Lexmark 3100 Series User Manual [cz]

3100 Series All-In-One (Alt-i-en)

Brugervejledning

• Få mere at vide om Alt-i-en

• Om softwaren

• Arbejde med digitale fotos

• Udskrivning, scanning, kopiering og faxning

• Vedligeholdelse

• Fejlfinding

www.lexmark.com

Udgave: Juli 2003 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den

lokale lovgivning. LEXMARK INTERNATIONA L, INC ., UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER

OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART , HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentuc ky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Le xmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over for dig. Du kan købe yderligere kopier af de publikationer, der er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i denne publikation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsker at gø re disse tilgængelige i alle de lande, hvor produktet f orhandles. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

Øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Sikkerhed

Brug kun den strømforsyning, der leveres sammen med dette produkt, eller en erstatningsstrømf orsyning, som er godkendt af producenten.

Tilslut ledningen til en stikkontakt, der er lettilgængelig og i nærheden af produktet. Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret

servicetekniker. Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr . Installer ikke dette produkt, og foretag ikk e elektriske tilslutninger eller

kabeltilslutninger, f.eks. af strømforsyningskablet eller telefonen, i tordenvejr.

Det kan være ulovligt at kopiere nogle bestemte materialer uden tilladelse eller licens, herunder dokumenter, billeder eller valuta. Hvis du ikke er sikker på, at du har tilladelse, skal du søge juridisk rådgivning.

Indhold

Introduktionsvejledning ............................................................. 1

Her kan du finde oplysninger ....................................................................2

Oprettelse af dit første projekt ...................................................................3

Få mere at vide om Alt-i-en ........................................................ 5

Installation af Alt-i-en ................................................................................5

Om delene i Alt-i-en ..................................................................................5

Brug af kontrolpanelet ...............................................................................7

Ilægning af papir .......................................................................................8

Placering af dokumentet på scannerens glasplade ................................11

Indsættelse af hukommelseskort til digitalt kamera ................................11

Om softwaren ...... ........................................................ .............. 1 3

Brug af Lexmark All-In-One Center .........................................................13

Brug af Egenskaber for printer ................................................................17

Brug af Lexmark Løsningscenter ............................................................ 19

Brug af Lexmark Fotoeditor ....................................................................21

Få adgang til Hukommelseskorthåndtering ............................................22

Arbejde med dig itale fotos ............. ............................. ............ 23

Brug af Lexmark Hukommelseskorthåndtering ....................................... 23

Fund af dine fotos ...................................................................................24

Udskrivning af digitale fotos ....................................................................26

Udskrivning af endeløse fotos .................................................................27

Beskæring af fotos ..................................................................................28

Redigering af fotos ..................................................................................29

Deling af fotos .........................................................................................29

Tilføjelse af billedtekster under dine fotos ...............................................30

iii

Udskrivning, scanning, kopiering og faxning ........................31

Udskrivning .............................................................................................31

Scanning ................................................................................................. 34

Kopiering ................................................................................................. 35

Faxning ...................................................................................................36

Oprettelse af sjove projekter ...................................................................37

Vedligeholdelse ........................................................................ 38

Udskiftning af blækpatroner .................................................................... 38

Justering af blækpatronerne ...................................................................40

Rensning af dyserne på blækpatronen ................................................... 41

Aftørring af dyser og kontakter på blækpatronerne ................................41

Opbevaring af blækpatronerne ...............................................................43

Bestilling af forbrugsstoffer .................. ..... ...... .................................. ..... .43

Fejlfinding .................................................................................44

Kontrolliste til fejlfinding ..........................................................................44

Installationsfejlfinding .............................................................................. 46

Udskrivningsfejlfinding ............................................................................48

Fejlfinding af scanning, kopiering og afsendelse af fax ..........................50

Fotokort ge nkendes ikke af kortlæseren ................................................. 52

Fejlmeddelelser ....................................................................................... 52

Fjernelse og geninstallation af softwaren ................................................53

Andre steder, du kan finde hjælp ............................................................ 55

Introduktionsvej ledning

Brug af denne vejledning til Lexmark 3100 Series.

