Lexmark 3100 Series User Manual [ro]
3100 Series
Многофункциональное
устройство
Руководство пользователя
• Знакомство с
многофункциональным устройством
• Программное обеспечение
• Работа с цифровыми фотографиями
• Печать, сканирование, копирование
и работа с факсом
• Обслуживание
• Поиск и устранение неисправностей
www.lexmark.com
Издание: Июль 2003 г.
Следующий пункт не относится ко всем странам, где подобное условие противоречит
местному законодательству: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ
ИЗДАНИЕ "В ТОМ ВИДЕ, КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ОГОВОРЕННЫХ ЯВНО ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА
ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЗАДАЧИ. В некоторых областях не разрешен отказ от
оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное
положение, возможно, к Вам не относится.
В настоящем издании могут содержаться технические неточности или типографские ошибки.
Содержащаяся здесь информация периодически корректируется; данные изменения будут
включены в последующие издания. В любое время в описываемые продукты или программы могут
быть внесены изменения или усовершенствования.
Комментарии относительно настоящего издания можно направлять по адресу: Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A.
В Великобритании и Ирландии - направляйте их по адресу: Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Компания Lexmark может
использовать и распространять любую предоставляемую информацию любым образом, не
связывая себя в связи с этим никакими обязательствами перед Вами. Дополнительные копии
руководств, относящихся к этому изделию, можно приобрести, позвонив по телефону
1-800-553-9727. В Великобритании и Ирландии позвоните по телефону +44 (0)8704 440 044.
В других странах - обратитесь к своему продавцу.
Упоминание в этом документе изделий, программ или услуг не означает, что изготовитель
намерен поставлять их во все страны, в которых он осуществляет свою деятельность. Любые
упоминания изделий, программ или услуг не означают и не предполагают, что может быть
использовано только это изделие, программа или услуга. Вместо них может быть использовано
любое эквивалентное изделие, программа или услуга, если при этом не нарушаются
существующие права интеллектуальной собственности. Пользователь сам несет ответственность
за оценку и проверку работы настоящего изделия в связи с использованием других изделий,
программ или услуг, кроме явно указанных изготовителем.
Lexmark и Lexmark с изображением алмаза являются торговыми марками Lexmark International,
Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.
Остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Lexmark International, Inc., 2003
Все права защищены.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Сведения по безопасности
Используйте только блок питания, поставляемый с этим устройством, или поставляемый на
замену блок питания, одобренный изготовителем.
Подключайте кабель питания к розетке, расположенной недалеко от продукта в легкодоступном
месте.
Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.
Не пользуйтесь факсом во время грозы. Не выполняйте установку устройства или кабельные/
электрические подключения (например, подключение кабеля питания или телефонного кабеля)
во время грозы.
Информация об авторском праве
Копирование определенных материалов без разрешения или лицензии может быть незаконным,
включая документы, картины и денежные знаки. Если Вы не уверены, обладаете ли Вы такими
правами, обратитесь к юристу.
ii
Содержание
Приступая к работе .................................................................. 1
Поиск информации .................................................................................2
Создание первого проекта ....................................................................3
Знакомство с многофункциональным устройством ......... 5
Установка многофункционального устройства ...................................5
Детали многофункционального устройства ......................................... 5
Использование панели управления ......................................................7
Загрузка бумаги ......................................................................................8
Загрузка документа на стекло сканера .............................................11
Вставка карты памяти цифровой камеры ......................................... 11
Программное обеспечение ................................................... 13
Использование центра многофункциональных устройств ............... 13
Использование программы "Параметры печати" .............................. 17
Использование Центра помощи Lexmark ............................................ 19
Использование Фоторедактора Lexmark ............................................ 21
Открытие диспетчера карт памяти ....................................................22
Работа с цифровыми фотографиями ................................. 23
Использование диспетчера карт памяти Lexmark ............................ 23
Поиск фотографий ...............................................................................24
Печать цифровых фотографий ...........................................................26
Печать фотографий без рамки ........................................................... 27
Обрезка фотографий ...........................................................................28
Редактирование фотографий .............................................................29
Отправка фотографий .........................................................................29
Добавление текстовых подписей под фотографиями ......................30
iii
Печать, сканирование, копирование и работа
с факсом ................................................................................... 31
Печать .................................................................................................... 31
Сканирование .......................................................................................34
Копирование .......................................................................................... 35
Работа с факсом ...................................................................................36
Создание занимательных проектов ...................................................37
Обслуживание ........................................................................ 38
Замена картриджей .............................................................................. 38
Юстировка картриджей .......................................................................40
Прочистка сопел картриджей .............................................................41
Протирка сопел и контактов картриджей .........................................41
Хранение картриджей .......................................................................... 43
Заказ принадлежностей ......................................................................43
Поиск и устранение неисправностей ................................. 44
Контрольный список поиска и устранения неисправностей ............44
Поиск и устранение неисправностей при установке ........................46
Устранение неполадок при печати .....................................................48
Устранение неисправностей при сканировании, копировании
и работе с факсом ................................................................................50
Фотокарта не распознается устройством чтения карт ....................52
Сообщения об ошибках ........................................................................ 52
Удаление и повторная установка программного обеспечения ........ 53
Другие источники справки ................................................................... 55
iv
Приступая к работе
Это руководство предназначено для устройства
Lexmark 3100 Series.
