Lexmark 3100 Series User Manual [sl]

3100 Series All-In-One

Uporabniški priročnik

• Spoznajte svoj večfunkcijski tiskalnik

• Opis programske opreme

• Delo z digitalnimi fotografijami

• Tiskanje, optično branje, kopiranje in faksiranje

• Vzdrževanje

• Odpravljanje težav

www.lexmark.com

Izdaja: julij 2003 Naslednji odstavek ne velja v državah, v katerih je v nasprotju s pristojno zakonodajo: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. VAM TA DOKUMENT DAJE, »KAKRŠEN JE«, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali naznačenih jamstev pri določenih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so lahko tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali spremenimo opisane izdelke ali programe.

Pripombe o tem dokumentu lahko naslovite na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ZDA. V Združenem kraljestvu in na Irskem pošljite pripombe na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark lahko vse posredovane informacije uporabi ali distribuira na kakršenkoli način, ki se mu zdi ustrezen, ne da bi se s tem ustvarila kakršnakoli obveznost do vas. Dodatne izvode tega dokumenta lahko naročite tako, da pokličete 1-800-553-9727 v ZDA oziroma +44 (0)8704 440 044 v Združenem kraljestvu in na Irskem. V drugih državah se obrnite na prodajalca.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec dati na voljo v vseh dr ž avah, v katerih posluje . Prav tako ne pome n ijo ali nakaz ujejo, da lah ko uporablj ate samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši katerihkoli obstoječih pravic intelektualne lastnine. Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah.

Druge blagovne pripadajo svojim lastnikom.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Varnostne informacije

Uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik. Priključite napajalni kabel na električno vtičnico, ki je blizu izdelka in preprosto dostopna. Za popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, se obrnite na strokovnjaka. Ne uporabljajte funkcije za faksiranje med nevihto. Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte

električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

Obvestilo o avtorskih pravicah

Kopiranje določenih predmetov, vključno z dokumenti, slikami in denarjem, utegne biti brez ustreznega dovoljenja ali licence kaznivo. Če niste prepričani, ali imate dovoljene za kopiranje, poiščite pravni nasvet.

Kazalo

Uvod .......................................................................................1

Iskanje informacij .................................................................................. 2

Vaš prvi projekt ..................................................................................... 3

Spoznajte svoj večfunkcijski tiskalnik ....................................5

Nastavitev večfunkcijskega tiskalnika All-In-One .................................... 5

Deli večfunkcijskega tiskalnika ............................................................... 5

Uporaba nadzorne plošče ...................................................................... 7

Vstavljanje papirja ................................................................................. 8

Postavitev dokumenta na steklo optičnega bralnika ............................ 11

Vstavljanje pomnilniških kartic digitalnih fotoaparatov ....................... 11

Opis programske opreme .....................................................13

Uporaba programa Lexmark All-In-One Center .................................... 13

Uporaba Lastnosti tiskanja ................................................................... 17

Uporaba Lexmarkovega centra rešitev ................................................. 19

Uporaba programa Lexmark Photo Editor ........................................... 21

Odpiranje programa Memory Card Manager ....................................... 22

Delo z digitalnimi fotografijami ...........................................23

Uporaba programa Lexmark Memory Card Manager ........................... 23

Iskanje fotografij .................................................................................. 24

Tiskanje digitalnih fotografij ................................................................ 26

Tiskanje fotografij brez robov .............................................................. 27

Obrezovanje fotografij ......................................................................... 28

Urejanje fotografij ............................................................................... 29

Skupna raba fotografij ......................................................................... 29

Dodajanje napisov fotografijam ........................................................... 30

iii

Tiskanje, optično branje, kopiranje in faksiranje .................31

Tiskanje ................................................................................................ 31

Optično branje ..................................................................................... 34

Kopiranje ............................................................................................. 35

Faksiranje ............................................................................................. 36

Zabavni projekti ................................................................................... 37

Vzdrževanje ..........................................................................38

Zamenjava tiskalnih vložkov ................................................................ 38

Poravnavatiskalnih vložkov .................................................................. 40

Čiščenje šob tiskalnih vložkov .............................................................. 41

Čiščenje šob in stikov tiskalnih vložkov s krpo ..................................... 41

Shranjevanje tiskalnih vložkov ............................................................. 43

Naročanje potrošnega materiala .......................................................... 43

Odpravljanje težav ...............................................................44

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ............................................... 44

Odpravljanje težav pri namestitvi ......................................................... 46

Odpravljanje težav s tiskanjem ............................................................. 48

Odpravljanje težav z optičnim branjem, kopiranjem in

pošiljanjem faksov ............................................................................... 50

Bralnik kartic ne prepozna pomnilniške kartice .................................... 52

Sporočila o napakah ............................................................................ 52

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme ............... 53

Drugi viri pomoči ................................................................................. 55

Uvod

Ta priročnik uporabite za tiskalnike Lexmark 3100 Series.

