Lexmark 3100 Series User Manual [pt]
Multifuncional
3100 Series
Guia do usuário
• Conhecendo a Multifuncional
• Compreendendo o so ftware
• Trabalhando com fotografias digitais
• Imprimindo, digitalizando, copiando
e enviando fax
• Manutenção
• Solucionando problemas
www.lexmark.com
Edição: Julho de 2003
O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais cláusulas não forem compatíveis com a lei
local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA”, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM
DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a contestação de garantias expressas ou
implícitas em certas transações. Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se aplique ao
seu caso.
É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas
alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições
futuras. Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser feitos
a qualquer momento.
Quaisquer comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e
na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas
da maneira que melhor lhe convier, sem que isso acarrete quaisquer obrigações para o usuário. É possível
adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a este produto telefonando para 1-800-553-9727.
No Reino Unido e na Irlanda, telefone para +44 (0)8704 440 044. Em outros países, entre em contato com
o respectivo revendedor.
As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante
pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto,
programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou
serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não
infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar. A avaliação e
verificação da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles
expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.
Lexmark e Lexmark com o design do diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc.,
registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outras marcas comerciais pertencem aos seus resp ectivos proprietár ios.
© 2003 Lexmark International, Inc.
T odos os direitos reservados.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informações de segurança
Use somente a fonte de alimentação fornecida com este produto ou uma fonte de alimentação substituta
autorizada do fabricante.
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de fácil acesso e que esteja próxima ao produto.
Para fazer manutenções ou consertos, além dos descritos na documentação do usuário, entre em contato
com um profissional técnico.
Não use o recurso de fax durante uma tempestade elétrica. Não configure este produto nem faça
conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte de alimentação ou o cabo telef ôni co, durante uma
tempestade elétrica.
Avisos de direit os a utorais
A cópia sem permissão ou licença de determinados materiais, incluindo documentos, imagens e materiais
em circulação, pode ser considerada ilegal. Em caso de dúvidas referentes a permissões específicas,
procure aconselhamento jurídico.
ii
Conteúdo
Preparação inicial ............. .. ............. .. .............. .. .. ............. .. ........ 1
Localizando informações .......................................................................... 2
Criando o primeiro projeto ........................................................................3
Conhecendo a Multifuncional ...................................................5
Configurando a Multifuncion al ........................ ..... ...... ...... .........................5
Compreendendo os componentes da Multifuncional ................................5
Usando o painel de controle .....................................................................7
Colocando papel .......................................................................................8
Colocando o documento no vidro do scanner ........................................11
Inserindo o cartão de memória da câmera digital ...................................11
Compreendendo o software .................................................... 13
Usando o Programa da Multifuncional Lexmark .....................................13
Usando Propriedades de impressão .......................................................17
Usando o Centro de Soluções Lexmark .................................................19
Usando o Editor de fotografias da Lexmark ............................................21
Acessando o Gerenciador de cartões de memória .................................22
Trabalhando com fotografias digitais .................................... 23
Usando o Gerenciador de cartões de memória Lexmark .......................23
Localizando fotografias ................................... ..... ...... .............................24
Imprimindo fotografias digitais ................................................................26
Imprimindo fotografias sem bordas .........................................................27
Cortando fotografias ...............................................................................28
Editando fotografias ........................................ ..... ...... .............................29
Compartilhando fotografias .............................................. ..... ..................29
Incluindo legendas nas fotografias .........................................................30
iii
Imprimindo, digitalizando, copiando e enviando fax ............31
Imprimindo .............................................................................................. 31
Digitalizando ...........................................................................................34
Copiando .................................................................................................35
Enviando fax ...........................................................................................36
Criando projetos criativos .......................................................................37
Manutenção ............ ........... ........ ........... ............ ........... ........ ...... 38
Substitu indo cartuchos de impressão ..................................................... 38
Alinhando os cartuchos de impressão .................................................... 40
Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão ................................ 41
Limpando manualmente os orifícios e os contatos dos cartuchos
de impressão ..........................................................................................41
Conservando os cartuchos de impressão ...............................................43
Fazendo pedidos de suprimentos ...........................................................43
Solucionando problemas .........................................................44
Lista de verificação para solução de problemas .................................... .44
Solucionando problemas de configuração .............................................. 46
Solucionando problemas de impressão ..................................................48
Solucionando problemas de digitalização, cópia e envio de fax .............50
O cartão fotográfico não é reconhecido pela leitora de cartões .............52
Mensagens de erro .................................................................................52
Removendo e reinstalando o software ...................................................53
Outras fontes de ajuda .............................. ...... ..... ...................................55
iv
Preparação inicial
Utilize este guia para a Lexmark 3100 Series.
