Lexmark 1200 Series User Manual [he]

1200 Series All-In-One

שמתשמל ךירדמ

Edition: February 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not
intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

© 2006 Lexmark International, Inc.

All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

תינוחטיב עדימ

• הלע רשואמה יפילח למשח לבכו חוכ קפסב וא הז רצומ םע םיקפוסמה למשחה לבכבו חוכה קפסב קר שמתש-ןרציה ידי.

• רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנ למשח עקשל חוכה קפס לבכ תא רבח.

חוכ קפס לבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס ךלהמב.

םירחא םייפילח םיקלחב שומישל תיארחא.

תוריהז: ח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לאםהשלכ למשח וא םיטו ,ןופלט וא

• םינוקיתו תורישל ,הלעפהה תוארוהב םירכזומה הלא דבלמ ,יעוצקמ תוריש קפסל הנפ.

• דעוימ הז רצומ , יביכרב שומישה תעב םיילבולגו םירימחמ תוחיטב ינקתב דומעל רשואו ןחבנLexmarkםייפיצפס . ש תוחיטבה תונוכתןיעל תויולג דימת ןניא םימיוסמ םיקלח ל. Lexmark הניא

2

הקירס תויעב ןורתפ ,סקפו הקתעה .................................16

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה ..................................16

םיפסונ הרזע תורוקמ ....................................................16

םיניינע ןכות

ףסונ עדימ שופיח.........................................................4

תועדוה.....................................................................17

סקדניא.....................................................................19

ה יקלח תנבה- All-In-One .............................................4

הרקבה חולב שומיש .......................................................5

ה זכרמב שומיש- Lexmark All-In-One............................5

ה לע דמל- All-In-One................................................4

ה תנקתה- All-In-One ...................................................4

הנכותה תנבה..............................................................5

הספדה ינייפאמב שומיש .................................................7

לש תונורתפה זכרמב שומישLexmark..............................8

לש תונומתה ךרועב שומישLexmark................................9

ב שומיש- All-In-One..................................................9

הספדה.........................................................................9

תירבע

הקירס........................................................................11

הקתעה.......................................................................12

סקפ...........................................................................12

םייפיכ םיטקיורפ תריצי...................................................13

ויד ילכמ תפלחה...........................................................13

תויעב ןורתפ..............................................................14

תויעב ןורתפל הקידב תמישר..........................................14

קתה תויעב ןורתפהנ......................................................14

הספדה תויעב ןורתפ.....................................................15

3

ך

.

התואנ הנזה תחטבהל.

קרוסה תיכוכז חטשמ.

ריינ ןווכמ

ריינל ךומס טסה

ןוילע הסכמ

ל ידכ םרה לע טירפ חינה

ריינ ליכהל ידכ ךראהו ךושמ

ריינ תאיצי שגמ

ותמ אצויש-All-In-One

ה

ריינ ךמות

ה ריינ ןועטל ידכ םר
ב- All-In-One.

הרקב חול

תלעפהל םינצחלב שמתשה

וידה ילכמל עיגהל ידכ םרה.

ףסונ עדימ שופיח

ה לע דמל- All-In-One

ה תנקתה- All-In-One

תאז תישע םרט םא ,ש םיבלשה תא עצבןויליגב הנקתהה הרמוחה תנקתה תא םילשהל ידכ

הנכותהו. ךלהמב תויעבב לקתת םאהנקתהה ךילהת , האר"הנקתה תויעב ןורתפ " דומעב14.

ה יקלח תנבה- All-In-One

ה-All-In-One.

ש תודוא ןורחאה עגרה לש תוארוה קפסמ הז ץבוק םיינכט םייוני

http://support.lexmark.com

קרוסה תדיחי

..

הנקתה תויעב.

