Lexmark 1500 Series User Manual [es]
Lexmark 1500 Series
Guía del usuario
Junio de 2007 www.lexmark.com
Índice general
Información de seguridad.............................................................................................5
Conexión en red de la impresora.................................................................................6
Conexión en red general.....................................................................................................................6
Conexión en red inalámbrica...............................................................................................................9
Configuración inalámbrica avanzada................................................................................................15
Impresión......................................................................................................................16
Puesta en marcha.............................................................................................................................16
Información acerca de las opciones de impresión del software........................................................20
Realización de impresiones y tareas relacionadas...........................................................................21
Gestión de trabajos de impresión......................................................................................................30
Trabajo con fotos.........................................................................................................32
Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotografías...........................................................32
Impresión de fotografías desde dispositivos de almacenamiento de fotos.......................................37
Impresión de fotos desde el equipo..................................................................................................41
Trabajo con fotos de la red inalámbrica............................................................................................43
Descripción de la impresora.......................................................................................46
Descripción de las partes de la impresora........................................................................................46
Descripción del software...................................................................................................................50
Mantenimiento de la impresora..................................................................................61
Cartuchos de impresión.....................................................................................................................61
Comprobación del nivel de tinta........................................................................................................65
Mejora de la calidad de impresión.....................................................................................................66
Limpieza de la parte exterior de la impresora...................................................................................66
Recarga de los cartuchos de impresión............................................................................................67
Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark...................................................................67
Realización de pedidos de cartuchos de impresión..........................................................................67
Realización de pedidos de papel y otros consumibles......................................................................67
Búsqueda de información sobre la impresora...................................................................................68
Reciclaje de productos Lexmark.......................................................................................................71
Contacto con el servicio de atención al cliente.................................................................................72
Solución de problemas...............................................................................................73
Solución de problemas de configuración..........................................................................................73
Índice general
3
Solución de problemas de inalámbricos............................................................................................83
Solución de problemas de impresión................................................................................................95
Solución de problemas de atascos y alimentación de papel...........................................................106
Solución de problemas del lector de tarjetas de memoria y PictBridge..........................................111
Desinstalación y reinstalación del software.....................................................................................114
Restablecimiento de la impresora según los valores predeterminados de fábrica.........................115
Avisos.........................................................................................................................116
Aviso de la edición...........................................................................................................................116
Información de producto..................................................................................................................116
Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea para radios.........................................120
Consumo de energía.......................................................................................................................123
Glosario......................................................................................................................131
Índice general
4
Información de seguridad
Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto
autorizados por el fabricante.
Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda
acceder sin dificultad.
PRECAUCIÓN: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el
cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles
y paredes. Si el cable de alimentación no se utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos de uso incorrecto. Retire el cable de
alimentación de la toma eléctrica antes de inspeccionarlo.
Utilice solo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red
telefónica conmutada pública.
Las tareas de reparación o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de
funcionamiento deberá realizarlas un técnico autorizado.
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos
con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos
componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.
PRECAUCIÓN: No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice
conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta.
Información de seguridad
5
Conexión en red de la impresora
Conexión en red general
Descripción general de la conexión en red
Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso
inalámbrico y enrutadores conectados entre sí para la comunicación a través de cables o mediante conexión
inalámbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalámbricas o diseñadas para admitir tanto
dispositivos inalámbricos como aquellos que utilizan cables.
Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre sí.
Los dispositivos en una red inalámbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre sí. Para
que un dispositivo pueda comunicarse de forma inalámbrica, debe tener conectado o instalado un servidor de
impresión inalámbrica que le permita recibir y transmitir ondas de radio.
Configuraciones de red doméstica habituales
Los equipos de sobremesa, los portátiles y las impresoras deben estar conectados a través de cables o contar con
adaptadores de red inalámbrica integrados o instalados para poder comunicarse entre sí a través de una red.
Existen distintas formas de configurar una red. A continuación se incluyen cinco ejemplos habituales.
Nota: Las impresoras de los diagramas siguientes representan a impresoras Lexmark con servidores de impresión
internos Lexmark integrados o instalados de modo que puedan comunicarse a través de una red. Los servidores
de impresión Lexmark son dispositivos fabricados por Lexmark para permitir la conexión a redes convencionales o
inalámbricas de impresoras Lexmark.
Ejemplo de red convencional
• Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados mediante cables Ethernet a un
concentrador, un enrutador o un conmutador.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
Ejemplos de red inalámbrica
A continuación se describen cuatro redes inalámbricas habituales:
• Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
• Caso 2: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
Conexión en red de la impresora
6
• Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet
• Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet
Caso 1: Equipo portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
•
Un equipo está conectado a un enrutador inalámbrico mediante un cable Ethernet.
• Un equipo portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica al enrutador.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
Caso 2: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica con Internet
•
Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica a un enrutador
inalámbrico.
• La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable.
Internet
Conexión en red de la impresora
7
Caso 3: Equipo de sobremesa, portátil e impresora conectados de forma inalámbrica sin Internet
•
Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados de forma inalámbrica a un punto de
acceso inalámbrico.
• La red no dispone de conexión a Internet.
Caso 4: Equipo portátil conectado de forma inalámbrica a una impresora sin Internet
Un equipo portátil está conectado directamente de forma inalámbrica a una impresora sin pasar por un enrutador
•
inalámbrico.
• La red no dispone de conexión a Internet.
