Lexmark 6300 Series User Manual [he]

6300 All-In-One Series

ךירדמ שמתשמל

יאמ 2005www.lexmark.com

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש Lexmark International, Inc, םימושר

הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

.

תויוכזה

תורומש

Lexington, Kentucky 40550

740West New Circle Road

© 2005Lexmark International, Inc.

לכ

הרודהמ: ינוי 2005

הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה: LEXMARK INTERNATIONAL,

INC

,

רצומל

.

שמתשמה

,

םינוקיתו

םוסרפ הז "ומכ אוהש" אלל

תקפסמ

וז הניא הלח ךילע.

הרהצהו

היינפה

יתוחיטב

קר קפסב חוכה לבכבו

שמתשה

תורודהמב תורחואמ רתוי. םירופיש וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.

םיפסונ לש
דנלריאבו רשקתה 044 440 8704 )0( +44 תונידמ תורחא, רשקתה םוקמל וב תשכר תא רצומה.

לש

ותוירחאב

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.

תורישל

,.

תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ. תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ תויצקסנרטב; ןכל

ןכתיי

םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא

תורעה רשקב םוסרפל הז ןתינ תונפהל ל- Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New

הלוכי ץיפהל לכ עדימ ךנהש קפסמ לכב ךרד איהש תאצומ ןוכנל אלל תריצי תובייחתה והשלכ ךיפלכ. ךתורשפאב שוכרל

םיקתעה

תוינפה םוסרפב הז םירצומל, תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה

. לכ

לעופ

הלא. ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ, תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת, םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק.

תומיאו לש הלועפ

הכרעה

עדימ

תוריהז :לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ, ןוגכ לבכ למשח וא ןופלט, ךלהמב תפוס םיקרב.

•

•

•

לכמ גוס, ןיב םא

תוירחא

סופד. עדימב לולכה תאזב

תואיגש

Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.

הניא

תוריש

,

םירצומ

למשחה

םירכזומה

רצומל הז

םירושקה

םע

םימוסרפ

, וא

תינכות

בולישב

הלא

דבלמ

תועצמאב

תנווכמ

תוינכות

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח

םיקפוסמה

דועיתב

םייוניש

םיכרענ

1-800-553-9727,

רשקתה

תוריש

וא אללכמ, ללוכ, ךא אל לבגומ,

תשרופמ

חלש לא Lexmark International Ltd.,

דנלריאו

ןתינש

זמרל

קפסל

הינטירבב

. הראב"ב

ןופלטה

וא

ריהצהל

םירחא, טעמל הלא

םיתורישו

, הנפ

שמתשמל

אללכמ

תוירחאל

; םייוניש הלא וללכיי

םייתפוקת

Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark

הינטירבב

רצומב

קר

שמתשהל

לע ידי ןרציה,

םיניוצמה

computer software and documentation developed exclusively at private expense.

.

יעוצקמ

,

וא

תורישב

תינכותב

םיאצמנ

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial

לע-ידי ןרציה.

רשואמה

© 2005 Lexmark International, Inc.

לכ תויוכזה תורומש.

םיניינעה

ןכות

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .7

... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ....... ... .. ... ....7

הזיראה

תספדמה

תלוכת

תנקתה

תקידב

שופיח עדימ תודוא תספדמה . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .8

דמל תודוא תספדמה . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .10

תנבה יקלח תספדמה .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . ..10

חול

יטירפתב

טירפתב

תנכותב

ה- All-In-One ..... ..... .... ..... ......... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .....21

זכרמב

ךרועב

חולב

שומיש

שומיש טירפתב הקתעה . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .14

שומיש טירפתב הקירס .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . ..15

שומיש

תודוא

שומיש

תחיתפ וידוטסה דוביעל הנומת .... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ....19

שומיש וידוטסב דוביעל הנומת ..... ..... .... ..... ......... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .....20

שומיש

שומיש

שומיש הייסיטרכב תונומת תורומש . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .23

שומיש רושיקב הקוזחת/ןורתפ תויעב . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

שומיש זכרמב תונורתפה . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .24

שומיש

שומיש

תחיתפ להנמ תונומת ריהמ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . ..28

טווינ

דמל

.. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . ..12

הרקבה

.. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . ..14

הרקבה

. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . ..16

סיטרכ

םוליצ

.. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . . .. . . . ..19

תספדמה

הקירס

... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ...25

הספדה

.... .... ....... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ....... ... .... .... ... .... ....28

תונומתה

תנכות

הייסיטרכב

ינייפאמב

. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

תספדמה

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .21

הקתעהו

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .33

קרוסה

3

לש

תיכוכזה

ןכות םיניינעה

חטשמ

לש ריינ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .30

םינוש

םיגוס

תניעט ריינ . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . ..29

תניעט

תניעט ךמסמ רוקמ לע

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

םימולצתב

הטילשל

PictBridge

תרשפואמ

תילטיגיד

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . ..37

ןורכיז

.. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . ..35

תופטעמ

סיטרכ

המלצמב

הספדה .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . ..35

ךמסמ . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . ..35

תספדה

תספדה

תספדה םיסיטרכ . . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. ..35

תספדה םיפקש .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. ..36

תסנכה

ןנוכ קזבה . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . ..40

תסנכה

תרבעה םימולצת םיילטיגיד סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .42

שומיש

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .37

ןייע םימולצתב םתריחבו סיטרכב ןורכיז וא ןנוכב קזבה .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . ..42

הספדה

תספדה םימולצת םירחבנ .... ........ .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... ....45

הספדה לכ םימולצתה תועצמאב חול הרקבה . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . ..46

תספדה תריחב DPOF ........................................................................................47

ףד

תספדה

לדוג

תמאתה

תספדה

הגוצת

תגצה תגוצת תויפוקש חולב הרקבה ....... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ....48

תריחב לדוג ריינ םוליצ תועצמאב חול הרקבה . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .49

יוניש

ךותיח םימולצת חולב הרקבה . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ינפל

חול

םימולצתב

תועצמאב

.. . . . .. . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . ..45

הרקבה

םייוניש

.................................................45

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .48

הספדה

הרקבה

םימולצת

חול

תועצמאב

. ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....47

סקדניא

לש

המידקמ

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ..49

םולצת

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...49

תוריהב

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה ... ... ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... ..... .. ... .. ... ...51

תספדה םימולצת ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ...51

םימולצתב

תספדה

ןויע

תריצי רפס םיריזג וא דומע םובלא םתספדהו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

תפסוה תורתוכ טסקט דומעל םימולצת . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .53

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .52

םהב

הריחבו

בשחמב

..... ..... .... ..... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .....51

םיילוש

םינסחואמה

אלל

םימולצת

ןכות םיניינעה

4

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .55

הרקבה

. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ..55

הרקבה

. ........ .... .... .... ......... .... .... .... ......... .... .... .... .... .....54

הרקבה

חול

תועצמאב

חול

תועצמאב

םיילוש

הנומת

. .... .... .... .... .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .....57

הקיפרגו

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .59

טסקט

. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... ...62

הנכותה

חול

תועצמאב

טסקט

תכירעל

תועצמאב

אלל

םיקתעה

לש

הנטקה

ךרד תשר .....................................................................................59

בשחמל

םיכמסמ

ריינ קיר . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . ..54

יכמסמ

סקפ

לדוג

הקתעה . . . . ... . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . ..54

תנכה קתעה

יוניש

תרדגה תוכיא הקתעהה .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. ..54

יוניש תוריהב לש קתעה . . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. ..54

תנכה

וא

הלדגה

תלפכה הנומת לע דומע דחא תועצמאב חול הרקבה . .. ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ...55

תנכה קתעה תועצמאב הנכותה . . .. .. . .... . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. ..56

ךמסמ טסקט דבלב . . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . ..57

תקירס

תקירס

תרימש הנומת הקרסנש . ... ... ...... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ....57

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא תועצמאב חול הרקבה . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא תועצמאב בשחמה .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . ..58

הקירס

תקירס

תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .60

רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . ..61

תלבק

הקירס .... ....... ...... .... ... .... ... ... ....... .... ... ... .... ... ....... ....... ... .... ... ... .... .......57

סקפ . .... .... .... ..... .... .... .... ......... .... ......... .... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... .....61

. . .... .. . .. .. .. ... .. .... . .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. . .... .. ... .. .. .. . .. .... ..63

תשר . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . ..63

תוספדמ

תשרב

תנקתה

תוצע תנקתהל תספדמ תשר . ...... ...... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... .......65

הדובע

תקוזחת תספדמה . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .67

תרסה לכימ ויד שמושמ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .67

ילכמ ויד . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...68

תנקתה

ויד ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...70

רושיי

ילכמ

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה .. . ... .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . ..70

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..71

ילכמ

לע

הרימש

. ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... ....72

וידה

ןכות םיניינעה

5

. ..... ...... ...... ..... ............ ..... ...... ...... ..... ...... ............73

לכימה

לש

ןוסחאה

. . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. ..74

וידה

ילכמ

חטשב

לש

רזוח

שומיש

יולימ

לש Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

םילכתמ

םירמוח

תנמזה םירמוח םילכתמ . .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ...75

תנמזה

ןורתפ תויעב .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . ..76

ןורתפ תויעב הנקתה . . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . ..76

. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. ..80

הספדה

. .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .....83

הקתעה

ריינ .. .. . .. . .... . .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. ..89

המיסח

תנזהו

. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .99

תויעב

תויעב

ןורתפ

ןורתפ תויעב

ןורתפ תויעב הקירס . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . ..84

ןורתפ תויעב סקפ .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . ..85

ןורתפ תויעב תשר . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .87

ןורתפ

ןורתפ תויעב סיטרכ ןורכיז . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . ..91

תועדוה האיגש ... .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ...93

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה . . .. .... .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. ..98

תועדוה

. . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . .104

סקדניא

ןכות םיניינעה

6

תספדמה

תנקתה

תקידב תלוכת הזיראה

6

1

2

5

תספדמה

הנכותהו

.

הנקתה

םאתהב

HTML

תינבתב

הרמוחה

תויעב

.

תספדמב

הנתשמ

רובע

שמתשמל

ןורתפ

הנקתהל

4

הנקתה

תנקתה

לע

עדימו

ילכמ

וידה

Windows

תנכות הנקתה רובע תספדמה

הרזע

ךירדמ שמתשמל

תנכות

הרזע בולישב

ךירדמ

תספדמה

םידעוימה

.

שכרנש

3

–
–
–

Mac

–
–

הקלחב ירוחאה לש תספדמה.

לע ןפוא

תוארוה

םשרואית

•

1רוטילקת תנכות הנקתהה

•

2לבכ קפס חוכרבחתמ תאיציל קפס חוכה תאצמנה

לכימ

3ןויליג

4

5לכימ ויד םוליצל

.

הנקתה

לש

ויד

הרעה :בוליש
רצומל

ינועבצילכמ

ויד

תנקתה תספדמה

7

םשרואית

6ךירדמ שמתשמל וא תונורתפ הנקתהתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ

)םישמתשמל ב- Windows.(

שופיח עדימ תודוא תספדמה

sheet

הנקתה

רואיתןכיה שפחל

ךירדמ

, ה

תספדמה

םג.

ןקתומ

תויהל

יושע

שפחל

תנכות

תנקתה

שמתשמל

שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תספוקב תספדמה וא

רתאב טנרטניאה לש Lexmark.

ןויליג ההנקתה קפסמ תוארוה תנקתהל

הרמוחה הנכותהו.

ךירדמ שמתשמל

רואיתןכיה

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תספוקב תספדמה וא

רתאב טנרטניאה לש Lexmark.

תויעב

הקוזחת

ןורתפ

תוחיטב

תעב

הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה

תספדמב עדימו רחא תמגוד:

•

•

•

הרעה :לכ עדימה בךירדמ שמתשמל הז

סחייתמ תוכרעמל הלעפהה Windows.

רוטילקת

ןתינ אוצמל רוטילקת הז תספוקב תספדמה.

תלבקל תוארוה הנקתה, האר תא ןויליג

ההנקתה.

רואיתןכיה

רוטילקתה ליכמ ילהנמ םינקתה, הנכות יצבוקו

םימוסרפ. םא תספדמה תרבוחמ בשחמל,

רוטילקתה ןיקתי תא תכרעמ הרזעה בשחמב.

הרזע

שפחל

לכב תינכות לש תנכות Lexmark, ץחל לע

הרזע, תוצע  הרזע וא לע הרזע  יאשונ
הרזע.

תנקתה תספדמה

רואיתןכיה

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל, הרזעה

קפסת תוארוה לע שומישה הנכותב.

8

לש Lexmark

תונורתפה

זכרמ

רואיתןכיה שפחל

תוינכותה

וא לכ

תוינכות

תבותכב

ונלש

Readme:

ץבוקל



לחתה

טנרטניאה

www.lexmark.com.

.

רתאה

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה

רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.

תשגל

ץחל לע

רחב Readme.

הנוילעה לש ףדה.

 Lexmark 6300 Series.

 Lexmark 6300 Series.

רתאב

לא

רובע

רחב הפש המישרב תחתפנה הניפב תינמיה

רחב תא רושיקה עדימל שורדה ךל.

ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:

1

2

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל, תנכות

זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ

רוטילקתב. איה תנקתומ דחי םע תונכות

תורחא.

ץבוק Readme

רואיתןכיה שפחל

הז

ללוכ

רתאל

לש

עדימ

וניאש עיפומ

הנכותהו

ונלש

םיביתנה

ליכמ

טנרטניא

טנרטניאה

.

םייונישל

ץבוק

תספדמה

רחא, ומכ םג עדימ יפיצפס רובע תכרעמ

הלעפהה ךתושרבש.

רתא

רואיתןכיה שפחל

רתא

לכ

הרעה :

םיפופכ

ידכ

1

לע

ןורחאה

דועיתב

עגרה

2

רקב

.

ןווגמ

עדימ

טנרטניאה

1
2

3

םושר תא םיטרפה םיאבה )ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה(

רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

גוס רישכמה:

:

רפסמ

ירודיס

:

ךיראת

השיכר

םש תונחה הב שכרנ:

תנקתה תספדמה

9

תספדמה

תודוא

דמל

תנבה יקלח תספדמה

10

1

9

8

6

7

ידכ

ךותל ץירח ריינה.

םיטרפ

לופנלמ

2

3

1

4

5

ב:

שמתשה

1ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

2ךמות ריינןועטל ריינ.

3ןגמ תנזה ריינעונמל

4הסכמ ןוילעתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.

.

ותאיצי

םע

ריינה

10

תשגל ילכמל וידה.

תא

םורעל

שגמ

5תדיחי

6יצירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל יסיטרכ ןורכיז.

7תאיצי PictBridgeרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge

8

קרוסה

וא ןנוכ קזבה.

ריינ

תאיצי

דמל תודוא תספדמה

שמתשה ב:ידכ

9הגוצתגיצהל םימולצת סיטרכב ןורכיזה לש המלצמה, גיצהל

הגוצת המידקמ לש הנומת הקורס וא קודבל תא בצמ

תספדמה.

הגוצתה תנתינ היטהל ךרוצל הייפצ החונ.

לבכ USB.

תועצמאב

.

למשחל

בשחמל

.

תספדמה

תספדמה

תספדמה

תא

ליעפהל

2

תא

רבחל

10חול הרקב

1

שמתשה ב:ידכ

חוכ

קפס

תאיצי

1

2תאיצי USBרבחל תא

11

דמל תודוא תספדמה

הרקבה

חולב

שומיש

.

הקתעה

ךלהמב

.

הרקבה

וא

הקירס

.

הנומת

ונממ

קחרתהל

,

הספדה

ןיטקהל

1

חול

תגוצתב

וא

םולצתל

ינפל

וא

לידגהל

6

.

תספדמה

הנומת

הנומת

ברקתהל

23

4

ץחל לעידכ

הלעפה

•

•

המידקמ

הגוצת

Preview(

•

•

•

תולעמ

הקתעה,(

5

לש

המידקמ

םוליצ,

סיטרכ

תא

תובכלו

הגוצת

בבוסל ב- 90

בבוסל תא רוזא הנומתה הרחבנש תעב ךותיח בצמב סיטרכ םוליצ.

Copy )

בצמב

בצמב סיטרכ םוליצ )Photo Card,( רידגהל תא לדוג םימולצתה.

בצמב

.

ךותיח

ליעפהל

גיצהל

1

)Power(

2בוביס )Rotate(

3

לש דומע

)Page

4יוניש לדוג

)Resize(

12

בצמב הקתעה וא סיטרכ םוליצ, ןייצל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.

Copies )רפסמ
(

םיקתוע

הרעה :בצמה רחבנ )ליעפ( רשאכ תירונה תקלוד.

דמל תודוא תספדמה

5Number of

6בצמרוחבל םיבצמב הקתעה, הקירס וא סיטרכ םוליצ.

1

2

3

4

5

וא

.

הרקבה

ןורכיזה

וא לטבל

המישר

סיטרכב

חול

תגוצתב

4

.

הנומת

רוחאל

ןורכיז וא ןנוכב

סיטרכב

ךותמ

הספדהל

תירישע

.

םיקתעהה

וא

המידק

הנומת

םולצתב

תעב ךותיח

וא האבה

תמדוקה

רפסמ

3

רחבנה

גלדל

7

,

םוליצ

הנומתה

תא

ןיטקהל

, רוחבל

םולצת

סיטרכ

ידכ גיצהל לכ

קזבהה

רוחבל תא תורשפא טירפתה.

בצמב

.

הריחב

לולגל ךרד תויורשפא טירפתה.

תא רוזאה

תונשל

בצמב

ןנוכב

בצמב Copy, תונשל תא ולדוג לש ריינה קירה.

תונשל תורדגה טירפתב הנשמ.

גיצהל תא

.

קזבה

תונשל תא רוזאה רחבנה תעב ךותיח הנומת.

וא

לידגהל

6

ץחל לעידכ

1טירפת )Menu(גיצהל תא טירפתה רובע בצמה רחבנש.

•

2

•

•

3

וא

•

•

•

•

4

וא

•

•

•

13

דמל תודוא תספדמה

ןבלו.

רוחשב

םולצת

וא

הקירס

,

הקתעה

יוצרה רחבנ.

תדובע

בצמהש

אדו

הרעה :אדו בצמהש יוצרה רחבנ.

ליחתהל

הרעה

:

ץחל לעידכ

5עבצ )Color(ליחתהל תדובע הקתעה, הקירס וא םולצת תינועבצ.

ידכ ליחתהל תדובעב תספדה םולצת, ךילע סינכהל סיטרכ ןורכיז וא

ןנוכ קזבה וא רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל.

6רוחש )Black(

ידכ ליחתהל תדובעב תספדה םולצת, ךילע סינכהל סיטרכ ןורכיז וא

ןנוכ קזבה וא רבחל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל.

