Page 1
1200 Series All-In-One
Manual do Utilizador
Page 2
Edition: February 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is
not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
Informações de Segurança
• Utilize apenas a fonte de alimentação e o cabo fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação ou cabo autorizados pelo fabricante.
• O cabo da fonte de alimentação deve ser ligado a uma tomada situada perto do produto e de fácil acesso.
CUIDADO: Não instale este produto nem efectue ligações eléctricas ou de cabos, como, por exemplo, o cabo da fonte de alimentação ou telefone, durante uma trovoada.
• As operações de assistência ou reparações, além das descritas nas instruções de funcionamento, deverão ser realizadas por um profissional da assistência técnica.
• Este produto foi concebido, testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de segurança com a utilização de componentes Lexmark específicos. As características de segurança de algumas peças
podem nem sempre ser óbvias. A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de outras peças de substituição.
Page 3
Índice
Procurar mais informações...................................4
Resolução de problemas .................................... 14
Lista de verificação da resolução de problemas........14
Resolução de problemas de Configuração................14
Obter informações sobre o All-In-One .................4
Instalar o All-In-One.................................................... 4
Conhecer as peças do All-In-One............................... 4
Utilizar o painel da impressora.................................... 5
Noções sobre o software ......................................5
Utilizar o Lexmark All-In-One Center .......................... 5
Utilizar o Print Properties ............................................ 7
Utilizar o Lexmark Solution Center.............................. 8
Utilizar o Lexmark Photo Editor................................... 9
Utilizar o All-In-One................................................9
Imprimir ....................................................................... 9
Digitalizar .................................................................. 11
Copiar ....................................................................... 12
Resolução de problemas de impressão ....................15
Resolução de problemas de digitalização,
cópia e envio/recepção de faxes...........................16
Remover e reinstalar o software................................17
Outros recursos de ajuda ..........................................17
Avisos ................................................................... 17
Faxes ........................................................................ 12
Criar projectos divertidos .......................................... 13
Substituir tinteiros ..................................................... 13
3
Page 4
Procurar mais informações Obter informações sobre o All-In-One
Recurso Descrição
Folha de
Instalação
CD • Software do All-In-One, incluindo:
Web site da
Lexmark
Instruções sobre como instalar o hardware e o software, bem
como informações sobre resolução de problemas da
configuração
– Lexmark All-In-One Center
– Lexmark Photo Editor
– Print Properties
– Lexmark Solution Center
• Controladores do All-In-One
Manual do Utilizador
•Um
utilização
•Um ficheiro Readme
Este ficheiro inclui informações de última hora sobre alterações
técnicas ao All-In-One. Para aceder ao ficheiro Readme após a
instalação do software do All-In-One, clique em
ProgramasÆ
Nome do produtoÆ
online com informações básicas de
http://support.lexmark.com
Informações sobre:
• Actualizações: Informações sobre a actualização do
software
• Suporte a clientes: Informações de contacto, estado da
encomenda e garantia
• Transferências: Controladores
• Soluções: Sugestões para a resolução de problemas
• Consulta: Documentação e especificações do produto
Readme.
IniciarÆ
Instalar o All-In-One
Se ainda não o tiver feito, siga os passos na
instalação do hardware e do software. Se ocorrerem problemas durante o
processo de instalação, consulte “Resolução de problemas de Configuração” na
página 14.
Folha de Instalação
para concluir a
Conhecer as peças do All-In-One
Guia do papel
Faça-a deslizar para a junto do
papel para assegurar a correcta
alimentação.
Suporte do papel
Levante para colocar
papel no All-In-One.
Painel da impressora
Utilize os botões para
utilizar o All-In-One.
Tampa superior
Levante-a para colocar
ou retirar um item do
vidro do digitalizador.
Tabuleiro de saída do papel
Expanda-o para segurar o
papel à medida que sai do
All-In-One.
Unidade de digitalização
Levante para aceder aos
tinteiros.
4
Page 5
1
Cabo USB
Noções sobre o software
O software do All-In-One é constituído por quatro componentes principais:
• O Lexmark 1200 Series All-In-One Center (digitalizar, copiar e enviar/
receber faxes)
• Print Properties (imprimir)
2
1
2
3
• O Lexmark Solution Center (resolução de problemas, manutenção e
informações sobre a encomenda de tinteiros)
• O Lexmark Photo Editor (editar gráficos)
Cabo de alimentação
Utilizar o painel da impressora
O painel da impressora All-In-One permite digitalizar e copiar premindo
um botão.
Nota: O computador e o All-In-One têm de estar ligados para
efectuar cópias.
Utilizar o Lexmark All-In-One Center
Utilize o software All-In-One Center da Lexmark 1200 Series para digitalizar,
copiar e enviar documentos por fax. Existem três formas de abrir o
All-In-One Center:
• Clique em Iniciar Programas Lexmark 1200 Series Lexmark
All-In-One Center.