Búsqueda de la dirección MAC
La mayoría de los equipos de la red cuentan con un número de identificación exclusivo de hardware para distinguirse
de los demás dispositivos de la red. Este número se conoce como dirección de control de acceso al medio
(MAC).
Si la impresora trae instalado de fábrica un servidor de impresión inalámbrico interno, la dirección MAC es una serie
de letras y números que aparecen en la parte posterior de la impresora.
Si ha adquirido el servidor de impresión inalámbrica interno por separado, la dirección MAC aparece en la etiqueta
incluida con el servidor de impresión inalámbrica. Pegue la etiqueta adhesiva a la impresora, de modo que pueda
localizar la dirección MAC cuando la necesite.
U
Nota: Se puede definir una lista de direcciones MAC en un enrutador para que sólo los dispositivos cuyas
direcciones MAC coincidan puedan operar en la red. A esto se le llama filtrado MAC. Si el filtrado MAC está activado
Conexión en red de la impresora
8
en el enrutador y desea agregar una impresora a la red, primero deberá incluir la dirección MAC de la impresora
en la lista de filtros MAC.
Impresión de una página de configuración de red
La página de configuración de red recoge los ajustes de configuración de la impresora, incluidas la dirección IP y
la dirección MAC de la impresora.
1 Asegúrese de que la impresora está encendida.
2 Pulse .
El indicador luminoso
parpadea.
3 Mantenga pulsado .
4 Mientras mantiene pulsado , pulse .
5 Cuando el indicador luminoso permanece fijo, suelte .
Se imprime la página de configuración de red.
Conexión en red inalámbrica
Direcciones IP
Localización de direcciones IP
Una dirección IP es un número exclusivo utilizado por dispositivos en una red IP para localizarse y comunicarse
entre sí. Los dispositivos en una red IP sólo pueden comunicarse si disponen de direcciones IP exclusivas y válidas.
Una dirección IP exclusiva significa que no hay dos dispositivos en la misma red que tengan la misma dirección IP.
Localización de la dirección IP de una impresora
Para buscar la dirección IP de la impresora, imprima la página de configuración de red de la impresora.
Localización de la dirección IP de un equipo
1
Haga clic en el menú Apple Preferencias del Sistema.
2 Haga clic en Red.
3 En el menú emergente Mostrar, seleccione Airport.
4 Haga clic en TCP/IP.
La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 192.168.0.100.
Temas relacionados:
“Impresión de una página de configuración de red” en la página 9
•
Asignación de una dirección IP
Debe asignarse una dirección IP a la red por medio de DHCP. El objeto de impresión, creado en la fase final de la
instalación, envía todos los trabajos de impresión por la red a la impresora que utiliza esta dirección.
Muchas redes son capaces de asignar una dirección IP de forma automática. La función de IP automática es la
capacidad que tienen algunos dispositivos individuales de asignar una dirección IP única. La mayoría de las redes
utilizan DHCP para asignar direcciones.
Temas relacionados:
•
“Instalación de la impresora en una red” en la página 12
Conexión en red de la impresora
9
Tipos de redes inalámbricas
Las redes pueden funcionar en uno de los dos modos siguientes: infraestructura o ad hoc. Lexmark recomienda
configurar una red en modo de infraestructura con el CD de instalación que se adjunta con la impresora.
En el modo de infraestructura se configura una red inalámbrica en la que cada dispositivo se comunica con los
demás a través de un punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico). Todos los dispositivos deben disponer
de direcciones IP válidas, y compartir el mismo SSID y el mismo canal. Además, deben compartir el mismo SSID
y el mismo canal que el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico).
Un tipo sencillo de red inalámbrica es aquel en que un PC con un adaptador inalámbrico se comunica directamente
con una impresora equipada para la conexión en red inalámbrica. A este modo de comunicación se le denomina
ad hoc. Un dispositivo en este tipo de red debe tener una dirección IP válida y estar configurado para el modo ad
hoc. El servidor de impresión inalámbrica también debe estar configurado con el mismo SSID y canal.
Infraestructura Ad hoc
Características
Comunicación A través de punto de acceso inalám-
brico (enrutador inalámbrico)
Seguridad Más opciones de seguridad
Alcance Determinado por el alcance y el
número de puntos de acceso
Velocidad Generalmente más rápida Generalmente más lenta
Requisitos para todos los dispositivos en la red
Dirección IP exclusiva para cada
dispositivo
Modo establecido como Modo Infraestructura Modo Ad hoc
Mismo SSID Sí, incluido el punto de acceso
Mismo canal Sí, incluido el punto de acceso
El modo Infraestructura es el modo de configuración recomendado porque ofrece:
Sí Sí
inalámbrico (enrutador inalámbrico)
inalámbrico (enrutador inalámbrico)
Directamente entre dispositivos
Limitado al alcance de los dispositivos individuales en la red
Sí
Sí
• Mayor seguridad de la red
• Mayor fiabilidad
• Mejor rendimiento
• Configuración más sencilla
Búsqueda de la intensidad de la señal
Los dispositivos inalámbricos disponen de antenas integradas que transmiten y reciben las señales de radio. La
intensidad de la señal que figura en la página de configuración de red de la impresora indica la intensidad con que
se recibe la señal transmitida. Hay muchos factores que pueden afectar a la intensidad de la señal. Uno de los
factores es la interferencia procedente de otros dispositivos inalámbricos o incluso de otros aparatos, como hornos
microondas. Otro factor es la distancia. Cuanto mayor sea la distancia entre dos dispositivos inalámbricos, más
probabilidades hay que de que la señal de comunicación sea débil.