רחבנה

םולצתה

לע

םיימעפ

.

הרקבה

.

םיראומה

.

הספדה

תא

המישרהמ

. ץחל

םימולצתה

חול

תגוצתבש

.

םוליצ

םיטירפתה

, וא

הקירס

תוארוהה

.

סיטרכו

,

הקתעה

,

םוליצ

תוקנל

.

המידקמ

לש

תוריחבה

לע

םיימעפ

הקירס

.

לש

תויורשפאה

תדובע

סיטרכ

הגוצתב

,

הקתעה

םיטירפתב

תמישרב

לטבל

בצמב

גצומש

תא לכ

לטבל

ןכמ עצב תא

רחאלו

רוזחל תורדגהל תרירב לדחמה לש הקתעה. ךסמב בצמ

, ץחל

הקתעה

םיבצמב

לולגל

לולגל

הקתעה

•

•

•

•

חול הרקבה

רוחבל

טירפתב

יטירפתב

ידכ

בצמ

)Menu.(

טירפת

7

טווינ

1

ץחל לע

2

ץחל לע טירפת ידכ חותפל תא טירפתה רובע בצמה רחבנש.

3

ץחל לע וא לע ידכ

4

ץחל לע וא לע ידכ

5

ץחל לע הריחבל תורשפאב.

שומיש

1

חולב הרקבה, ץחל תופיצרב לע בצמ דע הריחבל הקתעהב )Copy.(

2

ץחל לע

.

םיטירפתב

14

3

לולגל

דמל תודוא תספדמה

ץחל לע וא לע ידכ

.

ראומה

טירפת

טירפ

לש

תויורשפאה

תמישרב

לולגל

יוצרה, ץחל לע .

טירפתה

טירפ

תעפוה

4

ץחל לע וא לע ידכ

5

םע

.

.

למשחב

הרקבה

ןוכסיח

ריינה.

ךמותב

.

לדחמה

חול

תגוצת

.

הספדה

ויד.

לכימ

טסקט

בצמל

תרבוע

תרירב

ויד.

לע

ןוחבא

תורדגה

רובע

תספדמה

תוכיא

תרדגהב

ילכמ

עדימ

הפש

קודבל תומר ויד.

ףילחהל

רשייל ילכמ ויד.

תוקנל ילכמ ויד.

סיפדהל ףד ןויסינ.

לבקל

רזחשל

ןייצל תא גוס ריינה ןועטש ךמותב ריינה.

רוחבל

ןייצל יתמ תוקנל תורדגה.

ןייצל יתמ

הלועפ

רוחבל

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

הקירס

טירפתב

טירפת

הקתעה

שומיש

טירפ

תוכיא

תוריהבריהבהל וא תוהכהל תא הנומתה תקתעומש.

לדוג ריינ קירןייצל תא לדוג ריינה ןועטש

תלפכה הנומת )Repeat Image(ןייצל תא רפסמ תונומתה ובצויש לע דומע דחא.

לדוג רוקמה )Size of Original(ןייצל תא לדוג ךמסמ רוקמה לעש חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

הקוזחת

תורירב לדחמ

.

ראומה

טירפת

לש טירפ

תויורשפאה

15

תמישרב

דמל תודוא תספדמה

, ץחל לע .

יוצרה

טירפתה

)Menu.(

טירפת

טירפ

תעפוה

1

חולב הרקבה, ץחל תופיצרב לע בצמ )Mode( דע הריחבל הקירסב.

2

ץחל לע

3

ץחל לע וא לע ידכ לולגל םיטירפתב.

4

ץחל לע וא לע ידכ לולגל

5

םע

טירפתב הז:ךתורשפאב

.

ראומה

)Photo Card.(

םוליצ

.

הרקבה

טירפת

סיטרכב

טירפ

.

לדחמה

חול

תגוצת

הריחבל

תרירב

טסקט

לש

תויורשפאה

ויד.

תורדגה

רובע

)Mode( דע

.

םיטירפתב

תמישרב

ילכמ

הפש

בצמ

קודבל תומר ויד.

ילכמ ויד.

ףילחהל

רשייל ילכמ ויד.

תוקנל

ףד ןויסינ.

סיפדהל

לבקל עדימ ןוחבא לע לכימ ויד.

רזחשל

רוחבל

ןייצל יתמ רובעל בצמל ןוכסיח למשחב.

לולגל

לולגל

•

•

•

•

•

•

•

•

•

לע

תופיצרב

סיטרכ םוליצ

טירפתב

, ץחל

הרקבה

הקוזחת

לדחמ

תורירב

שומיש

חולב

ץחל לע טירפת )Menu.(

ץחל לע וא לע ידכ

ץחל לע וא לע ידכ

םע תעפוה טירפ טירפתה יוצרה, ץחל לע .

טירפתב הנשמ הז:ךתורשפאב

1

2

3

4

5

.

ריינה

ךמותב

ןועטש

ריינה

.

הנומת

16

לדוג

ךותיח

ךותיח

ריינ קיר )Blank Paper

לדוג

Size(

הספדה(

תוריהב )Brightness(ריהבהל וא תוהכהל תא הנומתה תקרסנש.

Crop )

תא

ןייצל

רוחבל תרדגהב תוכיא הספדה.

עצבל

דמל תודוא תספדמה

Print Quality )תוכיא

(

טירפתב הנשמ הז:ךתורשפאב

.

הגוצתב

.

םימולצתב

ןורכיז וא ןנוכב

סיטרכב

תומודאה

םירומשה

אל עיפות

תרפושמה

םייניעה

םימולצתה

הנומתה

יטקפא העיבצה תוראותמש ןלהל אל ולעפוי.

טקפא

תתחפה ןיעה המודאה אל עיפות הגוצתב.

העיבצה תוראותמש ןלהל אל ולעפוי.

תספדה ןווג םוח ההכ

םוח קיתע

רופא קיתע

תא לכ

רפשל תא תוכיא םימולצתה םיספדומה.

:

תורעה

•

•

םא רחבת תורשפאה רופיש הנומת יטמוטוא, תויורשפא

תתחפה

תורעה:

•

•

םא רחבת תורשפאה תתחפה ןיע המודא, תויורשפא

לחה יטקפא עבצ הנומתל ינפל הספדה. ןתינ רוחבל ןיבמ:

•

•

•

הרעה :םא רחבת תורשפא העיבצ, תויורשפאה תתחפה ןיע

המודא רופישו הנומת יטמוטוא אל ולעפוי.

סיפדהל

.

קזבהה

תספדה

Image Enhance(

)Red

המודא

Eye Reduction(

Print All Photos )

ןיע

תתחפה

(

םימולצתה

רופיש הנומת יטמוטוא )Auto

יטקפא העיבצ )Colorize

Effect(

לכ

תא

רוחבלו

וא ןנוכב קזבה

ןורכיזה

.

בשחמב

סיטרכב

.

הספדהל

םימולצתה

17

סיפדהל סקדניא לכש םימולצתה םירומשה סיטרכב ןורכיז וא

תונומתב

םימולצתה

תספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז.

תא

דמל תודוא תספדמה

גיצהל תגוצת תויפוקש לש םימולצתה סיטרכב ןורכיזה וא ןנוכב

קזבהה.

ןנוכב קזבה.

ןייעל

הרעה :תורשפא טירפת וז העיפומ קר םא סיטרכב ןורכיזה

םייק ץבוק DPOF יקוח.

רומשל

תגצה תגוצת תויפוקש )View

Slide Show(

Print Index Page )תספדה

ףד סקדניא(

View Photos or Print

(

Print DPOF Selection

וא

ספדה

םימולצת

Save to Computer

(

בשחמב

הרימש

)גצה

)תספדה תריחב DPOF(

)

טירפתב הנשמ הז:ךתורשפאב

.

הספדה

.

למשחב

.

ריינה

ןוכסיח

.

לדחמה

ךמותב

ינפל

םימולצתה

בצמל

ןועטש

תרבוע

תרירב

תורדגה

ריינה

תספדמה

ויד.

ילכמ

קודבל תומר ויד.

ילכמ ויד.

ףילחהל

רשייל ילכמ ויד.

תוקנל

ףד ןויסינ.

סיפדהל

לבקל עדימ ןוחבא לע לכימ ויד.

רזחשל

תא גוס

ןייצל

ןייצל תא לדוג םולצתה ספדויש.

רוחבל םא גיצהל תא

רוחבל הפש רובע טסקט תגוצת חול הרקבה.

יתמ

ןייצל

•

הקוזחת

•

•

•

•

•

לדחמ

•

תורירב

•

•

•

•

•

18

דמל תודוא תספדמה

תספדמה

תנכות

ידכ

תודוא

וז

הנכותב

דמל

שומיש תנכותב תספדמה

שמתשה

וידוטס דוביעל הנומתחותפל תא ביכרה שרדנה ךל ידכ םילשתש תא הלטמה.

:

תואבה

ילכמ ויד.

תנמזהו

תומישמב

הקוזחת

םיעייסמה

.

תונומת

סיפדהל

עדימלו

2

.

הקיפרגו

הנומת

הנכותל

הטיש

ןורתפ תויעב,

אשונב

וא

קיתעהל

םימולצת

דוביעל

םירשוקמ

שפחל עדימ

ךורעל

םימולצת

סקפ

הנכותב

וידוטסה

הנומת

ףותיש

םובלא

רוגישו

שומיש

דוביעל

הקתעה

תונורתפה

תונומתה

תחיתפ

וידוטסה

, ןויע וא

הספדה

שומיש םימולצתב ךותמ סיטרכ ןורכיז, ןנוכ קזבה וא המלצמ תרשפואמ PictBridge.

דומע

תספדה

הריקס תכירעו טסקט תועצמאב OCR

,

הקירס

שופיח רתא טנרטניאה ונלש

שופיח תוצע לע

שופיח עדימ אשונב ןורתפ תויעב הקוזחתו.

ינייפאמ הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל וידוטסה דוביעל הנומת:

1

הטיש

זכרמ ה- All-In-Oneקורסל,

זכרמ

ךרוע

להנמ תונומת ריהמריבעהל םימולצת םיילטיגיד.

ינצחל

•

•

•

•

•

•

•

•

תוינכותה

.

הנומת

וא לכ

תוינכות

דוביעל



לחתה

וידוטס

ץחל לע

תא

רחב

1

 Lexmark 6300 Series.

ןחלושב הדובעה, ץחל םיימעפ לע למסה

וידוטס דוביעל הנומת.

2

דמל תודוא תנכות תספדמה

19

הנומת

דוביעל

וידוטסב

שומיש

ץחל לעםשלםיטרפ

םיליגר

.

בשחמב

.

.

בשחמב

רפס

.

םימולצת

בשחמב

דומע

םילדגב

תורומשה

םינסחואמש

םירומש

וא

םובלא

םימולצת

תונומת

םימולצת

דומע

תונומת

הרימש וא הספדה לש םימולצת

סיטרכמ ןורכיז סנכומ.

םע םילדג םינוש לש

ךותמ

תגצה

םיריזג

םימולצתתספדה

וא

םובלאתספדה

תספדה

שומיש םימולצתב סיטרכב

םימולצתב

תספדה

דומע

ףותיש םימולצתהחילש ראודב ינורטקלא לש םימולצת

ןורכיז

ןויע

הניא הלולכ.(

תירבעב

שומיש יוהיזב םיוות יטפוא )OCR(

ידכ קורסל ךמסמ דבעמל םילילמת
ידכ רשפאל הכירע לש טסקטה.

)תנכות OCR

הקירס תכירעו טסקט

)OCR(

הקירסקורס םולצת וא ךמסמ.

דמל תודוא תנכות תספדמה

20

ץחל לעםשלםיטרפ

תונוכת

הנומת

התלועפ

תוינכותה

.

הספדה

וז.

הנכות

תרימשל

וא יוניש

הנטקה

וא

ךמסמ

תועצמאב

ינפל

.

בשחמב

סקפב.

םיכמסמ

וא לכ

תוינכות

תקתעה םימולצת וא םיכמסמ.

,

הלדגה
תורחא

לש

סקפב

עצבל

•

•

םירומשה

ןתינש

תויעב םילכו

ןורתפו

רוגישלו



לחתה

םירבדה

הקוזחת

הקתעהל

ץחל לע

 Lexmark 6300 Series.

רחב זכרמ ה- All-In-One.

אשונב

,

הקירסל

1

2

לע

ףסונ

עדימ

הניקתה לש תספדמה.

הקתעה

סקפרוגיש

השיג טנרטניאלרוקיב רתאב טנרטניאה ונלש.

לבק

שפח עדימ

זכרמ ה- All-In-One

תנכותב

שומיש זכרמב ה- All-In-One

שמתשה

שמתשה תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא זכרמ ה- All-In-One:

הטיש 1הטיש 2

ןחלושב הדובעה, ץחל לע למסה וידוטס
דוביעל הנומת רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה

הקירס וא לע הקתעה.

.

תקרסנש

הנומתה

.

הקירסה

תוכיא

ךתורשפאב

•

רוחבל תינכות הילאש חלשת הנומתה הקורסה.

•

רוחבל תא גוס

תא

•

רוחבל

הרעה :ץחל לע גצה תורדגה הקירס תופסונ תגצהל לכ

תורדגהה.

21

שומיש הייסיטרכב הקירס הקתעהו

ךותמ קלח הז

הקירס

דמל תודוא תנכות תספדמה

ךותמ קלח הזךתורשפאב

.

דחא

דומע

.

םידומע

.

בשחמה

)OCR.(

קרסנש

.

תונומת

.

םיקתעהה

.

רוקמה

לע

םימעפ

הבורמ

םדומ

ךמסמב

ךרוע

ךמסמ

.

םיקתעה

רפסמ

רטסופכ

תועצמאב

.

םיבורמ

אצמנה

תועצמאב

לש

לדוגה

תוהכהל

הנומת

הנומת

םימולצת

הנומת

תוכיא רובע

תרדגה

סקפ

וא

ליפכהל

לידגהל וא ןיטקהל הנומת.

סיפדהל

חולשל הנומת וא ךמסמ ראודב ינורטקלא.

רגשל

רומשל הנומת בשחמב.

רומשל

ךורעל טסקט

תונשל

רוחבל תא תומכ עבצו םיקתעהה.

רוחבל

רוחבל לדוג ריינ קיר.

תא

רוחבל

ריהבהל

לידגהל וא ןיטקהל םיקתעה.

הספדה

–
–
–

ףותיש

–
–

הרימש

–
–

הכירע

–
–

•

הקתעה

•

•

•

•

•

הרעה :ץחל לע גצה תורדגה הקתעה תופסונ תגצהל

לכ תורדגהה.

הריצי

•

תולטמ

•

•

•

רוחבל רוזא ךותמ הגוצת המידקמ לש הנומת ךרוצל

הקירס וא הקתעה.

גיצהל הנומת לש רמוחה ספדויש וא קתעוי.

22

•

הגוצת המידקמ

•

הרעה :תלבקל הרזע תפסונ תודוא הייסיטרכה הקירס הקתעהו ץחל לע הרזע קלחב יזכרמה
ןוילעה לש ךסמה.

דמל תודוא תנכות תספדמה

תורומש

תונומת

הייסיטרכב

שומיש

שמתשה הייסיטרכב תונומת תורומש ידכ עצבל תולטמ םע תונומת ורמשנש בשחמב.

ריהמ.

תונומת

.

םימולצת

.

דחא

.

דומע

.

םידומע

.

בשחמה

.

תונומת

תורחבנ

להנמב

הבורמ

ןוילעה לש ךסמה.

יזכרמה

תונומת

םירחבנ

לש

םינוש

לע

םימעפ

םדומ

ךורעל

םילדג

רפסמ

רטסופכ

תועצמאב

ךרוע

תועצמאב

.

תויקית

םימולצת

םע

הנומת

הנומת

הנומת

וא

קוחמל

תספדהל

םובלא

ליפכהל

לידגהל וא ןיטקהל הנומת.

סיפדהל

סקפ

דומע

הספדה

חולשל הנומת ראודב ינורטקלא.

רגשל

ךורעל טסקט אצמנה ךמסמב קרסנש )OCR.(

תונשל

וז, ץחל לע הרזע קלחב

הייסיטרכב

ךתורשפאב

םש,

תונשל

סיפדהל

ישארה לש ה- All-In-One.

•

•

•

ףותיש

•

•

הכירע

•

•

ךותמ קלח הז

•

גיצהל וא רוציל

•

גיצהל תונומת הגוצתב המידקמ רוחבלו ןתוא.

הגוצת המידקמ

•

החיתפ תועצמאברוחבל דעי וילאש וחלשי תונומתה תורומשה.

ץחל לע אבה

•

•

עצבל תולטמ הריצי תונימזש עטקמב תולטמ הריצי ףדב

םימולצת

תספדה

תולטמ הריצי

–

–

–

שומיש

עדימ ףסונ לע

הרעה

:תלבקל

23

םעוציב

דמל תודוא תנכות תספדמה

ךרדו

הספדהל

תויעב

םיפסונ

לופיט תויעבב תוכיא וא ןנוקית

ןורתפ

בצמ ןקתהה תומרו וידה

תונויער

שומיש רושיקב הקוזחת/ןורתפ תויעב

רושיקה הקוזחת/ןורתפ תויעב קפסמ םירושיק םירישי זכרמל תונורתפה.

1

ץחל לע הקוזחת/ןורתפ תויעב.

2

רחב ןיבמ םיאשונה םיאבה:

•

•

•

•

(

תרושקתו

םירצויה

תויוכזו

, לוק

תפטעמ

הנכותה

תויורשפא

תסרג

לע

עדימ

עדימ תריציל רשק

)

םדקתמ

תגצה

•

•

•

שומיש זכרמב תונורתפה

ץחל הציחל תינמי לע

למס שגמ תכרעמה

רחאלו ןכמ רחב

.

תספדמב

.

הספדהל

בזכרמ תונורתפה.

.

שמתשמל

םיאשונה

ההוזש

.

סיפדהלו

תויסיסב

ויד.

תומרו

.

ריינה

תונוכתב

ךירדמה

תספדמה

זכרמב ה- All-In-

One, ץחל לע

רושיקה הקוזחת/

ןורתפ תויעב

אצמנה זכרמב

קלחה ןוילעה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

דחא

םינימזה

קיתעהל

גיצהל תא בצמ תספדמה. המגודל, ךלהמב הספדה,
בצמה אוה קוסע הספדהב.

תא גוס

גיצהל

גיצהל תא תומר וידה לש ילכמ וידה.

,

קורסל

שפחל תונשלו תורדגה.

שמתשהל

סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ, םימולצת, תופטעמ,

םיסיטרכ,ריינ ץוהיג תוצלוחל םיפקשו.