1
Localizando informações
Parabéns pela compra da Multifuncional Lexmark™ 3100 Series.
Consulte Quando precisar de ajuda para
Cartaz de
configuração
Esse documento contém informações completas sobre
configuração.
CD de drivers e
utilitários
Guia do usuário Esse documento contém informações sobre:
Site da Lexmark na
Internet
O CD de drivers e utilitários contém drivers para a impressora
AIO, o Programa da Multifuncional Lexmark, o Centro de
Soluções Lexmark, o Editor de fotografias da Lexmar k, o
Gerenciador de cartões de memória Lexmark, o software de fax
e o software de reconhecimento de caracteres ópticos (OCR).
• Impressão de fotografias digitais
• Uso básico
• Digitalização, impressão, cópia e envio de fax
• Projetos criativos
• Informações sobre pedidos de cartuchos de impressão
• Solução de problemas de configuração
• Solução de problemas gerais
• Atualizações – Informações sobre atualizações de software
• Atendimento ao cliente – Informa ções de contato, status de
pedidos, garantia e informações sobre consertos
• Downloads – Drivers
• Referência – Documentação da impressora e especificações
do produto
Acesse o site da Lexmark na Internet no endereço
http://support.lexmark.com/.
2
Criando o primeiro projeto
É possível imprimir fotografias a partir do cartão de memória da câmera digital
depois de salvá-las no computador.
1 Coloque papel. Para obter ajuda adicional, consulte a página 8.
Carta/A4 Cartões
ou
2 Ajuste a guia de papel.
ou
3 Insira o cartão de memória da câmera digital na Multifuncional (consulte a
página 11) ou acesse as f o tog rafias a partir de um computador (consulte a
página 24). Em seguida, continue na etapa 6.
4 Selecione Salvar automaticamen te todas as imagens em uma pasta
Minhas figuras com a data atual na tela do computador.
3
5 Clique em OK.
A página Imagens salvas da Multifuncional é exibida.
6 Selecione um tamanho de papel na seção Criar uma página a partir das
fotografias salvas, para preencher os layouts de página.
7 Selecione um layout de página na seção Criar uma página a par tir das
fotografias salvas.
8 Arraste as imagens que você deseja imprimir.
9 Clique em Imprimir agora.
Parabéns! Você concluiu corretamente seu primeiro projeto utilizando a
Multifuncional Lexmark 3100 Series. Para saber mais sobre projetos, consulte as
informações sobre digitalização, cópia, impressão e fax na página 31. Para obter
ajuda sobre como trabalhar com fotografias digitais, consulte a página 23.
4
Conhecendo a Multifunc ional
Configurando a Multifuncional
Se você ainda não tiver efetuado a instalação e config uração dos comp onente s de
hardware e software, siga as etapas na documentação de configuração para
concluir essas operações. Se ocorrerem problemas durante o processo de
instalação, consulte “Solucionando problemas de configuração” na página 46.
Compreendendo os componentes da Multifuncional
7
1
6
4
# Utilize Para
1 Suporte de papel Colocar papel na Multifuncional (AIO).
2 Painel de controle Operar a AIO (consulte a página 7 para obter detalhes
3 Slots de cartão de
memória
sobre cada um dos botões).
Inserir cartões de memória de câmera digital.
3 (disponível em alguns modelos)5
2
5
# Utilize Para
4 Unidade do scanner Acessar os cartuchos de impressão.
5 Bandeja de saída de
papel
Segurar o papel na saída da AIO.
