Page 1
1200 Series All-In-One
שמתשמל ךירדמ
Page 2
Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not
intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
תינוחטיב עדימ
• הלע רשואמה יפילח למשח לבכו חוכ קפסב וא הז רצומ םע םיקפוסמה למשחה לבכבו חוכה קפסב קר שמתש-ןרציה ידי.
• רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל חוכה קפס לבכ תא רבח.
חוכ קפס לבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס ךלהמב.
םירחא םייפילח םיקלחב שומישל תיארחא.
תוריהז: ח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לאםהשלכ למשח וא םיטו ,ןופלט וא
• םינוקיתו תורישל ,הלעפהה תוארוהב םירכזומה הלא דבלמ ,יעוצקמ תוריש קפסל הנפ.
• דעוימ הז רצומ , יביכרב שומישה תעב םיילבולגו םירימחמ תוחיטב ינקתב דומעל רשואו ןחבנLexmarkםייפיצפס . ש תוחיטבה תונוכתןיעל תויולג דימת ןניא םימיוסמ םיקלח ל. Lexmark הניא
2
Page 3
הקירס תויעב ןורתפ ,סקפו הקתעה .................................16
הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה ..................................16
םיפסונ הרזע תורוקמ ....................................................16
םיניינע ןכות
ףסונ עדימ שופיח.........................................................4
תועדוה.....................................................................17
סקדניא.....................................................................19
ה יקלח תנבה- All-In-One .............................................4
הרקבה חולב שומיש .......................................................5
ה זכרמב שומיש- Lexmark All-In-One............................5
ה לע דמל- All-In-One................................................4
ה תנקתה- All-In-One ...................................................4
הנכותה תנבה..............................................................5
הספדה ינייפאמב שומיש .................................................7
לש תונורתפה זכרמב שומישLexmark..............................8
לש תונומתה ךרועב שומישLexmark................................9
ב שומיש- All-In-One..................................................9
הספדה.........................................................................9
תירבע
הקירס........................................................................11
הקתעה.......................................................................12
סקפ...........................................................................12
םייפיכ םיטקיורפ תריצי...................................................13
ויד ילכמ תפלחה...........................................................13
תויעב ןורתפ..............................................................14
תויעב ןורתפל הקידב תמישר..........................................14
קתה תויעב ןורתפהנ......................................................14
הספדה תויעב ןורתפ.....................................................15
3
Page 4
ך
.
התואנ הנזה תחטבהל.
קרוסה תיכוכז חטשמ.
ריינ ןווכמ
ריינל ךומס טסה
ןוילע הסכמ
ל ידכ םרה לע טירפ חינה
ריינ ליכהל ידכ ךראהו ךושמ
ריינ תאיצי שגמ
ותמ אצויש-All-In-One
ה
ריינ ךמות
ה ריינ ןועטל ידכ םר
ב- All-In-One.
הרקב חול
תלעפהל םינצחלב שמתשה
וידה ילכמל עיגהל ידכ םרה.
ףסונ עדימ שופיח
ה לע דמל- All-In-One
ה תנקתה- All-In-One
תאז תישע םרט םא ,ש םיבלשה תא עצבןויליגב הנקתהה הרמוחה תנקתה תא םילשהל ידכ
הנכותהו. ךלהמב תויעבב לקתת םאהנקתהה ךילהת , האר"הנקתה תויעב ןורתפ " דומעב14.
ה יקלח תנבה- All-In-One
ה-All-In-One.
ש תודוא ןורחאה עגרה לש תוארוה קפסמ הז ץבוק םיינכט םייוני
http://support.lexmark.com
קרוסה תדיחי
..
הנקתה תויעב.
- ה זכרמ ילהנמ- Lexmark All-In-One
- לש תונומתה ךרועLexmark
- הספדה ינייפאמ
- לש תונורתפה זכרמLexmark
• ה רובע םינקתה- All-In-One
• שמתשמל ךירדמשומישה ןפוא לע יסיסב עדימל ןווקמ
• ץבוק Readme
ב- All-In-One. ץבוקל תשגל ידכReadme תנכות תנקתה רחאל
ה- All-In-One , לע ץחל לחתהI תוינכותI רצומ םש I Readme.
לע עדימ:
• םיגורדש –הנכות גורדשל עדימ
• תוחוקל תכימת -רשק תריציל עדימ ,ה בצמתוירחאו הנמז
• תודרוה -םינקתה ילהנמ
• תונורתפ -תויעב ןורתפל תוצעו הכרדה
• רמוחרזע –רצומה יטרפמו רצומה דועית
באשמ רואית
הנקתה ןויליג ןורתפ לע עדימו הנכותהו הרמוחה תנקתה ןפוא לע תוארוה
רוטילקת • ה רובע הנכות- All-In-One ,ללוכ:
טנרטניאה רתא
לשLexmark
4
Page 5
הנכותה תנבה
ה תנכות- All-In-Oneםיירקיע םיביכר העבראמ תבכרומ :
• ה זכרמ- Lexmark 1200 Series All-In-One) הקירס ,סקפ רוגשו הקתעה(
• הספדה ינייפאמ) הספדה(
• לש תונורתפה זכרמLexmark) תויעב ןורתפ , תנמזהל עדימו הקוזחת
ויד ילכמ(
• לש תונומתה ךרועLexmark) יפרג תכירעהק(
ה זכרמב שומיש- One-nI-Lexmark All
תנכותב שמתשהה זכרמ- Lexmark 1200 Series All-In-One רגשלו קיתעהל קורסל ידכ
סקפב םיכמסמ . תחיתפל םיכרד שולש תומייקה זכרמ- All-In-One:
• לע ץחל לחתה◄ תוינכות ◄ Lexmark 1200 Series ◄זכרמ
ה-Lexmark All-In-One .
• ימעפ ץחל הדובעה ןחלוש למס לע םיLexmark 1200 Series All-In-One
Center.
• ןצחלה לע ץחל הקירסהרקבה חולבש. הרקבה חולב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל ,
תירבע
ה זכרמ- All-In-One
ה לש ישארה ףדה- All-In-One
עטקמה
הגוצת
המידקמ
דומע האר5.
ה לש ישארה ףדה עיפומ- All-In-One.
המידקמ הגוצת
תעכ
תעכ קורס
תעכ קתעה
הריצי תולטמ
1
2
3
הרקבה חולב שומיש
ה- All-In-Oneןצחל לע הציחל תועצמאב קיתעהלו קורסל רשפאמה הרקב חולב דיוצמ .
הרעה: ה ןהו בשחמה ןה- All-In-Oneםיקתעה עצבל ידכ םילעפומ תויהל םיבייח .
