Lexmark 1200 Series User Manual [ro]
1200 Series All-In-One
Ghidul utilizatorului
Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is
not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă
• Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul de alimentare furnizate împreună cu acest produs sau sursa de tensiune şi cablul de alimentare de schimb autorizate de producător.
• Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică situată în apropierea produsului şi care este uşor de accesat.
ATENŢIONARE: Nu instalaţi acest produs şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi conectarea cablului de tensiune sau a celui telefonic, în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
• Apelaţi la un profesionist pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în instrucţiunile de utilizare.
• Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă se utilizează componente Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu
sunt întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.
Cuprins
Cum se găsesc informaţii suplimentare ..............4
Rezolvarea problemelor ...................................... 14
Listă de control pentru rezolvarea problemelor .........14
Rezolvarea problemelor de instalare.........................14
Învăţaţi despre echipamentul
All-In-One (Multifuncţional).......................... 4
Instalarea echipamentului All-In-One
(Multifuncţional) ...................................................... 4
Despre componentele echipamentului All-In-One
(Multifuncţional) ...................................................... 4
Cum se utilizează panoul de control........................... 5
Despre software ..................................................... 5
Cum se utilizează Lexmark All-In-One Center
(Centrul Lexmark multifuncţional)........................... 5
Cum se utilizează Print Properties
(Proprietăţi imprimare)............................................ 7
Cum se utilizează Lexmark Solution Center ............... 8
Cum se utilizează Lexmark Photo Editor .................... 9
Rezolvarea problemelor de imprimare.......................15
Rezolvarea problemelor de scanare, copiere
şi trimitere prin fax.................................................16
Îndepărtarea şi reinstalarea software-ului..................17
Alte surse de ajutor....................................................17
Note....................................................................... 18
Utilizarea echipamentului All-In-One
(Multifuncţional) ............................................9
Imprimarea.................................................................. 9
Scanarea................................................................... 11
Copierea ................................................................... 12
Trimiterea de faxuri ................................................... 12
Crearea unor proiecte amuzante .............................. 13
Înlocuirea cartuşelor de imprimare............................ 13
3
Cum se găsesc informaţii suplimentare
Resursă Descriere
Învăţaţi despre echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
Foaia
Instalare
CD • Software pentru echipamentul All-In-One (Multifuncţional),
Situl Web
Lexmark
Instrucţiuni despre modul de configurare a hardware-ului şi
a software-ului şi instrucţiuni despre rezolvarea problemelor
de instalare
care include:
– Centrul Lexmark multifuncţional
– Lexmark Photo Editor (Editor foto Lexmark)
– Print Properties (Proprietăţi imprimare)
– Centrul de soluţii Lexmark
• Drivere pentru echipamentul All-In-One (Multifuncţional)
Ghidul utilizatorului
•
privind utilizarea
•Un fişier Readme
Acest fişier prezintă actualizări de ultima oră privind
modificări tehnice ale echipamentului All-In-One
(Multifuncţional). Pentru a accesa fişierul Readme după
instalarea software-ului echipamentului All-In-One
(Multifuncţional), faceţi clic pe Start
(Programe)
http://support.lexmark.com
Informaţii despre:
• Upgrades (Posibilităţi de upgrade)—Informaţii despre
posibilităţi de upgrade pentru software
• Customer Support (Asistenţă pentru clienţi)—Informaţii de
contact, starea comenzii şi garanţie
• Downloads (Descărcări)—Drivere
• Solutions (Soluţii)— Sugestii şi sfaturi pentru rezolvarea
problemelor
• Reference (Referinţe)—Documentaţie şi specificaţii
despre produse
interactiv, pentru informaţii de bază
Æ Programs
Æ Nume produs Æ Readme.
Instalarea echipamentului All-In-One
(Multifunc
Dacă nu aţi făcut deja acest lucru, urmaţi paşii de pe
instalare)
probleme în timpul procesului de instalare, consultaţi “Rezolvarea problemelor
de instalare” la pagina 14.
pentru a termina instalarea hardware şi software. Dacă apar
ţ
ional)
Setup Sheet (Foaie de
Despre componentele echipamentului All-In-One (Multifuncţional)
Ghidajul hârtiei
Glisaţi-l lângă marginea
hârtiei pentru a asigura
o alimentare corectă.
Suport pentru hârtie
Ridicaţi-l pentru a încărca hârtie în
All-In-One (Multifuncţional).
Panou de control
Utilizaţi butoanele pentru a
acţiona echipamentul
All-In-One (Multifuncţional).
Capac superior
Ridicaţi-l pentru a
amplasa un obiect pe
geamul scanerului.
Tav ă de ieşire a hârtiei
Extindeţi-o pentru a ţine
hârtia pe măsură ce
iese din All-In-One
(Multifuncţional).
Unitate de scanare
Ridicaţi-o pentru a avea
acces la cartuşele de
imprimare.