- ה זכרמ ילהנמ- Lexmark All-In-One

- לש תונומתה ךרועLexmark

- הספדה ינייפאמ

- לש תונורתפה זכרמLexmark

• ה רובע םינקתה- All-In-One

• שמתשמל ךירדמשומישה ןפוא לע יסיסב עדימל ןווקמ

• ץבוק Readme

ב- All-In-One. ץבוקל תשגל ידכReadme תנכות תנקתה רחאל
ה- All-In-One , לע ץחל לחתהI תוינכותI רצומ םש I Readme.

לע עדימ:

• םיגורדש –הנכות גורדשל עדימ

• תוחוקל תכימת -רשק תריציל עדימ ,ה בצמתוירחאו הנמז

• תודרוה -םינקתה ילהנמ

• תונורתפ -תויעב ןורתפל תוצעו הכרדה

• רמוחרזע –רצומה יטרפמו רצומה דועית

באשמ רואית

הנקתה ןויליג ןורתפ לע עדימו הנכותהו הרמוחה תנקתה ןפוא לע תוארוה

רוטילקת • ה רובע הנכות- All-In-One ,ללוכ:

טנרטניאה רתא

לשLexmark

4

הנכותה תנבה

ה תנכות- All-In-Oneםיירקיע םיביכר העבראמ תבכרומ :

• ה זכרמ- Lexmark 1200 Series All-In-One) הקירס ,סקפ רוגשו הקתעה(

• הספדה ינייפאמ) הספדה(

• לש תונורתפה זכרמLexmark) תויעב ןורתפ , תנמזהל עדימו הקוזחת

ויד ילכמ(

• לש תונומתה ךרועLexmark) יפרג תכירעהק(

ה זכרמב שומיש- One-nI-Lexmark All

תנכותב שמתשהה זכרמ- Lexmark 1200 Series All-In-One רגשלו קיתעהל קורסל ידכ

סקפב םיכמסמ . תחיתפל םיכרד שולש תומייקה זכרמ- All-In-One:

• לע ץחל לחתה◄ תוינכות ◄ Lexmark 1200 Series ◄זכרמ

ה-Lexmark All-In-One .

• ימעפ ץחל הדובעה ןחלוש למס לע םיLexmark 1200 Series All-In-One

Center.

• ןצחלה לע ץחל הקירסהרקבה חולבש. הרקבה חולב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל ,

תירבע

ה זכרמ- All-In-One

ה לש ישארה ףדה- All-In-One

עטקמה

הגוצת

המידקמ

דומע האר5.

ה לש ישארה ףדה עיפומ- All-In-One.

המידקמ הגוצת
תעכ

תעכ קורס

תעכ קתעה

הריצי תולטמ

1

2

3

הרקבה חולב שומיש

ה- All-In-Oneןצחל לע הציחל תועצמאב קיתעהלו קורסל רשפאמה הרקב חולב דיוצמ .

הרעה: ה ןהו בשחמה ןה- All-In-Oneםיקתעה עצבל ידכ םילעפומ תויהל םיבייח .

5

הרעה: לה לע ףסונ עדימ תלבקה לש ישארה ףד- All-In-One ,ןצחלה לע ץחל הרזע אצמנה

ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב.

תורומש תונומת גצה ףדה

ףדב שמתשהתורומש תונומת גצהבשחמב ורמשנש תונומת םע תולטמ עצבל ידכ . ףדה גצה

תונומתתורומש םיקלח השולשמ בכרומ .

הז קלח ךותמ: ךתורשפאב:

• הקורסה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל.

ה לש ישאר ףד- All-In-One

ה לש ישארה ףדה- All-In-Oneםיירקיע םיקלח העבראמ בכרומ : הקירס ,הקתעה , תולטמ

הריצי קלחהו המידקמ הגוצת.

הז קלח ךותמ: ךתורשפאב:

הקירס

הרומשה הנומתה חלשת הילאש תינכות רוחבל.

םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל.

תופסונ הקתעה.

םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל. לףסונ עדימ תלבק ,

דומע האר6.

•

• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.

• םיקתעהה תא תוהכהל וא ריהבהל.

• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.

הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ , לע ץחל תורדגה גצה

תודוא םיפסונ םיטרפ תלבקל לש תונורתפה זכרמLexmark , דומע האר8.

תועצמאב החיתפ...

תופסונ הקירס תורדגה.

קתעה תספדה…

הריצי תולטמ

הרעה: הז ףד לע ףסונ עדימ תלבקל , ןצחלה לע ץחלהרזע לש הנוילעה תינמיה הניפב אצמנה

ךסמה.

הקוזחת ףדה/תויעב ןורתפ

ףדההקוזחת/תויעב ןורתפל םירישי םירושיק קפסמ לש תונורתפה זכרמLexmark. ןיבמ רחב

םיאבה םיאשונה:

• לופיטןנוקית וא תוכיא תויעבב

• ב תויעב ןורתפ- All-In-One

• וידה תומרו ןקתהה בצמ

• םעוציב ךרדו הספדהל םיפסונ תונויער

• רשק תריציל עדימ

• םדקתמ)תפטעמ תויורשפא ,תרושקתו לוק(

• עדימ תגצהםירצויה תויוכזו הנכותה תסרג לע

הרעה: תלבקללע ףסונ עדימ הז ףד , ןצחלה לע ץחלהרזע לש הנוילעה תינמיה הניפב אצמנה

ךסמה.

םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל.

תופסונ הקתעה תורדגה.

םייתריצי תונויער ןווגמ ךותמ רוחבל.

םידומע הבורמ רטסופכ הנומת.

בשחמה לש םדומה תועצמאב.

הקירס.

• תקרסנש הנומתה גוס תא רוחבל.

• קורסה רמוחב השעייש שומישה תא רוחבל.

הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ , לע ץחל גצה

•

• םיקתעהה רובע תוכיאה תרדגה תא רוחבל.

• קרסנש רוזאה לדוג תא םיאתהל.

• םיקתעהה תא תוהכהל וא ריהבהל.

• םיקתעהה תא ןיטקהל וא לידגהל.

הרעה: תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ ,ץחל לע גצה

• הנומת ןיטקהל וא לידגהל.

• דחא דומע לע םימעפ רפסמ הנומת ליפכהל. סיפדהל

• ינורטקלא ראודב רבחל הנומת חולשל. סקפ רגשל

• א הנומת רומשלסקפב ךמסמ ו.

• קרסנש ךמסמב אצמנה טסקט ךורעל)OCR.(

•

תונומת ךרוע תועצמאב הנומת תונשל.

המידקמ הגוצת עטקמה

• ךרוצל הנומת לש המידקמ הגוצת ךותמ רוזא רוחבל

• קתעוי וא ספדויש רמוחה לש הנומת גיצהל.

הקתעה

הריצי תולטמ

6

הספדהה ינייפאמ

תויסיט

רכ

הספדה ינייפאמב

שומיש

:

הספדה

ךסמה

תירבע

הספדה

.

תישיא

ינייפאמ

,

הדיחי הספדה

סיפדהל ידכ

תא סיפדהל

.

בחורלו ךרואל

.

.

ידצ ינשמ סיפדהל

ריינה

לעש הרדגה

ינייפאמ

תומאתומ תורדגה

הנכותה לש

:

הלא תורדגה

תוריהמ.

ןפואה תא תישיא

- All-In-

ה ובש

רחב

.

שמתשמ

שמתשמ התא.

ךנוצר ובש ןוויכה

ךנוצרבש

סיפדהל

לע תינמי ה

תויחכונה תורדגהל

לש

לש תורוצת שמח דע

תוירקיעה תויסיטרכה

תונשל ךתורשפאב

תוכיא/

תדובע לש םיקתעה

–

התא ובש ריינה

ובש ריינה לדוג

סיפדהל ןתינ

הבש הסירפה

ךנוצרבשכ

ציחל

רחב

תרדגה

.

הליגר הרוצב וא

-ןבל

רוחשב עבצ

.

ןבלו רוחשב

תא רחב

.

