Lexmark 3100 Series User Manual [he]

3100 Series Multifunkciós

készülék

Használati útmutató

• A multifunkciós készülék használata

• A szoftver bemutatása

• Munka digitális fényképekkel

• Nyomtatás, beolvasás, másolás és faxolás

• Karbantartás

• Hibaelhárítás

www.lexmark.com

Kiadás: 2003. július A következő bekezdés nem vonatkozik azokra az országokban, ahol ütközne a helyi törvényekkel:

A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ERRE A DOKUMENTUMRA NEM VÁLLAL SEMMILYEN – SEM KIFEJEZETT, SEM JÁRULÉKOS – GARANCIÁT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ JÁRULÉKOS GARANCIÁKAT IS. Egyes államok bizonyos tranzakciók esetén nem teszik lehetővé a kifejezett vagy a járulékos garanciákról való lemondást, így lehet, hogy önre ez a bekezdés nem vonatkozik.

Előfordulhat, hogy a dokumentum technikai pontatlanságokat és gépelési hibákat tartalmaz. A dokumentum tartalmát folyamatosan módosítjuk; ezek a változtatások a későbbi kiadásokban fognak megjelenni. A leírt termékek vagy programok bármikor megváltozhatnak vagy azoknak továbbfejlesztett verziója jelenhet meg.

A dokumentummal kapcsolatos észrevételeiket a következő címre várjuk: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Az Egyesült Királyságban és Írországban a következő címre várjuk észrevételeiket: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmarknak jogában áll felhasználni vagy terjeszteni a hozzá eljuttatott információkat bármilyen módon, ami szerinte megfelelő, anélkül, hogy ezzel bármilyen kötelezettséget vállalna ön felé. A termékkel kapcsolatos dokumentumokból további példányok is rendelhetők az 1-800-553-9727 telefonszámon. Az Egyesült Királyságban és Írországban hívja a +44(0)8704 440 044 számot, más országokban pedig forduljon eladójához.

A kiadványban a termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra való hivatkozások nem jelentik azt, hogy a gyártó azokat minden olyan országban elérhetővé kívánja tenni, ahol üzleti tevékenységet folytat. A termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra való hivatkozás nem jelenti azt, hogy csak az a termék, program vagy szolgáltatás használható. Használható helyettük bármilyen, működésében egyenértékű termék, program vagy szolgáltatás, amely nem sért létező szellemi tulajdonjogot. Azon termékek, programok vagy szolgáltatások működésének kiértékelése és ellenőrzése, amelyeket nem a gyártó ajánlott, a felhasználó feladata.

A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Minden más védjegy tulajdonosának tulajdona.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Biztonsági információk

A készülékhez csak a mellékelt tápegységet használja, vagy a gyártó által ajánlott, cserealkatrészként vásárolt tápegységet használjon.

A tápegységet egy készülékhez közeli, könnyen elérhető konnektorba kell csatlakoztatni. A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza hozzáértő szakemberre. Amikor villámlik, ne használja a faxot. Amikor villámlik, ne helyezze üzembe a készüléket, és ne

csatlakoztasson kábeleket (pl. tápkábelt, telefonkábelt stb.).

Szerzői jogi információk

Bizonyos anyagok (dokumentumok, képek, valuták) előzetes engedély vagy felhatalmazás nélkül történő másolása törvénybe ütközik. Ha kételyei vannak a másolás jogszerűségére nézve, kérjen jogi tanácsot.