Conexión en red de la impresora
10
Conexión en red de la impresora
La instalación y configuración de una impresora para su utilización en una red permite que los usuarios de diferentes
equipos impriman en una misma impresora. Existen dos métodos para conectar en red la impresora:
• Configurar una conexión de red inalámbrica para la impresora.
Nota: Utilice un equipo que se conecte de manera inalámbrica a la red para configurar la impresora. La
impresora debe estar situada cerca del equipo que se utilizará para configurarla. Después de la configuración,
la impresora podrá moverse al lugar donde se ubicará.
• Conecte la impresora directamente a un equipo en red mediante el cable USB y permita que se comparta a
través de la red (uso compartido de la impresora).
Nota: Consulte la Ayuda de Mac para obtener detalles sobre cómo compartir la impresora a través de la red.
Conocimiento de las claves de seguridad
Para configurar la impresora para impresión inalámbrica, necesitará la siguiente información:
• Debe conocer el nombre (SSID) de la red inalámbrica.
• Si la red inalámbrica emplea un esquema de seguridad, asegúrese de conocer la contraseña utilizada para
mantener la seguridad de la red. Esta contraseña también se conoce como clave de seguridad, clave WEP o
clave WPA.
Nota: Si no tiene esta información, consulte la documentación de la red inalámbrica o póngase en contacto con
la persona que configuró la red.
Utilice la tabla siguiente para anotar la información que debe conocer.
Elemento Descripción
SSID (nombre de la red)
Clave de seguridad (contraseña)
• Asegúrese de copiar la clave de seguridad con exactitud, incluidas las letras en mayúscula, y guárdela en un
lugar seguro para futura referencia.
La clave de seguridad debe seguir los criterios siguientes:
Clave WEP
– Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A–F y 0–9.
– Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que
aparecen en un teclado.
Clave WPA-PSK o WPA2-PSK
– Hasta 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A–F y 0–9.
– Entre 8 y 64 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que aparecen
en un teclado.
¿Por qué necesito un cable de instalación?
Al configurar la impresora en la red inalámbrica, deberá conectarla temporalmente a un equipo mediante el cable
de instalación. Esta conexión temporal sirve para configurar los valores inalámbricos de la impresora.
El cable de instalación también se denomina cable USB.
Temas relacionados:
• “¿Por qué es necesario desconectar el cable de instalación?” en la página 14
Conexión en red de la impresora
11
Instalación de la impresora en una red
Siga las instrucciones según el método de conexión en red que desee utilizar. Asegúrese de que la red seleccionada
está configurada, de que funciona correctamente y de que todos los dispositivos implicados están encendidos. Para
obtener más información acerca de su red en concreto, consulte la documentación de su red o consulte a la persona
que configuró la red.
Instalación de la impresora en equipos en red adicionales
Si va a instalar la impresora de red para utilizarla con varios equipos de la red, introduzca el CD de instalación en
todos los equipos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
• No es necesario repetir los pasos de conexión en cada de uno de los equipos que desea utilizar con la impresora.
• La impresora debe aparecer como la impresora resaltada en la instalación. Si aparecen varias impresoras en
la lista, asegúrese de seleccionar la impresora con la dirección IP o MAC correcta.
Temas relacionados:
• “Búsqueda de la dirección MAC” en la página 8
• “Localización de direcciones IP” en la página 9
Uso compartido de la impresora en una red
Para permitir que otros equipos Macintosh de la red que utilizan Mac OS X versión 10.3 o posterior utilicen cualquier
impresora conectada al equipo Macintosh:
1 Haga clic en el menú Apple Preferencias del Sistema.
2 Haga clic en Impresión y Fax.
3 En la ficha Compartir, seleccione Compartir estas impresoras con los demás ordenadores.
Nota: Si es necesario, haga clic en el candado para poder realizar cambios.
4 Seleccione la impresora o impresoras que desee compartir con otros equipos.
Para permitir que los equipos Windows de la red utilicen cualquier impresora conectada al equipo Macintosh:
1 Haga clic en el menú Apple Preferencias del Sistema.
2 Haga clic en Impresión y Fax.
3 En la ficha Compartir, seleccione Compartir estas impresoras con los demás ordenadores.
Nota: Si es necesario, haga clic en el candado para poder realizar cambios.
4 Seleccione la impresora o impresoras que desee compartir con otros equipos.
5 Haga clic en Mostrar todo y, a continuación, en Compartir.
6 En la ficha Servicios, seleccione Compartir Windows.
Nota: Los usuarios de Windows deberán consultar la documentación de Windows para obtener información sobre
la adición de una nueva impresora de red conectada a un equipo Macintosh.
Conexión en red de la impresora
12
Selección de una impresora de red
Puede imprimir mediante una impresora de red conectada a una subred remota o local.
1 Puede acceder a la hoja de selección de red por medio del asistente de configuración de Lexmark durante la
instalación.
a Instale el software de la impresora. Para obtener más información, consulte “Instalación del software de la
impresora” en la página 50.
b Una vez que aparezca la pantalla de Selección de la impresora, seleccione Añadir remota en el menú
desplegable.
Aparecerá la hoja Selección de red.
2 Seleccione una impresora de su subred local o de una subred remota.
• Si desea seleccionar una impresora en particular de una subred remota, escriba la dirección IP del servidor
de la impresora a la que ésta está conectada en el campo Buscar por IP y pulse Volver en el teclado.
