740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Suomi
Painos: Kesäkuu 2004
Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat paikallisen
lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TOIMITTAA
JULKAISUN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO
SUORAA TAI VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa
vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva
vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.
Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin tulee
tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin painoksiin.
Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin tahansa tulla muutoksia.
Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa
huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla
ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tähän
tuotteeseen liittyvistä julkaisuista voidaan tilata numerosta 1 800 553 9727.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa numero on +44 (0)8704 440 044.
Muissa maissa pyydetään ottamaan yhteys tuotteen myyjään.
Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja aikoo
tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin
tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan
käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua,
joka ei loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa
siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden,
ohjelmien tai palveluiden kanssa.
Lexmark, Lexmarkin timanttilogo ja MarkNet ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
ImageQuick on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki.
PostScript® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. PostScript 3
on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli (komennot ja
toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa,
että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja
emuloi niiden toimintoja.
Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti toimitettavat
oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.
Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus
Tämä tulostin täyttää Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset (kun tulostimeen
ei ole asennettu verkkokaapelia tai suurkapasiteettista vastaanottoalustaa) ja Luokan
A digitaalilaitteille asetetut vaatimukset (kun tulostimeen on asennettu verkkokaapeli
tai suurkapasiteettinen vastaanottoalusta) FCC-sääntöjen osan 15 määritysten
mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:
(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja
(2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, myös häiriöitä, jotka saattavat
muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.
Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Lisätietoja säädöksistä on tuotteen sähköisissä oppaissa.
Turvaoh jeit a
•Jos tuotteessa ei ole symbolia , se täytyy liittää kunnollisesti
maadoitettuun pistorasiaan.
VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä
(esimerkiksi virtajohdon tai puhelimen liitäntöjä) ukkosilman aikana.
•Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja jonka luo on
helppo päästä.
•Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain
ammattitaitoinen huoltohenkilö.
•Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä
Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole ilmeisiä.
Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.
•Tuotteessa käytetään laseria.
VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi altistaa
vaaralliselle säteilylle.
•Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista
tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään
tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.
Merkintätavat
Huomautus: Huomautus kertoo jostain, joka voi hyödyttää käyttäjää.
VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.
Varoitus: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tuotteen laitteistoa tai
ohjelmistoa.
Staattista sähköä koskeva tiedote
Varoi tus : Tämä symboli osoittaa osat, jotka ovat her kkiä staattiselle
sähkölle. Älä kosketa näiden symboleiden lähellä olevia alueita,
ennen kuin olet ensin koskettanut tulostimen metallirunkoa.
Sisällys
Vaihe 1: Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai verkkotulostin) . . . . . . . . . . . 7
Vaihe 1: Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai
verkkotulostin)
Paikallinen tulostinPaikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai
rinnakkaiskaapelilla. Paikallinen tulostin on tarkoitettu vain sen tietokoneen käyttäjän
käyttöön, johon tulostin on liitetty. Jos kytket tietokoneeseen paikallisen tulostimen,
sinun on asennettava tulostinajuri tietokoneeseen, ennen kuin tulostimen asetukset
voidaan määrittää.
Jatka vaiheesta Vaihe 2: "Asenna ajurit paikallista tulostusta varten" sivulla 7.
VerkkotulostinVerkkotulostin on tulostin, joka on liitetty verkkoon verkkokaapelilla (Ethernet-kaapelilla)
tai tulostinpalvelimen välityksellä. Jos liität verkkotulostimen tietokoneeseen, tulostin on
ensin asennettava käytettäväksi verkossa ja sen jälkeen tulostinajuri on asennettava
tietokoneeseen.
Jatka vaiheesta Vaihe 3: "Tulostimen purkaminen pakkauksestaan" sivulla 9.
Vaihe 2: Asenna ajurit paikallista tulostusta varten
Tulostinajuri on ohjelmisto, jonka avulla tietokone voi vaihtaa tietoja tulostimen kanssa.
