ "מ
3 דע48ץניא ' לש םישרפהב
0.01ץניא '
76 דע 1219מ " םישרפהב מ
מ לש" מ1
Short Edge*) רצק הצק(
Long Edge) ךורא הצק(
ילסרבינוא הבוגו בחור תנזהל.
לש ךרואל הספדהה בחור תרדגה
צניאב רתומה יברמה ךרעב' וא םי
לש ךרואל הספדהה הבוג תרדגה
ילסרבינוא הספדה יעצמא.
צניאב רתומה יברמה ךרעב' וא םי
ה תדיחי תעיבק תשמשמה הדימ
צמאילסרבינוא הספדה יע.
בל םיש: גרוח רדגוהש ךרעה םא
יברמה בחורהמ , שמתשת תספדמה
םירטמילימב.
בל םיש: גרוח רדגוהש ךרעה םא
יברמה הבוגהמ , שמתשת תספדמה
םירטמילימב.
לש הנזהה ןוויכ ןויצ Universal
Paper Size) ילסרבינוא ריינ לדוג.(
Units of Measure
)הדימ תדיחי(
Portrait Width
)ךרואל הספדה בחור(
Portrait Height
)ךרואל הספדה הבוג(
Feed Direction
)הנזה ןוויכ(
14
ע רדגוהש םש ןימז םאל- ידי
שמתשמה , םוקמב עיפוי הז םש
Bin <x>) טלפ שגמ>x<.(
ל רצוקמ םשה- 24םיוות .
םש שי רתוי וא טלפ ישגמ ינשל םא
ההז , דבלב תחא םעפ עיפוי םשה
םיכרעה תמישרבOutput Bin
הז שמתשמל דעוימש טלפה.
דחא לודג טלפ שגמ ויה. רשאכ
אלמ דחא רשוקמ טלפ שגמ ,
שגמ תא אלמל הליחתמ תספדמה
לכל הכישממו אבה רשוקמה טלפה
טלפה ישגמ ראשמ דחא
םירשוקמה.
םיילנויצפוא טלפ ישגמ.
תוחפל םיילנויצפוא.
וימש טלפהריינ לש הז גוסל דע.
טלפ ישגמ םינקתומ םא קר םיגצומ.
לע רדגוהש םש ןימז םא- ידי
שמתשמה , םוקמב עיפוי הז םש
תאז.
Disabled*) לטובמ(
Standard Bin) ליגר טלפ שגמ(
Bin 1) טלפ שגמ1(
Bin 2) טלפ שגמ2(
Bin 3) טלפ שגמ3(
Bin 4) טלפ שגמ4(
Bin 5) טלפ שגמ5(
בל םיש: טלפ ישגמ קר םיגצומ
םינקתומ. םאConfigure Bins
לעType Assignment) תאצקה
גוס( , איה לדחמה תרירב
Standard Bin) ליגר טלפ שגמ.(
שומיש יטירפתב תספדמה
Bin Setup) טלפ שגמ תרדגה(
צל תשמשמ טירפתב וז הריחבספדומה הספדהה יעצמא תא תונפהל ךנוצרב וילאש טלפה שגמ ןוי.
בל םיש: םיגצומ ןיוצש הספדהה יעצמא גוסב םיכמותה טלפ ישגמ קר.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Standard Bin*) ליגר טלפ שגמ( Output Bin
Bin <x>) טלפ שגמ>x<(
)טלפ שגמ.(
Mailbox*) ראוד תבית( שגמל הספדהה תומישמ תחילש
Link) רשק( וליאכ רתוי וא טלפ ישגמ ינש רושיק
Mail Overflow) ראוד תשילג( השולשמ רתוי םינקתומשכ גצומ
Link Optional) ילנויצפוא רשק( טלפ ישגמ ינש םינקתומשכ גצומ
Type Assignment) גוס תאצקה( שגמל הספדהה תומישמ לכ תחילש
Standard Bin) ליגר טלפ שגמ( Overflow Bin
Bin <x>) טלפ שגמ>x<(
Paper Bin) ליגר ריינל טלפ שגמ(
Card Stock Bin) םיסיטרכל טלפ שגמ(
Transparency Bin) םיפקשל טלפ שגמ(
Glossy Paper Bin) קירבמ ריינל טלפ שגמ(
Labels Bin) תוקבדמל טלפ שגמ(
Vinyl Labels Bin) לפ שגמליניו תוקבדמל ט(
Bond Bin) ל טלפ שגמ- Bond(
)טלפ ישגמ תרוצת (תרדגומ
Envelope Bin) תופטעמל טלפ שגמ(
Letterhead Bin) םיבתכמ ריינל טלפ שגמ(
Preprinted Bin) ספדומ ריינל טלפ שגמ
שארמ(
Colored Bin) ינועבצ ריינל טלפ שגמ(
Custom <x> Bin ) תישיא םאתומ טלפ שגמ
תרירב לש טלפה שגמ ןויצ
ספדומה רמוחל לדחמה.