5
Page 6
הרעה: לה לע ףסונ עדימ תלבקה לש ישארה ףד- All-In-One ,ןצחלה לע ץחל הרזע אצמנה
ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב.
תורומש תונומת גצה ףדה
ףדב שמתשהתורומש תונומת גצהבשחמב ורמשנש תונומת םע תולטמ עצבל ידכ . ףדה גצה
תונומתתורומש םיקלח השולשמ בכרומ .
הז קלח ךותמ: ךתורשפאב:
• הקורסה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל.
ה לש ישאר ףד- All-In-One
ה לש ישארה ףדה- All-In-Oneםיירקיע םיקלח העבראמ בכרומ : הקירס ,הקתעה , תולטמ
הריצי קלחהו המידקמ הגוצת.
הז קלח ךותמ: ךתורשפאב:
הקירס
הרומשה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל.
םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל.
תופסונ הקתעה.
םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל. לףסונ עדימ תלבק ,
דומע האר6.
•
• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.
• םיקתעהה תא תוהכהל וא ריהבהל.
• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.
הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ , לע ץחל תורדגה גצה
תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל לש תונורתפה זכרמLexmark , דומע האר8.
תועצמאב החיתפ...
תופסונ הקירס תורדגה.
קתעה תספדה…
הריצי תולטמ
הרעה: הז ףד לע ףסונ עדימ תלבקל , ןצחלה לע ץחלהרזע לש הנוילעה תינמיה הניפב אצמנה
ךסמה.
הקוזחת ףדה/תויעב ןורתפ
ףדההקוזחת/תויעב ןורתפל םירישי םירושיק קפסמ לש תונורתפה זכרמLexmark. ןיבמ רחב
םיאבה םיאשונה:
• לופיטןנוקית וא תוכיא תויעבב
• ב תויעב ןורתפ- All-In-One
• וידה תומרו ןקתהה בצמ
• םעוציב ךרדו הספדהל םיפסונ תונויער
• רשק תריציל עדימ
• םדקתמ)תפטעמ תויורשפא ,תרושקתו לוק(
• עדימ תגצהםירצויה תויוכזו הנכותה תסרג לע
הרעה: תלבקללע ףסונ עדימ הז ףד , ןצחלה לע ץחלהרזע לש הנוילעה תינמיה הניפב אצמנה
ךסמה.
םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל.
תופסונ הקתעה תורדגה.
םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל.
םידומע הבורמ רטסופכ הנומת.
בשחמה לש םדומה תועצמאב.
הקירס.
• תקרסנש הנומתה גוס תא רוחבל.
• קורסה רמוחב השעייש שומישה תא רוחבל.
הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ , לע ץחל גצה
•
• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.
• קרסנש רוזאה לדוג תא םיאתהל.
• םיקתעהה תא תוהכהל וא ריהבהל.
• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.
הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ ,ץחל לע גצה
• הנומת ןיטקהל וא לידגהל.
• דחא דומע לע םימעפ רפסמ הנומת ליפכהל. סיפדהל
• ינורטקלא ראודב רבחל הנומת חולשל. סקפ רגשל
• א הנומת רומשלסקפב ךמסמ ו.
• קרסנש ךמסמב אצמנה טסקט ךורעל)OCR.(
•
תונומת ךרוע תועצמאב הנומת תונשל.
המידקמ הגוצת עטקמה
• ךרוצל הנומת לש המידקמ הגוצת ךותמ רוזא רוחבל
• קתעוי וא ספדויש רמוחה לש הנומת גיצהל.
הקתעה
הריצי תולטמ
6
Page 7
הספדהה ינייפאמ
תויסיט
רכ
הספדה ינייפאמב
שומיש
:
הספדה
ךסמה
תירבע
הספדה
.
תישיא
ינייפאמ
,
הדיחי הספדה
סיפדהל ידכ
תא סיפדהל
.
בחורלו ךרואל
.
.
ידצ ינשמ סיפדהל
ריינה
לעש הרדגה
ינייפאמ
תומאתומ תורדגה
הנכותה לש
:
הלא תורדגה
תוריהמ.
ןפואה תא תישיא
- All-In-
ה ובש
רחב
.
שמתשמ
שמתשמ התא.
ךנוצר ובש ןוויכה
ךנוצרבש
סיפדהל
לע תינמי ה
תויחכונה תורדגהל
לש
לש תורוצת שמח דע
תוירקיעה תויסיטרכה
תונשל ךתורשפאב
תוכיא/
תדובע לש םיקתעה
–
התא ובש ריינה
ובש ריינה לדוג
סיפדהל ןתינ
הבש הסירפה
ךנוצרבשכ
ציחל
רחב
תרדגה
.
הליגר הרוצב וא
-ןבל
רוחשב עבצ
.
ןבלו רוחשב
תא רחב
.
ספדומה
רחב
ץחל
שולשב תואצמנ
תסירפ
.
הספדה
תוריהמ -
- םאתה
םיבורמ
רפסמ סיפדמ
תונומת תספדה
תוינועבצ תונומת
גוס תא רחב
תא רחב
הספדה ןוויכ -
ףדה לע
תא רחב
וד הספדה-
תידדצ -
,
הלא תורדגה
הז המ?
טירפה
-
ו
תוכיא/
םיקתוע
One
םיפוסא
גוס
-
לדוג
ריינ
ךמסמה
הסירפ -
לע ףסונ עדימ
תא רחב ןכמ רחאלו
תורדגה
םש תתל ךתורשפאב
רומשל ךתורשפאב
הספדהה
תורדגה
ריינ
תלבקל
תרימש
,
תורדגה
.
דיתעב שומישל
םיקתוע ,
וז הייסיטרכמ:
הספדה
תרימש
תורדגה לכ
תוכיא/
תוכיא/
םיקתוע
ריינ תורדגה
תסירפ
הרעה:
טירפתה
טירפתב
ןתוא רומשלו
All-In-One.
.
ךנוצרבש טקיורפה
רוציל
תורדגה
.
תוינכותהמ קלחב
תויסיטרכ
ינייפאמ
הספדהה
שמתשה
תויסיטרכב
,
ריינ תורדגה
תא רוחבל
תורדגה
הספדהה.
-
ה לש הספדהה
גוס לע ססבתהב
תונוש םי
ינוצרב
תוכיא/םיקתוע ,
ותסירפ
הספדה ידכ
תויצקנופב םיטלושש
:
טעמכ תינכות
הספדה.