Ta rt al om

Az első lépések .......................................................................1

Információ keresése ............................................................................... 2

Az első munka ....................................................................................... 3

A multifunkciós készülék használata .....................................5

A multifunkciós készülék üzembe helyezése .......................................... 5

A multifunkciós készülék részei .............................................................. 5

A kezelőpanel használata ...................................................................... 7

Papírbetöltés ......................................................................................... 8

Dokumentum ráhelyezése az üveglapra ............................................... 11

Digitális fényképezőgéphez való memóriakártya behelyezése ............. 11

A szoftver bemutatása .........................................................13

A Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontjának

használata ........................................................................................... 13

A Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel használata ...................... 17

A Lexmark Megoldásközpont használata ............................................. 19

A Lexmark Fényképszerkesztő használata ............................................ 21

A Memóriakártya-kezelő megjelenítése ............................................... 22

Munka digitális fényképekkel ..............................................23

A Lexmark Memóriakártya-kezelő használata ...................................... 23

A fényképek megkeresése .................................................................... 24

Digitális fényképek kinyomtatása ......................................................... 26

Szegély nélküli fénykép nyomtatása .................................................... 27

Fényképek körülvágása ........................................................................ 28

Fényképszerkesztés .............................................................................. 29

Fényképek megosztása ........................................................................ 29

Felirat beszúrása a fénykép alá ............................................................ 30

iii

Nyomtatás, beolvasás, másolás és faxolás ..........................31

Nyomtatás ........................................................................................... 31

Beolvasás ............................................................................................. 34

Másolás ............................................................................................... 35

Faxolás ................................................................................................. 36

Érdekes projektek ................................................................................ 37

Karbantartás .........................................................................38

Patroncsere .......................................................................................... 38

A nyomtatópatronok kalibrálása .......................................................... 40

A nyomtatópatron fúvókáinak megtisztítása ....................................... 41

A nyomtatófúvókák és az érintkezők megtörlése ................................. 41

A patronok tárolása ............................................................................. 43

Kellékanyagok rendelése ...................................................................... 43

Hibaelhárítás ........................................................................44

Hibaelhárítási feladatlista .................................................................... 44

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás ................................ 46

Nyomtatással kapcsolatos hibaelhárítás .............................................. 48

A beolvasáshoz, másoláshoz és faxoláshoz kapcsolódó

hibák elhárítása ................................................................................... 50

A kártyaolvasó nem ismeri fel a fotókártyát ......................................... 52

Hibaüzenetek ....................................................................................... 52

A szoftver eltávolítása és újratelepítése ............................................... 53

Egyéb segítségforrások ........................................................................ 55

Az első lépések

Az útmutató a Lexmark 3100 Series készülékhez készült.

Információ keresése

Köszönjük, hogy megvásárolta a Lexmark™ 3100 Series multifunkciós készüléket!

Hely Témakörök

Üzembe helyezési útmutató

Ez a dokumentum az üzembe helyezéssel kapcsolatos összes tudnivalót tartalmazza.

Illesztőprogramokat és segédprogramokat tartalmazó CD

Használati útmutató Ez a dokumentum a következő témaköröket ismerteti:

A Lexmark webhelye • Frissítések – a szoftverfrissítéssel kapcsolatos információk

Az The illesztőprogramokat és segédprogramokat tartalmazó CD-lemezen megtalálhatók a multifunkciós készülék illesztőprogramjai, a Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontja, a Lexmark Megoldásközpont, a Lexmark Fényképszerkesztő, a Lexmark Memóriakártya-kezelő, a faxprogram és az optikai karakterfelismerő program.

• Digitális fényképek kinyomtatása

• A készülék alapszintű kezelése

• Beolvasás, nyomtatás, másolás és faxolás

• Kreatív projektek

• Nyomtatópatron-rendelési információk

• Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás

• Általános hibaelhárítás

• Ügyfélszolgálat – elérhetőségi információk, megrendelések állapota, jótállási és javítási információk

• Letöltések – illesztőprogramok

• Referenciaanyagok – A nyomtató dokumentációja és a termék műszaki adatai

A webhely címe:

http://support.lexmark.com/.

Az első munka

A digitális fényképezőgép memóriakártyájáról számítógépre mentett fényképeket kinyomtathatja.