4
1
Cablu USB
Despre software
Software-ul All-In-One (Multifuncţional) are patru componente principale:
• Lexmark 1200 Series All-In-One Center (Centrul Lexmark 1200 Series
multifuncţional - scanare, copiere şi trimitere de faxuri)
• Print Properties (Proprietăţi imprimare)
2
1
2
3
• Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark - rezolvarea
problemelor, întreţinere şi informaţii despre comandarea cartuşelor)
• Lexmark Photo Editor (editor de imagini grafice)
Cablu de alimentare
Cum se utilizează panoul de control
Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) are un panou de control care vă
permite să scanaţi şi să copiaţi prin apăsarea unui buton.
Notă: Pentru a face copii, atât computerul cât şi echipamentul All-In-One
(Multifuncţional) trebuie să fie pornite.
Cum se utilizează Lexmark All-In-One
Center (Centrul Lexmark multifunc
Utilizaţi software-ul Lexmark 1200 Series All-In-One Center (Centru Lexmark
1200 Series multifuncţional) pentru a scana, a copia şi a trimite prin fax
documente. Există trei modalităţi de a deschide All-In-One Center (Centrul
multifuncţional):
• Faceţi clic pe Start Programs (Programe) Lexmark 1200 Series
Lexmark All-In-One Center. (Centru Lexmark multifuncţional)
• Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark 1200 Series All-In-One Center
(Centrul Lexmark 1200 Series multifuncţional) de pe spaţiul de lucru.
• Apăsaţi pe Scan (Scanare) pe panoul de control. Pentru mai multe
informaţii despre utilizarea panoului de control, consultaţi pagina 5.
Apare pagina principală All-In-One.
All-In-One Center (Centrul multifuncţional)
Pagina principală All-In-One (Multifuncţional)
Secţiunea
Preview
(Examinare)
ţ
ional)
Preview Now
(Examinare
acum)
Scan Now
(Scanare
acum)
Copy Now
(Copiere acum)
Creative Tasks
(Activităţi
creative)
5
Pagina principală All-In-One (Multifuncţional)
Pagina principală All-In-One (Multifuncţional) conţine patru secţiuni principale:
Scan (Scanare), Copy (Copiere), Creative Tasks (Activităţi creative) şi
Preview (Examinare).
Din această
secţiune:
Scan (Scanare) • Selectaţi un program către care să trimiteţi
Copy (Copiere) • Selectaţi numărul şi culoarea copiilor.
Creative Tasks
(Activităţi creative)
Secţiunea Preview
(Examinare)
Aveţi posibilitatea să:
imaginea scanată.
•Alegeţi tipul de imagine scanat.
•Alegeţi cum va fi utilizată scanarea.
Notă: Faceţi clic pe See More Copy Settings
(Mai multe setări de copiere) pentru a vedea
toate setările.
• Selectaţi o setare de calitate pentru copii.
•Ajustaţi dimensiunea suprafeţei scanate.
•Creşteţi sau reduceţi luminozitatea copiilor.
•Măriţi sau micşoraţi copiile.
Notă: Faceţi clic pe See More Copy Settings
(Mai multe setări de copiere) pentru a vedea
toate setările.
Alegeţi dintr-o varietate de idei creative.
•Măriţi sau micşoraţi o imagine.
•Imprimaţi o imagine repetată de mai multe ori
pe aceea
•Imprimaţi o imagine ca poster format din mai
multe pagini.
•Expediaţi o imagine prin poştă electronică
unui prieten.
•Trimiteţi faxuri cu ajutorul modemului PC-ului.
•Salvaţi o imagine sau un document.
•Editaţi textul dintr-un document scanat
(OCR - Recunoaşterea optică a caracterelor).
•Modificaţi o imagine cu un editor foto.
• Selectaţi o zonă a imaginii din examinare
pentru a fi scanată.
• Vizualizaţi o imagine care va fi imprimată
sau copiată.
şi pagină.
Notă: Pentru mai multe informaţii despre pagina principală All-In-One
(Multifuncţional), faceţi clic pe butonul Help (Ajutor), amplasat în
colţul din dreapta-sus al ecranului.
Pagina View Saved Images (Vizualizare
imagini salvate)
Utilizaţi pagina View Saved Images (Vizualizare imagini salvate) pentru a realiza
activităţi cu imagini care sunt salvate în computer. Pagina View Saved Images
(Vizualizare imagini salvate) conţine trei secţiuni.
Din această
Aveţi posibilitatea să:
secţiune:
Open with...
(Deschidere cu)
Print a Copy...
(Imprimarea unei copii)
Creative Tasks
(Activităţi creative)
Selectaţi un program către care să trimiteţi imaginea
salvată.
•Alegeţi numărul şi culoarea copiilor.
•Selectaţi o setare de calitate pentru copii.
•Creşteţi sau reduceţi luminozitatea copiilor.
•Măriţi sau micşoraţi copiile.
Notă: Faceţi clic pe See More Copy Settings
(Mai multe setări de copiere) pentru a vedea
toate setările.
Selectaţi dintr-o varietate de idei creative. Pentru mai
multe informaţii, consultaţi pagina 6.