,תויורשפא , וא
םינייפאמ ,תופדעה
דרכ
טירפתהו
הספדה ינייפאמ
לכ ךותמ
לע
חתפיהל םייושע
ב
הספדה
/םיקתוע
הנכותה יביכר
ב תורדגהה תא
הספדה
ץחל
,
תינכותה לש
.
הספדה ינייפאמ
ינייפאמ
טרכה הייסיתוכיא
י
נייפאמ
הספדה , לע ץחל
הספדה ינייפאמ
םה
הספדה
תונשל ךתורשפאב
חותפל ךתורשפאב
תא
טירפתבץבוק
ודה תביתב- חיש
תינכותל םאתהב.(
ךסמה גצומ
טירפתה
דחא תא
םיטקיורפה
טירפתה ךותמ
תספדהב
םימולצת ,
תופטעמ
,
םירטסופ
רתוי הברהו.
ינייפאמ
1
2
)
הרעה:
"
ינוצרב"
רחב
ידכ עייסל
תוזרכ ,
טירפתה"ינוצרב"
תבית תא חתפ
-
ודה
לש תונורתפה
, תויורשפא
תוכיא
,
-חיש.
ודה תביתבש
תויורשפא
לש
הלא תורדגה לע
הרזע
ןצחלה לע
זכרמ
לש םינוש
.
הנכותה תסרג
תורדגהב םייוניש
ףסונ עדימ תלבקל
ץחל
,
ןכמ רחאלו
םיקלחל
םירישי
לע עדימל
תויורשפא טירפתה
ךורעל ידכ תויורשפא
הספדה בצמ תויורשפא.
טירפתה ךותמ הייסיטרכה
8( ,
דומע
םירושיק םג קפסמ
ףסונב
ט
ירפתב שמתשה
הסירפ ןכו
לש חיש
טירפתהתויורשפא
האר
Lexmark)
יפשא לש רחבמ
תולטמ
תבית לש
האלמ הגוצת תלבקל
ליכמ טירפתה
.
טקיורפ רובע
.
הספדהה
ינייפאמ
תונוכנה הספדהה
טירפתה תא רוגס.
" תחיתפ םע גצומ
תורדגה תא רוחבל
הספדה ינייפאמ ,
טירפתה"ינוצרב
םיעייסמה
ודה- חיש
7
Page 8
.
לש הנותחתה תינמיה
ךסמה
.
ויד ילכמ תנקתה
םישדח
.
םישדח ויד
תועצמאב
, ראוד
ןופלט
תובכלו ליעפהל
ינפל הקירסה
ילכמ רובע השיכר
.
םישטשוטמ
Lexmark
ןכו
הספדה
.
תספדמה
לש תשרה תורדגה
.
הנכותה
הניפב אצמנה
םייקפ.
תווצק ןקתל
.
תורחא ויד
.
תינפי היולגמ
םע רשק
.
טנרטניאה וא
בצמ
ןולחה תגוצת
ת.
תסרג לע עדימ
הרזע
.
לכימ ןיקתהל
שדח ויד
םויסל ןתמה
תויורשפא
.
ןויסינ ףד
ןקתלו תוקנל
וא םיספ
תויעב רותפל
עקשמ ריסהל
רוציל דציכ דומלל
וילוק הספדה
ןצחלה לע
ךתורשפאב:
גיצהל
סיפדהל
ידכ רשייל
ינורטקלא
תא תונשל
תועדוה
תא תונשל
תלבקל
ץחל
,
ףסונ עדימ
וז הייסיטרכמ:
הקוזחת
•
הרעה:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
רשק תריציל
תלבקל
זכרמ
תונורתפה זכרמ
עדימ
םדקתמ
תויעב ,
הרעה:
Lexmark
תא חותפל
Lexmark 1200 Series ◄
ידכ
,דציכ ,ןורתפ
תספדמ
.
ךרע בר
לש תונורתפה
עדימ באשמ אוה
בצמ
:
תויסיטרכ
Lexmark 1200 Series
תוינכות ◄
ששמ בכרומ
זכרמב שומיש
לש תונורתפה
Lexmark
לע ץחל לחתה ◄
Lexmark 1200 Series.
:
תספדמ בצמ
Lexmark
ו םדקתמ.
רשק
הייסיטרכה העיפומ
תספד
תונורתפה זכרמ
לש
תריציל עדימ
תונורתפה
לש
ויד תומר
,
זכרמ
לש
הקוזחת
ךתורשפאב:
וז הייסיטרכמ:
,
הספדה
ךלהמב
.
תוצלוחל
המגודל ,
.
וידה ילכמ
.
סיפדהלו סקפ
ץוהיג ריינו
.
יחכונה בצמה
All-In-One.
.
הספדהב
.
תויסיסב
תוזרכ ןוגכ םיטקיורפ
All-In-One.
ה -
קוסע
לש וידה תומר
רגשל
קיתעהל ,
.
תונשלו שפחל
תורדגה
תונוכתב שמתשהל
לע הכרדה תוצע
-
ה לש תויעב
בצמ תא
אוה בצמה
תא גיצהל
:
סיפדהל
גיצהל
דציכ
לבק
רותפל
דומלל
• קורסל ,
•
•
•
ל
•
•
•
•
תישאר חיש(
תספדמ
תויעב ןורתפ
בצמ
)וד תבית-
דציכ
8
Page 9
ףסונ עדימ תלבקל
, דומע האר10.
.
ךמסמה רובע ןוכנה
ריינה לדוג תא
רחוב התאש אדו
Lexmark
לש תונומתה ךרועב
שומיש
תונומתה
ךרוע
לש תונומתה
תא חותפל
ךרוע
ידכ
◄
Lexmark
.
הקיפרג תכירע
1200 Series
ךרוצל
Lexmark
◄ תוינכות ◄
לש תונומתה
ךרוע
Lexmark ץחל לע לחתה
ב שמתשה
לש
Lexmark.
.
הקיפרג ךורעל
שוטיר ילכ
ידכ שוטירה ילכב
שמתשה
mark Lex
גצומ.
לש תונומתה
ךרוע
דע ןעט:
תוזרכ ריינ
הכרב
:
םע
תירבע
, וא
וא םיכורש
םישדה לע
לש תונויליג
יסיטרכ לש תונויליג
Hagaki
תופטעמ
תופטעמ ןעטת
םיכותיח ,תונולח
םיקומע םיטילבת
תרישק
,
תכתמ
ףושח
הריגס יספ
תכתממ
הקבדה רמוח
לא
יקדהמ
• 20
• 10
•
10 יסיטרכ
• 10
הרעה:
• םירוח ,
•
•
םיקקזנ
תוצלוחל ץוהיג
םימולצתו םיפקשש
םיצילממ ונא
םע דימ
ידכ שבייתהל
לש תונויליג
ליגר ריינ
תוקבדמ לש תונויליג
ריינ תונויליג
/קירבמ
ריינ לש תונויליג
םוליצ
,
רתוי ךורא שוביי
םולצת וא ףקש
םהל רשפאתו
.