1
Поиск информации
Поздравляем Вас с покупкой многофункционального устройства
Lexmark™ 3100 Series.
Источник
информации
Инструкции по
установке
Компакт-диск с
драйверами и
утилитами
Руководство
пользователя
Веб-узел Lexmark • Обновления - Сведения по обновлению программного
Описание
Этот документ содержит подробные сведения по
установке.
Компакт-диск с драйверами и утилитами содержит
драйверы для многофункционального устройства, Центр
многофункциональных устройств Lexmark, Центр помощи
Lexmark, Фоторедактор Lexmark, Диспетчер карт памяти
Lexmark, программу факса, а также программу оптического
распознавания символов.
Этот документ содержит информацию по следующим
аспектам:
• Печать цифровых фотографий
• Обычные процедуры
• Сканирование, печать, копирование и работа с факсом
• Специальные проекты
• Сведения по заказу картриджей
• Поиск и устранение неисправностей при установке
• Поиск и устранение общих неисправностей
обеспечения
• Служба технической поддержки - Контактная
информация, информация о состоянии заказов,
гарантии и ремонте
• Файлы для загрузки - Драйверы
• Справочные материала - Документация по принтеру и
спецификации устройства
Адрес веб-узла Lexmark:
http://support.lexmark.com/.
2
Создание первого проекта
Сохранив фотографии с карты памяти цифровой камеры на компьютере, их
можно затем распечатать.
1 Загрузите бумагу. Для получения дополнительной справки см. стр. 8.
Letter/A4 Карточки
или
2 Отрегулируйте направляющую для бумаги.
или
3 Вставьте карту памяти цифровой камеры в многофункциональное
устройство (см. стр. 11) или откройте фотографии на компьютере
(см. стр. 24), а затем перейдите к шаг 6.
4 Выберите параметр Автоматически сохранять все изображения
в папке "Мои рисунки" на экране компьютера.
3
5 Нажмите кнопку OK.
Появится страница "Сохраненные изображения"
многофункционального устройства.
6 Выберите формат бумаги в разделе "Создание страницы из
сохраненных фотографий", чтобы заполнить компоновки страницы.
7 Выберите компоновку страницы в разделе "Создание страницы из
сохраненных фотографий".
8 Перетащите изображения, которые необходимо распечатать.
9 Нажмите кнопку Напечатать сейчас.
Поздравляем! Первый проект создан успешно с помощью
многофункционального устройства Lexmark 3100 Series. Для просмотра
других проектов см. сведения по сканированию, копированию, печати и
работе с факсом на стр. 31. Для получения справки по работе с цифровыми
фотографиями см. стр. 23.
4
Знакомство с многофункциональным устройством
Установка многофункционального устройства
Если этого еще не сделано, выполните установку устройства и программного
обеспечения, следуя инструкциям в документации по установке. При
возникновении затруднений в процессе установки см. раздел "Поиск и
устранение неисправностей при установке" на стр. 46.
Детали многофункционального устройства
7
1
6
5
# Деталь Назначение
1 Опора для бумаги Загрузка бумаги в многофункциональное устройство.
2 Панель управления Управление многофункциональным устройством
3 Разъемы для карт
памяти
4
(подробнее о каждой из кнопок см. на стр. 7).