Iskanje informacij

Čestitamo vam za vaš nakup večfunkcijskega tiskalnika Lexmark™ 3100 Series All-In-One.

Tuk aj Najdete pomoč za

Namestitveni plakat V tem dokumentu so vse informacije, potrebne za namestitev.

CD Drivers and Utilities

Uporabniški priročnik Ta dokument vsebuje podrobne informacije o:

Lexmarkovo spletno mesto

Na CD-ju Drivers and Utilities so gonilniki za večfunkcijski tiskalnik All-In-One, programi Lexmark All-In-One Center, Lexmark Solution Center, Lexmark Photo Editor in Lexmark Memory Card Manager ter programska oprema za faksiranje in optično razpoznavanje znakov (OCR).

• tiskanju digitalnih fotografij,

• osnovni uporabi,

• optičnem branju, tiskanju, kopiranju in faksiranju,

• ustvarjalnih projektih,

• naročanju tiskalnih vložkov,

• odpravljanje težav pri namestitvi,

• splošnem odpravljanju težav.

• Nadgradnje – informacije o nadgradnji programske opreme

• Skrb za stranke – informacije za stik, stanje naročil ter informacije o garanciji in popravilu

• Prenose – gonilniki

• Dodatne vire – dokumentacija in tehnični podatki tiskalnika

Lexmarkovo spletno mesto je na naslovu

http://support.lexmark.com/.

Vaš prvi projekt

Fotografije, narejene z digitalnim fotoaparatom, lahko shranite v računalnik in natisnete.

1 Vstavite papir. Če potrebujete pomoč, glejte na 8. strani.

letter/A4 voščilnice

ali

2 Prilagodite vodilo papirja.

ali

3 Vstavite pomnilniško kartico digitalnega fotoaparata v večfunkcijski

tiskalnik All-In-One (glejte na 11. strani) ali odprite fotografije iz računalnika (glejte na 24. strani) in nato pojdite na korak 6.

4 Izberite Automatically save all the images in a My Pictures folder with

today’s date (Samodejno shrani vse slike v mapo Moje slike z današnjim

datumom) na zaslonu računalnika.

5 Kliknite OK (V redu).

Prikazalo se bo okno Saved Images (Shranjene slike) programa All-In-One.

6 V razdelku Create a page from saved photos (Ustvari stran iz shranjenih

fotografij) izberite velikost papirja.

7 V istem razdelku nato izberite še postavitev strani.

8 Povlecite slike, ki jih želite natisniti, v ustrezno polje.

9 Kliknite Print Now (Tiskanje).

Čestitamo. Uspešno ste zaključili svoj prvi projekt z večfunkcijskim tiskalnikom Lexmark 3100 Series All-In-One. Več o drugih projektih lahko preberete v informacijah o optičnem branju, kopiranju, tiskanju in faksiranju na na 31. strani. Če potrebujete pomoč pri delu z digitalnimi fotografijami, glejte na 23. strani.

Spoznajte svoj večfunkcijski tiskalnik

Nastavitev večfunkcijskega tiskalnika All-In-One

Če tega še niste storili, sledite navodilom v namestitveni dokumentaciji, da dokončate namestitev strojne in programske opreme. Če naletite na težave, preberite »Odpravljanje težav pri namestitvi« na na 46. strani.

Deli večfunkcijskega tiskalnika

# Sestavni del Namen

1 stojalo za papir Vstavljanje papirja v večfunkcijski tiskalnik All-In-One.

2 nadzorna plošča Upravljanje večfunkcijskega tiskalnika All-In-One

3 reže za pomnilniške

kartice

(podrobnosti o posameznih gumbih najdete na na 7. strani).

Vstavljanje pomnilniških kartic digitalnih fotoaparatov.

3 (na voljo pri nekaterih modelih)

# Sestavni del Namen

4 enota optičnega

bralnika

5 izhodni pladenj za papir Zbiranje papirja, ki prihaja iz večfunkcijskega tiskalnika

6 pokrov Pridržanje predmeta, ki ga želite optično prebrati, na

7 vodilo papirja Pravilno podajanje papirja (stisnite ga in potisnite ob

Dostop do tiskalnih vložkov.