ויד תוחירמ
קש םיפ
תויה
לכ ריסתש
םתאיצי
הרעה:
ןמזל
עונמל
• 100
• 25
• 25
.
לעמ ןמסה תא
• 25
• 10
ילכה
All-In-One
הספדה
לש
יסיסב עוציב
םשל תעדל ךילעש
,הקירס ,
בצה
רואית תלבקל ,
לכ תא ךל םיקפסמ
.
סקפב
הרעה:
ב שומיש-
םיאבה םיקלחה
רוגישו הקתעה
הספדה
עייסל ידכ הספדה
ךל
יפשא קפסמ
םירטסופ וא.
הספדה
,םימולצת ,
תוזרכ
ינייפאמ
תספדה ומכ תולטמ
7 (
) דומע האר
" לש
טירפתה"ינוצרב
םילשהל
ריינה
תא חנה
.
סיפדהל
.
ךיפלכ הנופ
ךנוצרבש רמוחל
הספדהל דצה רשאכ
9
םאתהב
All-In-One ,
ריינה ךמות
-
ב םלוה ריינ
לש ינמ
יה דצה דגנכ
גוס ןעט
1
Page 10
רחב ןכמ
רחב ןכמ רחאלו
רחאלו
- רובע תידדצ
וד
ךסמה לעש
הספדה תורדגהו
ךסמה לעש הרדגה
הרדגה לע תינמי
הציחל ץחל
הסירפה תורדגה
לע תינמי הציחל
,
תא רחבו
ץחל
,
הרדגהה
הרדגהה
לע םיטרפ
תסירפ
הספדה
.
סיפדמ התאש
לע םיטרפ גיצהל
גיצהל ידכ
ריינ לדוג
ןוויכ תרדגה
הספדה
הייסיטרכב
ךמסמה גוס
המ
?
הז
תורדגה
הסירפ
טירפבהז המ?
תרדגה
ידכ
טירפב
.
ריינה לש
ילאמשה הצקל ותוא
9
תויורשפא , ואתורדגה
,תופדעה ,
לע ץחלנייפאמםי
הספדה ינייפאמ.
טסהו ריינה ןווכמ
All-In-Oneלעפומ .
תינכותל םאתהב.(
- חיש
ודה תבית
לע ץחל
הש אדו-
- חישהספדה ,
ודה
לע ץח ץבוק◄
תבית
העיפומ
הספדה.
2
3
4
5
ב
)
וקלחב
עצבו הילע ץחל
תא
תורדגה
הספדה
וד-
תידדצ
ב ת
לע ץחלרושיא
ינייפאמ הספדה ,
ויוצרה תורדגהה
- חישהספדה.
תביתל בושל ידכ
ודה
.
הלטמה
תא םילשהל ידכ
לכ תא םשייתש
ךסמה לש ןותחתה
רחאל
לע ץחלהספדה
10
11
רחב ןכמ
.
טירפתה
רחאלו ךסמה לעש
תורדגה
תוכיא/תוריהמ
.
הספדהה
לש ןותחתה
הקתעהו תוריהמ.
ןוויכ תאו ריינה
10
"ינוצרב
",
טירפתב
וקלחבש
הרדגה לע תינמי
לדוג
תאצמנ עצבל ךנוצרבש
רוגס
ת ,
וכיא תורדגה
,
ריינה גוס
ץחל
לע
רחב
הציחל ץחל
תא רחב
,
הרדגהה לע םיטרפ
הספדהה תלטמ
;אל םא ,
ךסמה
םיקתוע ,
תורדגה
,
ריינ
םא
לעש תוארוהה
הייסיטרכבתוכיא/
גיצהל ידכ
טירפבהז המ?
תורדגה
הקתעה
הייסיטרכב
6
7
8
Page 11
הנומתה
חלשית הילאש
.
םיטקיורפ
לש המישר
תינכות רחב
גיצהל ידכ
,
לא הקור"
הריצי
ס הנומת
תולטמ
חלש
קלחה לע
.
הנומתה לש
טירפה תא
רובע תורדגהה
"
חתפנה
ץחל וא הקורסה
הגוצת ןצחלה
המידקמ
גיצהל ידכ ץחל
המידקמ הגוצת
קורס ןצחלה
תעכ
קורסל ידכ
וסה חטשמ
קר.
תעכ קתעה
תא
קרסנש טירפה.
טירפתב
תעכ
ץחל
לעש
תורדגה
םאתה
הקירס
הטמ יפלכ וינפ רשאכ.
אדו
.
ץחה םע
תרשוימ טירפה
.
תונומת רומשלו
All-In-One.
תי ,
כוכזה חטשמ
לש ימדקה וקלח
קורסל דציכ
-
ה לש ןוילעה
ךינפל וגיצי םיאבה
לע קורסל ךנוצרבש
לש הנוילעה תילאמשה
הסכמה תא חתפ
טירפה תא
חנה
הניפהש
םיבלשה
1
2
.
רוזא רחבו
הקירסל
םילשהל
ךסמ לעש תוארוהה
6.
תירבע
ידכ
המידקמ הגוצת
הנומתה לש
תעכ קורס
תא עצב
All-In-One , דומע האר
המידקמ הגוצת
לע
עטקמה
ץחל
,
יהשלכ הנכותל
,
הריצי
-
ה לש ישארה
גצה
תולטמ
הקרסנש הנומתה
עטקמב
ףד
ב תונימזש
תושעל ךנוצרב
שמתשמ התא
הריצי תולטמ
הריצי תולטמ
קרסנש.
תא חלוש
םא
טירפה םע
התא םא
הקירסה תא.
תמישר תלבקל
המ רחב
חמהבש.
9
תא רוגס
תא חתפזכרמה -
All-In-One.
הגוצת
לע ץחל
All-In-One.
לש הנומת
רורגו ץחל
גצה
לע ץחל
תורדגה תא רחב
3
4
ה-
5
ה-
6
7
8
לש ישארה ףדה
לש ישאר
.
.
הקירסה
עיפומ
לש הנוילעה תינמיה
ה ףדה
.
המידקמה
המידקמה
הגוצתה תנומת
תורדגה תא תונשלו
האר
5.(
דומע
הניפב אצמנה
הגוצתה רוזאב העיפומ
לש יפיצפס רוזא הקירסל
ןוחבל ידכ
.