• Si desea buscar impresoras compatibles en una subred remota, escriba cualquier dirección IP (y una
máscara de subred opcional en la anotación CIDR) que pertenezca a la subred particular en el campo
Buscar por IP y después pulse Volver en el teclado.
3 En la lista de impresoras, seleccione el nombre de la impresora que desea utilizar.
4 Haga clic en Seleccionar.
Temas relacionados:
• “Asignación de una dirección IP” en la página 9
Búsqueda de una impresora y un servidor de impresión ubicados en subredes remotas
El CD de software puede buscar de forma automática las impresoras que se han localizado en la misma red que el
equipo. Si la impresora y el servidor de impresión están situados en otra red (llamada subred), puede introducir de
manera manual una dirección IP durante la instalación del software de la impresora.
Utilización de una conexión de red inalámbrica
La impresora contiene un servidor de impresión inalámbrico interno, que permite la utilización de la impresora en
una red inalámbrica. Necesitará los siguientes valores de su red inalámbrica actual para configurar adecuadamente
la impresora para su uso en red:
• El nombre de red, también conocido como SSID
• El tipo de seguridad empleado en la red (WEP, WPA, WPA2)
• Cualquier clave o contraseña de seguridad que se utilice con el tipo de codificación de seguridad de la red
1 Inserte el CD del software de la impresora.
2 En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 1500 Series Installer.
3 Haga doble clic en Instalar.
4 Haga clic en Continuar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Conexión en red de la impresora
13
Si la impresora ya está instalada pero no la ha configurado para poder utilizarla en la red inalámbrica, necesitará
agregar la impresora a la Lista de impresoras.
1 En el escritorio del Finder, haga clic en Aplicaciones.
2 En Aplicaciones, haga doble clic en Utilidades.
3 Haga doble clic en Utilidad de configuración de la impresora.
Aparecerá el cuadro de diálogo Lista de impresoras.
4 En la barra de menús, haga clic en Agregar.
Aparecerá el cuadro de diálogo de navegación.
5 Seleccione Serie XXXX <MAC:nnnnnn> y, a continuación, haga clic en Agregar.
Se cierra el cuadro de diálogo de navegación y la impresora se muestra en el cuadro de diálogo Lista de
impresoras.
Nota: XXXX es el número de serie de la impresora y nnnnnn son los últimos seis dígitos de la dirección de
MAC de la impresora.
6 Ejecute el Asistente de configuración inalámbrica para configurar la impresora y poder utilizarla en la red
inalámbrica.
Para obtener más información, consulte “Ejecución del Asistente de configuración inalámbrica” en la
página 95.
Temas relacionados:
• “Cambio de valores inalámbricos tras la instalación” en la página 93
Sugerencias para el uso de adaptadores en red
• Asegúrese de que las conexiones de los adaptadores son seguras.
• Compruebe que el equipo está encendido.
• Asegúrese de que ha introducido la dirección IP correcta.
¿Por qué es necesario desconectar el cable de instalación?
Es necesario desconectar este cable para completar la instalación inalámbrica.
Temas relacionados:
• “¿Por qué necesito un cable de instalación?” en la página 11
¿Qué significan las luces de los indicadores Wi-Fi?
• Apagado indica que la impresora no está encendida o que no hay ningún servidor de impresión inalámbrica
instalado.
Seleccione esta opción:
– si desea conectar la impresora al equipo mediante un cable USB;
– si la impresora no dispone de un servidor de impresión inalámbrica instalado y desea conectar la impresora
al equipo mediante un cable USB.
• Naranja indica que la impresora está lista para ser configurada para la impresión inalámbrica, pero no está
conectada a una red inalámbrica.
Seleccione esta opción para configurar la impresora en la red inalámbrica.
Conexión en red de la impresora
14
• Naranja intermitente indica que la impresora está configurada, pero no es posible la comunicación con la red
inalámbrica.
Seleccione esta opción si desea modificar los valores inalámbricos de la impresora.
• Verde indica que la impresora está conectada a una red inalámbrica.
Seleccione esta opción para empezar a utilizar la impresora que ya está configurada en la red inalámbrica.
Configuración inalámbrica avanzada
Creación de una red inalámbrica ad hoc con Mac
El modo recomendado para configurar la red inalámbrica consiste en utilizar un punto de acceso inalámbrico
(enrutador inalámbrico). Una red configurada de este modo se conoce como red de infraestructura. Si dispone de
una red de infraestructura en casa, deberá configurar la impresora para utilizarla en dicha red.
Si no dispone de un punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) o le gustaría configurar una red
independiente entre la impresora y un equipo con un adaptador de red inalámbrico, puede configurar una red ad
hoc.
1 Asegúrese de que el equipo está encendido.
2 En el escritorio del Finder, haga clic en Aplicaciones.
3 En Aplicaciones, haga doble clic en Conexión a Internet.
4 En la barra de herramientas, haga clic en AirPort.
5 En el menú emergente Red, haga clic en Crear red.
6 Cree un nombre para su red ad hoc y haga clic en Aceptar.
7 Inserte el CD de Macintosh para ejecutar la configuración inalámbrica.
8 En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono Lexmark 1500 Series Installer.
9 Haga doble clic en el icono Instalar.
10 Haga clic en Continuar.
11 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Nota: Guarde el nombre de la red y la contraseña en un lugar seguro para futura referencia.
Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente con Mac
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta Lexmark 1500 Series.