Ajurien asennustapa määräytyy käytettävän käyttöjärjestelmän mukaan. Seuraavassa
taulukossa ovat asennusohjeet eri käyttöjärjestelmiä varten. Jos tarvitset lisäapua,
katso tietokoneen ja ohjelmiston mukana toimitettuja oppaita.
Siirry
Käyttöjärjestelmä
Windows
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98
SE, Windows Me, Windows NT 4.x
Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)8
Sarjatulostus8
Macintosh8
UNIX/Linux9
sivulle...
7
WindowsJoidenkin Windows-käyttöjärjestelmien mukana toimitetaan valmiiksi tulostimen
kanssa yhteensopiva tulostinajuri. Tällöin asennus saattaa näyttää tapahtuvan
automaattisesti Windowsin uusissa versioissa. Käyttöjärjestelmän tulostinajurit sopivat
yksinkertaiseen tulostukseen, mutta niissä on vähemmän toimintoja kuin
mukautetuissa tulostinajureissa.
Huomautus: Mukautetun
tulostinajurin asentaminen ei poista
käyttöjärjestelmän ajurin asennusta.
Tällöin luodaan erillinen tulostinobjekti,
joka tulee esiin Tulostimet-kansioon.
Asenna mukautettu ajuri käyttämällä tulostimen mukana toimitettua Ajurit-CD-levyä,
jolloin saat käyttöösi tulostimen edistyneet ominaisuudet ja toiminnot.
Ajurit ovat saatavana myös ladattavina ohjelmistopaketteina Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com.
Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai verkkotulostin)
7
Windows Server 2003,
Windows 2000, Windows XP,
Windows 98, Windows Me ja
Windows NT
Huomautus: USB-tuki ei ole käytettä-
vissä Windows NT -käyttöjärjestelmissä.
Huomautus: Jotkin Windows-
käyttöjärjestelmät edellyttävät, että
käyttäjällä on järjestelmänvalvojan
oikeudet asennettaessa tulostinajureita
tietokoneeseen.
1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta Käynnistä
kirjoita sitten valintaikkunassa D:\Setup.exe.
Æ Suorita, ja
2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).
3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).
4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree (Hyväksyn).
5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next (Seuraava).
Suositeltu asennusvaihtoehto on oletusvaihtoehto sekä paikallisen että
verkkoon liitetyn tulostimen asennuksessa. Jos haluat asentaa apuohjelmia,
muuttaa tulostimen asetuksia tai mukauttaa tulostinajureita, valitse Custom
(Mukautettu) ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
6 Valitse Local Attached (Paikallisesti liitetty) ja valitse sitten Finish (Valmis).
a Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
b Kaksoisosoita tulostimen asennuspakkausta.
c Osoita Continue (Jatka) tervetuloruudussa ja uudelleen luettuasi Lueminut-
tiedoston.
d Osoita Continue (Jatka), kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, ja
hyväksy sitten sopimuksen ehdot osoittamalla Agree (Hyväksyn).
e Valitse asennuskohde ja osoita sitten Continue (Jatka).
fSyötä salasana ja osoita sitten OK.
g Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Tarvittava
ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.
h Kun asennus on valmis, osoita Close (Sulje).
2 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
3 Kaksoisosoita Tulostuskeskusta tai Paikallisen tulostimen apuohjelmaa.
4 Tee jompikumpi seuraavista:
Kun USB-väylään liitetty tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit sulkea
Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen apuohjelman. Tulostinta varten on
nyt luotu tulostusjono.
Jos USB-väylään liitetty tulostin ei näy tulostinluettelossa, varmista, että USBkaapeli on liitetty oikein ja että tulostimen virta on kytketty. Kun tulostin näkyy
tulostinluettelossa, voit sulkea Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen
apuohjelman.
5 Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit seuraavaksi määrittää tulostimen
asetukset. Siirry kohtaan “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan” sivulla 9.