ןוילעה הסכמה
Lexmark All-In-One)
תעכ המידקמ
קרסנש טירפה
רוחבל ידכ
הקירס תורדגה
תופסונ
.
הקירסה
11
Page 12
. אדו
הטמ יפלכ וינפ
סקפב הנומת ר.
.
בשחמה
רשאכ
.
ץחה םע תרשוימ
לש םדומה תועצמאב
,
תיכוכזה
חטשמ לע סקפב
טירפה לש ימדקה
האר
5.(
דומע
All-In-One , לע ץחלוגיש
סקפ רגשל דציכ
רגשל ךנוצרבש
וקלח לש הנוילעה
Lexmark All-In-One)
-
ה לש ישארה
.
בשחמה
קתעה
.
תעכ
ךתוא וחני םיאבה
.
ןוילעה הסכמה
טירפה
תילאמשה
.
ןוילעה הסכמה
ףדב
הריצי
תולטמ
ךסמ לעש תוארוהה
לע ץחל
תא חתפ
תא חנה
הניפהש
תא רוגס
תא חתפזכרמה -
קלחב
תא עצב
7
סקפ
םיבלשה
1
2
3
4
5
6
חול לעש
עטקמה
. אדו
הטמ יפלכ
.
ץחה םע תרשוימ
.
הקתעהה
וא רוחש קתוע
וינפ רשאכ
,
תיכוכזה
טירפה לש ימדקה
5.(
דומע
תורדגה תא תונשלו
לע ץחלינועבצ קתוע
All-In-One.
חטשמ לע
האר
Lexmark All-In-One)
ןוחבל ידכ
ןבלו רוחשב וא
:
עבצ וא
-
קיתעהל ךנוצרבש
וקלח לש הנוילעה
All-In-One.
תופסונ
עבצב קתעה ןיכהל
רופא
,
ןבלו רוחשב
ה לש ןוילעה
הסכמה תא חתפ
טירפה
תילאמשה הניפהש
.
ןוילעה הסכמה
-
-
ה לש ישארה
ה
קירס תורדגה
:
בחרתמ
All-In-One
תעכ המידקמ
לש המידקמ
.
הנומתה
הגוצת גיצהל
תעכ
תא קיתעהל
הקתעה
ןתינ
הרקבה.
םיקתעה ןיכהל
תא חנה
תא רוגס
תא חתפ זכרמה
ףדה עיפומ
גצה
לע ץחל
תקתעה
ןצחלה
הגוצת
ידכ ץחל
הנומתה.
קתעה ןצחלה
ץחל
ידכ
הרעה:
ידכ
1
2
3
4
5
12
.
הנומתה
הנומתה לש המידקמ
.
הקתעהה
תא לידגהל וא ןיטקהל
הקתעה תורדגה
רובע תורדגהה
המידקמ
הקתעהל.
הגוצת עטקמה
תורדגה תא רחב
הצרתש ןכתיי
תא םאתה
הקתעהה
גצה
הגוצת
רוזא רחבו
הרעה:
6
Page 13
הש אדו - All-In-Oneלעפומ .
שי קרוסה ךמות ובש בצמל דע קרוסה תדיחי תא םרהחותפ בצמב התוא ריא. אשנמ
הניעטה םוקימב רצועו זז וידה ילכמ ,ה ןכ םא אלא- All-In-Oneקוסע .
1
םייפיכ םיטקיורפ תריצי
2
םיסכמה תא םרה ןכמ רחאלו םילכמה יסכמ לעש תוינושלב זוחא.
םינשיה וידה ילכמ תא רסה. םתוא ךלשה וא ריוואל םוטא ילכב םילכמה תא ןסחא.
םישדח ויד ילכמ ןיקתמ התא םא ,מה תא רסה ןותחתה קלחהמ ףוקשה טרסהו תוקבד
םילכמה לש.
םישדחה וידה ילכמ תא סנכה. לכימו ינמיה אשנמל בטיה סנכומ רוחשה וידה לכימש אדו
השיקנב םיסכמה תא רוגס ןכמ רחאלו ילאמשה אשנמל בטיה סנכומ ינועבצה וידה.
ה תדיחי תא םרה דע קרוסה תדיחי תכמנה ידכ ךות רוחאל קרוסה ךמות תא ףחדו קרוס
ןיטולחל רגסיתש.
ל קזנ
םורגלו הספדהה תוכיאב םוגפל- All-In-One. רתויב תובוטה תואצותה תלבקל , שמתשה
לש םילכתמ םירמוחבLexmark.
תירבע
3
4
5
הרהזא: לאוידה ילכמ לע םיבהזומה םיעגמה רוזאב עגית.
6
7
לש תוירחאהLexmarkל - All-In-One אלומש ויד לכיממ םימרגנה קזנ וא םילשכ הסכמ הניא
שדחמ. שדחמ ואלומש ויד ילכמב שמתשהל םיצילממ ונא ןיא. לולע ויד ילכמ לש שדחמ יולימ
םירחאו הלא םייפיכ םיטקיורפ רוציל ידכ:
תא חתפ לש תונורתפה זכרמLexmark ) דומע האר8.(
לע ץחלדציכ.
טקיורפ רחב.
בשחמה ךסמ לעש תוארוהה תא עצב.
1
2
3
4
13
ויד ילכמ תפלחה
ב- SeriesLexmark 1200 ענ םיאבה וידה ילכמב שומיש הש:
קלח רפסמ:
טירפ:
רוחש ויד לכימ 10N0016 16 17
ינועבצ ויד לכימ 10N0026 26 27
הרעה: םילכתמ םירמוח תנמזה לע עדימ תלבקל , הייסיטרכה תא הארהקוזחת דומעב 8.
Page 14
הנקתה תויעב ןורתפ
דומעל רובע:
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
םיאלמ םירוחש םיחטשב וא הקיפרגב םיעיפומ םינבל םיווק
וא בר ןמז םיחקול הנכות םע הקורס הנומתב שומיש וא הקירס
םיקלח םניא תווצקש וא םיננושמ םייקפוא םיווק
לעופ וניא הרקבה חולבש הקתעה ןצחלה
תקלדנ הניא הלעפהה תירונ
רושיי ףד ספדומ אל
המלש הניא הנקתההש הארנ
תמתכומ וא ידימ ההכ הספדהה
החילצה אל הקירסה
בשחמה תא םיעקות
ספדומ וניא קתעהה הצק
תלעופ הניא סקפה תייצקנופ
היעב:
רבד הרוק אל ,ה תנכות רוטילקת תא סינכמ ינא רשאכ- All-In-
One
ה- All-In-Oneבשחמה םע תרושקת רצוי וניא
ה- All-In-Oneתויטיאב סיפדמ
ב עקתנ ריינ- All-In-One
וידה ילכמ ינשמ ףוקשה הקבדהה טרסו הקבדמה תא תרסה םאה? הרזע תלבקל ,
בטיה סנכומ ינועבצה וידה לכימו ינמיה אשנמל בטיה סנכומ רוחשה וידה לכימ םאה
תקלדנ הניא הלעפהה תירונ
ב לקתיהל לולע התא ןהבש תויעב רותפל ךל עייסמ הז קלח- All-In-One. אשונב ףסונ עדימ
תויעב ןורתפל הקידב תמישר
ל בטיה רבוחמ למשחה לבכ םאה- All-In-Oneליעפו קודב למשח עקשלו ?