• Faça duplo clique no ícone Lexmark 1200 Series All-In-One Center no
ambiente de trabalho.
• Prima Scan (Digitalizar) no painel de controlo. Para mais informações
sobre como utilizar o painel de controlo, consulte página 5.
É apresentada a Main Page (Página principal) do All-In-One.
All-In-One Center
Main Page (Página principal) do All-In-One
Secção Preview
(Pré-visualizar)
Preview Now
(Pré-visualizar
agora)
Scan Now
(Digitalizar
agora)
Copy Now
(Copiar agora)
Creative Tasks
(Tarefas
criativas)
5
Page 6
Main Page (Página principal) do All-In-One
A página principal do All-In-One é constituída por quatro secções principais:
Scan (Digitalizar), Copy (Copiar), Creative Tasks (Tarefas criativas) e Preview
(Pré-visualizar).
Nesta secção: Poderá:
Scan
(Digitalizar)
Copy
(Copiar)
Creative Tasks
(Tarefas criativas)
• Seleccionar o programa para o qual a imagem
digitalizada deve ser enviada.
• Seleccionar o tipo de imagem que está a ser
digitalizada.
• Seleccionar a forma como a digitalização será
utilizada.
Nota: Clique em See More Scan Settings
(Ver mais definições de digitalização) para ver todas
as definições.
• Seleccionar a quantidade e a cor das cópias.
• Seleccionar a definição de qualidade das cópias.
• Ajustar o tamanho da área digitalizada.
• Aclarar ou escurecer as cópias.
• Ampliar ou reduzir as cópias.
Nota: Clique em See More Copy Settings
(Ver mais definições de cópia) para ver todas as
definições.
Seleccionar uma das várias ideias criativas.
• Ampliar ou reduzir uma imagem.
• Repetir uma imagem várias vezes
numa página.
• Imprimir uma imagem como um póster de
várias páginas.
• Enviar uma imagem por correio electrónico a
um amigo.
• Enviar por fax utilizando o modem do
computador.
• Guardar uma imagem ou documento.
• Editar texto encontrado num documento
digitalizado (OCR).
• Modificar uma imagem com um editor de
fotografias.
Nesta secção: Poderá:
Secção Preview
(Pré-visualizar)
• Seleccionar a zona da imagem de pré-visualização
que pretende digitalizar.
• Ver uma imagem do que será impresso
ou copiado.
Nota: Para mais informações sobre a página principal do All-In-One, clique
no botão Help (Ajuda) localizado no canto superior direito do ecrã.
Página View Saved Images (Ver imagens guardadas)
Utilize a página View Saved Images (Ver imagens guardadas) para executar
tarefas em imagens guardadas no computador. A página View Saved Images
(Ver imagens guardadas) é constituída por três secções.
Nesta secção: Poderá:
Open with...
(Abrir com)
Print a Copy...
(Imprimir uma cópia)
Creative Tasks
(Tarefas criativas)
Seleccionar um programa para o qual a imagem
guardada será enviada.
• Seleccionar a quantidade e a cor das cópias.
• Seleccionar a definição de qualidade das cópias.
• Aclarar ou escurecer as cópias.
• Ampliar ou reduzir as cópias.
Nota: Clique em See More Copy Settings
(Ver mais definições de cópia) para ver todas as
definições.
Seleccionar uma das muitas ideias criativas. Para
mais informações, consulte a página 6.
Nota: Para mais informações sobre esta página, clique no botão Help
(Ajuda) localizado no canto superior direito do ecrã.
Página Maintain/Troubleshoot (Manutenção/
resolução de problemas)
A página Maintain/Troubleshoot (Manutenção/Resolução de problemas fornece
ligações directas ao Lexmark Solution Center. Seleccione a partir dos
seguintes tópicos:
• Efectuar manutenção ou resolver problemas de qualidade
• Resolver problemas do All-In-One
6
Page 7
• Estado do dispositivo e níveis de tinta
• Mais ideias de impressão e sugestões de execução
• Informações de contacto
• Avançadas (Opções de apresentação, voz e comunicação)
• Ver a versão do software e informações de copyright
Para mais informações sobre o Lexmark Solution Center, consulte página 8.
Nota: Para mais informações sobre esta página, clique no botão Help
(Ajuda) localizado no canto superior direito do ecrã.
Utilizar o Print Properties
O Print Properties é o software que controla a função de impressão do
All-In-One. É possível alterar as definições no Print Properties em função do tipo
de projecto que pretende criar. Pode abrir o Print Properties a partir de
praticamente qualquer programa:
1 A partir do menu Ficheiro do programa, clique em Imprimir.
2 Na caixa de diálogo Imprimir, clique em Propriedades, Preferências,
Opções ou Configurar (consoante o programa).