2 Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Conexión en red de la impresora
15
Impresión
Puesta en marcha
Carga del papel
1 Asegúrese de lo siguiente:
• El papel que utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta.
• Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible
dirigida hacia usted. (Si no está seguro de qué cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se
incluyen con el papel.)
• El papel no está usado ni dañado.
• Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con él.
• No fuerce el papel al introducirlo en la impresora.
2 Antes de cargar el papel por primera vez, deslice las guías de papel hacia los bordes de la bandeja de papel.
Puede cargar como máximo:
• 100 hojas de papel normal
• 25 hojas de papel mate de gramaje pesado
• 25 hojas de papel fotográfico
• 25 hojas de papel brillante
Nota: Las fotografías necesitan más tiempo de secado. Retire las fotografías según van saliendo y deje que se
sequen para evitar que se corra la tinta.
3 Cargue el papel verticalmente en el centro de la bandeja de papel y ajuste las guías del papel contra los bordes
del papel.
1
2
Nota: Para evitar atascos, asegúrese de que el papel no se comba al ajustar las guías del papel.
Temas relacionados:
• “Selección de tipos de papel especial compatible” en la página 16
• “Utilización del sensor automático de tipo de papel” en la página 17
Selección de tipos de papel especial compatible
• Papel mate de gran gramaje: papel fotográfico con un acabado mate que se utiliza para imprimir gráficos de
alta calidad.
• Papel fotográfico Lexmark PerfectFinish
las impresoras de inyección de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de
tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografías de calidad profesional con un acabado brillante. Los
mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta auténtica Lexmark evercolor
consiguen fotografías que no destiñen resistentes al agua.
TM
: papel fotográfico de alta calidad especialmente diseñado para
TM
2, con lo que se
Impresión
16
• Papel fotográfico Lexmark: excelente papel fotográfico de gran gramaje para inyección de tinta de uso diario
diseñado para utilizarse con impresoras Lexmark, aunque es compatible con todas las marcas de impresoras
de inyección de tinta. Aunque asequible, ofrece una calidad de imagen excelente y un extraordinario valor.
• Transparencia: material de plástico transparente utilizado principalmente para retroproyectores.
• Tarjeta: papel muy grueso que se utiliza para la impresión de elementos que precisan resistencia, como las
tarjetas de felicitación.
• Transferencia térmica: tipo de material en el que pueden imprimirse imágenes en el reverso para plancharse
después sobre tejido.
Temas relacionados:
• “Carga del papel” en la página 16
• “Utilización del sensor automático de tipo de papel” en la página 17
Utilización del sensor automático de tipo de papel
La impresora incluye un dispositivo para la detección automática del tipo de papel. El detector de tipo de papel
detecta automáticamente el tipo de papel que se ha cargado en la impresora y efectúa los ajustes de valores
necesarios. Para imprimir una fotografía, por ejemplo, basta con cargar papel fotográfico en la impresora. La
impresora detecta el tipo de papel y realiza el ajuste de valores automáticamente para obtener una impresión
fotográfica de la mejor calidad.
Temas relacionados:
• “Carga del papel” en la página 16
Carga de sobres
Puede cargar un máximo de 10 sobres cada vez.
Advertencia: No utilice sobres con cierres metálicos, cuerdas ni solapas reforzadas con barras metálicas.
1 Cargue los sobres en el centro de la bandeja de papel con el área destinada al sello en la esquina superior
izquierda.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• El lado de impresión de los sobres está orientado hacia usted.
• Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de inyección de tinta.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de los sobres.
1
2
Notas:
• No utilice sobres con agujeros, perforaciones, líneas de puntos perforadas ni membretes en relieve.
• No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas.
• Los sobres necesitan más tiempo de secado. Retire los sobres a medida que salgan y deje que se sequen
para evitar que se corra la tinta.
Temas relacionados:
• “Impresión de sobres” en la página 24
Impresión
17
Carga de etiquetas
Puede cargar hasta 25 hojas de etiquetas cada vez.
1 Cargue las etiquetas con la cara de impresión hacia arriba e introduzca primero en la impresora la parte superior
de la hoja.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• El lado de impresión de las etiquetas está orientado hacia usted.
• La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora.
• El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta.
• Se utilizan hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en
las que faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresión, lo que podría ocasionar un atasco de
papel.
• Las etiquetas se cargan en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las etiquetas.
Nota: Las etiquetas necesitan más tiempo de secado. Retire las hojas de etiquetas según van saliendo y deje
que se sequen para evitar que se corra la tinta.
Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales
Puede cargar hasta 25 tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas o postales cada vez.
1 Cargue las tarjetas con la cara de impresión hacia arriba.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• Las tarjetas están cargadas en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las tarjetas.
1
2
Nota: Las tarjetas fotográficas necesitan más tiempo de secado. Retire las tarjetas fotográficas según van
saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.
Temas relacionados:
• “Impresión de tarjetas” en la página 23
Carga de transparencias
Puede cargar hasta 50 transparencias cada vez.
1 Cargue las transparencias con la cara rugosa hacia arriba. Si las transparencias incluyen una tira extraíble,
asegúrese de que todas las tiras estén hacia abajo.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las transparencias.
Impresión
18
Notas:
• Se recomienda retirar las hojas protectoras de las transparencias.
• Las transparencias necesitan más tiempo de secado. Retire las transparencias según van saliendo y deje
que se sequen para evitar que se corra la tinta.