תא

שפחל

עדימו

תודוא

בצמ



לחתה

וא לכ

תוינכות



תוינכותה

Lexmark 6300

Series.

תונורתפה.

:

תויסיטרכ

(

תישאר

•

•

•

•

•

•

•

•

הייסיטרכמ וזךתורשפאב

)תבית וד-חיש

תספדמ

זכרמ

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:

הטיש 1הטיש 2הטיש 3הטיש 4

ןחלושב הדובעה,

ץחל לע למסה

וידוטס דוביעל
הנומת רחאלו ןכמ

ץחל לע ןצחלה

הקוזחת/ןורתפ

תויעב.

זכרמ

בצמ

דציכדומלל דציכ:

הרזע

1

ץחל לע

2

רחב תא זכרמ

ששמ

קפסמ

בכרומ

תונורתפה

תונורתפה

24

דמל תודוא תנכות תספדמה

הייסיטרכמ וזךתורשפאב

.

םישדח

ראוד

.

,

ןופלט

הספדה

.

םישטשוטמ

תועצמאב

.

תשרב

רובע ילכמ ויד

.

םייקפוא

הספדהה

.

הנכותה

.

תספדמ

השיכר

רשק

תויורשפא

םיספ

ונתא

.

טנרטניאה

לש ןולחה בצמ

הארמה

תורדגה

ןקתלו

רוציל

לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.

תויעב

רותפל

ןיקתהל לכימ ויד.

הרעה :ןתמה םויסל הקירסה ינפל תנקתה ילכמ ויד

םישדח.

גיצהל

סיפדהל ףד ןויסינ.

תוקנל

רשייל ידכ ןקתל תווצק

רותפל תויעב ויד תורחא.

דציכ

וא

ינורטקלא

תא

תונשל

ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.

תא

תונשל

ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.

לבקל עדימ לע תסרג

•

ןורתפ תויעב

•

•

הקוזחת

•

•

•

•

•

•

עדימ

תריציל

רשקדומלל

םדקתמ

•

•

•

•

.

בשחמל

.

רוציל

תרבוחמ

ךנוצרבש

.

תורדגה

תספדמה

טקיורפה

וא

תויורשפא

רשאכ

הספדהה

לע גוס

ססבתהב

טעמכ:

תינכות

,

תופדעה

תויצקנופב

הספדה

,

םינייפאמ

25

תטלושש

ינייפאמב

ךותמ לכ

הספדה

דמל תודוא תנכות תספדמה

הנכותה

תורדגהה

ינייפאמ

, ץחל לע

הספדה

םה

תא

תונשל

תא

חותפל

הספדה

ךתורשפאב
ךתורשפאב

ודה-חיש

תביתב

שומיש ינייפאמב הספדה

רשאכ ךמסמה חותפ, ץחל לע ץבוק  הספדה.

הרעה :תלבקל הרזע תפסונ, ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.

ינייפאמ

1

2

הספדה

וא

רטסופ

.

, ףסונב

תונורתפה

טקיורפה

, הזרכ,

הפטעמ

רובע

,

םולצת

תונוכנה

הספדהה

םינוש לש זכרמ

םיקלחל

תספדה

תורדגה

םירישי

)

תולטמ

םירושיק

תורדגה

תריחבב

תרימש

ועייסיש

תויורשפא

" קפסמ םג

תויורשפא

.

הנכותה

" ליכמ ןווגמ יפשא

ינוצרב

(

ריינה

תסרג

טירפתה

טירפתב "תרימש תורדגה," ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה

רומשלו ןתוא שומישל דיתעב. ךתורשפאב רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.

טירפתה ינוצרב

"

טירפתה

טירפתה

שמתשה טירפתב "תויורשפא" ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא, תויורשפא

הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה. תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא, חתפ תא תבית ודה-חיש

"

טירפתה

לע

עדימל

לע ינש ידצ

לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ, ץחל לע ןצחלה הרזע תביתבש ודה-חיש.

26

דמל תודוא תנכות תספדמה

/

תוכיא

:

הספדה

וא

ךרואל

ינייפאמ

:

ספדומה

הנכותה

ןבלו.

רוחשב

דומעה

.

יטמוטוא

לע

ךמסמה

לש

תוירקיעה

.

הנומת

עבצ

תונומת

ריינה

תסירפ

תויסיטרכה

דודיחב

תספדהב

תויסיטרכ ינייפאמ הספדהה

תורדגה

,

םיקתוע

הייסיטרכתויורשפא

תוכיא/

ריינ

תורדגה

לכ

ריינ

תורדגה

םיקתוע

שולשב

.

הספדה

•

רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

תא גוס

•

רחב

•

םאתה תישיא תא ןפואה ובש תספדמה הסיפדמ רפסמ

םיקתעה לש תדובע הספדה הדיחי: םיפוסא וא הרוצב

הליגר.

•

רחב

•

רחב

•

רחב סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת.

•

ןייצ תא לדוג ריינה ןועטש.

תא

•

רחב

בחורל.

תואצמנ
תסירפו

הספדהה

27

•

רחב תא הסירפה ךנוצרבש סיפדהל.

•

רחב הספדהב לע ינש ידצ ריינה רחבו תא תופדעה

הספדה ודה-תידדצ.

דמל תודוא תנכות תספדמה

תסירפ הספדה

הרעה :תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא, ץחל הציחל תינמי לע הרדגה לעש ךסמה רחאלו ןכמ

רחב המ הז?

ךורעל.

ךנוצרבש

הנומתה

תונומתה

ידכ רוחבל תא

החיתפ

ךרועב

שומיש

שמתשה תנכותב ךרוע תונומתה תכירעל הקיפרג םימולצתו.

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 6300 Series.

ץחל לע ךרוע תונומתה.

ץחל לע ץבוק 

1

2

3

תסנכה

תועצמאב

“

האר

םימולצת

,

ףסונ

ןורכיז וא ןנוכמ קזבה לש

סיטרכמ

עדימ

תספדה

תלבקל

םימולצת

.

תילטיגיד

40.

דומעב

.

רומש

סיפדהל

קזבה”

.

םינימזה

המלצמ

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

םילכה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

וא

רומשל

לש

קזבה

ןנוכ

תסנכה

:

ךתורשפאב

.

בשחמה

תועצמאב

ץבוקה

תועצמאב

ריהמ ידכ

תונומת

וא ןנוכ

ןורכיז

37 וא “

דומעב

ריהמ

תונומת

הנומתה

תלבקל רואית, בצה תא ןמסה לעמ ילכה.

.

תילטיגיד

סיטרכ

ןורכיז”

םימולצת

51.

דומעב

ןתינ ךורעל הנומת תחא דבלב לכב םעפ.

להנמב

וידוטסב דוביעל הנומת, ץחל לע שומיש םימולצתב סיטרכמ ןורכיז.

סיפדהל

בשחמה”

תא

ךורע

תורעה:

•

•

ץחל לע ץבוק  הרימש םשב.

ןזה תא םש גוסו

תחיתפ להנמ תונומת ריהמ

שמתשה

המלצמ

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל להנמ תונומת ריהמ:

סנכה

סיטרכ

להנמ

תועצמאב

רומשל בשחמב תא םימולצתה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה וא ןנוכב קזבה. תלבקל עדימ

ףסונ, האר “תרבעה םימולצת םיילטיגיד סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה” דומעב 42.

4

5

6

•

•

•

•

28

דמל תודוא תנכות תספדמה

ויד.

תקרזה

.

דחוימה

רוקמ

תוספדמל

.

ריינה

יכמסמו

דעוימש

ריינל

תופרוצמה

ךמות

לש

ריינב

תוארוהה

וזכרמב

ריינ

שמתשמ

תיכנא

ריינה

התא

ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.

תארק תא

ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.

תניעט

תניעט ריינ

1

אדו יכ:

•

•

•

•

2

ינפל תניעט ריינ םעפב הנושארה, ץחל יפלכ הטמ תא ןגמ תנזה ריינה טסהו תא םינווכמה

יפלכ ץוח ןוויכל תווצק שגמ ריינה.

3

ןעט תא

4

ךמנה תא ןגמ תנזה ריינה טסהו תא ינווכמ ריינה רחאלו תווצקל ריינה.

2

2

2

1

הרעה :ידכ עונמל תומיסח ריינ, אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב םאתה תא ינווכמ ריינה.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

29

לש ריינ

םינוש

םיגוס

תניעט

ןעט דעאדו יכ

תוצלוח

.

ךיפלכ

.

ךיפלכ

הנופ

ויד.

הנופ

לע

ץוהיגל

תוצלוח

.

ךיפלכ

.

םיסיטרכה

תקרזה

ריינה

הנופ

תוספדמ

לש

לע

ץוהיגל

וניא גרוח מ- 0.394 ץניא'

םיסיטרכה

םיסיטרכה

הפוצמה

ריינה

דגנכ תווצק

םיחנומ

םע

שומישל

וא

קירבמה

לעש תזירא ריינה

הניעטה

לש

הספדהה

לש

הספדהה

תועצובמ.

םיסיטרכה םינועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

דצה

ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

תוחירמ ויד.

תוארוה

דצ

ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינ ץוהיגה.

תוצלוחל דחא לכב םעפ.

יבועה ללוכה לש

דצ

ינווכמ ריינה

תונויליג

לש ריינ

תונויליג

לש ריינ

תונויליג

ריינ ץוהיג

תונויליג

100

100 תונויליג ריינ הפוצמ

25

25

10

לש ריינ ליגרריינה דעוימ

•

•

הרעה :םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי. רסה לכ

םולצת דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל

•

םוליצ

קירבמ

תוצלוחל

•

•

הרעה :תלבקל תואצות תובוט רתויב, ןעט ריינ ץוהיג

25

הכרב

•

וא 10 מ"מ.

•

•

יסיטרכ

תויסיטרכ

25

25 תויולג םולצת

25 תויולג

•

30

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

ןעט דעאדו יכ

.

תספדמה

םייקלח

םילולע

םורגלו

.

הנוילעה

.

,

םייתכתמ

ךותל

תונויליג

(

תורסח

הספדהה

תילאמשה

תופטעמה

םירגס

ןושאר

תוקבדמ
ךלהמב

תווצק

.

תולפקתמ

.

תוקבדמ

דגנכ

םע

תופטעמב

ןזומ

תוקבדמה

לשב

תוקבדמה

םיחנומ

תוינושל

דגנכ תווצק ריינה.

םיחנומ

לש

אלמ

םיפושח

תופלקתהל

ריינה

שמתשת

לש

ןוילעה

ןויליגב

םיחטש

תופטעמה תונועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

םוקימ לובה אצמנ הניפב

תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.

ינווכמ

לא

וא

הרישק

םיטילבת םיקומע.

םישדה.

קלחה

רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ

ינווכמ ריינה

שמתשה

םורגל

ריינ.

תמיסחל

•

10 תופטעמ

•

•

•

הרהזא :

יכורש

תורעה:

–

לא ןעטת תופטעמ םע םירוח, םיכותיח, תונולח וא

–

לא שמתשת תוקבדמב םע רמוח הקבדה ףושח לע

תונויליג

25

•

דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.

תוקבדמ

לש

•

•

1 תווצקמ הקבדמה.

•

•

)ילעב

.

ךיפלכ

.

ריינה

הנופ

.

ריינה

ךמות

םיפקשה

, לכ העוצר תבייח

הרסהל

שגמ

ןוויכל

לש

וזכרמב

לש

ספסוחמה

העוצר

םיפקשל

הטמ

םינועט

ןמזל שוביי ךורא רתוי. רסה לכ ףקש

םיקוקז

יפלכ

31

דצה

םא שי םיפקשל תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה, דרפה

תונויליג הלא םיפקשהמ ינפל םתניעט.

םא שי

תונפל

םיפקשה

ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק םיפקשה.

:םיפקש

•

•

•

•

•

הרעה

דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

50 םיפקש

ןעט דעאדו יכ

.

תוזרכה

לע

תוזרכה

ךותל

ינייפאמב

ינייפאמב

הלא:

םידממל

ריינ

תניעט

ןושאר

הזרכה

שומיש

םיאתמ

ינפל

סנכנ

“

ריינה

לש ריינ

תשרדנה

תוזרכה

רובע

םיאתמה

,

האר

תישיא

שגממ

ףסונ

םאתומה

דגנכ תווצק ריינה.

םיחנומ

עדימ

ריינה

תלבקל

25.

.

ןוילעה

לש ריינ

ליבומה

דומעב

לדוג ריינה

בחור:

76–216 מ"מ

3.0–8.5 ץניא'

ךרוא:

127–432 מ"מ

5.0–17.0 ץניא'

ריינה ןועט וזכרמב לש ךמות ריינה.

ינווכמ ריינה

תא לכ

תרסה

תשלת קר תא רפסמ םיפדה שרדנש תספדהל הזרכה.

תחנה תא תמרע ריינה

הסכמה

הצקה

.

תספדמה

ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ריינה.

תרחב לדוגב ריינה

.

הספדה
הספדה”

•

דצ הספדהה לש ריינה הנופ ךיפלכ.

•

100 תונויליג לש ריינ לדוגב

םאתומ תישיא

–
–

–
–

•

•

תונויליג

20

•

תוזרכ

לש ריינ

•

•

•

•

•

32

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

וינפ

רשאכ

,

קרוסה

קרוסה

לש

תיכוכזה

לש

תיכוכזה

חטשמ

חטשמ

לש

הנותחתה

תינמיה

הניפב

לע

רוקמ

.

תלעפומ

רוקמה

ךמסמ

תספדמהש

ךמסמ

תניעט

ךתורשפאב קיתעהל, קורסל סיפדהלו םימולצת, יכמסמ טסקט, םירמאמ יבתכמ-תע, םינותיע

םימוסרפו םירחא. ןתינ קורסל םיכמסמ ךרוצל םרוגיש סקפב.

אדו

חתפ תא הסכמה ןוילעה.

חנה תא

םינופ יפלכ הטמ.

1

2

3

33

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

.

הקורסה

הנומתב

םיהכ

תווצק

עונמל

ידכ

ןוילעה

הסכמה

תא

רוגס

4

34

תניעט ריינ יכמסמו רוקמ

.

תופדעה

וא לע

תורדגה

,

תויורשפא

,

םינייפאמ

הספדה

תספדה ךמסמ

1

ןעט ריינ.

2

רשאכ ךמסמה חותפ, ץחל לע ץבוק  הספדה.

3

ץחל לע

.

הפטעמ

.

הספדה

לע

סיפדהל

בחורל.

תוספדומ

רחב

.

תורדגה

.

ינוצרב,"

תופטעמה

.

רושיא

תא

תספדה תופטעמ

תופטעמ

"

טירפתב

תמישרמ ילדוג תופטעמה, רחב לדוגב הפטעמה הנועטש.

:

בור

אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.

םאתה

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא וא לע

ןעט

םושייב, ץחל לע ץבוק  הספדה.

ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.

תורעה

•

•

ץחל לע

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

הספדה

35

תויולג

וא

רוקיב

.

הספדה

םיסיטרכ

יסיטרכ

,

הכרב

יסיטרכ

תספדה

, ץחל לע ץבוק 

םושייב

1

ןעט

2

.

םיסיטרכ

לש

םירחא

םיגוס

.

תספדמה

רובע

ליגר

.

תופדעה

ו

הכרב

חוכב ךותל

םיסיטרכה

יסיטרכו

.

הספדה

וא

תורדגה

םימולצת

.

סיטרכ

,

תויורשפא

רובע

רחב

לדוג

.

הספדה

,

םולצת

ריינ, לא ףחדת תא

םיפקש

םינייפאמ

תורשפאב

ריינ,

לדוג

תומיסח

חותפ, ץחל לע ץבוק 

ךמסמה

ץחל לע

רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

רחב

רחב הייסיטרכב תורדגה ריינ.

ריינ.

רחב

המישרהמ

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא וא לע

תספדה

רשאכ

ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.

:

תורעה

ידכ עונמל

ידכ עונמל המתכה, רסה לכ סיטרכ םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

ןעט םיפקש.

3

4

5

6

7

8

9

•

•

1

2

3

ןכתיי

.

ותוא

םורעתש

ינפל

שבייתהל

ול

חנהו

ותאיצי

הספדה

36

םע

ףקש

.

הספדה

לכ

רסה

.

ףקשה

,

המתכה

שובייל

הייסיטרכב תורדגה ריינ, רחב תא לדוג םיפקשה םינועטש.

עונמל

ידכ

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא וא לע

הרעה :

כ- 15 תוקד

ושרדיש

4

5

6

ינקתה

תועצמאב

.

תספדמה

םימולצת

ןוויכל

עיבצמ

תספדהל

.

סיטרכ

ןורכיזה

.

ןורכיז

ןמוסמ ץחב, אדו ץחהש

סיטרכ

סיטרכה

תונכה

הידמ

תסנכה סיטרכ ןורכיז

חתפ תא תלד ארוק

סנכה

•

סנכה תא סיטרכה רשאכ תיוות םש גתומה הנופ יפלכ הלעמ.

•

םא

1

2

37

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

ץירחסיטרכ ןורכיז

( וא

םאתמ

Mini Secure Digital )םע םאתמ(

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo )םע

Memory Stick PRO Duo )םע

תא

וילא ינפל

ףרוצמש

CompactFlash Type I ןכו Type II

רבחל

סיטרכ

xD Picture Card

Secure Digital

הרעה :דפקה רבחל תא סיטרכ

ןורכיזה םאתמל ףרוצמש וילא ינפל

ותסנכה ץירחל.

MultiMedia

Memory Stick

(

םאתמ

הרעה :דפקה

ןורכיזה

םאתמל

.

ותסנכה

ץירחל

SmartMedia

הרעה :אדו רוזאש יעגמ בהזה הנופ

דע ףוסה.

סיטרכה

Microdrive

יפלכ הלעמ סנכהו תוזירזב תא

•

ץירח ןוילע

•

•

•

•

•

•

•

•

ץירח ןותחת

•

38

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

וא

ארקנ

ןורכיזה

סיטרכש

ןייצל

ידכ

תבהבהמ

תירונה

.

קלדית

תספדמב

.

םינותנ

תירונהש

םירבעומש

ןתמה

3

רוזאב

תבהבהמ

תירונהש

תעב

תספדמב

הידמ לאו עגית

ינקתה

לא ריסת םילבכ,

הרהזא :

.

גצומש

םא תספדמה הניא תארוק תא סיטרכ ןורכיזה, רסה ותוא סנכהו שדחמ.

הרעה :תספדמה הלוכי אורקל ןקתה הידמ דחא לכב םעפ.

39

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

.

האיציל

תורישי

םיאתמ

וניא

ןנוכה

קזבה

םא

םאתמ

שרדנש

תספדמה הלוכי אורקל ןקתה הידמ דחא לכב םעפ.