Her kan du finde oplysninger

Tillykke med købet af Lexmark™ 3100 Series All-In-One (Alt-i-en).

Se Når du har brug for hjælp til

Installationsplakat Dette dokument indeholder komplette installationsoplysninger.

Drivers and Utilities-cd Drivers and Utilities-cd'en indeholder drivere til All-In-One

Brugervejledning Dette dokument indeholder oplysninger om:

Lexmarks websted • Opgraderinger – oplysninger om softwareopgraderinger

(Alt-i-en), Lexmark All-In-One Center, Lexmark Løsningscenter, Lexmark Fotoeditor, Lexmark Hukommelseskorthåndtering, faxsoftware og OCR-software (Optical Character Recognition).

• Udskrive digitale fotos

• Grundlæggende brug

• Scanning, udskrivning, kopiering og faxning

• Kreative projekter

• Oplysninger om bestilling af blækpatroner

• Installationsfejlfinding

• Generel fejlfinding

• Kundeservice – Kontaktoplysninger, bestillingsstatus , garanti

og reparationsoplysninger

• Overførsler – Drivere

• Referencemateriale – Printerdokumentation og

produktspecifikationer

Du kan besøge Lexmarks websted på adressen

http://support.lexmark.com/.

Oprettelse af dit første projekt

Du kan udskrive fotos fra dit hukommelseskort til digitale kameraer, når du har gemt dem på computeren.

1 Ilæg papir. Se side 8 for at få yderligere hjælp.

Letter/A4 Kort

eller

2 Juster papirstyret.

eller

3 Indsæt dit hukommelseskort til digitale kameraer i All-In-One (Alt-i-en)

(se side 11) eller få adgang til fotoene fra en computer (se side 24), og fortsæt derefter med trin 6.

4 Marker Gem automatisk alle billeder i mappen Mine billeder med

dagens dato på skærmen.

5 Klik på OK.

Siden Gemte billeder for All-In-One (Alt-i-en) vises.

6 Vælg en papirstørrelse i afsnittet Opret en side fra de gemte fotos for at

oprette sidelayoutene.

7 Vælg et sidelayout i afsnittet Opret en side fra de gemte fotos.

8 Træk de billeder, du vil udskrive.

9 Klik på Udskriv nu.

Tillykke! Du har nu afsluttet dit første projekt med Lex m ark 3100 Series All-In- On e (Alt-i-en). Se oplysninger om scanning, kopiering, udskrivning og faxning på side 31, hvis du vil lave yderligere projekter. Hvis du ønsker hjælp til arbejdet med digitale fotos, skal du se side 23.

Få mere at v ide om Alt-i-en

Installation af Alt-i-en

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du følge anvisn ing e rne i installationsv e jl edn ing en for at færdiggøre installationen af hardwaren og softwaren. Se “Installationsfejlfinding” på side 46, hvis der opstår problemer under installationen.

Om delene i Alt-i-en

# Brug Til

1 Papirstøtte Lægge papir i All-In-One (Alt-i-en). 2 Kontrolpanel Betjene All-In-One (Alt-i-en) (yderligere oplysninger om

knapperne finder du på side 7).

3 Hukommelseskortplads Indsætte hukommelseskort til digitalt kamera.

3 (findes på nogle modeller)5

# Brug Til

4 Scannerenhed Få adgang til blækpatronerne. 5 Udskriftsbakke Holde papiret samlet, når det kommer ud af All-In-One

6 Topdæksel Holde objektet på scannerens glasplade til scanning. 7 Papirstyr Klemme om og skubbe til papirets venstre kant for at

(Alt-i-en). Udskriftsbakken til All-In-One (Alt-i-en) kan rumme:

• 25 ark almindeligt papir

• 10 ark etiketter

• 10 konvolutter

• 10 kort

• 1 transparent

• 1 fotoside

Bemærk! Hvis du vil undgå, at blækket udtværes, skal du fjerne alle transparenter eller fotos fra udskriftsbakken, inden den næste transparent eller det næste foto føres ud af All-In-One (Alt-i-en). Det kan tage op til 15 minutter, før et foto eller en transparent er tør.

indføre papir korrekt.