Temas relacionados:
• “Impresión de transparencias” en la página 25
Carga de transferencias térmicas
Puede cargar hasta 10 transferencias térmicas a la vez, pero obtendrá un resultado más óptimo si las carga de una
en una.
1 Cargue las transferencias térmicas con la cara de impresión de la transferencia hacia arriba.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias térmicas.
• Las transferencias se cargan en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes de las transferencias.
Temas relacionados:
• “Impresión de transferencias térmicas” en la página 24
Carga de papel de tamaño personalizado
Puede cargar hasta 100 hojas de papel de tamaño personalizado cada vez.
1 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba.
2 Asegúrese de lo siguiente:
• El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho:
– 76,0–216,0 mm
– 3,0–8,5 pulgadas
Largo:
– 127,0–432,0 mm
– 5,0–17,0 pulgadas
• La altura de la pila no debe superar 10 mm.
• El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Carga de papel de banner
Puede cargar hasta 20 hojas de papel de banner cada vez.
1 Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner.
2 Arranque sólo el número de páginas necesarias para imprimir el banner.
3 Coloque la pila de papel de banner necesaria sobre una superficie plana detrás de la impresora.
Impresión
19
4 Introduzca primero en la impresora la cabecera del papel de banner.
W
P
R
I
N
F
T
I
N
II
G
5 Asegúrese de lo siguiente:
• El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.
• Las guías del papel están apoyadas contra los bordes del papel.
Temas relacionados:
• “Impresión de banners” en la página 25
Información acerca de las opciones de impresión del software
Selección de un tamaño de papel
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página.
2 En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
Nota: Cuando seleccione Cualquier impresora, las opciones de tamaño de papel estarán limitadas. Al
seleccionar el nombre de la impresora, dispondrá de muchas más opciones de tamaño.
3 En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de papel.
4 Haga clic en Aceptar.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Preparar página” en la página 52
Selección de un tipo de papel
De manera predeterminada, el sensor de tipos de papel está definido con el valor Automática. Puede detectar y
ajustar los valores de tipo de papel normal, mate de gramaje pesado, fotográfico/brillante y de transparencia. Para
elegir el tipo del papel de forma manual:
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
3 En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel.
4 Haga clic en Imprimir.
Impresión
20
Notas:
• Si se selecciona un tipo de papel de forma manual, el sensor de tipos de papel se apagará para el trabajo de
impresión actual.
• Para trabajos de varias páginas, la impresora da por supuesto que las páginas subsiguientes son del mismo
tipo de papel que la primera hoja detectada.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
• “Selección de tipos de papel especial compatible” en la página 16
Selección de una calidad de impresión
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
3 En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
4 En el menú Calidad de impresión, seleccione una calidad de impresión apropiada para el documento:
• Automática: selección predeterminada.
• Rápida: la ideal para imprimir documentos de texto con una calidad de impresión reducida pero con una
velocidad de impresión más rápida.
• Normal: recomendada para la mayoría de los tipos de documentos.
• Óptima: recomendada para imprimir fotografías y documentos con gráficos.
5 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
• “Mejora de la calidad de impresión” en la página 66
Intercalación de copias mediante el equipo
La impresora puede ordenar trabajos de varias copias. Por ejemplo, si imprime dos copias de un documento de tres
páginas y selecciona no intercalarlas, las páginas se imprimirán en este orden: 1, 1, 2, 2, 3, 3. Si decide intercalarlas,
las páginas se imprimirán en este orden: 1, 2, 3, 1, 2, 3.
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el campo Copias, introduzca el número de copias que desee imprimir.
3 Elija Intercaladas.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Realización de impresiones y tareas relacionadas
Impresión de documentos
1 Cargue papel.
2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
Impresión
21
4 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione los valores que desea ajustar y ajústelos.
Puede especificar la calidad de impresión, el número de copias, el tipo de papel sobre el que va a imprimir y la
forma en la que quiere que se impriman las páginas.
5 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Carga del papel” en la página 16
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Impresiones de fotos
1 Cargue papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de qué cara es la
imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)
TM
Nota: Para obtener resultados óptimos, utilice papel fotográfico Lexmark Perfectfinish
Lexmark. No utilice Papel fotográfico de primera calidad Lexmark. El cartucho de impresión no es compatible
con este tipo de papel.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con una foto abierta, haga clic en Archivo Preparar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel cargado.
d Seleccione una orientación.
e Haga clic en Aceptar.
o papel fotográfico
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a Con una foto abierta, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c Para Mac OS X versión 10.4 y posterior haga clic en Avanzadas. En caso contrario, proceda como se
explica en el paso siguiente.
d En el menú emergente Copias y Páginas, escriba el número de copias que se van a imprimir en el campo
Copias.
e En el menú emergente Copias y páginas, seleccione Calidad y material.
• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que está utilizando.
• En el área Calidad de impresión, seleccione Automática u Óptima.
f Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Impresión de fotografías sin bordes” en la página 22
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Impresión de fotografías sin bordes
1 Cargue el papel fotográfico o brillante con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de qué
cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.)
Impresión
22
Notas:
• Utilice solo los tamaños de papel siguientes para imprimir fotografías sin borde: Carta, A4, A5, B5, A6,
Hagaki, 3,5 x 5 pulg., 4 x 6 pulg., 5 x 7 pulg., 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, L, y 2L.
• Si utiliza papel normal en lugar de papel fotográfico, la foto impresa puede aparecer con pequeños
márgenes alrededor de los bordes.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con una foto abierta, haga clic en Archivo Preparar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel cargado.