É apresentado o ecrã do Print Properties.
Nota: Alguns programas abrem o Print Properties de forma diferente.
Print Properties
Separador Quality Copies (Cópias de qualidade)
Separadores do
Print Properties
Utilize os
separadores
Quality/Copies
(Qualidade/
cópias), Paper
Setup (Configurar
papel) e
Print Layout
(Esquema de
impressão) para
seleccionar as
definições de
impressão.
O menu
“I Want To”
e menu I Want To (Pretendo)
(Pretendo)
O menu “I Want To” (Pretendo) é apresentado quando é aberto o Print
Properties. Contém vários assistentes de tarefas para ajudar a seleccionar as
“Menu I Want
To” (Pretendo)
Seleccione um
dos projectos a
partir do menu
para ajudar a
imprimir
fotografias,
faixas,
envelopes,
pósters, etc..
definições de impressão correctas para o projecto. Feche o menu para ver a
totalidade da caixa de diálogo do Print Properties
Separadores do Print Properties
Todas as definições da impressora estão reunidas nos três separadores
principais do software Print Properties: Quality/Copies (Qualidade/Cópias),
Paper Setup (Configuração do papel) e Print Layout (Esquema de impressão).
Neste
Poderá alterar estas definições:
separador:
Quality/Copies
(Qualidade/Cópias)
Paper Setup
(Configuração
do papel)
Print Layout
(Esquema de
impressão)
Quality/Speed (Qualidade/velocidade): Seleccione uma
definição de qualidade/velocidade.
Multiple Copies (Várias cópias): personalize a forma
como o All-In-One imprime várias cópias de um único
trabalho de impressão, ordenado ou normal.
Print Color Images in Black and White (Imprimir
imagens a cores a preto e branco): Seleccione esta
opção para imprimir imagens a cores a preto e branco.
Type (Tipo): Seleccione o tipo de papel que está a utilizar.
Paper Size (Tamanho do papel): Seleccione o tamanho
do papel que está a utilizar.
Orientation (Orientação): Seleccione a orientação
pretendida do documento na página impressa. Poderá
imprimir na vertical ou horizontal.
Layout (Layout): Seleccione o esquema com que
pretende imprimir.
Duplexing (Frente e verso): Seleccione esta opção
quando pretender imprimir em ambos os lados do papel.
Nota: Para obter informações adicionais sobre estas definições, clique
com o botão direito do rato numa definição no ecrã e, em seguida,
seleccione o item What’s This? (O que é isto).
Menu Save Settings (Guardar definições)
No menu Save Settings (Guardar definições), poderá atribuir um nome e
guardar as definições actuais do Print Properties para utilização futura. Pode
guardar até cinco definições personalizadas.
7
Page 8
Menu Options (Opções)
Utilize o menu Options (Opções) para efectuar alterações às definições Quality
Options (Opções de qualidade), Layout Options (Opções de esquema) e Printing
Status Options (Opções de estado de impressão). Para obter mais informações
sobre estas definições, abra a caixa de diálogo do separador a partir do menu e,
em seguida, clique no botão Help (Ajuda) na caixa de diálogo.
O menu Options (Opções) também fornece hiperligações directas a várias
secções do Lexmark Solution Center (consulte a página 8), bem como
informações sobre a versão do software.
Utilizar o Lexmark Solution Center
O Lexmark 1200 Series Solution Center é um recurso de informações valioso.
Para abrir o Lexmark Solution Center, clique em Iniciar Programas
Lexmark 1200 Series Lexmark 1200 Series Solution Center.
É apresentado o separador Printer Status (Estado da impressora).
Printer Status
(Estado da
impressora)
Níveis
de tinta
O Lexmark Solution Center é composto por seis separadores: Printer Status
(Estado da impressão), How To (Como fazer), Troubleshooting (Resolução de
problemas), Maintenance (Manutenção), Contact Information (Informações de
contacto) Advanced (Avançadas).
Neste
separador:
Printer Status
(Estado da
impressora) (caixa
de diálogo Main
(Principal))
Poderá:
• Ver o estado do All-In-One. Por exemplo, durante a
impressão, o estado é Busy Printing (Ocupada a
imprimir).
• Ver os níveis de tinta dos tinteiros de impressão.
Neste
Poderá:
separador:
How To
(Como fazer)
Troubleshooting
(Resolução de
problemas)
Maintenance
(Manutenção)
Contact
Information
(Informações de
contacto)
Advanced
(Avançadas)
Aprender a:
• Digitalizar, copiar, enviar por fax e imprimir.
• Procurar e alterar definições.
• Utilizar funcionalidades básicas.
• Imprimir projectos, como, por exemplo, faixas e
decalques.
• Obter sugestões sobre o estado actual.