Вставка карт памяти цифровых камер.
3 (имеется на некоторых
моделях)
2
5
# Деталь Назначение
4 Блок сканера Доступ к картриджам.
5 Выходной лоток для
бумаги
6 Верхняя крышка Удерживание предмета на стекле сканера для
7 Направляющая для
бумаги
Поддержка бумаги при выходе из
многофункционального устройства.
Выходной лоток для бумаги многофункционального
устройства вмещает:
• 25 листов обычной бумаги
• 10 листов наклеек
• 10 конвертов
• 10 карточек
• 1 прозрачную пленку
• 1 страницу фотографии
Примечание. Для предотвращения смазывания
чернил извлекайте каждую прозрачную пленку или
фотографию из выходного лотка
многофункционального устройства до выхода
следующего листа. Для полного высыхания
фотографий и прозрачных пленок может
требоваться до 15 минут.
сканирования.
Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к
левому краю бумаги для обеспечения правильной
подачи.
Кабель USB
1
Блок питания
Серебристые металлические
контакты сверху на блоке питания.
6
2
Использование панели управления
Панель управления на многофункциональном устройстве позволяет
сканировать и копировать нажатием одной кнопки.
Питание
Нажмите, чтобы включить
или выключить питание.
Прогон формы
Нажмите, чтобы
пропустить бумагу
через устройство.
Цветная копия
Нажмите, чтобы
сделать цветную
или фотокопию.
Сканировать
Нажмите, чтобы запустить
процесс сканирования и
открыть программу Центр
многофункциональных
устройств.
Монохромная копия
Нажмите, чтобы сделать
черно-белую копию.
Примечание. Для копирования необходимо включить и компьютер, и
многофункциональное устройство.
7
Загрузка бумаги
Для загрузки большинства типов бумаги:
1 Вставьте бумагу, прижимая ее к правой стороне опоры для бумаги,
стороной для печати к себе, верхним краем бумаги вниз к опоре.
Letter/A4 Карточки
или
2 Сожмите и пододвиньте направляющую вплотную к левому краю
бумаги.
или
Примечание. Бумага должна загружаться в многофункциональное
устройство без усилия.
8
Прежде чем начать печать, сканирование, копирование или отправку
документов по факсу, см. стр. 6, чтобы определить, сколько бумаги вмещает
выходной лоток.
Следуйте указаниям по загрузке обычной или специальной бумаги на опору.
Загрузите не более Убедитесь, что
100 листов обычной
бумаги
10 конвертов • Конверты загружены вертикально и прижаты к
Используется бумага, предназначенная для струйных
принтеров.
правой стороне опоры для бумаги.
• Место для штампа находится в левом верхнем углу.
• Конверты предназначены для печати на струйных
принтерах.
• Направляющая для бумаги сжата и пододвинута
вплотную к левому краю конверта.
Примечание. Не загружайте конверты с:
• отверстиями, перфорацией, резными профилями
или глубоким тиснением;
• металлическим зажимом, с тесемками или
металлическими усиками;
• открытыми клеевыми участками на клапане.
25 карточек • Карточки предназначены для печати на струйных
10 поздравительных
открыток, каталожных,
почтовых или
фотокарточек
100 листов бумаги с
покрытием
50 листов фотобумаги или
глянцевой бумаги
принтерах.
• Толщина не превышает 0,025 дюймов.
• Карточки загружены вертикально и прижаты к
правой стороне опоры для бумаги.
• Отрегулируйте направляющую для бумаги
(см. стр. 8).
Сторона с покрытием направлена к Вам.
Примечание. Поскольку фотографии дольше сохнут,
рекомендуется извлекать каждую фотографию сразу
же при выходе из многофункционального устройства и
дать чернилам просохнуть, чтобы они не смазывались.
Глянцевая сторона или сторона с покрытием
повернута к Вам.
Примечание. Поскольку фотографии дольше сохнут,
рекомендуется извлекать каждую фотографию сразу
же при выходе из многофункционального устройства и
дать чернилам просохнуть, чтобы они не смазывались.
Примечание. Выберите подходящий формат бумаги для документа.
9
Загрузите не более Убедитесь, что
50 прозрачных пленок • Шершавая сторона направлена к Вам.