A bandeja de saída de papel da AIO tem capacidade
para:
• 25 folhas de papel comum
• 10 folhas de etiquetas
• 10 envelopes
• 10 cartões
• 1 transparência
• 1 página de fotografia
Nota: Para evitar manchas de tinta, remova cada
transparência ou fotografia da bandeja de saída de papel
antes da impressão da próxima folha. Fotografias e
transparências podem demorar até 15 minutos para
ficarem secas.
6 Tampa superior Prende o item sobre o vidro do scanner para
7 Guia de papel Aperte e deslize até a margem esquerda do papel para
digitalização.
que ele seja inserido corretamente.
Cabo USB
1
Fonte de alimentação
Os contatos metálicos de prata estão
localizados na parte superior da fonte
de alimentação.
6
2
Usando o painel de controle
A AIO tem um painel de controle que permite digitalizar e copiar pressionando
apenas um botão.
Liga/desliga.
Pressione para ligar e desligar
aAIO.
Alimentação de papel
Pressione para inserir
papel.
Cópia colorida
Pressione para fazer uma
cópia colorida ou fotográfica.
Nota: Para fazer cópias, o computador e a AIO de v em es tar ligados .
Digitalizar
Pressione para iniciar o
processo de digitalização e abrir
o Programa da Multifunciona l .
Cópia em preto
Pressione para fazer uma cópia
em preto e branco.
7
Colocando papel
Para colocar a maioria dos tipos de papel:
1 Coloque o papel apoiado no lado direito do suporte de papel, com o lado
de impressão voltado para você e a parte superior do papel voltada para o
suporte.
Carta/A4 Cartões
ou
2 Pressione e deslize a guia de papel até a margem esquerda do papel.
ou
Nota: Não force o papel para dentro da AIO.
8
Antes de iniciar operações de impressão, digitalização, cópia ou envio de fax de
documentos, consulte a página 6 para determinar a quantidade de papel que a
bandeja de saída comporta.
Siga estas orientações ao colocar papel comum ou especial no suporte.
Coloque até Verifique se
100 folhas de papel comum O papel foi desenvolvido para uso com impressoras jato de
10 envelopes • Os envelopes são colocados verticalmente e apoiados
tinta.
no lado direito do suporte de papel.
• O espaço para o selo é posicionado no canto superior
esquerdo.
• Os envelopes foram desenvolvidos para uso com
impressoras jato de tinta.
• Pressione e deslize a guia de papel até a margem
esquerda do envelope.
Nota: Não coloque envelopes com:
• orifícios, perfurações, recortes ou relevos profundos;
• fechos metálicos, laços ou barras metálicas
dobradiças;
• borda adesiva exposta.
25 folhas de cartões • O cartão foi desenvolvido para uso com impressoras
10 cartões de felicitações,
fichas tipo índice, cartões
postais ou cartões
fotográficos
100 folhas de papel
especial
50 folhas de papel
fotográfico ou brilhante
jato de tinta.
• A espessura é de (no máximo) 0,025 pol.
• Os cartões são colocados verticalmente e apoiados no
lado direito do suporte de papel.
• Ajuste a guia de papel (consulte a página 8).
O lado revestido fica voltado para você.
Nota: Como as fotografias precisam de mais tempo para
secar, recomendamos que cada fotografia seja removida
logo após a impressão para evitar manchas de tinta.
O lado brilhante ou revestido fica voltado para você.
Nota: Como as fotografias precisam de mais tempo para
secar, recomendamos que cada fotografia seja removida
logo após a impressão para evitar manchas de tinta.
Nota: Verifique se você selecionou o tamanho de papel apropriado
para o documento.
9
Coloque até Verifique se
50 transparências • O lado áspero fica voltado para você.
100 folhas de papel de
tamanho personalizado
100 papéis transfer • Siga as instruções de colocação na embalagem dos
20 folhas de papel para
banner
• As transparências foram desenvolvidas para uso com
impressoras jato de tinta.
Nota: Como as transparências precis am de mais temp o
para secar, recomendamos que cada transparência seja
removida logo após a impressão para evitar manchas de
tinta.