הכלהכ תספדמה תנכות תא תנקתה םאה? הרזע תלבקל ,הנקתהה דועיתב ןייע.
תויעב ןורתפ
ב ןימז תויעב ןורתפזכרמ תפה לש תונורLexmark. ל השיג תודוא הרזע תלבקל זכרמ
לש תונורתפהLexmark , דומע האר8.
היעבה תא רותפל הסנתש ינפל ,םיאבה םירבד תא קודב:
ה ןהו בשחמה ןה םאה- All-In-Oneלעפומםי?
ה לבכ םאה-USBלו בשחמל בטיה רבוחמ - All-In-One?
הנקתהה דועיתב ןייע.
ילאמשה אשנמל?
הכלהכ ןועט ריינה םאה? תספדמה ךותל חוכב ריינה תא ףחוד ךניאש אדו.
1 למשחה לבכ רוביח תא קודב.
2 ןצחלה לע ץחל הלעפההרקבה חול לעש .
אלספדומרושיי ףד
שדחמ תספדמה תנכות. הרזע תלבקל , דומע האר16.
1 וידה ילכמ ינשמ ףוקשה הקבדהה טרסו הקבדמה תא תרסהש אדו. הרזע תלבקל
ויד ילכמ תנקתהב ,הנקתהה דועיתב ןייע.
ה םאה- Lexmark 1200 Seriesלדחמה תרירב תספדמכ רדגומ ? קודבל ידכ , ץחל
ירב תספדמכלדחמה התר , ךילע תא ןיקתהל ןכמ רחאלו הנכותה תנקתה תא ריסהל
לעלחתה ◄ תורדגה ◄ תוספדמ. ה םא- Lexmark 1200 Series רדגומ וניא
2 בטיה סנכומ ינועבצה וידה לכימו ינמיה אשנמל בטיה סנכומ רוחשה וידה לכימש אדו
ילאמשה אשנמל.
14
Page 15
הספדה
סיפדהל חילצת אלש
הקירסה תייצולוזר.
All-In-One
שמתשת םא ויד תחירמל
הב
תירבע
םיאלמ םירוחש
שומישב וניא
.
ידמ םיכומנ
הליגרל וא
ןכתיי
תא דירוהל הסנ
.
ריינב לופיט
ה זכרמ-
הרזע תלבקל , האר
.
םישטשוטמ
:
וידה
ןורכיזה יבאשמש
ל תרדגומ
,
ידמ םיכומנ
ב וא
םיקלח םניא
וא תיבטימ.
8.(
ינפל שבייתה וידל
הספדה
םורגל הלולע
8.(
דומע
.
םייקפוא
תווצק
םיחטשב וא
- All-In-One
ה םהבש
לכימ ירירח תא
הספדה תויעב ןורתפ
ןכתיי
.
שומישב
הספדה ינייפאמ
דומע האר7.
ןורכיזה יבאשמ
.
ףסונ ןורכיז תשיכר
רתו.
י םילודג םימולצתה
תמתכומ וא
ינייפאמ
הליגר.
האר
Lexmark )
םיספ ןוקיתל
תווצקש וא םיננושמ םייקפוא
ינייפאמ הספדה.
, רחבתרפושמ
רתויב
:
וידה ילכמ תא רשיל
Lexmark ) דומע האר
ןוקית םשל רושיי
הקיפרגב םיעיפומ
םיכושממ ןמז
תוקנל ידכ
יקרפ
.
ןניאש תוינכותה לכ
תוריהמ לש
ףסונ עדימ תלבקל ,
םא
.
רתוי ןטק
לוקש
יצבוק
חנה
.
ותאיצי םע
תוריהמב
יוקינ
תוריהמבש
הספדהה
תוכיא/
דומע האר 6 וא 7.
תרפושמ וא תיבטימ
ב שמתשהל
לש תונורתפה
תוכיא/
הבוטה הספדהה
ידכ
לש תונורתפה
, לע ץחל
.
וידה לכימ
ירירח תמיתסל
תוכיא/
ץבוק סיפדהל הסנ
.
רתוי םילודג
,
ללכ
ידימ ההכ הספדהה
דימ ריינה תא רסה
הרדגהה
ףסונ עדימ תלבקל ,
הסנ
, לע ץחל
הרדגהה
תוכיאל
.
וידה ילכמ
זכרמ
הקוזחת
לש הספדהה ירירח
All-In-Oneתויטיאב סיפדמ
תא רוגס
תרדגהש
הריהמ.
םיצבק
ךרדב
/תוריהמ
זכרמ
הייסיטרכב
תא םאתה
תרדגהתוכיא
.
ליגר ריינ
תא חתפ
הייסיטרכבהקוזחת
תא םאתה
תא רשיי
תא חתפ
הרעה:
דומע7 .
םינבל םיווק
םורגל םיתיעל
אדו
םע
׳א
׳ב
ה-
1
2
3
1
2
3
4
םיווק
1
2
תא הקנ
לולע
קחמת
םינקתה
תלבקל
,
הז םוקמב
למס לע םיימעפ
הלעפה.
לע ץחל
.
הנכותה תא
םינקתהה להנמ.
לע ץחל ןכמ
םהשלכ
לא
.
עודי יתלב ןקתה
הירוגטקה
All-In-One.
תנכות
ןייע
הרזע תלבקל ,
ןכמ רחאלו הרזח
שדחמ ןקתהו
.
ילש
רחאלו
הרמוח
Lexmark
תחת םיאצמנ
-
חוכב ותוא תפחד
ה ךותל
רוטילקת תא סינכמ
ץחל ןכמ רחאלו
בשחמה םע
:
תואבה
בשחמה
הייסיטרכה לע
הייסיטרכב
ינקתה םיגצומ
םייק רשאכ קר
ילש בשחמה
- USB.