(All-In-One). Zmogljivost izhodnega pladnja za papir je:

• 25 listov navadnega papirja

•10 listov nalepk

• 10 ovojnic

•10 voščilnic

• 1 prosojnico

• 1 list fotografskega papirja Opomba: Priporočamo, da prosojnice ali fotografije

odstranite, takoj ko pridejo iz večfunkcjiskega tiskalnika, da se izognete razmazanemu tisku. Fotografije in prosojnice se lahko sušijo tudi do 15 minut.

steklu optičnega bralnika.

levi rob papirja).

kabel USB

napajalnik

Srebrni, kovinski stiki so na zgornji strani napajalnika.

Uporaba nadzorne plošče

Večfunkcijski tiskalnik All-In-One ima nadzorno ploščo, ki omogoča optično branje in kopiranje s pritiskom gumba.

Power

Pritisnite, če želite vklopiti ali izklopiti večfunkcijski tiskalnik All-In-One.

Paper Feed

Pritisnite za podajanje papirja.

Color Copy

Pritisnite za barvno kopiranje ali fotokopiranje.

Opomba: Če želite kopirati, mora biti vklopljen tako večfunkcijski

tiskalnik All-In-One kot računalnik.

Scan

Pritisnite, če želite začeti postopek optičnega branja in odpreti program All-In-One Center.

Black Copy

Pritisnite za črno-belo kopiranje.

Vstavljanje papirja

Večino vrst papirja vstavite takole:

1 Papir postavite ob desno stran stojala za papir, tako da bo stran, na katero

želite tiskati, obrnjena proti vam, zgornji del papirja pa proti tiskalniku.

letter/A4 voščilnice

ali

2 Stisnite vodilo papirja in ga povlecite do levega roba papirja.

ali

Opomba: Papirja ne vstavljajte na silo.

Preden začnete tiskati, optično brati, kopirati ali faksirati dokumente, glejte na 6. strani, kjer so navedene zmogljivosti vhodnega pladnja za različne vrste papirja.

Pri vstavljanju navadnega in posebnega papirja v stojalo za papir upoštevajte ta priporočila.

Količina papirja Upoštevajte naslednje

100 listov navadnega papirja

10 ovojnic • Ovojnice vstavite navpično ob desno stran stojala za

Uporabljajte samo papir, namenjen tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

papir.

• Prostor za znamko mora biti v zgornjem levem kotu.

• Uporabljajte samo ovojnice, namenjene tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

• Stisnite vodilo papirja in ga povlecite do levega roba ovojnice.

Opomba: Ne uporabljajte ovojnic:

• z luknjami, perforacijami, izrezi ali globokimi reliefi;

• s kovinskimi sponkami ali drugimi kovinskimi deli;

• na katerih je lepilo na zunanji strani.

25 listov papirja za voščilnice

10 listov papirja za voščilnice, kartic za indeksiranje, dopisnic ali fotografij

100 listov premazanega papirja

50 listov fotografskega ali sijajnega papirja

Opomba: Izberite velikost papirja, ustrezno dokumentu, ki ga tiskate.

• Uporabljajte samo papir za voščilnice, namenjen tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

• Njegova debelina ne sme presegati 0,635 mm.

• Kartice vstavite navpično ob desno stran stojala za papir.

• Prilagodite vodilo papirja (glejte na 8. strani).

Premazana stran mora biti obrnjena proti vam. Opomba: Ker se fotografije sušijo dalj časa, priporočamo,

da vsako odstranite, takoj ko pride iz tiskalnika.

Sijajna ali premazana stran mora biti obrnjena proti vam. Opomba: Ker se fotografije sušijo dalj časa, priporočamo,

da vsako odstranite, takoj ko pride iz tiskalnika.

Vstavite lahko največ Upoštevajte naslednje

50 prosojnic • Groba stran prosojnice mora biti obrnjena proti vam.

100 listov papirja velikosti po meri

100 nalepk za majice • Upoštevajte navodila za vstavljanje na embalaži

20 listov papirja za transparente

• Uporabljajte samo prosojnice, namenjene tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

Opomba: Ker se prosojnice sušijo dalj časa, priporočamo, da vsako odstranite, takoj ko pride iz tiskalnika.

Velikost papirja mora biti znotraj teh mer.

Širina

od 76 to 216 mm od 3,0 do 8,5 palca

nalepk.

• Prazna stran mora biti obrnjena proti vam.