לפ ישגמ הזיאב העיבק ט
תמישמב שמתשת תספדמה
תמיוסמ הספדה.
הספדה תומישמ תחילש
שקובמה ריינה.
םוקמב עיפוי הז םש
Custom Bin <x>) שגמ
תישיא םאתומ טלפ>x<(
ל רצוקמ םשה- 24םיוות .
רתוי וא טלפ ישגמ ינשל םא
ההז םש שי , םעפ עיפוי םשה
תמישרב דבלב תחא
>x<( , רשאכx טלפה ישגמ תא גציימ 1 דע 6(
)טלפ שגמ(
Configure Bins
)טלפ ישגמ תרוצת(
)השילגל טלפ שגמ(
Assign Type/Bin
פ שגמל גוס יפל םיוסמ טל
)גוס הצקה/טלפ שגמ(
בל םיש: םש ןימז םא
לע רדגוהש-שמתשמה ידי ,
םיכרעהAssign
)Type/Bin) ( הצקה
]גוס/טלפ שגמ.([
15
שומיש יטירפתב תספדמה
Reports) תוחוד(
Menu Settings Page) טירפת תורדגה ףד(
טירפת תורדגה ףד הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , בצמל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה
Ready) ןכומ.(
הז טירפב הריחב רחאל , בצמל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה
Ready) ןכומ.(
תרירב תורדגהל סחייתמה עדימ תספדה
ביכרש הקידבו תספדמה לש לדחמה י
הכלהכ םינקתומ תספדמה.
תספדמה תקיטסיטטס תא הגיצמ טירפתב וז הריחב.
תקיטסיטטסל סחייתמה עדימ תספדה
תספדמה.
Network Setup Page) תשר תרדגה ףד(
Menu Settings Page
)טירפת תורדגה ףד(
Device Statistics) ןקתה תקיטסיטטס(
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Device Statistics
)ןקתה תקיטסיטטס(
תשר תרדגה ףד הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , בצמל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה
Ready) ןכומ.(
תשרה תורדגהל סחייתמה עדימ תספדה
תשרה רוביח תומיאו.
בל םיש: ףסונב , עייסמה עדימ קפסמ הז ףד
הספדהל השורדה הרוצתה תא רידגהל
תשרב.
Network Setup Page
)תשר תרדגה ףד(
Network <x>
Setup Page) ףד
תשר תורדגה>x< ( עיפומ
םא תויורשפא תונקתומ
תופסונ תשר.
Wireless Setup Page) תשר תרדגה ףדתיטוחלא (
הריחב וז טירפתב הסיפדמ ףד תרדגה תשר תיטוחלא.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
Ready) ןכומ.(
תויטוחלא תורדגהל סחייתמה עדימ תספדה. הז טירפב הריחב רחאל ,מל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה בצ
Wireless Setup Page
) תשר תרדגה ףד
תיטוחלא(
תרש ןקתומ םא קר גצומ
ימינפ יטוחלא תשר
ילנויצפוא.
16
שומיש יטירפתב תספדמה
7
Profiles List) םיליפורפ תמישר(
תספדמב םינסחואמה םיליפורפ לש המישר הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה בצמל
Ready) ןכומ.(
םינסחואמה םיליפורפ לש המישר תספדה
תספדמב.