ה לבכ לש
רבח
,
רסה
,
תכשמנ היעבה
תולועפה תא
תשגל
למסל
רחב
העיפומ
םה ןכ םא
תרושקת רצוי וניא
ריקב למשחה
.
הנקתהה דועיתב
.
ילש
ידכ
ץחל
Windows XP ,
םא
אלא
אלו הר
ושכ ריינה
ינא רשאכ
למסה לע םיימעפ
תווצק
ה ינש תא
עקשמ למשחה
ןייע
םא
.
בשחמה
.
המלש הניא
הסנ
.
הרושכ תנקתומ
בשחמה
.
לחתה
Windows Me ,
םירחא
םירחא
םהשלכ
למסה לע
םינקתה
קחמ.
םינקתה
Lexmark
תא תנעטש אדו
רבד הרוק אל ,
All-In-One
ץחל
,
הדובעה
םירוטילקתה ןנוכ.
All-In-One
שדחמ רבחו קתנ
.
הנקתהה
,
ףסונ עדימ
תא שדחמ לעפה
דועיתב
לבכ תא קתנ
תלבקל
עדימ
, דומע האר16
ףסונ
הנקתההש
הניא הנכותהש
תינמי הציחל ץחל
Windows XP , לע ץחל
םינייפאמ.
Windows וא
Windows 2000 וא
םינקתה להנמ.
הירוגטקה
לע ץחלו םתוא ראה
הירוגטקה
.
לע ץחל
ןצחלה
תא שפח
הרעה:
יטירפ
םירחא
-
ב
ב- 98
ב
-
3
ה-
ןחלושב
ה-
1
2
3
הארנ
ןכתיי
1
2
3
4
האר
8.(
דומע
.
םייקפוא םיספ
Lexmark )
ןו
קיתל יוקינ
לש תונורתפה
ץחל
,
לע
הקוזחת
זכרמ
תא חתפ
הייסיטרכב
1
. תלבקל
תא שדחמ ליעפת
בשחמה
2
15
לא
.
תינש הנכותה
תא ןקתהו רוטילקתה
.
הנקתהה דועיתב
תא סנכה
ןייע
הרזע ,
5
Page 16
3 קלחבהנטקה/הלדגה , רחב ןכמ רחאלו ינשה ןצחלה לע ץחל דומעל המאתהפתב טיר
םיאתמה חתפנה.
4 בוש ךמסמה תא קתעה.
ב עקתנ ריינ- All-In-One
1 ריינ תמיסח יוקינל ךסמה לע תונתינש תוארוהה תא עצב.
2 ויד תקרזה תספדמב שומישל דעוימש ריינב שמתשמ התאש אדו. לש המישר תלבקל
לעופ וניא הרקבה חולבש הקתעה ןצחלה
םיצלמומ תוריינ , דומע האר9.
• לעפומ בשחמהש אדו. הש ידכ לעפומ תויהל בייח בשחמה- All-In-Oneלעפי .
• הנכותה תא הרושכ תנקתהש אדו. הרזע תלבקל ,הנקתהה דועיתב ןייע. הנכותה
לעפי קיתעמהש ידכ תנקתומ תויהל תבייח.
ה תייצקנופתלעופ הניא סקפ
• הו בשחמהש אדו- All-In-Oneםילעפומ .
• ןופלט וקל רבוחמ בשחמהש אדו. סקפה תייצקנופ ךרוצל ןופלטל רוביח שרדינ.
• אלמ ןורכיזהש ןכתיי. תא בוש רגש ןכמ רחאלו ורגושי ןורכיזבש םיסקפהש דע ןתמה
יחכונה סקפה.
םע הקורס הנומתב שומיש וא הקירס וא בר ןמז םיחקול הנכות
הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה
ה תנכות םא-All-In-One תעב תרושקת תואיגש לע תועדוה תועיפומש וא הרושכ תדקפתמ הניא
ב שמתשהל הסנמ ךנהש- All-In-One , ןכמ רחאלו הנכותה תנקתה תא ריסהל ץלאתש ןכתיי
שדחמ הנכותה תא ןיקתהל.
הקירס תויעב ןורתפ ,סקפו הקתעה
החילצה אל הקירסה
הרושכ תנקתומ הניא הנכותהש ןכתיי. קלחבש תוארוהה תא עצב"ה- All-In-One רצוי וניא
בשחמה םע תרושקת " דומעב15.
בשחמה תא םיעקות
הקירסה תייצולוזר תא דרוה. ךרדבו הספדהה תייצולוזר רשאמ דואמ הנוש הקירסה תייצולוזר
הברהב הכומנ המרל תרדגומ ללכ. הקירסה תייצולוזר תא תונשל ידכ:
1 הדובעה ןחלושב , לע ץחל לחתה < תוינכות <Lexmark 1200 Series < תרסה
לש הנקתהLexmark 1200 Series.
הרעה: םאהנקתה תרסהטירפתב תורשפא הניא , האר"ה- All-In-One רצוי וניא
בשחמה םע תרושקת " דומעב15.
3 הכלהכ ריינה תא ןעוט התאש אדו. ףסונ עדימ תלבקל , דומע האר10.
4 כמש אדוריינה לש ילאמשה הצקה דגנכ אצמנ ריינה ןוו. ףסונ עדימ תלבקל , דומע האר
10.
1 תא חתפה זכרמ- Lexmark All-In-One. הרזע תלבקל , דומע האר5.
2 קלחבהקירס , ץחל לעתופסונ הקירס תורדגה גצה.
3 לע ץחלתומדקתמ הקירס תורדגה תגצה.
4 הייסיטרכבהקירס לש תומדקתמ הקירס תורדגה ,רתוי הכומנ הקירס תייצולוזר ןזה.
2 תנכות תא ריסהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצבAll-In-One.
ספדומ וניא קתעהה הצק
3 הנכותה תא שדחמ ןיקתתש ינפל בשחמה תא שדחמ לעפה.
• קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע הכלהכ רשוימ רוקמהש אדו. ףסונ עדימ תלבקל , האר
4 הנכותה תא ןיקתהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו רוטילקתה תא סנכה. תלבקל
הרזע ,הנקתהה דועיתב ןייע.
םיפסונ הרזע תורוקמ
דומע11.
• הל ךנוצרבש חטשהש אדודומעה לש הספדהה חטשמ לודג וניא קיתע. תא לחה
הנוכתהדומעל המאתה. הנוכתה תא ליחהל ידכדומעל המאתה:
1 תא חתפ זכרמLexmark All-In-One) דומע האר5.(
ב היעבה תא ורתפ אל תומדוקה תועצהה םא- All-In-One:
2 הקתעה עטקמב , לע ץחלתופסונ הקתעה תורדגה גצה.