ןכתיי

ןנוכ

:

תורעה

תסנכה

1

סנכה תא ןנוכ קזבהה תאיציל PictBridge תאצמנה תיזחב תספדמה.

•

•

40

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

וא

ארקנ

קזבהה

ןנוכש

ןייצל

ידכ

תבהבהמ

תירונה

.

קלדית

תספדמב

.

םינותנ

תירונהש

םירבעומש

ןתמה

2

רוזאב

תבהבהמ

תירונהש

תעב

תספדמב

הידמ לאו עגית

ינקתה

לא ריסת םילבכ,

הרהזא :

.

גצומש

41

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

קזבה

ןנוכב

וא

ןורכיז

.

גצומש

סיטרכב

.

יחכונה

גצומש

יחכונה

םתריחבו

םולצתב

םולצתב

הריחב

םימולצתב

רוחבל

ןייע

1

ןעט ריינ. תלבקל תואצות תובוט רתויב, שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב קירבמ, רשאכ דצה

קירבמה וא הפוצמה הנופ ךיפלכ.

2

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

3

ץחל לע .

4

ץחל לע וא לע ידכ ןייעל םימולצתב.

וא לע ידכ גלדל המידק וא רוחאל תגצהל לכ םולצת ירישע.

ץחל לע

5

ץחל לע ידכ

ץחל לע ידכ לטבל

37

דומעב

סיטרכ

ןנוכ

.

אבה

תרבעה

תסנכה

טירפתב "ינוצרב," ץחל לע וא לע ידכ לולגל לא רומש םימולצת בשחמב )Save

תרבעה

סנכה

וא “

ץחל לע .

רחב םימולצתה ךנוצרבש רומשל.

ץחל לע

עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ ןייצל ןכיה ךנוצרב רומשל תא תונומתה.

ץחל לע רומש תעכ.

1

2

3

4

5

6

7

ןורכיז וא ןנוכמ קזבה

סיטרכמ

םיילטיגיד

הרקבה

.

,

“

סיטרכ

ןורכיז”

תסנכה

האר

ףסונ

עדימ

תלבקל

קזבה

םימולצת

חול

תועצמאב

40.

דומעב

Photos to Computer.(

קזבה”

וא ןנוכ

ןורכיז

םימולצת

42

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

תרבעה םימולצת תועצמאב בשחמה

1

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

.

תונומתה

הטילשל

.

תספדמה

תיזחב

.

בשחמב

תא

רומשל

תאצמנה

םתוא

ךנוצרב

רומשל

PictBridge

תרשפואמ

PictBridge

תאיציל

, ץחל לע

תונומת

ריהמ

ידכ ןייצל ןכיה

בשחמה

תילטיגיד

להנמ

לעש ךסמ

תוארוהה

המלצמב

.

םסיפדהלו

לש לבכ ה- USB

הצקה

ינשה

ודה- חיש

תביתב

רחב םימולצתה ךנוצרבש רומשל.

ץחל לע אבה.

עצב תא

ץחל לע רומש תעכ.

שומיש

םימולצתב

רבח המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge תספדמל שמתשהו םינצחלב לעש המלצמה ידכ

רבח הצק דחא לש לבכ ה- USB המלצמל.

הרעה :שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל תילטיגידה.

תא

סנכה

רוחבל

םימולצת

2

3

4

5

6

1

2

43

תורעה:

•

אדו המלצמהש תילטיגידה תרשפואמ ה- PictBridge תרדגומ בצמל USB ןוכנ. תלבקל

עדימ ףסונ, האר תא דועית המלצמה.

תספדמה הלוכי אורקל ןקתה הידמ דחא לכב םעפ.

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

•

רוזאב

תבהבהמ

.

םתספדהלו

תירונהש

תעב

םימולצתב

תספדמב

הריחבל

עגית

המלצמה

לאו

הידמ

ינקתה

דועיתבש

,

םילבכ

תוארוהה

ריסת

3

עצב תא

לא

הרהזא :

.

גצומש

44

תונכה תספדהל םימולצת תועצמאב ינקתה הידמ

הרקבה

חול

תועצמאב

וא ריינ םוליצ.

קירבמ

ריינב

שמתשה

םימולצת

תובוט רתויב,

תואצותל

תספדה

הספדה תועצמאב חול הרקבה

ןעט ריינ.

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

ץחל לע .

ץחל לע וא לע ידכ ןייעל םימולצתב.

1

2

3

4

37

דומעב

.

יוצרה

ןורכיז”

ןוויכה

)Black(

רוחש

סיטרכ

עיפומש

תסנכה

לש 10.

תועיספב

.

דע

בבוס

)Color( וא לע

עבצ

םימולצתב

.

גצומש

, ץחל לע

גצומש

יחכונה

יחכונה

, ץחל לע

רתוי

, ץחל לע

תלעפומ

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

םולצתב

םולצתב

הגוצתל

החונ

הספדה

םירחבנ

)Number of Copies.(

םיקתוע

40.

דומעב

וא לע ידכ ןייעל

רוחבל

לטבל

הריחב

םולצתה

רפסמ

ינפל

.

סקדניאה

םימולצת

קזבה”

ץחל לע

:

ידכ

תא

בבוסל

ץחל לע

ץחל לע וא לע ידכ לולגל רפסמל תוספדהה יוצרה.

ץחל לע .

גצה

תורשפאה

ףד

תספדהל

ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

סיטרכ

ןנוכ

תסנכה

הרעה

5

ץחל לע ידכ

הרעה :

6

ידכ

7

תנכהל םיקתעה םיבורמ:

א

ב

ג

8

ץחל לע עבצ וא לע רוחש.

םא תורשפאה גצה ינפל הספדה הניא תלעפומ, םימולצתה וספדוי דיימ.

םא

תספדה

1

ןעט ריינ םוליצ.

2

סנכה

וא “

עיפומ טירפתה "ינוצרב" רשאכ תורשפאה תגצה םימולצתה וא הספדה תראומ.

45

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

.

םימולצתב

3

ץחל לע .

4

ץחל לע וא לע ידכ ןייעל

תא

סיפדהל

דיימ.

וספדוי

.

.

גצומש

םימולצתה

יחכונה

גצומש

יחכונה

,

תלעפומ

חול הרקבה

תועצמאב

םולצתב

, ץחל לע עבצ וא לע רוחש ידכ

תלעפומ

םולצתב

הריחב

הניא

הספדה

.

קזבה

הספדה

רוחבל

םימולצתה

וא ןנוכ

ןורכיז

ץחל לע ידכ

ץחל לע ידכ לטבל

ץחל םיימעפ לע רחאלו ןכמ לע , ידכ לטבל תא הריחבה לכב םימולצתה ורחבנש.

גצה ינפל

תורשפאה

תספדהל ףד סקדניאה.

סיטרכ

גצה ינפל

תורשפאה

.

םימולצתה

הספדה לכ

•

•

•

ץחל לע רוחש )Black( וא לע עבצ )Color.(

םא

םא תורשפאה גצה ינפל הספדה תלעפומ, ץחל לע עבצ )Color( וא לע רוחש )Black(

ןעט ריינ.

סנכה

ץחל לע דע תורשפאהש תספדה לכ םימולצתה )Print All Photos( ראות.

ץחל לע .

םא

5

1

2

3

4

5

46

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

, רשאכ דצה

קירבמ

37.

דומעב

ןורכיז”

דיימ.

וספדוי

סיטרכ

םימולצתה

תסנכה

ריינב םוליצ וא ריינב

שמתשה

,

תלעפומ

.

ךיפלכ

עדימ ףסונ, האר “

הניא

הספדה

תובוט רתויב,

תואצות

הנופ

תלבקל

DPOF

תריחב

תלבקל

הפוצמה

גצה ינפל

תספדה

וא

קירבמה

ןורכיז.

סיטרכ

תורשפאה

תספדהל םימולצתה, ץחל לע עבצ )Color( וא רוחש )Black.(

תספדה ףד סקדניא

)Digital Print Order Format (DPOF איה הנוכת הנימזה קלחב תומלצמהמ תוילטיגידה. םא

המלצמה תכמות ב- DPOF, ךתורשפאב ןייצל וליא םימולצת סיפדהל תאו רפסמ םיקתעהה לש

לכ םולצת, תאזו תעב סיטרכש ןורכיזה אצמנ ןיידע המלצמב. תספדמה ההזמ תורדגה הלא תעב

התאש סינכמ תא סיטרכ ןורכיזה תספדמב.

הרעה :אדו לדוגש ריינה ןועטה וניא ןטק לדוגהמ תנייצש תריחבב ה- DPOF.

1

ןעט ריינ.

2

סנכה

3

ץחל לע וא לע ידכ לולגל לא תספדה תריחב DPOF.

4

ץחל לע .

םא

םא תורשפאה גצה ינפל הספדה תלעפומ, עיפות הגוצת המידקמ לש תדובע הספדהה.

1

ןעט ריינ.

2

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

47

3

.

טירפת

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

ץחל לע

4

ץחל לע וא לע ידכ לולגל לא תספדה ףד סקדניא.

5

ץחל לע .

הרעה :םייוניש םיעצובמה תועצמאב הריחב רופישב הנומת יטמוטוא, תרסה ןיע המודא יטקפאו

העיבצ אל ועיפוי ףדב סקדניאה.

37

דומעב

םימולצתב

לדוג

ןורכיז”

ןייע

לע

םולצתה

הספדה

סיטרכ

,

“

האר

לש

הנומת

ינפל

תסנכה

ףסונ

עדימ

תגצהל

)Photo Card.(

םוליצ

םימולצתב

.

המידקמ

תלבקל

42.

דומעב

הריחבל

סיטרכב

)Preview before Print.(

הספדה

ינפל

םייוניש

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

הגוצתב

קזבה”

גצה

)Page Preview(

דומע

לא

גיצהל

לולגל

ךנוצרבש

לש

המידקמ

)Mode( דע

בצמ

לש

המידקמ

ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

סיטרכ

םולצתה

ןורכיז וא ןנוכב

סיטרכב

הגוצת

.

רחבנש

לע

תופיצרב

הגוצת

סנכה

םתריחבו

ריינה

ץחל לע .

רחב

ץחל לע

ץחל לע

ץחל לע טירפת )Menu.(

ץחל לע וא לע ידכ

ץחל לע וא לע דע תעפוהל לעפומ.

רחאל עוציב םייוניש םימולצתב, ןתינ גיצהל הגוצת המידקמ לש ןפואה ובש וספדוי, תועצמאב

תגוצת חול הרקבה.

1

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

2

3

4

ידכ ליעפהל תא תורשפאה הגוצת המידקמ תיטמוטוא ינפל הספדה:

1

2

3

4

וא

.

קזבה

ןנוכב

, ץחל לע

הספדה

וא

ןורכיזה

ינפל

תיטמוטוא

סיטרכב

המידקמ

םירומשה

.

הגוצת

םימולצתה

48

תורשפאה

לש

תויפוקש

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

תא

תובכל

תגוצת

גיצהל

ידכ

הרעה :

דע תעפוהל קספומ.

לע

ץחל לע .

תגצה תגוצת תויפוקש חולב הרקבה

ךתורשפאב

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

ץחל תופיצרב לע וא לע דע תורשפאהש גצה תגוצת תויפוקש )View Slide

Show( ראות.

ץחל לע .

הרעה :םייסתשכ תא תגוצת תויפוקשה, ץחל לע

5

1

2

3

37

דומעב

ןייע

ריינ

לדוג

לע בצמ )Mode( דע

תופיצרב

ריינ קיר

לדוג

תריחב

שמתשמ םימולצתב לדוגב 3.5 x 2.5 ץניא' רחבתו לדוגב letter לדוגכ ריינ קיר, תספדמה

ץחל לע

ץחל לע טירפת.

"

טירפתב

ץחל לע .

לדוגה רחבתש טירפתב "לדוג ריינ קיר" אוה לדוג ריינ םוליצה ותואש ןעטת. המגודל, םא התא

סיפדת ינש םימולצת לדוגב הז לע ןויליג דחא לש ריינ לדוגב letter.

1

2

3

4

.

םינימזה

הרקבה

םילדגב

םוליצ )Photo Card.(

סיטרכב

לולגל

חול

תועצמאב

הריחבל

וא לע ידכ

םוליצ

ץחל לע

,"

יוניש לדוג םולצת

1

סנכה

קזבה”

םתריחבו

ןורכיז וא ןנוכ קזבה.

סיטרכ

ןנוכ

תסנכה

רחבו

םימולצתב

םימולצתב

וא “

2

ןייע

3

רשאכ םולצתה תאש ולדוג ךנוצרב תונשל עיפומ, ץחל לע תופיצרב לע יוניש לדוג )Resize(

דע אצמתש תא לדוגה ובש ךנוצרב שמתשהל.

4

ץחל לע .

ךנוצרב

קזבה”

ןנוכב

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

וא

ןורכיז

40.

דומעב

תאש ולדוג

םולצתב

סיטרכב

ןורכיז”

סיטרכ

תסנכה

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

.

42.

דומעב

תונשל

.(

תוריהב

Brightness )

תעפוהל

49

לע וא לע דע

תופיצרב

תמאתה

1

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

2

ץחל לע .

3

ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל םולצתה ךנוצרבש םיאתהל.

4

ץחל לע טירפת )Menu.(

5

ץחל

6

ץחל לע .

7

ץחל לע וא לע ידכ ריהבהל וא תוהכהל תא םולצתה.

8

ץחל לע .

תוריהב

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

.

הנומתה

.

תא ןוויכ

תונשל

הרקבה

)Crop.(

ךותיח

, ץחל לע

הגוצתב

לא

לולגל

חולב

)Rotate( ידכ

םימולצת

העיפומ

בוביס

הנומתה

, ץחל לע

שרדנ

ךותיח

סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37

וא “תסנכה ןנוכ קזבה” דומעב 40.

ץחל לע .

ץחל לע וא לע ידכ לולגל םולצתל ךנוצרבש ךותחל.

רשאכ

םא

ץחל לע טירפת )Menu.(

ץחל לע וא לע ידכ

ץחל לע .

ץחל לע יוניש לדוג )Resize( ידכ תונשל תא לדוג רוזא ךותיחה.

הרעה :רוזא ךותיחה ןמוסמ וקב קורי.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

.

.

ךותיחה

ךותיחה

רוזא

50

לש רוזא

תיקפוא

תא ןוויכ

תונשל

הזזהל

תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה

.

ךותיחה

)Rotate( ידכ

בוביס

ץחל לע וא לע הזזהל תיכנא לש רוזא ךותיחה.

ץחל לע וא לע

ץחל לע

תא רוזא

םאתה

הרעה :ךניא לוכי ךותחל הנומת םיימעפ ידכ לידגהל קלח ןטק דחוימב.

10

•

•

•

11

ץחל לע ידכ רומשל תא תורדגהה.

בשחמה

תועצמאב

.

תופדעה

וא

תורדגה

םימולצת

.

קירבמ

,

תויורשפא

,

םינייפאמ

תספדה

תספדה םימולצת

ןעט ריינ םוליצ וא ריינ

םושייב, ץחל לע ץבוק  הספדה.

ץחל לע

1

2

3

ריינ.

תורדגה

.

הנומת

.

תספדמב

הייסיטרכל

דוביעל

וידוטס

.

םולצת

, רובע

םולצתה

םיילוש

למסה

סיפדהל

אלל

לע

םיימעפ

רחב

תספדה

םימולצת

ינוצרב,"

, ץחל

הדובעה

דבלב.

םיילוש

"

טירפתב

לדוג ריינ, רחב לדוגב ריינה ןועטש

המישרב

תא ןוויכ

תונשל

תספדה

ןחלושב

רחב תרדגהב תוכיא הספדה.

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא.

ץחל לע רושיא וא לע הספדה.

:

תורעה

ידכ

ידכ עונמל המתכה, רסה לכ םולצת םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

ןעט ריינ םוליצ.

ץחל לע תספדה דומע םובלא.

ץחל לע יוניש תיירוגטק תוסירפה תוטרופמש הלעמל.

רחב אלל

ץחל לע רושיא.

4

5

6

7

8

9

•

•

1

2

3

4

5

6

."

םירומש

םימולצתמ

51

דומע

תריצי

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה

"

עטקמב

.

דומעל

דומע

םימולצתה

תסירפ

רחב לדוג ריינ רובע םימולצתה.

רחב

תא

רורג

ץחל לע ספדה תעכ.

7

8

9

10

םהב

הריחבו

בשחמב

םינסחואמה

םימולצתב

ןויע

1

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 6300 Series.

םתספדהו

.

םימולצתה

.

הנומת

םירומש

.

דומעה

.

הלעמל

דוביעל

תוטרופמש

.

תונסחואמ

םובלא

וידוטס

הבש

הייקיתה

תסירפ

דומע

למסה

תא

רחב

תוסירפה

.

הנומת

תונומתה

לע

םיימעפ

, רחב תא

דומע,"

תיירוגטק

דוביעל

.

הייקיתה

וא

םיריזג

תינמיה

תסירפ

וידוטס

הבש

הייקיתה

תיירפס

, ץחל

הדובעה

תינולחבש

"

חתפנה

.

רושיא

רפס

טירפתב חתפנה "תסירפ דומע," רחב תא תסירפ דומעה.

תא

רחב

ץחל לע ןויע םימולצתב.

ץחל לע גצה תויקית.

רחב תא

רוגס תא

רחב תא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל לע-ידי הציחל לע לכ םולצת.

תריצי

ןחלושב

ץחל לע תספדה דומע םובלא.

ץחל לע גצה תויקית.

היירפסב

רוגס תא הירפסה תינולחב תינמיה.

טירפתב חתפנה "לדוג ריינ," רחב לדוג ריינ.

טירפתב

תלבקל תויורשפא תופסונ:

ץחל לע יוניש

רחב הסירפ רובע םימולצתה.

ץחל לע

2

3

4

5

6

7

1

ןעט ריינ.

2

3

4

5

6

7

8

א

ב

ג

ד

52

9

רורג תא םימולצתה דומעל.

הרעה :ץחל הציחל תינמי לע םולצתה דומעב תלבקל תויורשפא הכירע.

10

ץחל לע ספדה תעכ.

הרעה :ידכ עונמל המתכה, רסה לכ דומע םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה

םימולצת

דומעל

טסקט

תורתוכ

תפסוה

ןעט ריינ.

1

.

הנומת

דוביעל

וידוטס

למסה

.

הרוחש

הבית

לע

םיימעפ

.

דבלב.

םיריזג

הליכמה

דומעל

, ץחל

הדובעה

דומע

םימולצתה

יוצרה.

