Page 1
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Series 1200 زﺎﻬﺟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
Page 2
Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some
states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in
the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95740 ,2-032/ West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send
to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service
is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be
used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اًﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺧﺁ ًﻼﻳﺪﺑ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ وأ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣ يأ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا •
.ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺜﻣ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ يأ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗا •
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﺎًﻤﺋاد ًﺔﺤﺿاو ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ةدﺪﺤﻣ Lexmark تﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •
Page 3
١٤ .............................................. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٤ ........................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٤ ........................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤ ..............................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٥ .......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٦ .. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٦ .....................................................ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
١٦ ...................................................... ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ
١٧ ......................................................................تارﺎﻌﺷإ
٤ .........................................تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٤ .................................................... تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
٤ ...............................................تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
٥ .............................................................. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
٥ ................................................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻬﻓ
٥ .............................تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٧ ....................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
٨ ............................................... Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٩ .................. Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
٩ ..............................................تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٩ .............................................................................ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١١ .................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
١٢ .............................................................................ﺦﺴﻨﻟا
١٢ ............................................................ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
١٣ ...................................................... ﺔﻴﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
١٣ ...................................................... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
٣
Page 4
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
ﺖﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،نﻵا ﻰﺘﺣ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ تﺮﻬﻇ اذإ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
نﺎﻤﻀﻟ قرﻮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻪﻛﺮﺣ
.ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺔﺤﺻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﻌﻓرا
قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ –
Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ –
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ •
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد •
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ Readme يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
.يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا Å ﺞﻣاﺮﺑ Å أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
Å
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ –
Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ –
Readme يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا •
http://support.lexmark.com
:لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا •
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ — ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺰﻨﺗ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ — لﻮﻠﺤﻟا •
ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻣ — ﻊﺟاﺮﻤﻟا •
رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
داﺪﻋﻹا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا:ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ •
Lexmark ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ﺮﺼﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬﻫ ﻊﻓر
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد
رﻮﻓ قرﻮﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻪﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.دﺪﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓرا
٤
Page 5
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻬﻓ
:ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﺘﻳ
لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 1200 Series زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ •
(ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ •
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ •
(ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
(تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ) Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ •
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺨﺴﻧو ﺎًﻴﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 1200 Series زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ قﺮﻃ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ .ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ Lexmark 1200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا •
ﺢﻄﺳ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark 1200 Series زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا •
.ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
١
٢
٣
USB ﻞﺑﺎﻛ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ةﺪﺣاو رز ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﻴﺘﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ دوﺰﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
نﻵا ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
.ﺦﺴُﻨﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺎًﻌﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﻵا ﺦﺴﻧ
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا
٥
Page 6
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ
يﻮﺘﺤﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
.مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
مﺎﻬﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا :ﺔﻴﺳﺎﺳأ مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺘﺗ
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا
:ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ
...ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻓ .ﻪﻴﻟإ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
...ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺎﻬﻧﻮﻟو ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا •
.ﺦﺴُﻨﻠﻟ ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ وأ ﺦﺴُﻨﻟا ﺢﻴﺘﻔﺗ •
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺦﺴُﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ •
ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ مﺪﻘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ةدﻮﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ •
مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ •
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
(لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧو ،تﻮﺼﻟاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ •
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ •
.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
:ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ .ﻪﻴﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ يرﺎﺠﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا •
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧا •
ضﺮﻌﻟ ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ
ﺦﺴﻨﻟا .ﺎﻬﻧﻮﻟو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ •
.ﺦﺴُﻨﻠﻟ ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ •
.ﺎﻬﻘﻴﻤﻐﺗ وأ ﺦﺴُﻨﻟا ﺢﻴﺘﻔﺗ •
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺦﺴُﻨﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ •
ضﺮﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا .ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
.ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ •
.ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تاﺮﻣ ةﺪﻋ رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ راﺮﻜﺗ •
.تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﻖﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ •
.ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ •
ﻲﺋﻮﻀﻟا فﺮﻌﺘﻟا) ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ •
.(فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ •
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻤﻟ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
.ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻤﻟ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟﺎﺑ
٦
Page 7
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ
/ةدﻮﺟ :ﻲﻫو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ثﻼﺜﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو قرﻮﻟا داﺪﻋإو ﺦﺴُﻧ
:ﻩﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ .ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ — ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ
ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ — ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ
.ﺔﻳدﺎﻋ وأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣو ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ دﺪﺣ — دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
قرﻮﻟا داﺪﻋإ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — عﻮﻨﻟا
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻩﺎﺠﺗﻻا
.ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ةداﺮﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ دﺪﺣ — ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو
ﺪﺣأ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
:ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ١
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) داﺪﻋإ وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٢
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا داﺪﻋإو ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗو
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ
"نأ ﺪﻳرأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺪﺣأ دﺪﺣ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ
و ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
فﺮﻇﻷاو تارﺎﻌﺸﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓا ،تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺚﻴﺣ .ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.ﺔﺼﺼﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تارﺎﻴﺧو ةدﻮﺠﻟا تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﻹ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
،(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟﻷ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎًﻀﻳأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻓﻮﺗ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
"نأ ﺪﻳرأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ "نأ ﺪﻳرأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ مﺎﻬﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟ ﻞﻣﺎﻛ ضﺮﻋ
٧
Page 8
:ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ •
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ قﻮﺴﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻋ •
.رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ •
.ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا فاﻮﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ حﻼﺻﻹ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ •
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ىﺮﺧﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﻼﻜﺸﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا •
.ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ •
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Lexmark ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ •
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻘﻧا ،Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻔﻟ .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻤﻴﻗ اًرﺪﺼﻣ Lexmark 1200 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻌﻳ
.Lexmark 1200 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ Lexmark 1200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ :ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺖﺳ ﻦﻣ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ نﻮﻜﺘﻳ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
:ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ:ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ •
. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا •
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا •
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو تارﺎﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻢﻠﻌﺗ •
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ)
ﺔﻴﻔﻴﻛ :ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ
٨
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةداﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
:ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
قرﻮﻟا/ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥
•فﺮﻇأ ١٠
:ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
شﻮﻘﻧ وأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ءاﺰﺟأ وأ بﻮﻘﺛ وأ تﺎﺤﺘﻓ •
ﺔﻘﻴﻤﻋ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﻃ ﺔﻃﺮﺷأ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ •
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻨﺴﻟأ •
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻗرو ١٠
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻚﻟﺬﻟو ،لﻮﻃأ فﺎﻔﺟ ﺖﻗو
ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻬﺤﻨﻣو ﺎﻬﺟوﺮﺧ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ
.ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻄﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا
لﻮﻘﺼﻤﻟا
ﻊﻣ
•يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ١٠٠ •تارﺎﻌﺸﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٠
•ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥ •ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗرو ١٠
•ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻗرو ٢٥ •Hagaki تﺎﻗﺎﻄﺑ ١٠
•
•
Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻟ .تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
Lexmark 1200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ
.Lexmark ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تاودأ
.تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﺘﺣ ةادﻷا قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗ
.ﺲﻛﺎﻔﻟا
،مﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ (٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ "نأ ﺪﻳرأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
.تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ تارﺎﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻣ
ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ﻊﺿ .ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ١
قرﻮﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا
٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 10
.ﻩﺎﺠﺗﻻاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا عﻮﻧ دﺪﺣ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٨
ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ
ﻩﺎﺠﺗﻻا داﺪﻋإ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٩
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ١٠
.ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا
.ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١١
.ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٤
.(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) داﺪﻋإ وأ تارﺎﻴﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻃ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،"نأ ﺪﻳرأ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ٦
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﺳأ قﻼﻏإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا
.ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٧
ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻚﻟذ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
.؟اﺬﻫ ﺎﻣ
ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
١٠
Page 11
ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣ ،ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ٨
.تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﻪﻴﻟإ
نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺰﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
رﺰﻟا.ةرﻮﺼﻠﻟ
نﻵا ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
نﻵا ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋإ
حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺎﻣ ﺮﺘﺧا
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻤﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻋا
داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣو
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ
نﻵا ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٩
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻌﻟ
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎًﻴﺋﻮﺿ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺢﺿﻮﺗ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺿ ٢
ﻢﻬﺴﻟا ﻊﻣ ىذﺎﺤﺘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ
.يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣
.(٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٤
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
.ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا ٦
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٧
١١
Page 12
.ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ٦
.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.نﻵا ﺦﺴﻧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
٧
ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا كﺪﺷﺮﺗ
.يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا ١
ﻦﻛﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻟﺎﺳرإ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺿ ٢
.ﻢﻬﺴﻟا ﻊﻣ ىذﺎﺤﺘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا
.يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣
.(٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٤
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٥
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٦
ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻧ وأ نﻮﻠﻣ ﺦﺴﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ دﻮﺳأ
:ناﻮﻟﻷا وأ يدﺎﻣﺮﻟا وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
ﺮﺴﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻊﺿ ٢
.ﻢﻬﺴﻟا ﻊﻣ ىذﺎﺤﺘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ
.يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ٣
.(٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٤
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗو ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٥
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ
نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
نﻵا ﺦﺴﻧ رﺰﻟا
ﺦﺴﻨﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.ةرﻮﺼﻟا
١
١٢
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
.ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻋا
.ﺎﻬﺨﺴﻧ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﺪﺣو
Page 13
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا Lexmark 1200 Series زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
:ﺮﺼﻨﻌﻟا:ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر
ءادﻮﺳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ10N0016١٦١٧
ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ10N0026٢٦٢٧
ﺔﻴﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ
.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻠﺨﻟا ﻪﺟوأ ﺢﻴﻠﺼﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا Lexmark نﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻌﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ ﺚﻴﺣ .ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ٍ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا ٢
ً
ﻻﻮﻐﺸﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو كﺮﺤﺘﻴﺳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻓ
.
.ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻊﻓرا ﻢﺛ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ٤
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو تﺎﻘﺻﻼﻟا لزﺄﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ٥
.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
.ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺒﻫذ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
مﺎﻜﺣإو ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ءادﻮﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٦
.ﺔﻴﻄﻏﻷا قﻼﻏإ ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﺾﻔﺧ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓرا ٧
ﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.ﺎ
ً
ً
ﻲﺘﻟا دراﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ
.Lexmark ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
١
ً
ﻀﻳأ ىﺮﺧأ تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻴﻠﺴﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
:ﺎ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
ﺔﻴﻔﻴﻛ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
ً
ﻋوﺮﺸﻣ دﺪﺣ ٣
.ﺎ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٤
١٣
Page 14
ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ١٤
ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ١٤
١٥
١٦
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ١٥
ءﻂﺒﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ١٥
ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻨﻛاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٥
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺤﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا١٥
ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ١٥
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ قرو رﺎﺸﺤﻧا ﺪﺟﻮﻳ١٦
حﺎﺠﻨﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ١٦
ﺎًﺘﻗو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ًﻼﻳﻮﻃ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ١٦
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ١٦
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو١٦
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻟ١٥
:ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ
فوﺮﻌﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﺘﻳ ﻞﻫ
؟ﻢﻴﻠﺳو
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ٌﻞﻛ ﻞﻫ
؟تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ٍﻞﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺘﻳ ﻞﻫ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ؟ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
؟ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ناﻮﻟﻷا
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ًةﻮﻨﻋ قرﻮﻟا ﻊﻓد مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
.داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ مﺪﻋ
.رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا ١
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢
ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ فﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟا
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٣
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ؟ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ Lexmark 1200 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻛ Lexmark 1200 Series ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .تﺎﻌﺑﺎﻃ تاداﺪﻋإ أﺪﺑا
.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
١٤
Page 15
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤﻳ ﻻ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا دراﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺟ ٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ءﻂﺒﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا دراﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأ ١
ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺢﺼﻨُﻳ .ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺾﻔﺧ بﺮﺟ .ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛأ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻨﻛاد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا كﺮﺗا .ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﻮﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا ٢
.٦ ﺔﺤﻔﺻ وأ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺦﻄﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﻦﻤﺿ ةزﺎﺘﻤﻣ وأ ةﺪﻴﺟ داﺪﻋإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳدﺎﻋ داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا بﺮﺟ .يدﺎﻌﻟا
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ٣
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٤
ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮﻴﻏ فاﻮﺤﻟا وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ .٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺳ/ةدﻮﺟ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿا ١
.ةزﺎﺘﻤﻣ وأ ةﺪﻴﺟ داﺪﻋﻹا دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا أ
.ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا فاﻮﺤﻟا حﻼﺻﻹ ةاذﺎﺤﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ب
ﺔﺼﻟﺎﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺼﻓا ١
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ٢
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows XP ﻲﻓ
.ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Windows Me وأ Windows 98 مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ٣
رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ةﺰﻬﺟأ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،Windows XP وأ Windows 2000 مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻨﻫ Lexmark ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ٍيأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ٤
.فﺬﺣ حﺎﺘﻔﻣ
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ يأ فﺬﺤﺗ ﻻ .ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻔﻟا ﺖﺤﺗ اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ Lexmark
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٥
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
١
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
داﺪﺴﻧا ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
:ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تﺎﺤﺘﻓ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٢
١٥
Page 16
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ .داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﺳرأ ﻢﺛ ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ قرو رﺎﺸﺤﻧا ﺪﺟﻮﻳ
.قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ١
ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .Inkjet ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻢﻤﺼﻣ قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.٩ ﺔﺤﻔﺻ
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻪﺟاﻮﻳ قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ نأ ﻖﻘﺤﺗ ٤
ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹاو ﺦﺴﻨﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺲﻛﺎﻔﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺪﻨﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
Lexmark 1200 Series
ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻣ "ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ" رﺎﻴﺧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ٢
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاو طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ٤
ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ١
.Lexmark 1200 Series ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ٣
.داﺪﻋﻹا ﻊﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ردﺎﺼﻣ
:تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا دﺆﺗ ﻢﻟ اذإ
:ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﻊﺟرا •
Lexmark 1200 Series ﺞﻣاﺮﺑ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ١
.Lexmark 1200 Series لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٢
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ http://lexmark.com/ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ •
حﺎﺠﻨﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻻ" تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗو
مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
:ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻞﻗأ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ
.٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا ١
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ٢
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ٣
.ﻞﻗأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻗد ﻞﺧدأ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٤
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ
.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻢﻗ .ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
:ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻣءﻼﻣ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ .ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
.(٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﺘﻓا
.ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ٢
.ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻣ ٣
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻧا ٤
١
١٦
Page 17
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
(EC) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ،ﻲﻴﻧﻮﺑ ،Lexmark International، S.A ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ مﺎﻗ ﺪﻘﻟو
.تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ
.EN 60950 ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو EN 55022ﻲﻓ ب ﺔﺌﻔﻟا طوﺮﺷ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا VCCI رﺎﻌﺷإ
تارﺎﻌﺷإ
:ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳاLexmark 1200 Series
زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ٠٠٥-٤٤٧٦
٠٠٦-٤٤٧٦
٠٠٧-٤٤٧٦
٠٠٨-٤٤٧٦
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثﺎﻌﺒﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using
other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference
for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded
cable such as Lexmark part number 1021294. Use of a substitute cable not
properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
Note:
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
١٧
Page 18
(WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
يرﻮﻜﻟا MIC نﺎﻴﺑ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ثﺎﻌﺒﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.ISO 9296 رﺎﻴﻌﻤـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻔﺻوو ISO 7779 رﺎﻴﻌـﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺒﻴﺴﻳد ،ﺮﺘﻣ ١ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ تﻮﺻ ﻂﻐﺿ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٤
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا٣٨
ﺦﺴﻨﻟا٤٤
لﻮﻤﺨﻟا٠
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ www.lexmark.com ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻘﻟا
ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١٨
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٨ قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨ ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
٥ قرﻮﻟا جاﺮﺧإ جرد
١٣ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺰﻟا
ش
تارﺎﻌﺸﻟا
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تارﺎﻌﺸﻟا
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ص
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺴﻗ
٦ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺴﻗ
٦ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
٦ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ
٧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ
٧ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ
٧ ...ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺴﻗ
٧ ...ﺔﺨﺴُﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺴﻗ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،تﻮﺼﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
٧ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
٨ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻆﻔﺣ ،تاداﺪﻋﻹا
ب
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١٩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
١٩ ﺔﻟازإ
د
٢٠ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثﺎﻌﺒﻧﻻا نﺎﻴﺑ
ز
٢٠ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ
١١ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
٢٠ ثﺎﻌﺒﻧﻻا نﺎﻴﺑ
٨ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا
٥ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ
١٤ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا
٧ ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٧ ﺔﻋﺮﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ت
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا
٩ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١١ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ج
١٧ ﺔﺌﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ
ح
٨ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ
خ
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٨ ﺮﺒﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٨ ﺮﺒﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
١٥ ءاﺰﺟأ مﺎﻗرأ
٨ ﺮﺒﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ
٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
٧ نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧ ﺢﺘﻓ
٨ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
١٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٨ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا تﻼﻜﺸﻣ
١٨ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ
١٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
٦ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ
سﺮﻬﻓ
أ
٨ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا
نأ ﺪﻳرأ
٧ رﺎﻌﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧ فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ
١٨ ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻃإ
٩ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
فﺮﻇﻷا
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥ داﺪﻋﻹا
زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ
٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ
٦ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
١٩
Page 20
٥ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو
١١ inkjet قرو
١١ تارﺎﻌﺸﻟا قرو
١١ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
١١ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
١١ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١١ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا قرو
١١ لﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا
قرﻮﻟا
١١ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا عاﻮﻧﻷا
١١ ﻞﻴﻤﺤﺗ
و
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼﻛ
ك
٧ تارﺎﻌﺷ
ل
٥ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ
٦ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا دﺪﻌﺘﻣ Lexmark زﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ
٦ ﺢﺘﻓ
٦ ماﺪﺨﺘﺳا
٨ Lexmark لﻮﻠﺣ ﺰﻛﺮﻣ
٩ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٩ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٩ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺢﺘﻓ
٨ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
٨ ضﺮﻋ
١٣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
١٣ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﻊﺿو
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
٧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
قرﻮﻟا ﻪﺟﻮﻣ
١١ ﻂﺒﺿ
١٤ ﺦﺴﻨﻟا
٨ ﺦﺴُﻨﻟا
٨ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴُﻧ
م
٤ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
٨ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٩ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٩ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
١٦ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ن
٧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
٧ تﺎﻘﺼﻠﻣ
٨ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٨ قرﻮﻟا داﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺦﺴُﻧ/ةدﻮﺟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٩ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٨ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ
٥ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
٧ نأ ﺪﻳرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٨ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺴﻗ
١٣ نﻵا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ رﺰﻟا
٦ ﺦﺴﻨﻟا/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
٦ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ط
١١ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧ فﺮﻇأ
ع
غ
ق
٢٠
Page 21
www.lexmark.com
Loading...