USB-kabel

Strømforsyning

Metalkontakter i sølv, der sidder øverst på strømforsyningen.

Brug af kontrolpanelet

All-In-One (Alt-i en) er udstyret med et kontrolpanel, der giver dig mulighed for at scanne og kopiere ved at trykke på en knap.

Tænd/sluk

T ryk her for at tænde eller slukke printeren.

Papirfødning

Tryk på knappen for at indføre papir.

Farvekopiering

Tryk på denne knap for at tage en farve- eller fotokopi.

Bemærk! Både co mputeren og Al l-In-One (Alt-i-en) s kal være tændt, f or

at der kan kopieres.

Scan

Tryk på denne knap for at starte scanningsprocesse n og åbne All-In-One Center.

Sort kopiering

Tryk på denne knap for at tage en sort/hvid kopi.

Ilægning af papir

Sådan ilægges de fleste papirtyper:

1 Placer papiret mod højre side af papirstøtten med udskriftssiden opad, så

den øverste del af papiret indføres i papirstøtten.

Letter/A4 Kort

eller

2 Klem om og skub papirstyret hen til papirets venstre kant.

eller

Bemærk! Tving ikke papiret ind i All-In-One (Alt-i-en).

Inden du begynder at udskrive, scanne, kopiere eller sende dokumenter via fax, skal du se på side 6 for at f å oplysni nger om , hv or me get pap ir ud skriftsbakk e n ka n rumme.

Følg disse retningslinjer, når du ilægger almindeligt papir og specialpapir i papirstøtten.

Ilæg op til Sørg for følgende

100 ark almindeligt papir Papiret er beregnet til inkjetprintere. 10 konvolutter • Konvolutterne er lagt i lodret, så de hviler mod

papirstøttens højre kant.

• Frimærkehjørnet er placeret i øverste venstre hjørne.

• Konvolutterne er beregnet til inkjetprintere.

• Papirstyret trykkes og skubbes hen til konvoluttens

venstre kant.

Bemærk! Brug ikke konvolutter med:

• huller, perforeringer, udstansninger eller kraftig prægning

• metalhængsler, snorelukning eller andre metalelementer

• ubeskyttet selvklæbende flap.

25 ark karton • Kartonet er beregnet til inkjetprintere.

10 lykønskningskort, kartotekskort, postkor t eller fotokort

100 ark coated papir Den coated side vender opad.

50 ark fotopapir eller glossy papir

• Tykk elsen må ikke ov erstige ca. 0,025".

• Kortene er lagt i lodret, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Justere papirstyret (se side 8).

Bemærk! Da fotos kræver længere tørretid, anbefales det, at du fjerner hvert enkelt foto, når det kommer ud af printeren, og lader det tørre for at undgå udtværing.

Den glossy eller coated side vender opad. Bemærk! Da fotos kræver længere tørretid, anbefales det,

at du fjerner hvert enkelt foto, når det kommer ud af printeren, og lader det tørre for at undgå udtværing.

Bemærk! Sørg for at vælge den korrekte papirstørrelse til dokumentet.

Ilæg op til Sørg for følgende

50 transparenter • Den ru side vender opad.

100 ark papir af brugerdefineret størrelse

100 stryg-på-ark • Du følger indføringsvejledningen på pakken med

20 ark bannerpapir • Bannerpapiret er beregnet til inkjetprintere.

• Tr ansparenterne er beregnet til inkjetprintere.

Bemærk! Da transparenter kræver længere tørretid, anbefales det, at du fjerner hver enkelt transparent, når den kommer ud af printeren, og lader den tørre for at undgå udtværing.

Papirstørrelsen overholder følgende mål.

Bredde

76-216 mm 3,0-8,5"

stryg-på-ark.

• Den blanke side vender opad.

Bemærk! Fjern hvert stryg-på-ark, når det kommer ud af printeren, for at opnå det bedste resultat.