טסקטה

תסירפ

ןחלושב

ץחל לע תספדה דומע םובלא.

ץחל לע יוניש תיירוגטק תוסירפה תוטרופמש הלעמל.

רחב יפד רפס

ץחל לע רושיא.

רחב לדוג ריינ רובע םימולצתה.

רחב

תא

רורג

ץחל ךותב הביתה הנבלה. תגצומ תבית וד-חיש.

ץחל לע רושיא.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ןזה תא

12

13

ידכ סיפדהל תא דומע םימולצתה, ץחל לע ספדה תעכ.

53

תספדה םימולצת תועצמאב בשחמה

.(

הקתעה

)Copy.(

הקתעה

)Copy.(

הקתעה

ב- Copy )

הריחבל

הריחבל

הריחבל

)Color.(

עבצ

)Mode( דע

בצמ

הקתעה

לע

תופיצרב

)Black( וא לע

רוחש

לע בצמ )Mode( דע

תופיצרב

לע בצמ )Mode( דע

תופיצרב

תנכה קתעה תועצמאב חול הרקבה

1

ןעט ריינ.

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

3

ץחל לע

4

ץחל לע

יוניש לדוג ריינ קיר

1

ץחל לע

2

ץחל לע וא לע ידכ לולגל לדוגל ריינה קירה םיאתמש לדוגל ריינה התאש ןעוט.

3

ץחל לע .

תרדגה תוכיא הקתעהה

1

ץחל לע

2

ץחל לע טירפת.

.

הטמ

יפלכ

וינפשכ

)Brightness.(

תוריהב

קרוסה

תורשפאב

הקתעה

54

לש

תיכוכזה

הריחבל

חטשמ

לע

רוקמ

ךמסמ

3

ץחל לע וא לע דע תעפוהל תוכיא הקתעהה התואנה רובע ךמסמה.

4

ץחל לע .

יוניש תוריהב לש קתעה

1

ןעט

2

ץחל לע תופיצרב לע בצמ )Mode( דע הריחבל הקתעה )Copy.(

3

ץחל לע טירפת.

4

ץחל לע וא לע דע

5

ץחל לע .

.(

הקתעה

.(

הקתעה

.

קתעהה

תא

תוהכהל

ב- Copy )

הריחבל

ב- Copy )

הריחבל

וא

ריהבהל

)Color.(

עבצ

)Mode( דע

בצמ

לע

תופיצרב

.

טירפת

)Black( וא לע

רוחש

לע בצמ )Mode( דע

תופיצרב

6

ץחל לע וא לע ידכ

7

ץחל לע .

תנכה םיקתעה אלל םיילוש תועצמאב חול הרקבה

1

ןעט ריינ.

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

3

ץחל לע

4

ץחל לע

5

ץחל לע וא לע דע תעפוהל םולצת. )Photo.(

6

ץחל לע .

7

ץחל לע

הלדגה וא הנטקה לש הנומת תועצמאב חול הרקבה

1

ןעט ריינ.

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

3

ץחל לע

תישומיש

וז

תורשפא

.

המודכו

יפלכ הטמ.

וינפשכ

םימוסרפ

קרוסה

הקתעה

55

לע ןויליג דחא לש ריינ.

תובורמ

,

םינולע

םימעפ

,

תופוקש

לש

תיכוכזה

הנומתה

תוקבדמ

חטשמ

,

תוקבדמ

ץחל לע יוניש לדוג )Resize.(

ץחל לע וא לע ידכ לולגל תויורשפאב תונימזה.

ץחל לע .

ץחל לע רוחש )Black( וא לע עבצ )Color.(

תלפכה הנומת לע דומע דחא תועצמאב חול הרקבה

תא התוא

סיפדהל

תריצי

ץחל תופיצרב לע בצמ )Mode( דע הריחבל ב- Copy )הקתעה.(

4

5

6

7

ןתינ

תעב

1

ןעט ריינ.

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע

3

לע דומע דחא.

סיפדהל

ךנוצרבש

תונומתה

רפסמ

תעפוהל

)Menu.(

טירפת

4

ץחל לע

5

ץחל לע וא לע דע תעפוהל תלפכה הנומת )Repeat Image.(

6

ץחל לע .

7

ץחל לע וא לע דע

8

ץחל לע .

9

ץחל לע רוחש )Black( וא לע עבצ )Color.(

.

הטמ

.

הנומת

יפלכ

וינפשכ

דוביעל

הנכותה

קרוסה

וידוטס

.

שרדנל

.

תומדקתמ

למסה

תועצמאב

לש

תיכוכזה

לע

םאתהב

הקתעה

חטשמ

םיימעפ

תורדגהה

תורדגה

.

תעכ

קתעה

לע

רוקמ

, ץחל

הדובעה

תא

תישיא

קתעה

ךמסמ

ןחלושב

ץחל לע הקתעה.

םאתה

ץחל לע תגצה

םאתה תישיא לכ הרדגה תרחא םאתהב שרדנל.

ץחל לע רושיא.

ץחל לע

תנכה

1

ןעט ריינ.

2

ןעט

3

4

5

6

7

8

9

הקתעה

56

.

םילעפומ

בשחמה

ןהו

תספדמה

יכו ןה

בשחמל

תרבוחמ

הקירס

תספדמהש

תקירס ךמסמ טסקט דבלב

1

אדו

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

.

הנומת

.

הנומת

דוביעל

דוביעל

וידוטס

וידוטס

למסה

.

שרדנל

הקיפרגו

למסה

.

שרדנל

הקרסנש

לע

םיימעפ

םאתהב

טסקט

לע

םיימעפ

םאתהב

, ץחל

הדובעה

.

הקירס

תורדגהה

יכמסמ

, ץחל

הדובעה

תורדגהה

הנומת

ןחלושב

ץחל לע

ךותמ טירפתה "המ קרסנ"? רחב ךמסמ רוחשב ןבלו.

תא

םאתה

ץחל לע קורס תעכ.

תקירס

אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

ןחלושב

ץחל לע הקירס.

ךותמ טירפתה "המ קרסנ"? רחב תורשפאב טסקט הקיפרגו םיברועמ.

תא

םאתה

ץחל לע קורס תעכ.

תרימש

אדו תספדמהש תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

.

הנומת

דוביעל

וידוטס

הקירס

57

למסה

לע

םיימעפ

, ץחל

הדובעה

ןחלושב

ץחל לע הקירס.

טירפתב חתפנה "חלש תונומת תוקורס לא," רחב תא םושייה ובש ךנוצרב רומשל תא
הנומתה הקורסה.

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

3

4

5

.

הקורסה

הנומתה

תא

רומשל

ךנוצרב

.

שרדנל

ובש

םוקמהו

םאתהב

תינבתה

תורדגהה

,

ץבוקה

תא

םאתה

םושייב, ץחל לע ץבוק  הרימש םשב.

6

7

ץחל לע קורס תעכ.

8

9

ןזה תא םש

10

ץחל לע רומש.

חול

.

קורסל

תועצמאב

.

םילעפומ

ךתורשפאב

.

םילעפומ

.

ינורטקלא

ינורטקלא

בשחמה

םהילאש

בשחמה

חשלו

ראודב

יפלכ הטמ.

וינפשכ

םימושיי

.

ינורטקלא

םולצת

ראודל

ןהו

תספדמה

קרוסה

ןהו

תספדמה

.

קרוסה

קורס

לש

המישרב

ראוד

תונומת

יכו ןה

בשחמל

לש

תיכוכזה

לולגל

תורשפאב

יכו ןה

בשחמל

לש

תיכוכזה

ץחל לע

ינורטקלא

תרבוחמ

חטשמ

רחב

תרבוחמ

חטשמ

.

םימולצת

וא

םיכמסמ

תספדמהש

,

םימושייה

תספדמהש

ףותיש

ראוד

תקירס

הרקבה

אדו

ןעט ךמסמ רוקמ לע

ץחל תופיצרב לע בצמ דע הריחבל ב- הקירס )Scan.(

ץחל לע וא לע ידכ

תמישרב

ץחל לע רוחש )Black( וא לע עבצ )Color.(

עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

תקירס םיכמסמ וא תונומת ראודל ינורטקלא תועצמאב בשחמה

אדו

ןעט ךמסמ רוקמ לע

ןחלושב הדובעה, ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

ץחל לע

ודה-חיש

תביתב

עצב תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיכהל תא הנומתה וא ךמסמה רובע ראוד ינורטקלא.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

ןכמ חלש ותוא.

רחאלו

םיפרוצמה

ךמסמה

הקירס

58

וא

הנומתה

תא

הוולתש

העדוה

7

ץחל לע אבה.

8

בותכ

.

קורסל

ךנוצרב

וילאש

.(

הקירס

בשחמה

.

תשרב

הקירסל

תעפוהל

תשר

תרדגומ

ב- Scan )

הריחבל

ךרד

בשחמל

תספדמה

דע

בצמ

תספדמה תרבוחמ בשחמל יכו ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

תרוצת

לע

תופיצרב

לע וא לע דע

תופיצרב

הקירס

אדו יכ:

•

•

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

ץחל

ץחל לע טירפת.

ץחל תופיצרב לע וא לע דע תעפוהל PC )בשחמ.(

ץחל לע .

ץחל

ץחל לע .

ןזה PIN )רפסמ יוהיז ישיא( ןב עברא תורפס.

ץחל לע .

ץחל לע רוחש )Black( וא לע עבצ )Color.(

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ןתינש

טסקטל

תוקורס

תונומת

.

החותפ

רימהל

.

הנומת

הקתעהו

יפלכ הטמ.

וינפשכ

דוביעל

הקירס

.

תנקתומ

קרוסה

וידוטס

הקירס

טסקט

)OCR( ידכ

יטפוא

הייסיטרכה

59

תכירעל

םיוות

לש

תיכוכזה

לע למסה

יוהיזל

.

םילילמת

חטשמ

םיימעפ

םיכמסמ

הנכותה

דוביעל

ABBYY Fine Reader

הנכותהש

, ץחל

הדובעה

תנוכתב

םושייב

ןחלושב

תקירס

שמתשה

ךורעל

אדו

הרעה :

ןעט ךמסמ רוקמ לע

ץחל לע הקירס תכירעו טסקט )OCR(.

זכרמ ה- All-In-One עיפומ רשאכ

1

2

3

.

םילעפומ

.

המידקמה

בשחמה

הגוצתה

רוזאב

.

םילילמת

םשב.

הרימש

ןהו

תספדמה

העיפומ

דוביעל

.

טסקט

:

ךמסמה

קרסנש

תינכות

תכירעל

יכו ןה

בשחמל

ךמסמה

רחב

תינכותב

ץחל לע ץבוק 

ךמסמה

תרבוחמ

לש

קלח

,

ךמסמה

קר

קורסל

ץחל לע הגוצת המידקמ תעכ.

לש

הנומת

ץחל רורגו תא תבית וקה וקווקמה ידכ רוחבל הקירסל רוזא יפיצפס לש תנומת הגוצתה

המידקמה.

תכירעל

ךמסמה

עיפוי

תא

רומשל

תספדמהש

4

ידכ

א

ב

ךשמה לא בלש 5.

5

6

ץחל לע חלש תעכ.

7

עצב תא םייונישה.

8

ידכ

9

ןזה תא םש ץבוקה, תינבתה םוקמהו ובש ךנוצרב רומשל תא ךמסמה ךורעה.

10

ץחל לע רומש.

תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע םינותיעו

תקיחמ תשר תעייסמ תרסהב תוינבת תוילג תונומתמ תוקרסנה יבתכמ תע םינותיעו.

1

אדו

2

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

תשר(

תקיחמ

.

הנומת

דוביעל

-תע/ןותיע )

בתכמ

וידוטס

הקירס

60

למסה

הנומת

.

הנומת

תוינבת

לע

םיימעפ

תוינבת

תרסה

, ץחל

הדובעה

.

הקירס

הייסיטרכה

ןומיסה

.

קורס

תעכ

תביתב

ןחלושב

ץחל לע

ץחל לע תגצה תורדגה הקירס תומדקתמ.

רחב תא

רחב

טירפתב "המ קרסנ"? רחב תורשפאב בתכ-תע וא ןותיע.

ץחל לע רושיא.

ץחל לע

3

4

5

6

7

8

9

10

.

םדומ

-

סקפב

דיוצמש

.

םילעפומ

בשחמל

בשחמה

תרבוחמ

תספדמה

בשחמה רבוחמ וקל ןופלט ליעפ.

ןהו

תספדמה

סקפ

רוגיש סקפ תועצמאב הנכותה

אדו יכ:

•

•

•

ןה

ןעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.

1

2

.

הנומת

דוביעל

וידוטס

.

שרדנל

לע למסה

םיימעפ

.

תעכ

םאתהב

המידקמ

תורדגהה

, ץחל

הדובעה

הגוצת

המידקמה.

ןחלושב

ץחל לע סקפ.

ץחל לע קורס רגשו סקפ.

ץחל לע

ץחל רורגו תא תבית וקה וקווקמה ידכ רוחבל רוגישל סקפב רוזא יפיצפס לש תנומת הגוצתה

תא

םאתה

ץחל לע אבה.

עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ םילשהל תא הלטמה.

3

4

5

6

7

8

9

10

סקפ

61

הנכותה

תועצמאב

וקל ןופלט ליעפ.

רבוחמ

סקפ

תספדמה תרבוחמ בשחמל דיוצמש סקפב-םדומ.

בשחמה

תלבק

אדו יכ:

•

•

•

ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

1

.

םיסנכנ

.

הנומת

םיסקפ

דוביעל

.

החותפ

.

הירוטסיה

סקפה

תספדה

וידוטס

.

סקפה

רחב

תנכות

/

תורדגה

,

םתעגה

רשאכ

תא

סיפדהל

לע למסה

םיימעפ

תגצה

םע

םיסקפה

קר

םיסקפ

ידכ

תספדמה

וא

סקפ

, ץחל

הדובעה

לבקל

תלבק

ןתינ

למס

תא

סיפדהל

ןחלושב

ץחל לע סקפ.

ץחל לע

הרעה :

ץחל םיימעפ לע סקפה ןולחב בצמה ידכ גיצהל ותוא.

ץחל לע

ךנוצרב

2

3

4

5

6

םא

סקפ

62

.

תפתושמ

תספדמל

סיפדהל

.

תספדמל

סיפדהל

תונוש

הדובע

תונחתב

לבכ USB.

לוכי

בשחמהש

םישמתשמל

תועצמאב

אדוול

:

תוללוכ

תשרב

תרשפאמ

תשר

תשר

בשחמל

ידכ

ןויסינ

תספדמ

תפתושמ

תספדמה

ףד

רחב

תשר

תספדמ

תנקתהל

.

ךשמה

,

שקבתתשכ

הדובע

תנקתה תוספדמ תשר

תנקתה

תוטישה

ףותיש תספדמ תרבוחמה הרוצב תימוקמ בשחמל תשר

רוביח Ethernet רישי תועצמאב תרש הספדה

הספדה

תנקתה הנכות ףותישו תספדמה תשרב )וא בשחמב חראמה(

רבח תא

םא העיפומ תבית ודה-חיש התהוז הרמוח השדח, ץחל לע לוטיב.

סנכה תא רוטילקת הנכותה.

ץחל לע הנקתה.

ץחל לע

רחב ןכ ידכ ףתשל תא תספדמה.

הצקה םש לש תספדמ תפתושמ.

•

•

1

2

3

4

5

6

7

63

הדובע תשרב

.

הנקתהה

.

חוקלה

הספדהל תספדמל תפתושמה.

לש

שקבתתשכ, רחב ףד ןויסינ ידכ אדוול

בשחמהש לוכי סיפדהל תספדמל

תפתושמה.

תוספדמ

תמלשהל

רובע בשחמל תשר ךנוצרבש רשפאל

ןייע ב"םינכש תשרב" דע אצמתש תא

םש תספדמה תפתושמה הצקוהש

בבלש 6 דומעב 63.

ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה

רחאלו ןכמ רחב החיתפ וא רוביח.

הלועפ וז קיתעת תכרעמ הנשמ לש
תנכות תספדמה בשחמהמ חראמה.

טקייבוא תספדמ רצוויי הייקיתב

א

ב

ג

ד

ה

דע

בשחמה

תספדמה,"

וצקוהש

ךסמ

תשרה

תספדמל

.

הנקתהה

תספדמל

לע

תועיפומש

תא

רבח

.

תשרה

בשחמ

סיפדהל

תמלשהל

.

הנקתה

תורשפא

Peer-to-Peer.

63.

דומעב

תוארוהה

הספדהל תספדמל תפתושמה.

ודה-חיש "

לשו

תספדמה

שקבתתשכ, רחב ףד ןויסינ ידכ אדוול

לוכי

בשחמהש

.

תפתושמה

דע

בשחמה

יכ לכוי תשגל

ךנוצרבש

.

תפתושמה

תנקתה תספדמה תפתושמה יבשחמב תשר םירחא )יבשחמב חוקלה(

תועצמאב תטיש peer-to-peerשומיש תטישב עבצה-ספדהו

רובע בשחמל תשר ךנוצרבש רשפאל

סנכה תא רוטילקתה.

ץחל לע

תביתב

רחב תא

תביתב ודה-חיש "תנקתה תשר," רחב

ןזה תא תומשה םיפתושמה לש

6

בלש

עצב תא תוארוהה תועיפומש לע ךסמ

רוזח לע להונ הז רובע לכ בשחמ תשר

8

עצב תא

א

ב

ג

ד

ה

ו

ב

ז

ח

ט

.

תשרה

לבכ USB.

תורשפא

תועצמאב

64

תא

רחב

הדובע תשרב

ינוציח

תספדמה,"

הספדהה

.

הנכותה

תא

רבח

תרשל

תספדמה

רוטילקת

תספדה IP הרישי

רבח תא

רבח תא תרש הספדהה תשרל תועצמאב לבכ Ethernet.

הרעה :ןכתיי התאש רבחמ תא תספדמה תורישי רוביחל ריק וא תועצמאב בתנ. תלבקל

עדימ ףסונ, האר תא דועית תרש הספדהה.

סנכה תא

ודה-חיש "

תביתב

1

2

3

4

ץחל לע הנקתה.

5

.

תשרל

רישי

רוביח

רחב

תנקתה

תשר,"

ודה-חיש "

תביתב

6

תועצמאב

תשרה

תוספדמ

ל-

סחייתי

.

הרישי

ךרד

הספדהה

תמישרב

הלעפהה

IP

תספדה

תודובע

תכרעמ

רובע

.

האיציה

קר

םלוא

ה- IP היולג קר

תבותכ

לש

תוספדמ

,

תספדמה

, חלוש תא לכ

הנקתהה

,

תשרה
הייקיתב

םשב

הספדהה

רצונש

תנכות

תנקתה

.