1 Tegyen papírt a készülékbe. További információ: 8. oldal.

Letter/A4 Kártya

vagy

2 Állítsa be a papírvezetőt.

vagy

3 Tegye be a memóriakártyát a multifunkciós készülékbe (lásd 11. oldal)

vagy nyissa meg a képeket a számítógépről (lásd 24. oldal), majd ugorjon a 6. lépés. lépésre.

4 Jelölje be A Képek mappában lévő, mai dátumú képek automatikus

mentése jelölőnégyzetet.

5 Kattintson az OK gombra.

Megjelenik a multifunkciós készülék Mentett képek oldala.

6 Az Oldal összeállítása a mentett képekből területen válassza ki a kívánt

papírméretet. Ezután elérhetők a különböző oldalelrendezések.

7 Az Oldal összeállítása a mentett képekből területen válassza ki a kívánt

oldalelrendezést.

8 Húzza át a nyomtatni kívánt képeket.

9 Kattintson a Nyomtatás gombra.

Gratulálunk! Sikeresen elvégezte az első feladatot a Lexmark 3100 Series multifunkciós készülékkel. A további lehetőségekről a “Nyomtatás, beolvasás, másolás és faxolás” című témakörben tájékozódhat (31. oldal). További információ a digitális fényképek kezeléséről: 23. oldal.

A multifunkciós készülék használata

A multifunkciós készülék üzembe helyezése

Ha eddig még nem tette meg, a multifunkciós készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutató lépései szerint helyezze üzembe a készüléket, és telepítse a szoftvert. Ha problémába ütközik a folyamat során, az “Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás” című részben talál segítséget (46. oldal).

A multifunkciós készülék részei

# Részegység Funkció

1 Papírtartó Tegyen papírt a multifunkciós készülékbe.

2 Kezelőpanel A multifunkciós készülék kezelése (további információ

3 Memóriakártya-aljzatok Digitális fényképezőgépekhez való memóriakártyák

az egyes gombokról: 7. oldal).

behelyezése.

3 (csak egyes modelleken)

# Részegység Funkció

4 Lapolvasó egység Hozzáférés a nyomtatópatronokhoz.

5 Papírkimeneti tálca A multifunkciós készülékből kijövő papírok befogadása.

A multifunkciós készülék papírkimeneti tálcájának kapacitása:

• 25 normál papírlap

•10 címkelap

•10 boríték

•10 kártya

•1 fólia

•1 fénykép Megjegyzés: Ha fóliára vagy fotópapírra nyomtat, a

tinta elmaszatolódásának elkerülése érdekében vegye ki a fóliát a kimeneti tálcából, mielőtt a következő kijönne a multifunkciós készülékből. A fényképek és fóliák száradásához kb. 15 perc szükséges.

6 Fedél A beolvasandó dokumentum ráhelyezése az üveglapra.

7 Papírvezető A papír megfelelő behúzása érdekében odacsúsztatható

a papír bal széléhez.

USB kábel

Tápegység

A tápegység tetején ezüstszínű fémérintkezők vannak.

A kezelőpanel használata

A multifunkciós készülék kezelőpanelje segítségével egyetlen gombnyomással lehet beolvasni és másolni.

Be/kikapcsolás

A készülék be- és kikapcsolása.

Papírbetöltés

Papír behúzása.

Színes másolat

Színes vagy fényképmásolat készítése.

Beolvasás

Automatikusan elindítja a beolvasást, és megnyitja a multifunkciós készülék vezérlőközpontját.

Fekete másolat

Fekete-fehér másolat készítése.

Megjegyzés: Másoláshoz a számítógépnek és a multifunkciós készüléknek

is bekapcsolva kell lennie.

Papírbetöltés

A betöltés menete a legtöbb papírtípus esetén a következő:

1 Helyezze a papírt a papírtartó jobb oldalára nyomtatási felülettel felfelé

úgy, hogy a papír teteje legyen elöl.

Letter/A4 Kártya

vagy

2 Tolja a papírvezetőt a papír bal széléhez.

vagy

Megjegyzés: Ne tolja be a papírt erővel a multifunkciós készülékbe.