ספדומה

רחב

ץחל

שולשב תואצמנ

תסירפ

.

הספדה

תוריהמ -

- םאתה

םיבורמ

רפסמ סיפדמ

תונומת תספדה

תוינועבצ תונומת

גוס תא רחב

תא רחב

הספדה ןוויכ -

ףדה לע

תא רחב

וד הספדה-

תידדצ -

,

הלא תורדגה

הז המ?

טירפה

-

ו

תוכיא/

םיקתוע

One

םיפוסא

גוס

-

לדוג

ריינ

ךמסמה

הסירפ -

לע ףסונ עדימ

תא רחב ןכמ רחאלו

תורדגה

םש תתל ךתורשפאב

רומשל ךתורשפאב

הספדהה

תורדגה

ריינ

תלבקל

תרימש

,

תורדגה

.

דיתעב שומישל

םיקתוע ,

וז הייסיטרכמ:

הספדה

תרימש

תורדגה לכ

תוכיא/

תוכיא/

םיקתוע

ריינ תורדגה

תסירפ

הרעה:

טירפתה

טירפתב

ןתוא רומשלו

All-In-One.

.

ךנוצרבש טקיורפה

רוציל

תורדגה

.

תוינכותהמ קלחב

תויסיטרכ

ינייפאמ

הספדהה

שמתשה

תויסיטרכב

,

ריינ תורדגה

תא רוחבל

תורדגה

הספדהה.

-

ה לש הספדהה

גוס לע ססבתהב

תונוש םי

ינוצרב

תוכיא/םיקתוע ,

ותסירפ

הספדה ידכ

תויצקנופב םיטלושש

:

טעמכ תינכות

הספדה.

,תויורשפא , וא

םינייפאמ ,תופדעה

דרכ

טירפתהו

הספדה ינייפאמ

לכ ךותמ

לע

חתפיהל םייושע

ב

הספדה

/םיקתוע

הנכותה יביכר

ב תורדגהה תא

הספדה

ץחל

,

תינכותה לש

.

הספדה ינייפאמ

ינייפאמ

טרכה הייסיתוכיא

י

נייפאמ

הספדה , לע ץחל

הספדה ינייפאמ

םה

הספדה

תונשל ךתורשפאב

חותפל ךתורשפאב

תא

טירפתבץבוק

ודה תביתב- חיש

תינכותל םאתהב.(

ךסמה גצומ

טירפתה

דחא תא

םיטקיורפה

טירפתה ךותמ

תספדהב

םימולצת ,

תופטעמ

,

םירטסופ

רתוי הברהו.

ינייפאמ

1

2

)

הרעה:

"

ינוצרב"

רחב

ידכ עייסל

תוזרכ ,

טירפתה"ינוצרב"

תבית תא חתפ

-

ודה

לש תונורתפה

, תויורשפא

תוכיא

,

-חיש.

ודה תביתבש

תויורשפא

לש

הלא תורדגה לע

הרזע

ןצחלה לע

זכרמ

לש םינוש

.

הנכותה תסרג

תורדגהב םייוניש

ףסונ עדימ תלבקל

ץחל

,

ןכמ רחאלו

םיקלחל

םירישי

לע עדימל

תויורשפא טירפתה

ךורעל ידכ תויורשפא

הספדה בצמ תויורשפא.
טירפתה ךותמ הייסיטרכה

8( ,

דומע

םירושיק םג קפסמ

ףסונב

ט

ירפתב שמתשה

הסירפ ןכו

לש חיש

טירפתהתויורשפא

האר

Lexmark)

יפשא לש רחבמ

תולטמ

תבית לש

האלמ הגוצת תלבקל

ליכמ טירפתה

.

טקיורפ רובע

.

הספדהה

ינייפאמ

תונוכנה הספדהה

טירפתה תא רוגס.

" תחיתפ םע גצומ

תורדגה תא רוחבל

הספדה ינייפאמ ,

טירפתה"ינוצרב

םיעייסמה

ודה- חיש

7