Notă: Pentru mai multe informaţii despre această pagină, faceţi clic
pe butonul Help (Ajutor), amplasat în colţul din dreapta-sus al
ecranului.
Pagina Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Depanare)
Pagina Maintain/Troubleshoot (Întreţinere/Depanare) vă oferă legături directe
către Lexmark Solution Center. Alegeţi unul dintre aceste subiecte:
• Maintain or fix quality problems (Întreţinere sau rezolvare a problemelor
de calitate)
• Troubleshoot All-In-One problems (Rezolvarea problemelor echipamentului
multifuncţional)
• Device status and ink levels (Stare dispozitiv şi niveluri de cerneală)
• More printing ideas and how to’s (Mai multe idei pentru imprimare şi sfaturi
despre cum se realizează anumite operaţiuni)
6
• Contact information (Informaţii de contact)
• Advanced (Complex) (Opţiuni pentru interfaţă grafică, voce şi comunicaţii)
• View the software version and copyright information (Vizualizare informaţii
despre versiunea software-ului şi drepturi de autor)
Pentru mai multe informaţii despre Lexmark Solution Center (Centru de soluţii
Lexmark), consultaţi pagina 8.
Notă: Pentru mai multe informaţii despre această pagină, faceţi clic
pe butonul Help (Ajutor), amplasat în colţul din dreapta-sus al
ecranului.
Cum se utilizează Print Properties
Meniul
„I Want To” (Doresc să)
Meniul „I Want To” (Doresc să) apare atunci când deschideţi Print Properties
(Proprietăţi imprimare). El conţine o multitudine de experţi de activitate pentru
a vă ajuta să selectaţi setările corecte de imprimare pentru proiectul respectiv.
Pentru a vizualiza în întregime caseta de dialog Print Properties (Proprietăţi
imprimare), închideţi meniul.
Filele Print Properties (Proprietăţi imprimare)
Toa te se tările de imprimare se află pe cele trei file principale ale software-ului
Print Properties (Proprietăţi imprimare): Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper
Setup (Iniţializare hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare).
(Proprietăţi imprimare)
Print Properties (Proprietăţi imprimare) este software-ul care controlează funcţia
de imprimare a echipamentului All-In-One (Multifuncţional). Aveţi posibilitatea să
modificaţi setările Print Properties (Proprietăţi imprimare) pe baza tipului de
proiect pe care doriţi să îl creaţi. Aveţi posibilitatea să deschideţi Print Properties
(Proprietăţi imprimare) din aproape orice program:
1 Din meniul File (Fişier), faceţi clic pe Print (Imprimare).
2 În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi),
Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni), sau pe Setup (Iniţializare)
(depinzând de program).
Apare ecranul Print Properties (Proprietăţi imprimare).
Notă: Anumite programe deschid Print Properties (Proprietăţi imprimare)
în alt mod.
Filele Print
Properties
(Proprietăţi
imprimare)
Utilizaţi filele
Quality/Copies
(Calitate/Copii),
Paper Setup
(Iniţializare
hârtie) şi Print
Layout (Aspect
imprimare)
pentru a selecta
setările
imprimantei.
Print Properties (Proprietăţi imprimare)
Fila Quality/Copies (Calitate/Copii) şi
meniul I Want To (Doresc să)
Meniul „I Want
To” (Doresc să)
Selectaţi un
proiect din
meniu pentru
a vă ajuta
să imprimaţi
fotografii,
bannere, plicuri,
poster-e şi
multe altele.
Din această
filă:
Quality/Copies
(Calitate/Copii)
Paper Setup
(Iniţializare hârtie)
Print Layout
(Aspect imprimare)
Aveţi posibilitatea să modificaţi
următoarele setări:
Quality/Speed (Calitate/Viteză) — Selectaţi o setare de
calitate/viteză.
Multiple Copies (Copii multiple) — Personalizaţi modul
în care echipamentul All-In-One (Multifuncţional) imprimă
mai multe copii ale aceluiaşi document, colaţionate sau
normal.
Print Color Images in Black and White (Imprimare
alb-negru a imaginilor color) — Selectaţi această opţiune
pentru a imprima în alb-negru imagini color.
Type (Tip) — Selectaţi tipul de hârtie utilizat.
Paper Size (Format hârtie) — Selectaţi formatul de
hârtie utilizat.
Orientation (Orientare) — Selectaţi modul în care doriţi
să fie orientat documentul pe pagina imprimată. Aveţi
posibilitatea de a imprima cu orientarea tip portret sau tip
vedere.
Layout (Aspect) — Selectaţi aspectul pe care doriţi
să-l imprimaţi.
Duplexing (Faţă-verso) — Selectaţi această op
atunci când doriţi să imprimaţi pe ambele feţe ale hârtiei.
ţiune
Notă: Pentru informaţii suplimentare despre aceste setări, faceţi clic cu
butonul din dreapta pe o setare de pe ecran, apoi selectaţi
elementul What’s This? (Ce este aceasta?).
7
Loading...