Mielőtt elkezdene nyomtatni, beolvasni, másolni vagy faxolni, nézze meg a

6. oldal on, hogy a papírkimeneti tálcán hány lap fér el. Normál vagy speciális papír betöltésekor tartsa szem előtt a következőket.

A betölthető lapok maximális száma:

100 normál papírlap A papír tintasugaras nyomtatóhoz készült.

10 boríték • A borítékokat a papírtartó jobb oldalán függőlegesen

Ellenőrizze a következőket:

töltse be.

• A bélyeg helye a bal felső sarokban legyen.

• A boríték tintasugaras nyomtatóhoz készült.

• Tolja a papírvezetőt a boríték bal széléhez. Megjegyzés: Ne töltsön be olyan borítékot:

• amelyen lyuk, perforáció, kivágás vagy mély dombornyomás található.

• amelyen fémkapcsok találhatók.

• amelyen a ragasztóanyagot tartalmazó fül kívül található.

25 kártyalap • A kártya tintasugaras nyomtatóhoz készült.

10 üdvözlőkártya, katalógus, képeslap vagy fotókártya

100 bevonatos papír A lap bevonatos oldala nézzen felfelé.

50 fotópapír vagy fényes papír

• A papír nem vastagabb 0,635 mm-nél (0,025 hüvelyknél).

• A kártyákat a papírtartó jobb oldalához igazítva, függőlegesen töltse be.

• Állítsa be a papírvezetőt (lásd 8. oldal).

Megjegyzés: Mivel a fényképek száradásához hosszabb idő kell, az elkenődés elkerülése érdekében azonnal vegye ki a nyomtatóból kijövő fényképet, és hagyja megszáradni.

A fényes vagy bevonatos felület felfelé nézzen. Megjegyzés: Mivel a fényképek száradásához hosszabb

idő kell, az elkenődés elkerülése érdekében azonnal vegye ki a nyomtatóból kijövő fényképet, és hagyja megszáradni.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a megfelelő papírméretet

választotta ki.

Maximálisan betölthető papírlapok száma:

50 fólia • A durva felület nézzen felfelé.

100 egyéni méretű papírlap A papír mérete ne haladja meg a következőket.

100 vasalható papír • Kövesse a vasalható papír csomagolásán található

20 lap szalagpapír • A szalagpapír tintasugaras nyomtatóhoz készült.

Ellenőrizze a következőket:

• A fólia tintasugaras nyomtatóhoz készült.

Megjegyzés: Mivel a fóliák száradásához hosszabb idő kell, az elkenődés elkerülése érdekében azonnal vegye ki a nyomtatóból kijövő fóliát, és hagyja megszáradni.

Szélesség

76–216 mm 3,0–8,5 hüvelyk

betöltési utasításokat.

• Az üres felület nézzen felfelé.

Megjegyzés: A legjobb eredmény érdekében azonnal vegye ki a vasalható papírt, amint elhagyja a készüléket.

• Tegyen egy köteg szalagpapírt a készülék fedelére, és töltse be az első lapot.

• A Nyomtatási tulajdonságok párbeszédpanelen válassza a Letter szalagpapír vagy az A4 szalagpapír beállítást (lásd 17. oldal).

Hosszúság

127–432 mm 5,0–17,0 hüvelyk

Dokumentum ráhelyezése az üveglapra

1 Nyissa fel a készülék

fedelét.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a dokumentum bal felső sarka illeszkedjen

2 Helyezze a másolandó

dokumentumot az üveglapra a képet tartalmazó oldalával lefelé.

az üveglap elülső sarkához.

3 Hajtsa le a fedelet. Így

elkerülheti, hogy a beolvasott kép szélén fekete sáv jelenjen meg.