Asenna ajurit paikallista tulostusta varten
8
UNIX/LinuxMonet UNIX- ja Linux-järjestelmät, kuten Sun Solaris ja Red Hat, tukevat paikallista
tulostusta.
Sun Solaris- ja Linux-pakkaukset ovat Ajurit-CD-levyllä ja Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com. Tarkat ohjeet Lexmark-tulostimien asentamiseen ja
käyttöön UNIX- ja Linux-ympäristöissä ovat Käyttöopas-julkaisussa.
Kaikki tulostinajuripakkaukset tukevat paikallista tulostusta, jossa käytetään
rinnakkaisliitäntää. Sun Solaris -ajuripaketti tukee tulostimen ja Sun
Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä USB-liitäntää.
Täydellinen luettelo tuetuista UNIX- ja Linux-ympäristöistä löytyy Lexmarkin
verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.
Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit seuraavaksi määrittää tulostimen
asetukset. Siirry kohtaan “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan” sivulla 9.
Vaihe 3: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan
Monitoimilaitteen
asennus
Huomautus: Lisätietoja on
Lexmarkin www-sivuilla osoitteessa
www.lexmark.com/
multifunctionprinters.
Jos hankkimasi tulostin on monitoimilaite, joka kopioi, faksaa ja skannaa, lue laitteen
mukana toimitetuista ohjeista, onko ensin asennettava lisäkalusteita tai muita laitteita.
Poistaminen
pakkauksesta
VAARA: Tulostin painaa 47,7 kg, ja
sen nostamiseen tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä.
160 cm
38 cm
61 cm
51 cm
1 Valitse paikka tulostimelle:
•Jätä tulostimen ympärille riittävästi tilaa, jotta lokerot, kannet ja luukut
saadaan avattua, lisälaitteita voidaan käsitellä ja tuuletus on riittävä.
•Tulostimen sijoituspaikan on oltava
– pinnaltaan tukeva ja tasainen
– sellainen, ettei ilmastointilaitteista, lämmittimistä tai tuulettimista tuleva
ilmavirta suuntaudu suoraan sinne
– lämpötilaltaan, auringonvaloltaan ja kosteudeltaan normaali ilman suuria
vaihteluita
– puhdas, kuiva ja pölytön.
30 cm
Tulostimen purkaminen pakkauksestaan
9
Huomautus: Anna tulostimen olla
laatikossaan, kunnes olet valmis
asentamaan sen paikoilleen. Pyydä
sitten jotakuta auttamaan sinua
tulostimen nostamisessa sen
kädensijoista (katso “Tulostimen
asettaminen paikalleen” sivulla 13).
1
2
3
2 Poista laatikosta kaikki tavarat tulostinta lukuun ottamatta.
Tarkista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet:
(1) Tulostin, jossa on yksi 500 arkin lokero
(2) Neljä värikasettia (asennettu valmiiksi)
(3) Asennusopas ja Julkaisut-CD
(4) Ajurit-CD-levy
(5) Virtajohto
Jos jokin edellä luetelluista tarvikkeista puuttuu tai on rikki, tietoja yhteyden ottamisesta
Lexmarkin tukeen on Käyttöoppaassa. Yhteystiedot ovat Julkaisut-CD-levyllä.
Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä varalta, että tulostin on pakattava myöhemmin
uudelleen.