Nota: Asegúrese de que selecciona una opción que indique (Sin bordes). Por ejemplo, si ha cargado una
tarjeta fotográfica de 4 x 6, seleccione EE.UU. 4 x 6 pulg. (Sin bordes).
d Seleccione una orientación.
e Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a Con una foto abierta, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c Para Mac OS X versión 10.4 y posterior haga clic en Avanzadas. En caso contrario, proceda como se
explica en el paso siguiente.
d En el menú emergente Copias y Páginas, escriba el número de copias que se van a imprimir.
e En dicho menú emergente, seleccione Calidad y material.
• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que está utilizando.
• En el menú Calidad de impresión, seleccione Automática u Óptima.
f Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
• “Impresiones de fotos” en la página 22
Impresión de tarjetas
1 Cargue tarjetas de felicitación, fichas o postales.
Notas:
• Asegúrese de que el grosor de las tarjetas no supere los 0,50 mm (0,020 pulg.).
• Asegúrese de que la cara imprimible de la tarjeta esté hacia arriba.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de tarjeta.
d Seleccione una orientación.
e Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
Impresión
23
c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel de la tarjeta.
• Seleccione una calidad de impresión.
Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor calidad, pero el
tiempo de impresión es mayor.
d Haga clic en Imprimir.
Notas:
• Para evitar atascos del papel, no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora.
• Para evitar manchas, retire las tarjetas a medida que salgan y deje que se sequen antes de apilarlas.
Temas relacionados:
• “Carga de tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas fotográficas y postales” en la página 18
Impresión de sobres
1 Cargue sobres.
Notas:
• No cargue sobres con agujeros, perforaciones, líneas de puntos perforadas, membretes en relieve, cierres
metálicos, solapas reforzadas con barras metálicas, cuerdas o adhesivos expuestos en las solapas.
• Asegúrese de que la cara imprimible del sobre esté hacia arriba.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Preparar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione el tamaño del sobre cargado.
d Seleccione una orientación.
Notas:
• La mayoría de los sobres utilizan la orientación horizontal.
• Asegúrese de seleccionar la misma orientación en la aplicación de software.
e Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Carga de sobres” en la página 17
Impresión de transferencias térmicas
1 Cargue las transferencias térmicas.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Preparar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Ajustes, seleccione Atributos de página.
Impresión
24
d Seleccione un tamaño de papel.
e Seleccione una orientación.
f Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
d En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Transferencia térmica.
Nota: La elección de transferencias térmicas invierte automáticamente la imagen que desea imprimir.
e Seleccione una calidad de impresión que no sea Rápida. Se recomienda la calidad de impresión Óptima.
4 Haga clic en Imprimir.
Nota: Para evitar manchas, retire las transferencias térmicas a medida que van saliendo y deje que se sequen antes
de apilarlas.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Preparar página” en la página 52
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Impresión de transparencias
1 Cargue las transparencias.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Tamaño de papel, seleccione un tamaño de papel.
d Seleccione una orientación.
e Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Transparencia.
• Seleccione una calidad de impresión.
Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor calidad, pero el
tiempo de impresión es mayor.
d Haga clic en Imprimir.
Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen
antes de apilarlas. Las transparencias pueden tardar en secarse hasta 15 minutos.
Impresión de banners
1 Retire todo el papel de la bandeja de papel.
2 Arranque únicamente el número de páginas que necesita para imprimir el banner (hasta 20 hojas).
Impresión
25
3 Coloque la pila de papel de banner necesaria sobre una superficie plana detrás de la impresora.
4 Cargue sólo la primera página del banner en la bandeja de papel con la cabecera introducida en la impresora.
W
P
R
I
N
F
TI
N
II
G
5 Ajuste la guía de papel derecha y la izquierda.
6 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página.
a Con el documento abierto, seleccione Archivo Preparar página.
b En el menú emergente Ajustes, seleccione Atributos de página.
c En el menú emergente Formato para, seleccione la impresora.
d En el menú desplegable Tamaño de papel, seleccione A4 (Banner) o Carta EE.UU. (Banner).
e Seleccione una orientación.
f Haga clic en Aceptar.
7 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir.
a Con el documento abierto, seleccione Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora.
c En el tercer menú emergente desde arriba, seleccione Calidad y material.
• En el menú emergente Tipo de papel, seleccione Normal.
• Seleccione una calidad de impresión.
Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor calidad, pero
el tiempo de impresión es mayor.
d Haga clic en Aceptar.
Temas relacionados:
• “Carga de papel de banner” en la página 19
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
• “Uso del cuadro de diálogo Preparar página” en la página 52
Impresión de varias páginas en una hoja
1 Cargue papel.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Ajustar página según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Ajustar página.
b En el menú emergente “Formato para”, seleccione 1500 Series.
c En el menú emergente Valores, seleccione Atributos de página.
d Seleccione un tamaño de papel.
Impresión
26
e Seleccione una orientación.
f Haga clic en Aceptar.
3 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario.
a Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
b En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
c En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Presentación.
• En el menú emergente Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que desea imprimir en una
hoja.
• En el área Orientación, haga clic en el icono que muestra el orden en el que se van a imprimir las
páginas en la hoja.