הספדהה

הספדהה

ךלהמב

, רצונש םותב

הספדהה

תרשל

IP הרישי לש תנכות

תספדה

טקייבוא

תיזיפ( לש תרש

תבותכ

ADDRESS )תבותכ תיזיפ(” דומעב 65.

תיצקומ

טקייבוא

תרבוחמה

תנקתה

.

האצקהה

MAC ADDRESS )

המישרב "תוספדמ תשר," רחב תא בוליש תספדמה/תרש הספדהה.

הרעה :םא תטרופמ רתוי תורשפאמ תחא, םאתה תא MAC ADDRESS )תבותכ תיזיפ(

לש תרש הספדהה וזל העיפומש המישרב. תלבקל עדימ ףסונ, האר “שופיח MAC

תוצע תנקתהל תספדמ תשר

תוצעה תואבה ורזעי ךל ןיקתהל, רידגהל רותפלו תויעב תספדמב תשר.

תאצקה תבותכ IP

IP

תבותכ

וז,

תבותכ

תספדמל

תותשרב תובר תמייק תורשפא האצקהל תיטמוטוא לש תבותכ IP. תותשרב תונטק רתוי,
תורשפא וז תארקנ םיתיעל "IP יטמוטוא." םימייק ינש םיגוס םיצופנ לש תותשר IP יטמוטוא.

תוביבס תשר UpnP תוקפסמ תובותכ IP תויטרפ תויטמוטוא חווטב 169.254.x.x. תוביבס תשר

שמתשהל ב- DHCP ךרוצל תאצקה תובותכ. ךרדב ללכ, תובותכ הלא תוידוחיי הרבחל.

ךלהמב
ךלהמב

7

ICS תוקפסמ תובותכ IP תויטרפ תויטמוטוא חווטב 192.168.x.x. תותשר תולודג רתוי תויושע

םא תבותכ ה- IP הניא תיצקומ הרוצב תיטמוטוא ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה, ןתינ תוסנל

ןיזהל תא תבותכה הרוצב תינדי רחאל תריחב תספדמה/תרש הספדהה המישרב הנימזה.

תרש

.

ינוציחה

. MAC ADDRESS איה הרדס

תשרה

הספדהה

תספדמ

תרש

65

)MAC - media access control( לש

לש

ןותחתה

הדובע תשרב

הידמל

לש

הרוצתה

השיגה

וקלחב

תרקב

תרדגה

םימושרה

תבותכל

תא

םילשהל

םירפסמו

קקדזתש

ידכ

תויתוא

תביתב ודה-חיש "תרדגה הרוצת לש תספדמ תשר," ראה תא תספדמה ךנוצרבש רידגהל

רחאלו ןכמ ץחל לע תרדגה הרוצת.

שופיח MAC ADDRESS )תבותכ תיזיפ(

ןכתיי

הספדהה

לש

תרדגה הרוצת תינדי לש תספדמ תשר

1

2

רחב DHCP וא תרדגה הרוצת תינדי לש תבותכ IP.

3

ןזה תבותכ IP, תכסמ תשר הנשמ רעשו םייוצר רובע תספדמה.

4

ץחל לע רושיא.

אצמנ

הבש

ךילע

,(

תשר

התואב

תשר הנשמ

תארקנה

תומקוממה

תוספדמ
תרחא )

תשרב

.

תספדמה

תשרב הנשמ תקחורמ

םימקוממה

תיטמוטוא

םימקוממ

תנכות

שפחל

הספדהה

תנקתה

ךלהמב

לוכי

תספדמה

תרשו

תספדמה

IP

תבותכ

תנכות

שופיח תספדמ/תרש הספדה

רוטילקת

. םא

בשחמה

תינדי

ןיזהל

.

תספדמה

תרש

דועית

לש

הנקתהה

לש

הנקתהה

תא

האר

דועית

דועית

,

ףסונ

עדימ

תא

תא

האר

האר

תלבקל

,

,

ףסונ

ףסונ

עדימ

עדימ

.

הספדהה

תלבקל

תלבקל

תרשב

.

הכלהכ

.

בטיה

.

הספדהה

תוקלוד

תרדגומ

םירבוחמ

תונוכנה

תשר

תויעב

ןורתפל

תספדמהש

םילבכב

וא לש תרש

תוירונהש

.

אדו

אדו

לכש

תספדמה

אדו

הספדהה

םא רוטילקת תנכות תספדמה וניא לוכי אוצמל תא תספדמה/תרש הספדהה, ןתמה רפסמ

תוקד, רחאלו ןכמ הסנ ליעפהל תא רוטילקת בוש. תוריהמ הרובעתה תשרב הנתשמ.

אדו בשחמהש ובש התא שמתשמ תנקתהל תספדמה רבוחמ תשרל.

ןורתפל תויעב תופסונ, ןייע דועיתב לש תרש הספדהה.

תוצע

1

2

3

4

5

6

66

הדובע תשרב

.

הקוסע

תספדמה

, אלא םא

הניעטה

תספדמה

.

תלעפומ

םוקימב

תקוזחת

תספדמהש

אשנמ ילכמ וידה זז רצועו

תרסה לכימ ויד שמושמ

1

אדו

2

םרה תא תדיחי קרוסה.

3

ץחל תא תידיה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ לכימה.

4

לכימה

רסה תא לכימ וידה

רוזחמל לכימה שמושמה, האר “רוזחמ ירצומ Lexmark” דומעב 74.

72.

דומעב

םא התא ריסמ תא ינש ילכמ וידה, רוזח לע

םא

הרעה

:

.

שמושמה

ךנוצרבו

תקוזחת תספדמה

3 ו- 4 רובע

םיבלש

וב

שמתשהל

ילכמ

וידה”

הרימש

ינשה.

לכימה

האר

רתוי

רחואמ

,

“

לע

וניא קיר

רסוהש

67

ויד

ילכמ

תנקתה

םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח, רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש

ילכמ וידה.

1

אשנמב

ינועבצ

ויד

לכימ

1

2

.

לכימה

סנכה

.

ילאמשה

תא הסכמ

םירהל

אשנמב

םוליצל

1

2

ויד

לכימ

וא

רוחש

ויד

לכימ

הרהזא :לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה םקלחב ןותחתה לש ילכמ וידה.

ץחל תא תוידי ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ

סנכה
ינמיה.

2

3

68

תקוזחת תספדמה

.

קרוסה

תדיחיל

תחתמ

אצמנש

רוזאהמ

םיידיה

תא

קיחרהל

דפקהו

קרוסה

.

םיסכמה

תא

רוגס

רוגס תא תדיחי

4

5

הרעה :תגוצת חול הרקבה גיצת הייחנה תספדהל ףד רושיי. תלבקל עדימ ףסונ, האר “רושיי

ילכמ ויד” דומעב 70.

.

שמתשמל

ךירדמה

תא

האר

.

ךלש

:

תואבה

,

םיטרפל

רוזאה

תועדוההמ

וא

הנידמב

תקוזחת תספדמה

69

ןימי.

ץירחב

תוחוקלב

תחא

העיפומ

הכימתה

לש Lexmark

וניאש

דקומל

לכימ ויד,

Lexmark הצילממ לע שומיש וידב ירוקמ. םיטרפל, האר תא ךירדמה שמתשמל.

הקתעה וא סקפ.

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark

תנקתה

לכימ ויד וניאש לש Lexmark ץירחב לאמש. םיטרפל, האר תא ךירדמה שמתשמל.

ויד

לכימ

ונא םידומ ךל לע שומישה םירצומב םילכתמ םיירוקמ לש Lexmark.

הנפ ונילא רתאב טנרטניאה ונלש, תבותכב: www.lexmark.com וא

רשקתה

הרעה :תדיחי קרוסה תבייח תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הדובע השדח לש הקירס, הספדה,

תעב

•

•

•

•

םא התא רובס תשכרש לכימ ויד ירוקמ לש Lexmark, םלוא העיפומ העדוה לע לכימ ויד וניאש
לש Lexmark:

•

•

.

ראות

ויד(

ילכמ

רושיי

.

ןורתפ

Align Cartridges )

תורשפאהש

/

הקוזחת

ןצחלה

.

הספדה

תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.

רושיי ילכמ ויד

ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה, רשיי תא ילכמ וידה רחאל םתנקתה.

רושיי ילכמ ויד תועצמאב בשחמה

1

ןעט ריינ.

2

ןחלושב הדובעה, ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת .

3

ץחל לע

4

ץחל לע הקוזחת.

5

ץחל לע רושיי ןוקיתל תווצק םישטשוטמ.

6

ץחל לע

ספדומ ףד רושיי.

הרעה :ךלשה תא ריינה רחאל הספדהה.

רושיי ילכמ ויד תועצמאב חול הרקבה

1

ןעט ריינ.

2

ץחל לע טירפת )Menu.(

3

ץחל לע וא לע דע

וידה

70

.

הספדהה

לכימ

תקוזחת תספדמה

לש

Clean Cartridges )יוקינ ילכמ ויד( ראות.

תורשפאהש

הספדהה

ךלשה תא ריינה רחאל

ירירח

ףד רושיי.

ספדומ

הרעה

:

ץחל לע .

יוקינ

ןעט ריינ ליגר.

ץחל לע טירפת )Menu.(

ץחל לע וא לע דע

ץחל לע .

4

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה תועצמאב חול הרקבה

1

2

3

4

.

םתוא

בשחמה

תוקנל

.(

יוקינ

תועצמאב

ידכ

הספדהה

וידה

ירירח

Clean )

תעפוהל

לכימ

ויד ךרד

תאיצי

לש

הספדהה

.

הקוזחת

ץלאמה

ספדומ ףד, ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.

ירירח

ןחלושב הדובעה, ץחל םיימעפ לע למסה וידוטס דוביעל הנומת.

ףד,

ספדומ

5

ץחל לע וא לע דע

6

ץחל לע .

7

ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.

8

םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה, הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.

יוקינ

1

ןעט ריינ ליגר.

2

3

ץחל לע ןצחלה הקוזחת/ןורתפ תויעב.

4

ץחל לע

5

ץחל לע יוקינ ןוקיתל םיספ םייקפוא.

6

ץחל לע הספדה.

ןוויכב

ןכמ בגנ

רחאלו

.

םיעגמהו

שולשכ

תוינש

הרפתשה

ךשמל

הספדהה

וידה

הספדהה

לכימ

71

תוכיאש

.

תקוזחת תספדמה

םימב

ירירח

אדוול

לש

הספדהה

םיביס

לא

תילטמה

ידכ

תלוטנ

ךמסמה

הייקנ

ירירח

תילטמ

תא

תונידעב

בוש תא

ספדה

רסה תא ילכמ וידה.

חלחל

דמצה

.

גצומש

7

8

םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה, הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.

בוגינ

1

2

3

ןכמ בגנ

רחאלו

תוינש

שולשכ

ךשמל

םיעגמה

לא

תילטמה

לש

רחא

יקנ

קלח

תונידעב

.

גצומש

דמצה

ןוויכב

4

.

שומישב

בלש 3 ןכו בלש 4.

םיבלש

וניא

רשאכ

.

רתויה

, יוקינ, וא ןוסחא ותוא ילכב םוטא ריוואל.

הפלחה

ויד

לכימ

, רוזח לע

תילטמה

לכל

תופסונ

ןוסחאל

.

וידה

םיימעפ

וידה

אלא םשל

תספדמהמ

הדיחיב

ילכמ

.

ךמסמה

9

בלש

ילכמ

םוליצל

תא

בלשה

קלח יקנ רחא לש

תועצמאב

שדחמ

ויד

לכימ

חנה םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.

סנכה

בוש תא

ספדה

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה, הקנ תא ירירח הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “יוקינ

ירירח הספדהה לש לכימ וידה” דומעב 70.

לע

רוזח

םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר, ףלחה תא ילכמ וידה.

לע

הרימש

רומש לכימ ויד שדח ותזיראב דע היהתש ןכומ וניקתהל.

לא ריסת לכימ ויד

ילכמ וידה אל וסיפדי הרושכ םא וראשוי םיפושח קרפל ןמז ךורא.

רומש

5

6

7

8

9

10

11

•

•

•

72

תקוזחת תספדמה

לכימה

לש

ןוסחאה

חטשב

שומיש

חנה תא לכימ וידה תדיחיב ןוסחאה לש לכימ וידה.

םרה תא תדיחי קרוסה.

1

2

.

לכימה

73

תקוזחת תספדמה

לש

ןוסחאה

חטשב

ןוסחאה

תדיחי

3

חנה תא

הניא

לש

םילכתמ

תוכיאב

םירמוחב

. Lexmark

שדחמ

שמתשה

אלומש

,

רתויב

ויד

לכיממ

לש ילכמ ויד לולע םוגפל

תובוטה

שדחמ

םימרגנה

תואצותה

. יולימ

שדחמ

תלבקל

וא קזנ

םילשכ

ואלומש

.

.

קרוסה

ןוקית

םילכמב

תספדמל

תדיחי

הסכמ

הניא

שומיש

קזנ

םורגלו

תא

רוגס

יולימ רזוח לש ילכמ וידה

תוירחאה

לע

הצילממ

הספדהה

Lexmark.

4

:

רוזחמ

ךרוצל

74

ירצומ

רתאב

רוזחמ

תא

ריזחהל

רקב

עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

ידכ

1

2

Lexmark

Lexmark ל- Lexmark

ירצומ

תבותכב

ונלש

טנרטניאה

www.lexmark.com.

תקוזחת תספדמה

תבותכב

ונלש

טנרטניאה

Lexmark

לש

םילכתמ

ךילא, רקב רתאב

ךומסה

םירמוח

וא רתא קפס

םילכתמ

www.lexmark.com.

תנמזה

םירמוח

תנמזה םירמוח םילכתמ

ןימזהל

ידכ

ילכמ ויד

טירפרפסמ קלח

לכימ ויד רוחש32 וא 34

לכימ ויד ינועבצ33 וא 35

וא

םימולצת

31

לש Lexmark תעב

םוימרפ

( 81/2x11

דחוימב

( L

דחוימב

ריינב םוליצ

שמתשה

קירבמ

קירבמ

.

ההובג

( 81/2x11

קירבמ

( A4

קירבמ

)

םוימרפ

)

םוימרפ

תוכיאב

םוליצל

)

םוליצ

םוליצ

תובוט רתויב,

תורחא

לכימ ויד

הרעה :תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, שמתשה קר ילכמב ויד Lexmark.

םיגוס םילדגו לש ריינ םוליצ לש Lexmark

•

ריינ םוליצ )קירבמ( 4x6

•

ריינ םוליצ )

•

ריינ

•

ריינ םוליצ םוימרפ )קירבמ דחוימב( 4x6

•

ריינ םוליצ

•

ריינ םוליצ םוימרפ )קירבמ דחוימב( A4

•

ריינ

הרעה

:תואצותל

תונומת

ילבכ USB

12A2405

75

תנמזה םירמוח םילכתמ לש Lexmark

80

דומעב

98

דומעב

76

PictBridge”

תועצמאב

דומעב

77

דומעב

תילטיגיד

91

דומעב

הנכותה”

76

הגוצתב”

דומעב

84

דומעב

87

דומעב

ןורכיז”

הנכותה”

המלצממ

תויעב

הנקתה”

הקירס”

תשר”

סיטרכ

לש

שדחמ

העיפומ

תא

תויעב

תויעב

תויעב

הנקתהו

הנוכנ

ןיקתהל

סיפדהל

ןורתפ

“

ןורתפ

“ןורתפ תויעב הספדה” דומעב 80

“ןורתפ תויעב הקתעה” דומעב 83

“

ןורתפ

“ןורתפ תויעב סקפ” דומעב 85

“

תויעב

ןורתפ

“ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ” דומעב 89

“

ןורתפ

“תועדוה האיגש” דומעב 93

“

הרסה

ןורתפ תויעב הנקתה

“

אל

הפש

“ןצחלה הלעפה )Power( וניא קלוד.” דומעב 77

“אל ןתינ

“דומעה וניא ספדומ” דומעב 78

“אל ןתינ

הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.

הגוצתב

העיפומ

היוצרה

הפשהש

ןורתפ תויעב

76

.

ןורחאה

טירפל

עיגתש

לע וא לע דע

תופיצרב

1

חולב הרקבה, ץחל תופיצרב לע בצמ דע הריחבל הקתעהב )Copy.(

2

ץחל לע טירפת )Menu.(

3

ץחל לע דע

4

ץחל םיימעפ לע .

5

ץחל

6

ץחל לע .

ןצחלה הלעפה )Power( וניא קלוד.

1

קתנ תא לבכ קפס חוכה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

.

תספדמב

1

חוכה

קפס

תאיציב

:

ףוסה

2

תואבה

דע

לבכה

הלעפהה

תוכרעמ

Windows 98/Me

Windows 2000

Windows XP

Mac OS X הסרג 10.2.3 וא תמדקתמ רתוי

תא

סנכה

רבח תא לבכה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.

2

3

4

םא תירונה הלעפה הניא תקלוד, ץחל לע הלעפה.

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה

תוכמתנ

•

•

•

•

םא הנכותה הניא תלעפומ תיטמוטוא התאשכ סינכמ תא רוטילקתה:

.

הנכותה

תא

ןיקתהל

77

1

רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2

לרטנ לכ תנכות יטנאה סוריו.

3

ץחל

ילש.

בשחמה

לע ךסמה ידכ

תוגצומש

ןורתפ תויעב

לע למסה

תוארוהה

םיימעפ

ב- Windows XP, ץחל לע לחתה ידכ תשגל למסל בשחמה ילש.

4

ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה.

5

םא שרדנ, ץחל םיימעפ לע setup.exe.

6

עצב תא

.

תספדמה

תנכות

רוטילקת

תא

לעפה שדחמ תא בשחמה.

רסה

הבכ תא בשחמה.

1

2

3

."

השדח

.

תספדמה

.

גותימ

77.

דומעב

הרמוח

תספוק

לש

ירוחאה

התהוז

הקלחל

USB וא

תזכר

לש "

תונולחה

.

:

רחא

תמגוד

)Power( וניא קלוד.”

הלעפה

.

תספדמה

ןקתה

,

רחא

ןצחלה

תועצמאב

ןקתה

לבכב ה- USB.

והשלכ

לש לבכ ה- USB

עבורמה

, האר “

תקלוד

, לטב תא לכ

הדובעה

תנכות

רוטילקת

בשחמל

תרבוחמ

ספדומ

הניא

הלעפה

ןחלוש

עיפומשכ

סנכה הרזח תא

עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

קודב םא םייק קזנ יולג

רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

רבח בטיה תא הצקה

תספדמה

קתנ תא לבכ ה- USB לכמ

רבח תא לבכה תורישי תספדמל בשחמלו.