Profiles List
)םיליפורפ תמישר(
NetWare Setup Page) תרדגה ףדNetWare(
ימינפה הספדהה תרשל סחייתמה עדימ הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , בצמל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה
Ready) ןכומ.(
הספדהה תרשל סחייתמה עדימ תספדה
לע תורדגומה תשרה תורדגהו ימינפה- ידי
טירפתה טירפNetwork <x> Setup
NetWare Setup Page
) תרדגה ףדNetWare(
) תשר תורדגה>x< ( טירפתבNetwork
)תשר.(
Print Fonts) הספדה ינפוג(
תספדמב םינסחואמה םינפוג לש המישר הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
תיימדהל םינימזהPCL.
PCL Fonts) ינפוגPCL( תספדמה ינפוג לכ לש המגוד תספדה
PS Fonts) ינפוגPS( תספדמה ינפוג לכ לש המגוד תספדה
תיימדהל םינימזהPostScript.
PPDS Fonts) ינפוגPPDS( םינפוג םא קר גצומםיליעפ הלא .
םינפוגה לכ לש המגוד תספדה
תספדמה תפשל םינימזה
הרחבנש.
Print Fonts
)הספדה ינפוג(
Print Directory) היירפס ספדה(
היירפסה ינותנ תא הסיפדמ טירפתב וז הריחב. קסידב וא קזבה ןורכיז סיטרכב םינסחואמה םיבאשמה לש המישר איה היירפסה ינותנ תמישר
טמרופמ ילנויצפוא חישק.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , בצמל תרזוח תספדמהו ספדומ ףדה
Ready) ןכומ.(
חישק קסידב וא קזבה ןורכיז סיטרכב
טמרופמ קזבה ןורכיז ביכר וא.
המישר תספדה םינסחואמה םיבאשמה לש
ילנויצפוא.
בל םיש: תורשפאהPrint Directory) ספדה
היירפס ( קסיד תספדמב ןקתומשכ קר הנימז
Print Directory
)היירפס ספדה(
1
שומיש יטירפתב תספדמה
Print Demo) ףד ספדההמגוד(
המגוד ףד הסיפדמ טירפתב וז הריחב.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
בצמל תרזוח תספדמהוReady) ןכומ.(
תורדגה תגוצתלPPDS.
הז טירפב הריחב רחאל , ספדומ ףדה
בצמל תרזוח תספדמהוReady) ןכומ.(
Print) הספדה( הז טירפב הריחב רחאל , ספדומ ףדה
רזוח תספדמהו בצמל תReady) ןכומ.(
המגוד ףד סיפדמ. Print) הספדה( הז טירפב הריחב רחאל , ספדומ ףדה
ינותנ ףד סיפדמPPDS Print) הספדה( ינפוגPPDS םיליעפ תויהל םיבייח
רומשה המגוד ףד סיפדמ
תספדמב.
[List of resident demo
Print Demo
)המגוד ףד ספדה(
PPDS Info
) ינותנPPDS(
pages]) יפד תמישר
םירומשה המגוד
תספדמב(
18
שומיש יטירפתב תספדמה
תורדגה
Setup Menu) תורדגה טירפת(
תספדמה תונוכת תרדגהל טירפתב וז הריחבב שמתשה.
טירפתב הריחב הרטמ םיכרע
בל םיש: םינימז םיכרעה לכ אלש ןכתיי.
Simplified Chinese) תינרדומ תיניס(
Traditional Chinese) תיתרוסמ תיניס(
English) תילגנא(
Français) תיתפרצ(
Deutsch) תינמרג(
Italiano) תיקלטיא(
Español) תידרפס(
Dansk) תינד(
Norsk) תיגוורונ(
Nederlands) תידנלוה(
Svenska) תידווש(
Português) תיזגוטרופ(
Suomi) תיניפ(
Russian) תיסור(
Polski) תינלופ (
Hungarian) תירגנוה(
Turkish) תיקרוט(
Czech) צ'תיכ(
Korean) תינאירוק(
Japanese) תינפי(
לש טסקטה תפש תעיבק
הלעפהה חול גצ.
Display Language
)הגוצת תפש(
19
Loading...