O tamanho do papel está dentro destas dimensões.
Largura
76 a 216 mm
3,0 a 8,5 pol.
papéis transfer.
• O lado em branco fica voltado para você.
Nota: Para obter os melhores resultados, remova cada
papel transfer logo após a impressão.
• O papel para banner foi desenvolvido para uso com
impressoras jato de tinta.
• Coloque a pilha de papéis para banner na tampa
superior e insira a primeira folha, como mostrado.
• Selecione a opção Banner Carta ou Banner A4 em
Propriedades de impressão (consulte a página 17).
Comprimento
127 a 432 mm
5,0 a 17,0 pol.
10
Colocando o documento no vidro do scanner
1 Abra a tampa superior. 2 Coloque o item que você
Nota: V erifique se o canto su perior esquerdo da parte frontal d o item
está alinhado com a seta no canto frontal do vi dro do scanner .
deseja copiar voltado
para baixo no vidro do
scanner.
3 Feche a tampa superior
para evitar margens
escuras.
Inserindo o cartão de memória da câmera digital
Alguns modelos da Lexmark 3100 Series aceitam os seguintes tipos de mídia
digital:
• CompactFlash Tipo I e Tipo II • Cartão
• IBM Microdriv e • Memory Stick
• Secure Digital • SmartMedia
MultiMedia
11
A leitora de cartões (se disponível na AIO) possui quatro slots para acomodar
essas mídias e um pequeno indicador luminoso que pisca para indicar que o
cartão está sendo lido ou que está transmitindo dados.
Nota: Não remova o cartão de memóri a d e câme ra digita l quando o
indicador acender ou piscar.
Esta figura mostr a on de inserir cada u m dos ca rtões de memória de câmera digital
suportados.
Secure Digital,
Cartão MultiMedia
Memory Stick SmartMedia
CompactFlash Tipo I e Tipo II,
IBM Microdrive
Antes de inserir o cartão de memória, lembre-se das seguintes informações:
• Se você estiver inserindo um cartão SmartMedia ou Memory Stick,
verifique se a área de contato dourada está voltada para cima.
• Se você estiver inserindo um cartão CompactFlash Tipo I ou Tipo II,
MultiMedia ou Secure Digital, verifique se a etiqueta com o nome está
voltada para cima.
• Se você estiver inserindo um cartão Secure Digital, verifique se a área de
contato dourada está voltada para baixo.
Nota: A AIO reconhece uma origem de fotografias por vez. Insira
apenas um cartão de memória de câmera digital por vez.
Nota: O nome do fabricante pode ser diferente dos tipos de cartão
de memória de câmera digital relacionados na página 11.
Um pequeno indicador luminoso na leitora de cartões pisca e depois
apaga quando o cartão de memória de câmera digital é inserido
corretamente.
O indicador lu minoso pisca q uando o cartão está transferindo dad os para o
ou a partir do computador.
12
Compreendendo o software
O software da AIO consiste em cinco componentes principais:
• O Programa da Multifuncional Lexmark 3100 Series (digitalização, cópia,
envio de fax e impressão de fotografias digitais)
• Propriedades de impressão (impressão)
• O Centro de Soluções Lexmark 3100 Series (solução de problemas,
manutenção e informações sobre pedidos de cartuchos)
• O Editor de fotografias da Lexmark (edição de fotografias e gráficos)
• O Gerenciador de ca rtões de memória Lexmark (transf erência de
fotografias digitais em alguns modelos)
Usando o Programa da Multifuncional Lexmark
Utilize o software do Programa da Multifuncional Lexmark 3100 Series para
digitalizar, copiar e enviar fax de documentos. Existem quatro formas de abrir o
Programa da Multifuncional:
• Clique em Iniciar Programas Lexmark 3100 Series
Programa da Multifuncional Lexmark
• Clique duas vezes no ícone do Programa da Multifuncional
Lexmark 3100 Series localizado na área de trabalho.
• Clique duas vezes no ícone de início rápido do Programa da
Multifuncional Lexmark 3100 Series.
• Pressione Digitalizar no painel de controle. Para obter mais informações
sobre como usar o painel de controle, consulte a página 7.