וניא

תירונה

4

5

6

1

2

3

םא

1

2

דומעה

םא תגצומ תעדוה האיגש, האר “תועדוה האיגש” דומעב 93.

םא

אדו לכימש וידה רוחשה וא לכימ וידה םוליצל ןקתומ אשנמב ילאמשה לכימו וידה ינועבצה ןקתומ

אשנמב ינמיה.

78

רסה תא ריינה רחאלו ןכמ ןעט ותוא הרזח.

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

ןורתפ תויעב

.

וידה

ילכמ

תא

רסה

אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.

1

2

.

הייהשה

.

םיסקפו

וא

הנתמה

תוספדמ

1

2

בצמב

תאצמנ



הרקבה

.

תוספדמ

הניאו



תורדגה

.

בשחמלו

לדחמה

 חול

לחתה

תרירב



לחתה

1

2

תספדמל

תספדמכ

תורישי

תרדגומ

.

תספדמ

סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

קתנ תא לבכ ה- USB לכמ ןקתה רחא, תמגוד תזכר USB וא תספוק גותימ.

רבח תא לבכה

תספדמהש

ץחל לע:

רובע Windows XP Pro: לחתה  תורדגה  תוספדמ םיסקפו.

רובע Windows XP Home:

רובע Windows 2000: לחתה  תורדגה  תוספדמ.

Windows 98/Me:

רובע

ץחל םיימעפ לע םש תספדמה.

ץחל לע

אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.

אדו ןמיסש תרוקיב עיפומ דיל עבק תרירבכ לדחמ.

3

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב ןקתה רחא:

1

2

אדו

1

•

•

•

•

2

3

•

•

ןורתפ תויעב

79

.

תספדמה

.

תספדמהמ

.

תספדמל

תונידעב

חוכה

חוכה

קפס

ידכ תובכל תא

הלעפה

קפס

תא

שדחמ

ץחל לע

קתנ תא לבכ קפס חוכה עקשהמ ריקב.

תא

אצוה

רבח

1

2

3

4

.

ריקב

עקשל

חוכה

קפס

תא לבכ

רבח

ץחל לע הלעפה ידכ ליעפהל תא תספדמה.

5

6

תספדמה

98.

דומעב

המלצמה

תנכות

הנכותה”

דועיתב

תנקתה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

לש

שדחמ

תא

רסה

,

היעבה

הנקתהו

PictBridge. ןייע

תאיציל

הרסה

בצמב USB ןוכנ.

הריחב

תא

תנקתמ

PictBridge.

תרשפואמ

81

דומעב

83

דומעב

הניא

לע-ידי

המלצמב

PictBridge

תרשפואמ

.

תספדמהמ

הקיפרגו”

םולצת”

83

דומעב

תומדוקה

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

.

תילטיגידה

תילטיגיד

הספדה

וא

ךמסמ

תיטיא”

תולועפהמ

.

שדחמ

המלצמה

.

המלצמה

המלצמ

ןורכיזה

תויעב

יקלח

הספדהה

תחא

PictBridge

תספדה

דועית

ידכ עובקל םא איה

תילטיגידה

סיטרכ

הדורי לש טסקט

תוכיא

םיספדומ

תוריהמ

םא ףא

ןקתהו התוא

אל ןתינ סיפדהל המלצממ תילטיגיד תועצמאב PictBridge

רשפא

תא

1

קתנ תא

2

רבח

שמתשה קר לבכב USB ףרוצש המלצמל.

תא

רסה

ןורתפ

•

“רופיש תוכיא הספדה” דומעב 80

•

“

•

“תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה” דומעב 82

•

“

•

“תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ” דומעב 83

•

“

.

ההובג

תוכיאב

תורחא

תונומת

80

, אדו יכ התא:

ןורתפ תויעב

ךמסמה

וא

םימולצת

רתוי.

ההובג

לש

הספדהה

סיפדמ

הספדה

תוכיאמ

הצורמ

Lexmark םא התא

תוכיא

תרדגה

רופיש תוכיא הספדה

םא ךניא

שמתשמ גוסב ןוכנה לש ריינה רובע ךמסמה. המגודל, שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש

שמתשה ריינב לקשמב דבכ רתוי, ןבל קירבמ וא הפוצמ.

•

•

•

רחב

םא ךמסמה ןיידע וניא תוכיאב הספדהה היוצרה ךל, עצב םיבלש הלא:

ירירח

בוגינ

“

האר

70.

דומעב

,

ףסונ

עדימ

ויד”

ילכמ

תלבקל

רושיי

4.

בלש

.

“

האר

םיעגמהו

71.

,

ףסונ

לא בלש 3.

ךשמה

68.

דומעב

לא

ךשמה

וידה

דומעב

עדימ

,

הרפתשה

ויד”

,

הרפתשה

לכימ

םיעגמהו”

ילכמ

תלבקל

לש

הספדהה

אל

הספדה

תנקתה

אל

הספדה

ויד.

ילכמ

ירירח

םינוכנ

תועצמאב חול הרקבה” דומעב 70.

67 ןכו “

תוכיא

לש לכימ וידה

הספדהה

םיקיר

הספדה ההכ

היוהד

הספדה

אל

תוחירמ

תא

רשיי

הקנ תא ירירח הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר “יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה

רסה תא ילכמ וידה סנכהו םתוא הרזח. תלבקל עדימ ףסונ, האר “תרסה לכימ ויד שמושמ”

דומעב

בגנ תא

האר “תנמזה םירמוח םילכתמ” דומעב 75.

תואמגוד תוכיאל הדורי לש טסקט הקיפרגו תללוכ:

םיפד

םיעבצ

תועוצר תוריהב תוהכו הספדהב

תורוש תוטומ

םיווק

םיווק םינבל הספדהב

1

םא תוכיא הספדה אל הרפתשה, ךשמה לא בלש 2.

2

םא תוכיא

3

םא

4

םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר, ףלחה תא ילכמ וידה. תלבקל עדימ ףסונ,

תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ול

רשפאו

ותאיצי

דימ םע

ןויליג

לכ

רסה

,

םיאבה

81

הידמה

ןורתפ תויעב

יגוסב

שומיש

תעב

ויד

תוחירמ

עונמל

.

שבייתהל

ךמסמ םע הקיפרג וא תונומת

ריינ םוליצ

ריינ הפוצמ וא קירבמ

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

האר “רופיש תוכיא הספדה” דומעב 80.

ידכ

•

•

•

.

ףקשה

שובייל

תוקד

תוצלוחל

כ- 15

ושרדיש

•

ףקש

•

ריינ ץוהיג

הרעה :ןכתיי

שמתשה ריינב לש הרבח הנוש. ריינ לש תורבח תונוש לבקמ ויד הרוצב הנוש ספדומו םע םייוניש

עבצב. המגודל, שמתשה ריינב םוליצ םוימרפ לש Lexmark םא התא סיפדמ םימולצת וא תונומת

תורחא תוכיאב ההובג.

האר

:

םיירעזמה

,

ףסונ

הספדהה

עדימ

תלבקל

ילוש

.

שדחמ

תרדגהב

letter

דבלמ

התוא

שמתשה

ריינה

.

תספדמה

ןקתה

,

םיילוש

ילדוג

ץניא('

תורדגהל

.

ןכמ

98.

דומעב

טמוקמ

רחאלו

אלל

לכ

רובע

.

הספדה

.

הספדה

תספדמה

הנכותה”

הספדהה

ץניא('

םיאתמ

תנכות

לש

שדחמ

תנוכתב

.

םיילוש

שומישבש

תנקתה

שמתשמ

: 16.51 מ"מ )0.65

םינותחת

ריינה

הנקתהו

םיילוש םיילאמש םיינמיו:

6.35 מ"מ )0.25 ץניא(' רובע ריינ לדוגב letter

3.37 מ"מ )0.133

םיילוש םינוילע: 17 מ"מ )0.67 ץניא('

םיילוש

, ץחל לע ץבוק 

םושייב

לדוגש

, ץחל לע ץבוק 

םושייב

ריינב שדח דבלב וניאש

שמתשה

תא

רסה

הרסה

תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה

ךניא

–
–

רחב הנוכתב הספדה אלל םיילוש.

ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא לע תופדעה.

ץחל לע תסירפ הספדה.

ץחל לע אלל

קודב

“

םא

•

•

•

1

2

3

4

1

.

תופדעה

82

ןורתפ תויעב

וא לע

תורדגה

,

תויורשפא

,

םינייפאמ

2

ץחל לע

3

ץחל לע תורדגה ריינ.

4

קודב תא לדוג ריינה.

78.

דומעב

תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ

“

ספדומ”

וניא

דומעה

האר

.

ךמסמב

תונומתהו

.

תרחבש

םולצת

לדוגל

הקיפרגה

םיאתמ

הקתעה

84

דומעב

תיטיא

.

םיקתוע

וא

ךמסמ

שומישבש

הדורי”

הספדהה

/

תוכיא

יקלח

ריינה

תויעב

הקתעה

תוריהמ

רוגס תא לכ םימושיי םניאש שומישב.

הסנ

תא תומכ לדוגו

רעזמל

לוקש תשיכר ןורכיז RAM ףסונ.

םושייב, ץחל לע ץבוק  הספדה.

ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא לע תופדעה.

ץחל לע

רוזאב תוכיא/תוריהמ, רחב תרדגה תוכיא הספדה הכומנ רתוי.

םיספדומ

לדוגש

ןורתפ

“תדיחי קרוסה הניא תרגסנ” דומעב 83

“

תוכיא

“םיקתעומ יקלח ךמסמ וא םולצת” דומעב 84

1

2

3

4

אדו ךמסמהש וא םולצתה םינועט הרוצב הנוכנ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

אדו

•

•

•

.

קרוסה

ןורתפ תויעב

83

תדיחי

תריגסל

תרגסנ

.

קרוסה

עירפמה

הניא

תדיחי

לושכמ

קרוסה

תא

םרה

לכ

רסה

רוגס תא תדיחי קרוסה.

תדיחי

1

2

3

93.

דומעב

תוכיא הקתעה הדורי

:

תואמגודה

תוללוכ

•

םיפד םיקיר

•

תינבת חול-טמחש

תותוועמ

םייופצ

,

תועדוה

80.

דומעב

“

האר

האיגש

הספדה”

האיגש”

תונומתו

תוטומ

יתלב

תעדוה

תוכיא

הקיפרג

היוהד

הספדה

הספדה ההכ

תוחירמ

םיוות םירסח

תורוש

םיווק

םיוות

םיווק םינבל הספדהב

תגצומ

רופיש

•

•

•

•

•

•

•

•

•

םא

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

םא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ךלכולמ, חלחל םימב תילטמ תלוטנ םיביס בגנו תא חטשמה

תונידעב.

“

האר

םא התא קיתעמ וא קרוס ןותיע, בתכ-תע וא ריינ קירבמ, האר“תקירס תונומת תורורב יבתכמ תע

םינותיעו” דומעב 60.

רתוי לש ךמסמ

.

קרוסה

הרורב

הסרגב

.

הטמ

לש

תיכוכזה

שמתשהל

יפלכ

חטשמ

וינפשכ

84

קרוסה

ןורתפ תויעב

ןוצר, הסנ

תעיבשמ

הנוכנ לע

הרוצב

לש

תיכוכזה

םינועט

הניא

רוקמה

.

רוקמה

חטשמ

םולצתה

הקירס

תנומת

לע

ךמסמה

תויעב

םיקתעומ יקלח ךמסמ וא םולצת

וא

ךמסמהש

ןורתפ

וא

רוקמה

חנה תא

“הקירסה תכשמנ ןמז בר ידמ וא האיפקמ תא בשחמה” דומעב 85

“םיקרסנ יקלח ךמסמ וא םולצת” דומעב 85

םא תוכיא ךמסמ

אדו

אדו לדוגש ריינה שומישבש םיאתמ לדוגל תרחבש.

•

•

•

“קרוסה וניא לוכי קורסל םושייל” דומעב 85

הקירסה תכשמנ ןמז בר ידמ וא האיפקמ תא בשחמה

חתפנה

טירפתהמ

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

.

תופסונ

חטשמ

All-In-One, רחב םושיי הנוש

הקירס

-

.

שומישב

תורדגה

הנוכנ לע

הרוצב

גצה

םינועט

לש זכרמ ה

הקתעהו

ןניאש

תוינכותה

, ץחל לע

םולצתה

הקירס

לא."

הקורס

.

ךמסמה

הקירס

הייסיטרכב

הנומת

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 6300 Series.

רחב זכרמ ה- All-In-One.

עטקמב

ץחל לע תגצה תורדגה הקירס תומדקתמ.

טירפתב "תייצולוזר הקירס," רחב רפסמ ךומנ רתוי.

םיקרסנ יקלח ךמסמ וא םולצת

וא

ךמסמהש

תביתב ודה-חיש םושייה רחבנה וניא ךמות יובירב םידומע ץחל לע לוטיב.

חלש

קורס תא

תא לכ

רוגס

ידכ תונשל תא תייצולוזר הקירסה ךרעל ךומנ רתוי:

1

2

3

4

5

אדו

אדו לדוגש ריינה שומישבש םיאתמ לדוגל תרחבש.

קרוסה וניא לוכי קורסל םושייל

1

2

"

3

86

דומעב

87

דומעב

85

ןורתפ תויעב סקפ

•

ןתינ

סקפל

“אל ןתינ רגשל וא

•

“ןתינ רגשל םלוא אל ןתינ לבקל םיסקפ” דומעב 86

•

“

•

“תספדמה תלבקמ סקפ קיר” דומעב 86

•

“

•

“תעדוה האיגש: תאיגש סקפ” דומעב 87

86

דומעב

םיסקפ”

הדורי”

ןורתפ תויעב

סקפ”

רגשל

הספדה

תלבקל

אל ןתינ

םלוא

תוכיא

לבקתמש

לבקל

.

סקפה

םושייל

77.

דומעב

ףרוצמש

.”

קלוד

דועיתה

תא

האר

)Power( וניא

,

סקפ

הלעפה

םושייב

ןצחלה

.

ליעפ

ןופלט

שומישה

“

האר

,

תקלוד

תעב

וקל

רבוחמ

הניא

ףסונ

תספדמה תרבוחמ בשחמל דיוצמש סקפב-םדומ.

בשחמה

עויס

הלעפה

ןה תספדמה ןהו בשחמה םילעפומ.

תלבקל

תירונה

•

אדו יכ:

–
–
–

•

אל ןתינ רגשל וא תלבקל סקפ

םא העיפומ תעדוה האיגש, עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש לש האיגשה.

םא

עצב תחיש ןויסינ רפסמל ןופלטה וילאש ךנוצרב רגשל סקפ ידכ אדוול אוהש לעופ הרושכ.

סקפ.

רגשתש

לש

תיכוכזה

עבצב.

םירדגומ

חטשמ

.

םיסקפה

רחאה םייסי ינפל

ןקתההש

תויהל

םיבייח

רוגיש

לע

הנותחתה

לבקמה

ףשא

תינמיה

.

תומייק

רישכמה

' לש

תבכועמ

.

תספדמב

םיסקפ

.

הכלהכ

ןהו

חלושה

החילש

ונסחואש

םא ןה

תומיסח

'

רגשל

ןעטנ

רוקמה

לש ןקתה רחא, ןתמה דע

ושומישב

הקנו

רישכמה

ףדב

םהשלכ

ךמסמש

תואצמנ

םיסקפ

ריינ

, ןה

ינועבצ

סקפה

םע םינפה יפלכ הטמ הניפב

רוקמה

אצמנ

ןופלטה

תומיסח

תספדהל

םלוא אל ןתינ

אדוול

חלושהמ

ןיאש

עבצ

לבקל

תספדמה תלבקמ סקפ קיר

קודב

סקפ

תקפהל
תורדגה

החיש הניתממ הלולע עירפהל רודישל סקפ. לרטנ תא הנוכתה ינפל רוגיש וא תלבק סקפ.

רשקתה לא תרבח םינופלטה ידכ לבקל תא ףצר םישקמה לורטנל ינמז לש החיש הניתממ.

ןתינ רגשל םלוא אל ןתינ לבקל םיסקפ

ןעט ריינ

קודב תא תמר וידה לכימב, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

ןתינ

ןעט תא ךמסמ

קרוסה.

שקב

םא וק

אדו ינשש ילכמ וידה, רוחשה ינועבצהו םינקתומ. תספדמה לעפת קר םא ינש ילכמ וידה םינקתומ.

86

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

ןורתפ תויעב

.

וידה

ילכמ

תא

רסה

אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.

1

2

1

2

1

2

3

סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

סקפל לבקתמש תוכיא הספדה הדורי

ןוצר.

תעיבשמ

רוקמה

לש סקפה.

הקירסה

ךמסמ

תייצולוזר

תוכיאש

:

חלושהמ

קודבל

רגשל בוש תא סקפה. ןכתיי התייהש היעב רוביחב וק ןופלטה.

לדגה תא

שקב

•

•

•

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

תעדוה האיגש: תאיגש סקפ

.

םהיניב

תרושקתה

תריצי

תא

וקיספה

סקפה

ירישכמ

רגש בוש תא סקפה. ןכתיי התייהש היעב רוביחב וק ןופלטה.

88

דומעב

ןורתפ תויעב תשר

•

הרדגהל

תדעוימש

עיפומ”

תמישרב

העיפומ

ןורתפ תויעב

הניא

89

דומעב

תואצמנש

תשרב”

תוספדמה

תספדמה

וניא

תשרה

87

“

•

“אל ןתינ סיפדהל תספדמל תשר” דומעב 88

•

“םש

תואצמנש

תוספדמה

תספדמה תדעוימש הרדגהל הניא העיפומ תמישרב

תשרב

.

הספדהה

ריק.

רוביחל

תשר וא

תזכרל

.

םינוכנ

וא תרשל

תספדמל

םא:

הספדהה

הנגהה

תוחתפמש

ה- USB.

לבכב

לש תרש

דועיתב

.

תוקלוד

למשח.

רוקמל

:

הספדה

והשלכ

ןניא

הספדהה

רבוחמ

. אדו

הצובקב

תרשב

, ןייע

הרדגה

אצמנ

שומיש

קזנ יולג

םייק

תוארוה

תרשב

וניא

הספדהה

קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- Ethernet.

רבח בטיה הצק דחא לש לבכ ה- Ethernet

רבח בטיה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- Ethernet

םא

קודב

רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB .

רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

תוירונה

תרש

SSID אל

תלבקל

לבכ ה- USB וניא רבוחמ תרשל הספדהה.

ןקתהו התוא שדחמ. תלבקל עדימ ףסונ, האר “הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה” דומעב 98.