• Si desea que se imprima un borde alrededor de cada imagen de la página, seleccione una opción del
menú emergente Bordes.
d Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Carga del papel” en la página 16
• “Encuadernación de un catálogo” en la página 27
Encuadernación de un catálogo
1 Dé la vuelta a la pila de papeles impresos en la bandeja de salida del papel.
2 Coja el primer paquete de la pila, dóblelo por la mitad y, a continuación, déjelo apartado con la página frontal
hacia abajo.
3 Tome el siguiente paquete de la pila, dóblelo por la mitad y, a continuación, apílelo con la página frontal hacia
abajo encima del primer paquete.
4 Coloque el resto de los paquetes uno encima de otro con la página frontal hacia abajo hasta completar el
catálogo.
5 Encuaderne los paquetes para terminar el catálogo.
Temas relacionados:
• “Impresión de varias páginas en una hoja” en la página 26
Impresión de varias copias de un documento almacenado
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
3 En el tercer menú emergente, seleccione Copias y páginas.
4 Especifique el número de copias que desea imprimir.
Impresión
27
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)
En Mac OS X versión 10.4.2 o posterior:
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el tercer menú emergente, seleccione Gestión del papel.
3 En el menú Orden de páginas, seleccione Invertir.
4 Haga clic en Imprimir.
En Mac OS X versión 10.3.9:
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el tercer menú emergente, seleccione Gestión del papel.
3 Seleccione Invertir orden de páginas.
4 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Uso del cuadro de diálogo Imprimir” en la página 53
Impresión de imágenes de color en blanco y negro
Este valor sólo está disponible si tiene instalado un cartucho de tinta negra.
1 Cargue papel.
2 Personalice los valores del cuadro de diálogo Preparar página según sea necesario.
3 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
4 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
5 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Opciones de color.
6 En el menú emergente Color de documento, seleccione Sólo en negro.
7 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Carga del papel” en la página 16
Impresión
28
Impresión en ambas caras del papel (doble cara)
La impresora cuenta con una unidad de impresión a doble cara que permite imprimir automáticamente en las dos
caras del papel de tamaño carta o normal A4.
Si desea imprimir a doble cara en un tamaño de papel distinto, consulte“Impresión en ambas caras del papel (doble
cara) de forma manual” en la página 29.
Impresión automática en ambas caras del papel (doble cara)
La impresora cuenta con una unidad de impresión a doble cara que permite imprimir automáticamente en las dos
caras del papel mediante los ajustes del menú A dos caras del cuadro de diálogo Imprimir.
Nota: Utilice solo papel normal tamaño Carta y A4.
1 Cargue papel.
2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
4 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione Presentación.
5 En el menú A dos caras, seleccione Borde largo o Borde corto.
• En el caso de Borde largo, las páginas se ajustan en función del borde largo de la página (borde izquierdo
en vertical, lado superior en horizontal).
2
• En el caso de Borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde izquierdo
en horizontal, lado superior en vertical).
2
1
6 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
“La unidad de impresión a doble cara no funciona correctamente” en la página 105
•
• “Atascos de papel en la unidad de impresión a doble cara” en la página 106
Impresión en ambas caras del papel (doble cara) de forma manual
Nota: Si utiliza papel normal de tamaño Carta o A4, use la impresión a doble cara automática. Para obtener más
información, consulte “Impresión automática en ambas caras del papel (doble cara)” en la página 29.
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
2 En el tercer menú emergente empezando por arriba, seleccione Gestión del papel.
3 En el menú Imprimir, seleccione Páginas impares.
Impresión
29
4 Haga clic en Imprimir.
5 Una vez impreso el primer juego de páginas, dé la vuelta a la pila de páginas impresas.
Vuelva a cargar la pila de páginas en la bandeja de papel, con la cara en blanco de las páginas hacia arriba.
6 Repita los pasos 1 y 2.
7 En el menú Imprimir, seleccione Páginas pares.
8 Haga clic en Imprimir.
Impresión de archivos desde una tarjeta de memoria o unidad flash
Notas:
• Asegúrese de que los tipos de archivo de la tarjeta de memoria o unidad flash sean compatibles con los
programas instalados en el equipo.
• Asegúrese de que la impresora está conectada al equipo a través de un cable USB. No se puede imprimir
directamente desde un dispositivo de memoria si se está utilizando una conexión inalámbrica.
1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria o una unidad flash en el puerto
PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.
2 Espere a que aparezca en el escritorio del Finder y, a continuación, haga doble clic para ver el contenido
de la tarjeta de memoria o de la unidad flash.
3 Desplácese hasta la ubicación del archivo que desea imprimir y ábralo.
4 Haga clic en Archivo Imprimir.
5 En el menú emergente Impresora, seleccione 1500 Series.
6 En el tercer menú emergente de la parte superior, seleccione los valores que desea ajustar y realice los ajustes
correspondientes.
Puede especificar la calidad de impresión, el número de copias, el tipo de papel sobre el que va a imprimir y la
forma en la que desea que se impriman las páginas.
7 Haga clic en Imprimir.
Temas relacionados:
• “Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o unidad flash” en la página 37
• “Introducción de una unidad flash” en la página 34
• “Introducción de tarjetas de memoria” en la página 32
• “Introducción de una tarjeta de memoria o una unidad flash” en la página 35
• “No se puede imprimir desde una tarjeta de memoria o unidad flash” en la página 104
Gestión de trabajos de impresión
Detención de trabajos de impresión
1 Mientras se imprime el documento, haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock.
2 En la ventana de cola, seleccione el trabajo que desee detener.
3 Haga clic en el icono Detener.
Impresión
30
Loading...