• Du skal placere stakken af bannerpapir på topdækslet og indføre det første ark som vist.

• Vælg Letter-bannerpapir eller A4-bannerpapir under Egenskaber for printer (se side 17).

Længde

127-432 mm 5,0-17,0"

Placering af dokumentet på scannerens glasplade

1 Åbn topdækslet. 2 Placer det objekt, du vil

Bemærk! Kontroller, at det øv ers te venstre hjørne på forsiden af det

objekt, du vil scanne, er justeret i forhold ti l p ile n i de t forreste hjørne på sc ann ere n.

kopiere, med forsiden nedad på scannerens glasplade.

3 Luk topdækslet for at

undgå mørke kanter.

Indsættelse af hukommelseskort til digitalt kamera

Nogle Lexmark 3100 Series-modeller understøtter følgende digitale medier:

• CompactFlash type I og type II • MultiMedia

• IBM Microdrive • Memory Stick

• Secure Digital • SmartMedia

Card

Kortlæseren (hvis den er tilgængelig på All-In-One (Alt-i en)) har fire kortpladser, som kan anvendes til disse medier, samt en lille lampe, der blinker og dermed indikerer, at kortet læses eller overfører data.

Bemærk! Fjern ikke hukommelseskortet til det digitale kamera, når

lampen lyser eller blinker.

På illustrationen vises, hvor du skal indsætte hvert enkelt af de understøttede hukommelseskort til det digitale kamera.

Secure Digital MultiMedia Card

Memory Stick SmartMedia

CompactFlash type I og type II IBM Microdrive

Inden du indsætter hukommelseskortet, skal du være opmærksom på følgende:

• Hvis du indsætter et Memory Stick eller et SmartMedia-kort, skal du

kontrollere, at det guldbelagte kontaktområde vender opad.

• Hvis du indsætter et CompactFlash type I eller type II, MultiMedia, eller

Secure Digital-kort, skal du kont rollere, at etiketten med navn et vender opad.

• Hvis du indsætter et Secure Digital-kort, skal du kontro ll ere , at det

guldbelagte kontaktområde vender nedad.

Bemærk! All-In-One (Alt-i-en) genkender én kilde til fotos ad gangen.

Indsæt kun ét hukommelseskort i det digitale kamera ad gangen.

Bemærk! Producentens navn kan være forskelligt fra de

hukommelsesk o rttyper til di gi tale k am er ae r, der e r an givet på side 11.

Der er en lille lampe på hukommelseskortlæseren, der blinker og slukker selv, når hukommel se skortet til det digitale kamera er isat korrekt . Lampen blinker, når kortet overfører data til eller fra computeren.

Om softwaren

Softwaren i softwaren til All-In-One (Alt-i-en) består af fem hovedkomponenter:

• Lexmark 3100 Series All-In-One Center (scanning, kopiering, faxning og

udskrivning af digitale fotos)

• Egenskaber for printer (udskrivning)

• Lexmark 3100 Series Løsningscenter (fejlfinding, vedligeholdelse og

oplysninger om bestilli ng af b l ækpatroner)

• Lexmark Fotoeditor (foto- og grafikredigering)

• Lex m ark Hukommelseskorthåndtering (overførsel af digitale fotos på nogle

modeller)

Brug af Lexmark All-In-One Center

Brug softwaren Lexmark 3100 Series All-In-One Center til at scanne, kopiere og faxe dokumenter. Der er fire måder at åbne All-In-One Center på:

• Klik på Start Programmer Lexmark 3100 Series

Lexmark All-In-One Center.

• Dobbeltklik på ikonet for Lexmark 3100 Series All-In-One Center på

skrivebordet.

• Dobbeltklik på genvejsikonet for Lexmark 3100 Series All-In-One Center.

• Tryk på Scan på kontrolpanelet. Yderligere oplysninger om brug af

kontrolpanelet finder du på side 7.

Hovedsiden for All-In-One vises.

Afsnittet Scan

Afsnittet Vis udskrift

Afsnittet Kopier

Afsnittet Kreative opgaver

Hovedsiden for Alt- i- en

Hovedsiden for A ll-In-One består af fire h ov edafsnit: Scan , Kop ier , Kreativ e opgav er og Vis udskrift.