Opomba: Če želite preprečiti, da se barva razmaže, nalepko za majico odstranite, takoj ko pride iz tiskalnika.

• Uporabljajte samo papir za transparente, namenjen tiskanju z brizgalnimi tiskalniki.

• Postavite papir za transparente na zgornji pokrov in vstavite prvo stran v tiskalnik, kot je prikazano.

• V lastnostih tiskanja izberite Letter Banner (Transparent – letter) ali A4 Banner (Transparent – A4) (glejte na 17. strani).

Dolžina

od 127 to 432 mm od 5,0 do 17,0 palca

Postavitev dokumenta na steklo optičnega bralnika

1 Odprite pokrov

tiskalnika.

Opomba: Zgornji levi kot predmeta mora biti poravnan s puščico na

2 Dokument, ki ga želite

kopirati, položite na steklo optičnega bralnika, tako da bo želena stran obrnjena navzdol.

sprednjem vogalu stekla optičnega bralnika.

3 Zaprite pokrov, da se

izognete temnim robovom.

Vstavljanje pomnilniških kartic digitalnih fotoaparatov

Nekateri modeli Lexmark 3100 Series podpirajo naslednje digitalne nosilce podatkov:

• CompactFlash Type I in Type II • MultiMedia

• IBM Microdrive • Memory Stick

•Secure Digital •SmartMedia

Card

Morebitni bralnik kartic v večfunkcijskem tiskalniku All-In-One ima štiri reže, kamor lahko vstavite te nosilce podatkov, in lučko, ki utripa pri branju ali pošiljanju podatkov.

Opomba: Pomnilniške kartice ne odstranjujte, ko lučka sveti ali utripa.

Na sliki je prikazano, katera reža je namenjena posamezni vrsti pomnilniških kartic.

Secure Digital, MultiMedia Card

CompactFlash Type I in Type II, IBM Microdrive

Memory Stick SmartMedia

Pri vstavljanju pomnilniških kartic upoštevajte naslednja priporočila:

• Če vstavljate pomnilniško kartico Memory Stick ali SmartMedia, mora biti

območje z zlatimi stiki obrnjeno navzgor.

• Če vstavljate pomnilniško kartico CompactFlash Type I ali Type II,

MultiMedia ali Secure Digital, bodite pozorni, da bo nalepka z imenom obrnjena navzgor.

• Če vstavljate pomnilniško kartico Secure Digital, mora biti območje z

zlatimi stiki obrnjeno navzdol.

Opomba: Večfunkcijski tiskalnik All-In-One ne more brati z več

pomnilniških kartic hkrati, zato jih vstavljajte posamič.

Opomba: Ime proizvajalca se lahko razlikuje od tistega, navedenega v

tabeli (na 11. strani).

Lučka na bralniku pomnilniških kartic utripa in ugasne, če je pomnilniška kartica narobe vstavljena. Pri prenosu podatkov iz računalnika ali v njega, lučka utripa.

Opis programske opreme

Programsko opremo večfunkcijskega tiskalnika All-In-One sestavlja pet glavnih komponent:

• Program Lexmark 3100 Series All-In-One Center (optično branje,

kopiranje, faksiranje in tiskanjedigitalnih fotografij)

• Lastnosti tiskanja (tiskanje)

• Center rešitev Lexmark 3100 Series Solution Center (odpravljanje težav,

vzdrževanje in informacije za naročanje tiskalnih vložkov)

• Program Lexmark Photo Editor (urejanje slik in fotografij)

• Program Lexmark Memory Card Manager (prenos digitalnih fotografij pri

nekaterih modelih)

Uporaba programa Lexmark All-In-One Center

Programsko opremo Lexmark 3100 Series All-In-One Center lahko uporabite za optično branje, kopiranje in faksiranje dokumentov. Odprete jo lahko na tri načine:

• Kliknite Start Programs (Programi) Lexmark 3100 Series

Lexmark All-In-One Center.

• Dvokliknite ikono Lexmark 3100 Series All-In-One Center na namizju.

• Dvokliknite ikono za hitri zagon Lexmark 3100 Series All-In-One Center.

• Pritisnite Scan (Optično branje) na nadzorni plošči. Če želite več

informacij o uporabi nadzorne plošče, preberite na 7. strani.

Prikazalo se bo glavno okno programa All-In-One.

območje za predogled

razdelek za optično branje

razdelek za kopiranje

razdelek za ustvarjalna opravila

Glavna stran programa All-In-One Center

Glavno stran sestavljajo štirje glavni razdelki: Scan (optično branje), Copy (kopiranje), Creative Tasks (ustvarjalna opravila) in Preview (predogled).