• תויעב ןורתפ לע ףסונ עדימ תלבקל , תנכותב ןייע לש תונורתפה זכרמLexmark:
16
Page 17
Note:
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859)
232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
לש תומיאת תויחנה)European Community )EC
לע המתחנ תויחנההו תושירדה םע תומיאת לש הרהצה- ידיDirector of Manufacturing and Technical Support ,
Lexmark International, S.A., Boigny, France.
תולבגמל הנוע הז רצומClass B לש EN 55022 לש תוחיטבה תושירדו EN 60950.
Japanese VCCI notice
תירבע
1 לע ץחל לחתה < תוינכות <Lexmark 1200 Series < לש תונורתפה זכרמ
Lexmark 1200 Series.
2 הייסיטרכה לע ץחלתויעב ןורתפךסמה לש ילאמשה ודצב .
• הרזע תלבקל ,תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב
http://support.lexmark.com/.
תועדוה
הז רצומ רובע תועדוה לכ לע לח ןלהלש עדימה:
רצומ םש Lexmark 1200 Series
4476-005
4476-006
4476-007
4476-008
Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions. The
manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using
other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to
operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a
Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as
Lexmark part number 1021294. Use of a substitute cable not properly shielded
and grounded may result in a violation of FCC regulations.
רישכמ גוס:
17
Page 18
ינורטקלאו ילמשח דויצמ תלוספ תייחנה)WEEE(
Korean MIC statement
שער תטילפ תומר
ןקתל םאתהב וכרענ ןלהלש תודידמהISO 7779 ןקתל המאתהב וחוודו ISO 9296.
רטמ לש עצוממ לוק ץחל1 ,dBA
הספדה 44
הקירס 38
הקתעה 44
קרס 0
תונתשהל םייושע םיכרע. כונ םיכרע תלבקלםייח , רתאב רקבwww.lexmark.com.
ENERGY STAR
18
Page 19
19
תינורטקלא הטילפ תועדוה20
תוילוק תועדוה
יוביכו הלעפה9
המידקמ הגוצת עטקמה
הספדה ינפל גצה/ הקתעה6
הקירס ינפל גצה6
תעכ המידקמ הגוצת , ןצחל13
הקתעה14
םיקתעה8
תורומש תונומת גצה , ףד7
עה תספדהקת עטקמ7
םע החיתפ עטקמ7
תרהצהFCC 20
הטילפ תרהצה20
הנקתה5
הרמוח תנקתה
הנכות תנקתה5
ריינה ידצ ינש לע סיפדהל7
םיפסונ הספדה תונויער תוארל7
תוריהמ תורדגה תונשל7
ח
ףסונ עדימ שופיח4
הספדה בצמ ןולח
לש הגוצתה יוניש9
ה יקלח- All-In-One 5
ט
ריינ תניעט11
י
קרוסה תדיחי5
כ
הספדה ןוויכ , הריחב8
דציכ , הייסיטרכ8
הזרכ
הספדה7
כ תוזר
ה הספד7
סקדניא
א
א הדורי הספדה תוכי17
ב
ינוצרב
הזרכ סיפדהל7
הפטעמ סיפדהל7
רטסופ סיפדהל7
םולצת סיפדהל7
רדגה תונשל תוכיא תו7
ינוצרב , טירפת7
ד
וד-תידדצ , הספדה8
ה
הקתעה תורדגה6
ריינ תורדגה , הייסיטרכ8
הקירס תורדגה6
תורדגה , דיתעב שומישל הרימש8
הספדה11
תוזרכ7
תופטעמ7
םירטסופ7
םימולצת7
הקוזחת ףדה/ תויעב ןורתפ7
ה לש ישארה ףדה- All-In-One
תעהההק , עטקמ6
הריצי תולטמ , עטקמ6
הקירס , עטקמ8
המידקמ הגוצת , עטקמ6
תויסיטרכ11
ל
הרקבה חול5
מ
הספדה ינייפאמ7
תוכיא/םיקתוע , הייסיטרכ8
תויורשפא , טירפת8
ינוצרב , טירפת7
ריינ תורדגה , הייסיטרכ8
תויסיטרכ8
הספדה תסירפ , הייסיטרכ8
החיתפ7
ריינ תאיצי שגמ5
תוקבדמ11
רשק תריציל עדימ , הייסיטרכ9
ריינ ןווכמ
המאתה7
ילכמויד
ויד תומר לש הגצה8
ויד ילכמ
ויד תומר לש הגצה8
םיקלח ירפסמ15
ןוילע הסכמ5
תופטעמ
הספדה7
ה בצמ- All-In-One 8
בצמ , הייסיטרכ8
זכרמה - All-In-One ,זכרמ האר
ה- All-In-Oneלש Lexmark
זכרמה - All-In-One לש Lexmark 6
החיתפ6
6
שומיש
לש תונורתפה זכרמLexmark 8
דציכ , הייסיטרכ8
רשק תריציל עדימ , הייסיטרכ9
Page 20
ק
לוק ,תוילוק תועדוה האר
ר
ויד תומר
הגצה8
תויעב ןורתפל הקידב תמישר16
ש
סקפ רוגש14
ןבלו רוחש , הספדה8
תורדגה תרימש , טירפת8
םידדצ ינש ,לע הספדה ,וד הספדה האר-תידדצ
םיפקש11
ת
הנכות
הרסה19
שדחמ הנקתה19
הקוזחת , הייסיטרכ9
תעכ המידקמ הגוצת , ןצחל13
תוכיא/םיקתוע , הייסיטרכ8
חמ הנקתה הנכותה לש שד19
הנכותה תרסה19
ויד ילכמ תפלחה
תורומש תונומת
הגצה7
םימולצת
הספדה7
הקירס13
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע טירפ תחנה13
תספדמ בצמ , הייסיטרכ8
םדקתמ , הייסיטרכ9
החיתפ8
הקוזחת , הייסיטרכ9
םדקתמ , הייסיטרכ9
נ
ריינ
הניעט11
םילבוקמ םיגוס11
תוצלוחל ץוהיג ריינ11
הספדה7
תוזרכ ריינ11
ויד תקרזהל ריינ11
קירבמ ריינ11
םוליצ ריינ11
ס
הקירס13
ע
םיבורמ םיקתוע8
פ
םירטסופ
הספדה7
הקירס13
הספדה תסירפ , הייסיטרכ8
תורדגה תרימש , טירפת8
תויעב ןורתפ
הקתעה תויעב18
הקירס תויעב18
סקפ רוגיש תויעב18
תויעב ןורתפ , הייסיטרכ8
20
Page 21
www.lexmark.com
Loading...