100 листов бумаги
формата, определяемого
пользователем
100 термонаклеек • Выполняйте указания на упаковке термонаклеек.
20 листов бумаги для
транспарантов
• Прозрачные пленки предназначены для печати на
струйных принтерах.
Примечание. Поскольку прозрачные пленки дольше
сохнут, рекомендуется извлекать каждую прозрачную
пленку сразу же при выходе из многофункционального
устройства и дать чернилам просохнуть, чтобы они не
смазывались.
Формат бумаги не превышает следующие размеры.
Ширина
от 76 до 216 мм
от 3,0 до 8,5 дюймов
• Чистая сторона направлена к Вам.
Примечание. Для получения наилучших результатов
вынимайте каждую термонаклейку сразу же при
выходе из устройства.
• Бумага для транспаранта предназначена для
печати на струйных принтерах.
• Стопка бумаги для транспаранта помещена на
верхнюю крышку, а первый лист загружен так, как
показано на рисунке.
• Выберите Транспарант Letter или Транспарант A4 в
окне "Параметры печати" (см. стр. 17).
Длина
от 127 до 432 мм
от 5,0 до 17,0 дюймов
10
Загрузка документа на стекло сканера
1 Откройте верхнюю
крышку.
2 Поместите предмет,
который требуется
скопировать, на стекло
лицевой стороной вниз.
3 Закройте верхнюю
крышку для
предотвращения
появления темных
кромок.
Примечание. Совместите левый верхний угол лицевой стороны
предмета со стрелкой в переднем углу стекла сканера.
Вставка карты памяти цифровой камеры
Некоторые модели устройств Lexmark 3100 Series поддерживают следующие
цифровые носители:
• CompactFlash тип I и тип II • MultiMedia
• IBM Microdrive • Memory Stick
• Secure Digital • SmartMedia
Card
11
Устройство чтения (если таковое имеется на многофункциональном
устройстве) содержит четыре гнезда для таких носителей, а также
небольшой индикатор, который мигает при чтении карты или передачи на
нее данных.
Примечание. Не извлекайте карту памяти цифровой камеры, когда
горит или мигает индикатор.
На следующем рисунке показано, в какие гнезда следует вставлять каждую
из поддерживаемых карт памяти цифровых камер.
Secure Digital,
MultiMedia Card
CompactFlash тип I и тип II,
IBM Microdrive
Memory Stick SmartMedia
Перед установкой карты памяти обратите внимание на следующие моменты:
• В случае установки карты Memory Stick или SmartMedia область с
золотыми контактами должна быть направлена вверх.
• В случае установки карты CompactFlash тип I или тип II, MultiMedia
или Secure Digital, наклейка с названием должна быть направлена
вверх.
• В случае установки карты Secure Digital область с золотыми
контактами должна быть направлена вниз.
Примечание. Многофункциональное устройство одновременно
распознает только один источник фотографий. Карты
памяти цифровых камер следует вставлять по одной.
Примечание. Имя изготовителя может отличаться от типов карт
памяти цифровых камер, указанных на стр. 11.
После правильной установки карты цифровой камеры на верхней
панели устройства чтения начинает мигать небольшой индикатор, а
затем гаснет.
Индикатор мигает во время передачи данных с карты на компьютер
или приема их с него.
12
Программное обеспечение
Программное обеспечение многофункционального устройства состоит из
пяти основных компонентов:
• Центр многофункциональных устройств Lexmark 3100 Series
(сканирование, копирование, отправка факсов и печать цифровых
фотографий)
• Параметры печати (печать)
• Центр помощи Lexmark 3100 Series (устранение неисправностей,
обслуживание и информация по заказу картриджей)
• Фоторедактор Lexmark (редактирование фотографий и графических
изображений)
• Диспетчер карт памяти Lexmark (передача цифровых фотографий на
некоторых моделях)
Использование центра многофункциональных устройств
Центр многофункциональных устройств Lexmark 3100 Series используется
для сканирования, копирования и отправки документов по факсу. Центр
многофункциональных устройств можно открыть четырьмя способами:
• Нажмите Пуск Программы Lexmark 3100 Series
Центр многофункциональных устройств Lexmark.
• Дважды нажмите на значок Центр многофункциональных
устройств Lexmark 3100 Series на рабочем столе.