V tem razdelku: Lahko:

Scan • Izberete program, ki mu želite poslati optično prebrano

Copy • Izberete velikost papirja.

fotografijo.

• Izberite velikost papirja.

• Izberete vrsto slike, ki jo želite optično prebrati.

• Izberete, za kaj bo optično prebrana slika uporabljena. Opomba: Kliknite See More Scan Settings (Dodatne

nastavitve optičnega branja), da prikažete vse nastavitve.

• Izberete število in barvo kopij.

• Izberete nastavitev za kakovost kopij.

• Prilagodite velikost optično prebranega območja.

• Osvetlite ali potemnite kopije.

• Povečate ali pomanjšate kopije. Opomba: Kliknite See More Copy Settings (Dodatne

nastavitve optičnega branja), da prikažete vse nastavitve.

V tem razdelku: Lahko:

Creative Tasks Izbirate med številnimi ustvarjalnimi zamislimi:

• Povečate ali pomanjšate sliko.

• Sliko večkrat natisnete na isti strani.

• Natisnete sliko kot večstranski plakat.

• Pošljete sliko prijatelju po e-pošti.

• Faksirate prek modema v računalniku.

• Shranite sliko v računalniku.

• Uredite besedilo v optično prebranem dokumentu s tehnologijo za razpoznavanje znakov (OCR).

• Spremenite sliko z urejevalnikom fotografij.

Območje za predogled • Izberite območje slike v predogledu, ki ga želite optično

prebrati.

• Vnaprej prikažete sliko, ki bo natisnjena, optično prebrana ali kopirana.

Opomba: Če želite več informacij o glavni strani programa All-In-One,

kliknite povezavo Help (Pomoč) v zgornjem delu zaslona.

Stran Saved Images

Stran Saved Images omogoča izvedbo opravil na slikah, ki so shranjene v računalniku. Ta stran je sestavljena iz štirih razdelkov.

V tem razdelku: Lahko:

Preview • Prikažete ali ustvarite mape.

Open with... Izberete program, ki mu želite poslati shranjeno fotografijo.

• Prikažete in izberete slike.

• Preimenujete, izbrišete ali urejate izbrane slike.

V tem razdelku: Lahko:

Print a Copy... • Izberete število in barvo kopij.

Creative tasks • Natisnete stran albuma z različnimi velikostmi fotografij.

• Izberite velikost papirja.

• Izberete nastavitev za kakovost kopij.

• Osvetlite ali potemnite kopije.

• Povečate ali pomanjšate kopije. Opomba: Kliknite See More Copy Settings (Dodatne

nastavitve optičnega branja), da prikažete vse nastavitve.

Opomba: Fotografijam dodate besedilo (glejte na 26. strani).

• Izberete obstoječo postavitev fotografij (glejte na 26. strani).

• Izvedete ustvarjalna opravila, ki so na voljo tudi na glavni strani programa All-In-One v razdelku Creative Tasks.

Opomba: Če želite več informacij o tej strani, kliknite gumb Help

(Pomoč) v zgornjem delu zaslona.

Pogovorno okno Maintain/Troubleshoot

Pogovorno okno Maintain/Troubleshoot (Vzdrževanje/odpravljanje napak) odprete takole:

1 Odprite program All-In-One Center (glejte na 13. strani). 2 Kliknite povezavo Maintain/Troubleshoot (Vzdrževanje/odpravljanje

napak) v zgornjem delu glavne strani programa All-In-One.

Stran Maintain/Troubleshoot (Vzdrževanje/odpravljanje napak) vsebuje neposredne povezave z Lexmarkovim centrom rešitev. Izberete lahko med temi temami:

• Maintain or fix quality problems (Vzdrževanje ali odpravljanje težav s

kakovostjo)

• Troubleshoot All-In-One problems (Reševanje težav z večfunkcijskim

tiskalnikom)

• Device status and ink levels (Stanje naprave in količine črnila)

• More printing ideas and how to’s (Nasveti in zamisli za tiskanje)

• Contact Information (Informacije za stik)

• Advanced (Skin, voice, and communication options) (Dodatno – možnosti

za preobleke, govor in komunikacije)

• View the software version and copyright information (Ogled informacij o

različici programske opreme in avtorskih pravicah)

Če želite več informacij o Lexmarkovem centru rešitev, poglejte na na 19. strani.

+ 45 hidden pages