Digitális fényképezőgéphez való memóriakártya behelyezése

A Lexmark 3100-as sorozatba tartozó egyes modellek támogatják a következő digitális adathordozók használatát:

• CompactFlash Type I és Type II • MultiMedia

• IBM Microdrive • Memory Stick

•Secure Digital •SmartMedia

Card

A kártyaolvasón a különféle adathordozókhoz igazodva négy csatlakozónyílás található (amennyiben ezt a funkciót a multifunkciós készülék biztosítja), valamint egy kis jelzőfény, amely a kártya olvasása és adatátvitel közben villog.

Megjegyzés: Ne vegye ki a digitális fényképezőgép memóriakártyáját a

készülékből, ha a jelzőfény világít vagy villog.

Az alábbi ábra azt mutatja, hogy hová csatlakoztathatók a különféle memóriakártyák.

Secure Digital, MultiMedia Card

Memory Stick SmartMedia

CompactFlash Type I és Type II, IBM Microdrive

Mielőtt csatlakoztatja a memóriakártyát, fontolja meg az alábbiakat:

• Memory Stick és SmartMedia kártya behelyezésekor ügyeljen rá, hogy az

arany érintkezők felfelé nézzenek.

• CompactFlash Type I vagy Type II, MultiMedia vagy Secure Digital kártya

behelyezésekor ügyeljen rá, hogy a névcímke felfelé nézzen.

• Secure Digital kártya behelyezésekor ügyeljen rá, hogy az arany érintkezők

lefelé nézzenek.

Megjegyzés: A multifunkciós készülék egyszerre csak egyféle

fényképforrást tud felismerni. Egyszerre csak egy memóriakártyát csatlakoztasson.

Megjegyzés: A gyártó neve különbözhet a 11. oldal on felsorolt

memóriakártyáktól.

A memóriakártya-olvasón egy kis jelzőfény villog, majd kigyullad, jelezve, hogy a memóriakártyát megfelelően dugta be. A jelzőfény villog, amikor a kártya adatot cserél a számítógéppel.

A szoftver bemutatása

A multifunkciós készülék szoftvere öt fő összetevőből áll:

• Lexmark X1100 Series multifunkciós készülék vezérlőközpontja

(beolvasás, másolás, faxolás és digitális fényképek nyomtatása)

• Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel (nyomtatás)

• Lexmark 3100 Series Megoldásközpont (hibaelhárítás, karbantartás és

patronrendelési információk)

• Lexmark Fényképszerkesztő (fényképek és grafikák szerkesztése)

• Lexmark Memóriakártya-kezelő (digitális fényképek átmásolása egyes

modelleken)

A Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontjának használata

A Lexmark 3100 Series multifunkciós készülék szoftvere beolvasásra, másolásra és faxolásra használható. A multifunkciós készülék vezérlőközpontja négyféleképpen is megnyitható:

• Kattintson a Start Programok Lexmark 3100 Series

Lexmark Multifunkciós készülék vezérlőközpontja parancsra.

• Az asztalon kattintson duplán a Lexmark 3100 Series multifunkciós

készülék vezérlőközpontja ikonra.

• Az asztalon kattintson duplán a Lexmark 3100 Series multifunkciós

készülék vezérlőközpontja ikonra.

• A kezelőpanelen nyomja meg a Beolvasás gombot. További információ a

kezelőpanel használatáról: 7. oldal.

Megjelenik a multifunkciós készülék főoldala.

Beolvasás terület

Előkép terület

Másolás terület

Kreatív feladatok terület

A multifunkciós készülék főoldala

A multifunkciós készülék főoldala négy fő részből áll: a Beolvasás, a Másolás, a Kreatív feladatok és az Előkép területből.

Te rü l et Lehetőségek

Beolvasás • Kiválaszthatja azt a programot, amelybe elküldi a

Másolás • Megadhatja az üres papír méretét.

beolvasott képet.

• Megadhatja az üres papír méretét.

• Kiválaszthatja a kép típusát.

• Megadhatja, hogy mire fog szolgálni a beolvasott anyag.

Megjegyzés: Ha rákattint a Lásd További beolvasási beállítások elemre, megjelenik az összes beállítás.