אדו תספדמהש תרבוחמ רוקמל למשח תלעפומו. תלבקל עדימ ףסונ, האר “ןצחלה הלעפה

)Power( וניא קלוד.” דומעב 77.

םא השענ

1

2

3

םא התא שמתשמ םג לבכב USB:

1

2

3

•

•

•

םא ףא תחא תולועפהמ תומדוקה הניא תנקתמ תא היעבה, רסה תא תנקתה תנכות תספדמה

םא:

הספדהה

.

תספדמל

88

ןורתפ תויעב

תרש

.

למשח

.

תוקלוד

לש

דועיתב

רוקמל

לבכב ה- Ethernet.

רבוחמ

והשלכ

ןניא

הספדהה

, ןייע

הרדגה

וניא

תוארוה

תרשב

הספדהה

תוירונה

לבכ ה- USB וניא רבוחמ תרשל הספדהה.

תרש

קודב םא םייק קזנ יולג

רבח בטיה הצק דחא לש לבכ ה- Ethernet

רבח בטיה תא הצקה ינשה לש לבכ ה- Ethernet תזכרל תשר וא רוביחל ריק.

אל ןתינ סיפדהל תספדמל תשר

תלבקל

•

•

•

1

2

3

ה- USB.

לבכב

והשלכ

קזנ יולג

םייק

םא

קודב

רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB .

רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

םא התא שמתשמ םג לבכב USB:

1

2

3

תשר ליעפ.

רוביחל

תרבוחמ

90

תספדמהש

דומעב

ידכ אדוול

תכרעמב

עיפומ

הכימתה

וניא

תשרה

הנפ שיאל

אדו תספדמהש תרבוחמ רוקמל למשח תלעפומו. תלבקל עדימ ףסונ, האר “ןצחלה הלעפה

)Power( וניא קלוד.” דומעב 77.

םש

SSID אל אצמנ הצובקב. אדו תוחתפמש הנגהה םינוכנ.

ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ

•

“

ריינה

ריינ

תמיסח

וא הידמ

ריינ

תומיסח

תא

תא ריינה תינדי:

ריסהל

“תמיסח ריינ ךמותב ריינה” דומעב 90

“

ריינ

“תספדמה הניא הניזמ ריינ, תופטעמ וא הידמ תדחוימ” דומעב 90

“

תמיסח ריינ תספדמב

ריינ

תאצוהל

ץחל לע ראשהו ץוחל.

רסה

•

•

•

•

1

2

ידכ

89

םינזומ

הכלהכ”

.

ריינה

דומעב

91

דומעב

תאיצי

תספדמב”

םניא

תדחוימ

הזרכ”

:

שגממ

תיטמוטוא

89

ןורתפ תויעב

.

תונידעב

הצוחה

1

ץחל לע הלעפה ידכ תובכל תא תספדמה.

2

זוחא בטיה ריינב ךושמו

3

ץחל לע ןצחלה הלעפה ידכ ליעפהל הרזח תא תספדמה.

.

תספדמה

.

תונידעב

תא

הרזח

ליעפהל

הצוחה

ךושמו

ידכ

הלעפה

ריינב

בטיה

ןצחלה

תמיסח ריינ ךמותב ריינה

ץחל לע הלעפה ידכ תובכל תא תספדמה.

זוחא

ץחל לע

1

2

3

תדחוימ

2

הכלהכ

הידמו

1

ךמתנ

2

םינזומ

.

ךילא

.

טמוקמ

2

רתוי.

תונטק

ריינ

רובע

הנופ

ןטק מ- 8.5 ץניא'

הבחורש

םניא

תדחוימ

יפל גוס ריינ

הניעטל

תויפיצפס

הספדהל

הידמב

ריינ

:

ריינה

תויומכ

תיברמ

הניעט

דצה

ינווכמ

הידמ

תספדמב

רשאכ

שומיש

םיקבדנ הז הזל, הסנ תא תונורתפה םיאבה:

תומכ

תוארוה

ריינב שדח דבלב וניאש

שמתשה

תעב

דגנכ תווצקה לש ריינה וא הידמה, ךות הדפקה וניאש ףפוכתמ

ריינ וא

האר “תניעט םיגוס םינוש לש ריינ” דומעב 30 תלבקל עדימ לע:

רסה לכ דומע דימ םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ירמגל ינפל םורעתש ותוא.

תא

םאתה

םא ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ וא םיטומ וא רפסמש תונויליג םינזומ דחי וא

ןעט

•

•

ןעט ריינ

•

•

ריינ.

תמיסחל

90

ןורתפ תויעב

םיאתמה

עטקמב

ריינ, ןייע

תמיסח

תספדמה הניא הניזמ ריינ, תופטעמ וא הידמ תדחוימ

םא תמייק

אדו הידמהש תדחוימה הנועט יוארכ.

הסנ ןועטל דומע דחא, הפטעמ תחא וא ןויליג דחא לש הידמ תדחוימ לכב םעפ.

סקפ.

ירישכמו

תוספדמ

.

תוספדמ

.

.

הזרכה

תופדעה



תורדגה



תורדגה

לדחמ.

תרירבכ

תספדהל

.

תספדמה

, וא

תורדגה

-A4.

הזרכ

.

הזרכ



לחתה



לחתה

שרדנה

,

רחב

תא

תובכל

תונויליגה

תויורשפא

-Letter וא

הזרכ

,

הספדה

עיפומ דיל עבק

תרוקיב

רפסמב

,

םינייפאמ

לדוג ריינה.

הייסיטרכב

רחב

תסירפ

הזרכ

ידכ

הלעפה

רוזאהמ לדוג ריינ, רחב הזרכ.

הייסיטרכב

רובע Windows XP Pro:

רובע Windows XP Home: לחתה  תורדגה  תוספדמ ירישכמו סקפ.

Windows 2000:

רובע

רובע Windows 98/Me: לחתה  תורדגה  תוספדמ.

אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.

אדו ןמיסש

ריינ

קר

שמתשה

רשאכ ךמסמה חותפ, ץחל לע ץבוק  הספדה.

ץחל לע

רחב

ריינ,

לדוגכ

ץחל לע:

•

•

•

•

ץחל םיימעפ לע םש תספדמה.

ץחל לע תספדמ.

•

•

תומיסח

ץחל לע

רסה תא ריינ תוזרכה עקתנש תספדמהמ.

רחב תא תורדגהה תואבה ידכ רשפאל תספדמל ןיזהל ריינ הרוצב הפיצר אללו תועקתיה:

1

2

3

4

5

6

אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה הניאו תאצמנ בצמב הנתמה וא הייהשה.

1

2

3

1

2

ידכ עונמל המיסח לש תדובע תספדה הזרכ:

•

•

סיטרכ

לע

תוארוה

תסנכה

תלבקלו

.

“

האר

ךתושרבש

שמתשמ

ןורכיזה

התא

92

דומעב

סיטרכל

ןורכיזה”

ובש

ןורכיזה

םיאתמ

ןורתפ תויעב

91

ןורכיז

סיטרכ

סיטרכ

גוסב

סיטרכ

תסנכה

תספדמב

הזיא ץירח

טילחהל

רחאל

תויעב

רבד

שמתשהל

הרוק

37 ידכ

דומעב

ןורתפ

ןתינש

•

“אל ןתינ סינכהל סיטרכ ןורכיז” דומעב 91

•

“אל

•

“תועדוה האיגש הגוצתב” דומעב 93

אל ןתינ סינכהל סיטרכ ןורכיז

אדו

ןורכיז”

ןפוא ותסנכה.

אל הרוק רבד רחאל תסנכה סיטרכ ןורכיזה

סיטרכ

תעב

תסנכה

גצומש

סיטרכה

“

האר

רוזאב

.

שמתשמ

התא

עגית

.

תוזירזב

לאו

םימולצתל

ובש

ןורכיזה

הרזח

.

ותסנכה

סיטרכ

ןוסחא

ותוא

גוסב

ןפוא

סנכהו

ינקתה

תספדמב

ןורכיזה

,

םילבכ

לע

תוארוה

סיטרכ

ריסת

.

תבהבהמ

תלבקלו

שמתשהל

לא

37.

דומעב

תא

אצוה

הרהזא :

תירונהש

האר “תסנכה סיטרכ ןורכיז” דומעב 37 ידכ טילחהל הזיא ץירח םיאתמ סיטרכל ןורכיזה

ךתושרבש

אדו

ןתינש

ןורכיז”

.

תספדמהמ

קזבהה

אדו ןיאש קזנ יולג ןיעל סיטרכב ןורכיזה.

סנכה

ןורכיז דחא לכב םעפ.

סיטרכ

ה- PictBridge וא ןנוכ

תרשפואמ

.

ןורתפ תויעב

תילטיגידה

המלצמה

קתנ תא

קודב תא ירוביח לבכה.

1

קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.

2

רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.

תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB

3

רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

92

93.

דומעב

תועדוה האיגש הגוצתב

םא

,

תועדוה

“

האר

האיגש

האיגש

תעדוה

תגצומ

תועדוה

האיגש”

רשאכ

תגצומ

תמר ויד הכומנ

תעדוה

וידה

תנמזהל םירמוח םילכתמ, האר “תנמזה םירמוח םילכתמ” דומעב 75.

, ץחל לע

ךשמהל

תמר ויד

קודב תא תומר וידה, םאו שרדנ, ןקתה לכימ ויד שדח.

תמר

ריינ

תמיסח

1

2

האר “ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ” דומעב 89.

הכומנ

ל

10%.

-

25%, 15% ו

-

העיגמ

וידה

.

לכימב

תאיגש לכימ ויד

לש לכימ ויד:

תואבה

תואיגשה

ךכב

תוללכנ

1105

1203

1204

1205

1206

רסה תא ילכמ וידה.

•

•

•

•

•

ךילה 1

1

ךילהל 2.

ךשמה

.

הכלהכ

.

למשחה

ןורתפ תויעב

93

וידה וניא לעופ

לכיממ

:

האיגשה

הניא העיפומ, היעבה הנקות.

בוש, דחא

העיפומ

2

קתנ תא לבכ קפס חוכה עקשמ למשחה ריקב.

3

רבח הרזח תא לבכ קפס חוכה עקשל

4

םא תירונה הלעפה הניא תקלוד, ץחל לע הלעפה.

5

סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.

6

םא

•

•

.

שדח

לכימב

.

ינועבצה

ינועבצה

.

למשחה

וידה

לכימ

תא

ףלחה

תא ביתנ אשנמ לכימ וידה.

םימסוחה

בוש,

העיפומ

.

קרוסה

םהשלכ

, סנכה הרזח תא לכימ וידה

העיפומ

אשנמ

:

האיגשה

העיפומ בוש, ףלחה תא לכימ וידה רוחשה )וא םוליצל( לכימב ויד שדח.

הניא

האיגשה

םימצע

ךילה 2

רסה תא ילכמ וידה.

קתנ תא לבכ קפס חוכה עקשמ למשחה ריקב.

רבח הרזח תא לבכ קפס חוכה עקשל

םא תירונה הלעפה הניא תקלוד, ץחל לע הלעפה.

סנכה הרזח תא לכימ וידה רוחשה וא םוליצל.

םא

•

•

םא

תועקתיה

םרה תא תדיחי

רסה

אדו םיסכמהש לש ילכמ וידה םירוגס.

עצב בלש הז ידכ עובקל הזיא לכימ וניא לעופ הכלהכ.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

.

למשחה

ןורתפ תויעב

94

עקשל

חוכה

קפס

תא לבכ

הרזח

רוגס תא תדיחי קרוסה.

ץחל לע .

קתנ תא לבכ קפס חוכה עקשמ למשחה ריקב.

רבח

4

5

האיגש: 2200

1

2

ילכמ

תנקתה

“

האר

,

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

הכלהכ

םינקתומ

םניאש

וא

םירסח

רתוי

וא

דחא

רושיי

ןעט ריינ.

ץחל לע .

68.

דומעב

תאיגש

רסה תא לכימ וידה.

אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.

לכימ ויד רסח

ויד

ןיא ריינ

1

2

לכימ

ויד”

1

2

1

2

ןורתפ תויעב

1

2

3

סנכה

תא לכימ וידה.

שדחמ

4

רושייל לכימה ץחל לע .

ילכמ ויד, ןעט קר ריינ ליגר וניאש ןמוסמ.

רושייל

תספדמה ארקת םינמיס םהשלכ לע ריינ שמושמ שיו ךכב ידכ םורגל תעפוהל העדוה לע תאיגש

.

רושיי

95

הזיא

טילחהל

.

ותסנכה

37 ידכ

דומעב

ןורכיז”
לע ןפוא

תוארוה

.

םוגפ

סיטרכ

סיטרכהש

תלבקלו

תסנכה

ךתושרבש

“

האר

וא

הנוכנ

.

ןורכיז

ןורכיזה

אל

הרוצב

סיטרכ

סנכוה

סיטרכל

ןורכיזה

תא

שדחמ

םיאתמ

סנכה

ץירח

סיטרכ

אדו ןיאש קזנ יולג ןיעל סיטרכב ןורכיזה.

בצמ םוליצ: היעב תאירקב סיטרכ ןורכיז

1

2

בצמ םוליצ: ההוז סיטרכ ןורכיז ףסונ

.

בשחמ

.

המלצמל

תועצמאב

ףרוצמש

וא

.

תספדמה

דועית

תילטיגיד

המלצמ

לע-ידי

ההוזמ

ןורכיז דחא לכב םעפ.

סיטרכ

.

ןורכיזה

תא

האר

תועצמאב

ןורכיז דחא.

סיטרכ

,

ףסונ

filename .jpg~

וניא

ןורכיזה

שדחמ

סיטרכ

עדימ

ץבוקה

הלא

שמתשה קר יסיטרכב ןורכיז םיליכמה םימולצת ורצונש המלצמב תילטיגיד.

םש

סיטרכ

הלוכי אורקל

תספדמה

רסה תא ינש יסיטרכ ןורכיזה.

סנכה

סיטרכב ןורכיזה אל ואצמנ תונומת תוכמתנ.

תא

רסה

תלבקל

עיפומ

םיצבק

טומריפ סיטרכ

טומריפ

רסה תא סיטרכ ןורכיזה.

קספומ. ךרדב ללכ, םיצבק םיינמז םיליחתמ ןמיסב ."~"

םיצבק םיינמז םייושע עיפוהל סיטרכב ןורכיזה רשאכ ךילהת תקתעה םיצבק סיטרכל ןורכיז

בצמ םוליצ: אל ואצמנ תונומת

קחמ

1

2

1

2

1

ףרוצמש

דועית

תא

האר

,

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

תילטיגידה

ןורתפ תויעב

96

המלצמב

ןורכיזה

סיטרכ

תא

טמרפ

.

המלצמל

תאיגש DPOF: אל ואצמנ תונומת

2

אל ןתינ אוצמל הנומת תחא וא רתוי ץבוקב DPOF.

הלא וא ץחל לע ידכ םייסל תא

תונומת

אלל

הספדהה

תדובע

.

הספדהה

ץחל לע ידכ םייסל תא

תדובע

.

בשחמב

.

םולצתה

ה- USB

תאיציל

ריינהמ

תורדגה

.

דבלב.

תינועבצ

יונישל

רתוי

לודג

הספדהב

לש לבכ ה- USB

ינבלמה

ה- USB

למסב

םולצתה

וא ץחל לע

ךישמהל

תנמוסמ

DPOF:

תאיגש

ץחל לע .

רחב לודג ריינ קיר שדח םיאתיש לדוגל לודגה רתויב לש םולצתה.

הרהזא תספדהל םוח ההכ

ידכ

עבצ

בשחמ

קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.

רבח בטיה תא הצקה

ה- USB

תאיצי

רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

םימייק םולצת דחא וא רתוי םילועה םלדוגב לע לדוג ריינה קירה רחבנש.

ןווג םוח ההכ הנימז

תספדה

ץחל לע

לכימ ויד וניאש לש Lexmark ץירחב לאמש

1

2

ןיא

אדו בשחמהש רבוחמ לעפומו.

1

2

3

69.

דומעב

69.

דומעב

לש Lexmark”

םיירוקמ

לש Lexmark”

םיירוקמ

ירוקמ

ןורתפ תויעב

97

וידב

שומיש

ילכמב ויד

שומיש

ילכמב ויד

שומיש

לע

הצילממ

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

לכימ ויד וניאש לש Lexmark ץירחב ןימי

עדימ ףסונ, האר “

תלבקל

Lexmark

תלבקל עדימ ףסונ, האר “שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark” דומעב 69.

.

תספדמה

.

תספדמה

תנכות

תנכות

הנכותה

תא

ריסהל

תא

שדחמ

ידכ

ךסמה

ןיקתתש

לש

שדחמ

לע

תוגצומש

ינפל

בשחמה

הנקתהו

תוארוהה

תא

שדחמ

הרסה

שמתשהל תספדמב, ןכתיי ץלאתש ריסהל תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל תא

הנכותה שדחמ.

ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה  Lexmark 6300 Series.

רחב תורשפאב תרסה הנקתה.

עצב תא

לעפה

סנכה תא רוטילקתה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.

םא תספדמה הניא תדקפתמ הרושכ וא תועיפומש תועדוה תאיגש תרושקת תעב ךנהש הסנמ

1

2

3

4

5

98

ןורתפ תויעב

.

רצומה

לש

הנכותל

וא

הרמוחל

ךל.

עייסל

יושעה

תועדוה

רבד המ

האב

ןייצל

האב ןייצל רבד המ לולעה םורגל קזנ

םיירחסמ

תומכסומ

הרעה :הרעה
תוריהז :תוריהז האב ןייצל רבד המ לולעה עוגפל ךב.
הרהזא :הרהזא

םינמיס

תונומת

,

םיכמסמ

לש .Lexmark International,

םיירחסמ

.

יטפשמ

וא ןוישיר, ללוכ

האשרה

ץועייל

םינמיס

םה
.

אלל

םימיוסמ

, הנפ

האשרה

םולהיה
תורחא

תונידמ

םירמוח

ךל

שיש

קיתעהל

חוטב

ךניא

"ב ו/וא

הראב

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע

םימושר

תרעה תויוכז םירצוי

. םא

ףסכ

םינמיס םיירחסמ םירחא םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

ןכתיי ןיאש הז יקוח

תורטשו

Inc,

תועדוה

99

Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

The LexmarkTM 6300 Series (4416–001) has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

•

Consult your point of purchase or service representative for additional
suggestions.

The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by
using other than recommended cables or by unauthorized changes or
modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the user's authority to operate this equipment.

Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic
interference for a Class B computing device, use a properly shielded and
grounded cable such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach. Use of a
substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of
FCC regulations.

Any questions regarding this compliance information statement should be
directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232–3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.

תועדוה

100