I dette afsnit Kan du

Scanne • Vælge et program, det scannede billede skal sendes til.

Kopier • Vælge en ikke-angivet papirstørrelse.

• Vælge en ikke-angivet papirstørrelse.

• Vælge, hvilken type billede der skal scannes.

• Vælge, hvordan scanningen skal anvendes.

Bemærk! Klik på Vis flere scannings inds ti ll inger for at få vist alle indstillinger.

• Vælge antallet af kopier og deres farve.

• Vælge en kvalitetsindstilling for kopierne.

• Justere størrelsen på det scannede område.

• Gøre kopierne lysere eller mørkere.

• Forstørre eller formindske kopierne.

Bemærk! Klik på Vis flere k op ier ings inds til li nger for at få vist alle indstillinger.

I dette afsnit Kan du

Kreative opgaver Vælge mellem forskellige kreativ e m uligheder:

• Gøre et billede større eller mindre.

• Gentag et billede flere gange på en enkelt side.

• Udskrive et billede som en plakat på flere sider.

• Sende et billede via e-mail til en ven.

• Fax via pc'ens modem.

• Gemme et billede på computeren.

• Redigere tekst, der er fundet i et scannet dokument

(OCR).

• Redigere et billede vha. en fotoeditor.

Afsnittet Vis udskrift • Vælge det område af det viste billede, der skal scannes.

• Få vist et billede af det, der bliver udskrevet, scannet eller kopieret.

Bemærk! Yderligere oplysninger om hov edsiden f or All-In-One finde r du

ved at klikke på linket Hjælp øverst i skærmbilledet.

Siden Gemte billeder

Brug siden Gemte billeder til at udføre opgaver med billeder, der er gemt på computeren. Siden Gemte billeder består af fire hovedafsnit.

I dette afsnit Kan du

Få vist afsnit • Vise eller oprette mapper.

Åbn med... Vælge et program, det gemte billede skal sendes til.

• Få vist og vælge billeder.

• Omdøbe, slette eller redigere valgte billeder.

I dette afsnit Kan du

Udskriv en kopi... • Vælge antal kopier, og om de skal udskrives i farver.

Kreative opgaver • Udskriv en albumside med forskellige fotostørrelser.

Bemærk! Yderligere oplysninger om denne side finder du ved at klikke

• Vælge en ikke-angivet papirstørrelse.

• Vælge en kvalitetsindstilling for kopierne.

• Gøre kopierne lysere eller mørkere.

• Forstørre eller formindske kopierne.

Bemærk! Klik på Vis flere k op ier ings inds til li nger for at få vist alle indstillinger.

Bemærk! Du kan også føje tekst til fotoene (se side 26).

• Vælge et eksisterende layout til fotoene (se side 26).

• Udføre samme kreative opgaver, der er tilgængelige fra

afsnittet Kreative opgaver på hovedsiden for All-In-One (Alt-i-en).

på linket Hjælp øverst i skærmbilledet.

Dialogboksen Vedligeholdelse/fejlfinding

Sådan opnås adgang til dialogboksen Vedligeholdelse/fejlfinding:

1 Åbn All-In-One Center (se side 13). 2 Klik på linket Vedligeholdelse/fejlfinding øverst på hovedsiden for

All-In-One (Alt-i-en).

Siden Vedligeholdelse/Fejlfinding indeholder direkte links til Lexmark Løsningscenter. Vælg blandt følgende emner:

• Foretag vedligeholdelse eller løs kvalitetsproblemer

• Fejlfind All-In-One-problemer

• Enhedsstatus og blækniveau

• Flere udskrivningsidéer og vejledninger

• Kontaktoplysninger

• Avanceret (la yout-, stemme- og k ommunikationsindsti ll ing er)

• Vis softwareve rsi on og copyrightoplysni nge r

Yderligere oplysninger om Lexmark Løsningscenter finder du på side 19.

+ 45 hidden pages