• Kiválaszthatja a másolatok mennyiségét és színét.

• Kiválaszthatja a másolatok minőségét.

• Módosíthatja a beolvasott terület méretét.

• Világosabbra vagy sötétebbre állíthatja a másolatokat.

• Kicsinyített vagy nagyított másolatokat készíthet.

Megjegyzés: Ha rákattint a Lásd További másolási beállítások elemre, megjelenik az összes beállítás.

Te rü l et Lehetőségek

Kreatív feladatok Különböző kreatív ötletek közül választhat:

• Lekicsinyítheti vagy felnagyíthatja a képeket.

• Megtöbbszörözheti a képet ugyanazon az oldalon.

• Képet nyomtathat több lapból összeállítható poszter formájában.

• Elküldheti a képet e-mailben.

• Faxolhat a PC modemjével.

• A képet számítógépre mentheti.

• Szerkesztheti a beolvasott dokumentum szövegét (OCR).

• Módosíthatja a képet fényképszerkesztő segítségével.

Előkép terület • Kijelölheti az előképterületnek azt a részét, amelyet be

szeretne olvasni.

• Megtekintheti a kinyomtatni, beolvasni vagy másolni kívánt anyag előképét.

Megjegyzés: Ha további információra van szüksége a multifunkciós

készülék főoldalával kapcsolatban, kattintson a képernyő felső részén látható Súgó gombra.

Mentett képek oldal

A Mentett képek oldalon a számítógépre mentett képekkel lehet műveleteket végrehajtani. A Mentett képek oldal négy fő részből áll.

Te rü l et Lehetőségek

Előkép terület • Mappák megjelenítése vagy létrehozása.

Megnyitás a következővel... Kiválaszthatja azt a programot, amelybe elküldi a mentett

• Képek megtekintése és kijelölése.

• A kijelölt képek átnevezése, törlése vagy szerkesztése.

képet.

Te rü l et Lehetőségek

Másolat nyomtatása... • Kiválaszthatja a másolatok mennyiségét és azt, hogy

Kreatív feladatok • Albumoldal kinyomtatása különféle fényképméretekkel.

színesben kíván-e nyomtatni.

• Megadhatja az üres papír méretét.

• Kiválaszthatja a másolatok minőségét.

• Világosabbra vagy sötétebbre állíthatja a másolatokat.

• Kicsinyített vagy nagyított másolatokat készíthet.

Megjegyzés: Ha rákattint a Lásd További másolási beállítások elemre, megjelenik az összes beállítás.

Megjegyzés: A fényképekhez szöveget is hozzáadhat (lásd

26. oldal).

• Választhat egy elrendezést a fényképekhez (lásd

26. oldal).

• Elvégezheti a multifunkciós készülék főoldaláról is elérhető Kreatív feladatok.

Megjegyzés: Ha további információra van szüksége ezzel az oldallal

kapcsolatban, kattintson a képernyő felső részén látható Súgó gombra.

Karbantartás és hibaelhárítás párbeszédpanel

A Karbantartás és hibaelhárítás párbeszédpanel megjelenítése:

1 Nyissa meg a multifunkciós készülék vezérlőközpontját (lásd 13. oldal). 2 A multifunkciós készülék főoldalán kattintson a Karbantartás és

hibaelhárítás hivatkozásra.

A Karbantartás és hibaelhárítás oldal a Lexmark webhelyére mutató közvetlen hivatkozásokat tartalmaz. Válasszon az alábbi témakörök közül:

• Karbantartás és minőségi problémák elhárítása

• A multifunkciós készülék hibáinak elhárítása

• Az eszköz állapota és a tintaszintek

• További nyomtatási ötletek és útmutatók

• Kapcsolattartási információk

• Speciális funkciók (felszín-, hang- és kommunikációs beállítások)

• A szoftververzió és a szerzői jogi információk megtekintése

További információ a Lexmark Megoldásközpont használatáról: 19. oldal.

+ 45 hidden pages