13
A Página principal da Multi func ional exibe.
Seção Digitalizar
Seção Visualizar
Seção Copiar
Seção Tarefas
criativas
Página principal da Multifuncional
A Página principal da Multifuncional consiste em quatro seções principais:
Digitalizar, Copiar, Tarefas criativas e Visualizar.
Nesta seção É possível
Digitalizar • Selecionar um programa para o qual enviar a imagem
Copiar • Selecionar um tamanho de papel em branco.
digitalizada.
• Selecionar um tamanho de papel em branco.
• Escolher o tipo de imagem que está sendo digitalizada.
• Escolher como a digitalização será usada.
Nota: Clique em Ver mais definições de digitaliza ção
para exibir todas as definições.
• Selecionar a quantidade e a cor das cópias.
• Selecionar uma definição de qualidade para as cópias.
• Ajustar o tamanho da área digitalizada.
• Clarear ou escurecer as cópias.
• Ampliar ou reduzir as cópias.
Nota: Clique em Ver mais definições de cópia para exibir
todas as definições.
14
Nesta seção É possível
Tarefas criativas Escolher entre várias idéias cria tivas:
• Ampliar ou reduzir uma imagem.
• Repetir uma imagem várias vezes em uma página.
• Imprimir uma imagem como cartaz de várias páginas.
• Enviar uma imagem por e-mail a um amigo.
• Enviar fax usando o modem do computador.
• Salvar uma imagem no computador.
• Editar texto encontrado em um documento
digitalizado (OCR).
• Modificar uma imagem com um Editor de fotografias.
Seção Visualizar • Selecionar uma área da imagem de visualização a ser
digitalizada.
• Exibir uma imagem do item que será impresso,
digitalizado ou copiado.
Nota: Para obter mais informações sobre a Página principal da
Multifuncional, c lique no link Ajuda locali zado próximo à parte
superior da tela.
Página Imagens salvas
Use a página Imagens salvas para executar tarefas com as imagens salvas no
computador. A página Imagens salvas consiste em quatro seções principais.
Nesta seção É possível
Seção Visualizar • Mostrar ou criar pastas.
Abrir com... Selecionar um programa para o qual enviar a imagem salva.
• Visualizar e selecionar imagens.
• Renomear, excluir ou editar imagens selecionadas.
15
Nesta seção É possível
Imprimir uma cópia... • Escolher a quantidade e se a impressão será colorida.
Tarefas criativas • Imprimir uma página do álbum com diversos tamanhos
• Selecionar um tamanho de papel em branco.
• Selecionar uma definição de qualidade para as cópias.
• Clarear ou escurecer as cópias.
• Ampliar ou reduzir as cópias.
Nota: Clique em Ver mais definições de cópia para exibir
todas as definições.
de fotografias.
Nota: Também é possível incluir texto nas fotografias
(consulte a página 26).
• Escolher um layout existente para as fotografias
(consulte apágina 26).
• Executar as mesmas tarefas criativas disponíveis na
Página principal da Multifuncional, na seção Tarefas
criativas.
Nota: Para obte r mais inf ormações sobre essa página, clique no link
Ajuda, próximo à parte superior da tela.
Caixa de diálogo Fazer manutenções e solucionar problemas
Para acessar a caixa de diálogo Fazer manutenções e solucionar problemas:
1 Abra o Programa da Multifuncional (consulte a página 13).
2 Clique no li nk Fazer manutenções e solucionar problemas na parte
superior da página principal da Multifuncio nal.
A página Fazer manutenções e solucionar problemas fornece links diretos para o
Centro de Soluções Lexmark. Escolha um destes tópicos:
• Fazer manutenções ou corrigir problemas de qualidade
• Solucionar problemas d a Multifuncional
• Status de dispositivos e níveis de tinta
• Mais instr uções e idéias de impressão
• Informações de contato
• Avançado (opções de textura, voz e comunicação)
• Exibir a versão do software e informações sobre copyright
Para obter mais informações sobre o Centro de Soluções Lexmark, consulte a
página 19.
16
Loading...