5
4
Vaihe 4: Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet
Tulostinmallit
5-lokeroinen
postilaatikko
(katso sivu 15)
tai
Lisävastaan-
ottoalusta
(katso sivu 14)
Tul os tin
(katso sivu 13)
Kaksipuolinen
syöttölaite
(katso sivu 13)
500 arkin
syöttölaite
(katso sivu 12)
Tulostimesta on neljä eri mallia:
•Lexmark C760, C762—perusmalli
– tarkkuus 1 200 pistettä tuumalla (dpi)
– 128 Mt vakiomuistia
– Yksi 500 arkin lokero
– USB- ja rinnakkaisliitin
•Lexmark C760n, C762n—verkkomalli
– 128 Mt vakiomuistia
– Ethernet 100BaseTx=100BaseTX -tulostinpalvelin asennettu
– USB- ja Ethernet-liitin
•Lexmark C760dn, C762dn—verkkomalli ja lisäksi:
– Kaksipuolinen tulostusyksikkö
•Lexmark C760dtn, C762dtn—verkkomalli ja lisäksi:
– Kaksipuolinen tulostusyksikkö
– Yksi 500-arkin lisäsyöttölokero
– Muisti:
•C760dtn = 128 Mt muistia vakiona
•C762dtn = 256 Mt muistia vakiona
Tulostimeen voidaan hankkia useita eri lisälaitteita. Kaikki lisälaitteet eivät ole
saatavana kaikkiin tulostinmalleihin. Lisätietoja on Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com.
2000 arkin
syöttölaite
(katso sivu 11)
Jos hankkimasi tulostin on monitoimilaite, joka kopioi, faksaa ja skannaa, lue laitteen
mukana toimitetuista ohjeista, onko ensin asennettava lisäkalusteita tai muita laitteita.
Lisätietoja on Lexmarkin www-sivuilla osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Jos hankit tulostimeen viimeistelijän, lue viimeistelijän mukana toimitetuista ohjeista,
miten viimeistelijä asennetaan tulostimeen.
Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet
10
Tulostimen asennusJos hankit perustulostimen, jossa ei ole lisälaitteita, lue ohjeet kohdasta “Tulostimen
asettaminen paikalleen” sivulla 13.
Huomautus: Varmista, että asennat
osat taulukossa esitetyssä
järjestyksessä.
AiheSiirry sivulle...
2000 arkin syöttölaitteen asennus11
500 arkin syöttölaitteen asentaminen12
Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus13
Tulostimen asettaminen paikalleen13
Lisävastaanottoalustan asennus14
5-alustaisen postilaatikon asentaminen15
Katso seuraavasta taulukosta, missä ovat tulostimen ja mahdollisten
paperinkäsittelylaitteiden asennuksessa tarvittavat ohjeet.
2000 arkin syöttölaitteen
asennus
Varoitus: Jos tulostimessa on
valinnainen kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja 2000 arkin syöttölaite,
500 arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.
Huomautus: 2 000 arkin
syöttölaitteen virtajohto asennetaan
myöhemmin.
Tulostin tukee yhtä 2 000 arkin lisäsyöttölaitetta.
a Aseta kaksi vakautuspalkkia lattialle kapea puoli ylöspäin.
b Laske 2 000 arkin syöttölaite palkeille ja varmista, että syöttölaitteen aukot
ovat palkkien aukkojen kohdalla.
c Kiinnitä palkit paikoilleen neljällä ruuvilla (kummassakin palkissa on kaksi
ruuvia).
4 Säädä tarvittaessa neljää syöttölaitteen alapuolella olevaa vakautusjalkaa.
5 Siirry kohtaan “500 arkin syöttölaitteen asentaminen” sivulla 12 tai “Tulostimen
asettaminen paikalleen” sivulla 13.
Vakautusjalat
Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet
11
500 arkin syöttölaitteen
asentaminen
Varoitus: Jos tulostimessa on
valinnainen kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja 2000 arkin syöttölaite,
500 arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.
Tulostimeen voidaan asentaa enintään kolme 500 arkin lisäsyöttölaitetta. Jos
tulostimeen kuitenkin asennetaan 2 000 arkin syöttölaite, siihen voidaan lisätä vain yksi
500 arkin lisäsyöttölaite.
1 Poista 500 arkin syöttölaite pakkauksestaan ja poista pakkausmateriaali.
2 Aseta syöttölaite tulostimelle valittuun paikkaan tai jonkin toisen syöttölaitteen
päälle.
a Kohdista 500 arkin syöttölaitteen reiät sen alapuolella olevan syöttölaitteen
asetustukiin.
b Laske 500 arkin syöttölaite paikalleen. Varmista, että se lepää tukevasti