• Дважды нажмите на значок Центр многофункциональных
устройств Lexmark 3100 Series на панели быстрого запуска.
• Нажать кнопку Сканировать на панели управления. Для получения
дополнительных сведений об использовании панели управления см.
стр. 7.
13
Появится главная страница многофункционального устройства.
Раздел
предварительного
просмотра
Раздел
сканирования
Раздел
копирования
Раздел
специальных
задач
Главная страница многофункционального устройства
Главная страница многофункционального устройства состоит из четырех
основных разделов: Сканирование, Копирование, Специальные задачи и
Предварительный просмотр.
Раздел Позволяет
Сканировать • Выбрать программу, в которую необходимо
Копирование • Выбрать формат чистой бумаги.
отправить сканированное изображение.
• Выбрать формат чистой бумаги.
• Выбрать тип сканируемого изображения.
• Выбрать, как будет использоваться сканированное
изображение.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры сканирования для просмотра всех
параметров.
• Выбрать количество и цвет копий.
• Выбрать параметр качества для копий.
• Отрегулировать размер сканируемой области.
• Сделать копии светлее или темнее.
• Увеличить или уменьшить копии.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры копирования для просмотра всех
параметров.
14
Раздел Позволяет
Специальные задачи Выбрать совет по созданию специальных проектов.
• Увеличение или уменьшение изображения.
• Печать нескольких копий изображения на одной
странице.
• Печать изображения в виде многостраничного
плаката.
• Отправка изображения другу по электронной почте.
• Отправка по факсу с помощью модема компьютера.
• Сохранение изображения на компьютере.
• Редактирование текста в сканированном документе
(OCR).
• Изменение изображения с помощью фоторедактора.
Раздел предварительного
просмотра
• Выбрать область предварительного изображения
для сканирования.
• Просмотреть изображение, которое будет
распечатано, отсканировано или скопировано.
Примечание. Для получения дополнительных сведений о главной
странице многофункционального устройства нажмите
ссылку Справка в верхней части экрана.
Страница "Сохраненные изображения"
Страница "Сохраненные изображения" позволяет выполнять некоторые
операции с изображениями, которые сохранены на компьютере. Страница
"Сохраненные изображения" состоит из четырех основных разделов.
Раздел Позволяет
Раздел
предварительного
просмотра
Раздел "Открыть с
помощью..."
• Показать или создать папки.
• Просмотреть и выбрать изображения.
• Переименовать, удалить или отредактировать выбранные
изображения.
Выбрать программу, в которую необходимо отправить
сохраненное изображение.
15
Раздел Позволяет
Печать копии... • Выбрать количество, а также цветную печать, если это
Специальные задачи • Печать страницы альбома с фотографиями различного
необходимо.
• Выбрать формат чистой бумаги.
• Выбрать параметр качества для копий.
• Сделать копии светлее или темнее.
• Увеличить или уменьшить копии.
Примечание. Нажать Просмотреть дополнительные
параметры копирования для просмотра всех параметров.
размера.
Примечание. Можно также добавлять текст в фотографии
(см. стр. 26).
• Выбрать существующую компоновку для фотографий
(см. стр. 26).
• Выполнить те же специальные задачи, которые доступны
в разделе Специальные задачи на главной странице
многофункционального устройства.
Примечание. Для получения дополнительных сведений об этой
странице нажмите ссылку Справка в верхней части
экрана.
Диалоговое окно "Обслуживание/Устранение
неисправностей"
Чтобы открыть диалоговое окно "Обслуживание/Устранение
неисправностей":
1 Откройте Центр многофункциональных устройств (см. стр. 13).
2 Нажмите ссылку Обслуживание/Устранение неисправностей в
верхней части главной страницы многофункционального устройства.
Страница "Обслуживание/Устранение неисправностей" содержит прямые
ссылки на Центр помощи Lexmark. Выберите один из следующих разделов:
• Разрешение проблем с качеством печати
• Устранение неисправностей многофункциональных устройств
• Состояние устройства и уровни чернил
• Дополнительные советы и указания по печати
• Контактная информация
• Дополнительные параметры (видов, звуковых сигналов и связи)
• Просмотр версии программного обеспечения и информации об
авторских правах
Для получения дополнительных сведений о Центре помощи Lexmark
см.стр.19.
16
Loading...