• Resolver problemas do All-In-One.
• Instalar um novo tinteiro.
Nota: Aguarde que a digitalização esteja concluída
antes de instalar novos tinteiros.
• Consultar as opções de aquisição de novos tinteiros.
• Imprimir uma página de teste.
• Efectuar uma limpeza para corrigir riscas horizontais.
• Efectuar um alinhamento para corrigir margens
esbatidas.
• Resolver outros problemas relacionados com
as tintas.
• Remover resíduos de postais japoneses.
• Obter informações sobre como contactar a Lexmark
por telefone, correio electrónico ou através da World
Wide Web.
• Alterar o aspecto da janela Printing Status (Estado da
impressão) e activar ou desactivar a notificação
de voz.
• Alterar as definições de rede da impressora.
• Obter informações sobre a versão do software.
Nota: Para obter mais informações, clique no botão Help (Ajuda)
localizado no canto inferior direito do ecrã.
8
Page 9
Utilizar o Lexmark Photo Editor
Utilize o software Lexmark Photo Editor para editar imagens. Para abrir o
Lexmark Photo Editor, clique em Iniciar Programas Lexmark 1200
Series Lexmark Photo Editor.
É apresentado o Lexmark Photo Editor.
Ferramentas
de retoque
tamanho do papel do documento. Para mais informações, consulte
página 10.
Colocar até:
Utilize as ferramentas de retoque para editar a imagem.
Nota: Desloque o ponteiro sobre a ferramenta para obter uma breve
descrição.
Utilizar o All-In-One
As seguintes secções fornecem tudo aquilo que necessita de conhecer para a
impressão, digitalização, cópia e envio/recepção de faxes básicos.
Imprimir
O menu Print Properties “I Want To” (Pretendo) (consulte a página 7) fornece
assistentes de impressão para o ajudar a levar a cabo tarefas, como,
por exemplo, imprimir faixas, fotografias ou pósters.
1 Consoante o que pretende imprimir, coloque o tipo de papel adequado no
All-In-One. Coloque o papel encostado ao lado direito do suporte de papel,
com o lado a imprimir voltado para si. Certifique-se de que selecciona o
100 folhas de papel normal
•
25 folhas de etiquetas
•
25 decalques
•
25 folhas de papel fotográfico/
•
brilhante
10 transparências
•
Nota: Uma vez que as transparências
e fotografias requerem mais tempo de
secagem, recomendamos que
remova cada transparência ou
fotografia à medida que forem saindo
para permitir que sequem sem
manchar a tinta.
20 folhas de papel de faixa
•
10 folhas de cartões
•
10 cartões Hagaki
•
10 envelopes
•
Nota:
Não coloque envelopes com:
• Orifícios, perfurações, cortes ou
baixos relevos
• Clipes, atilhos de guita ou fitas
metálicas de dobrar
• Aba adesiva exposta
9
Page 10
2 Aperte e faça deslizar a guia do papel para a extremidade esquerda
do papel.
3 Certifique-se de que o All-In-One está ligado.
4 Clique em Ficheiro Imprimir.
5 Na caixa de diálogo Print (Imprimir), clique em Propriedades,
Preferências, Opções ou Configurar (consoante o programa).
É apresentada a caixa de diálogo Print Properties.
6 Se a tarefa de impressão que pretende efectuar se encontrar no menu
“I Want To” (Pretendo), clique na mesma e, depois, siga as instruções
apresentadas no ecrã do computador; caso contrário, clique em Close
(Fechar) na parte inferior do menu.
7 A partir do separador Quality/Copies (Qualidade/cópias), seleccione as
definições de qualidade, velocidade e cópia.
8 No separador Paper Setup (Configurar papel), seleccione o tipo de papel,
tamanho do papel e a orientação.
Para ver informações mais detalhadas sobre uma definição, clique com o
botão direito do rato numa definição no ecrã e, em seguida, seleccione o
item What’s This? (O que é isto).
Definição
de tamanho
do papel
Definição
Orientation
(Orientação)
9 No separador Print Layout (Esquema de impressão), seleccione as
definições de esquema e de impressão em frente e verso do documento
que está a imprimir.
Para ver informações mais detalhadas sobre uma definição, clique com o
botão direito do rato numa definição no ecrã e, em seguida, seleccione o
item What’s This? (O que é isto).
Definição
Layout
(Esquema)
Definição
Duplexing
(Frente e verso)
Para ver informações mais detalhadas sobre uma definição, clique com o
botão direito do rato numa definição no ecrã e, em seguida, seleccione o
item What’s This? (O que é isto).
Definições de
Quality/Speed
(Qualidade/
velocidade)
Definições
de cópia
10 Depois de aplicar todas as definições pretendidas no Print Properties,
clique em OK na parte inferior do ecrã para regressar à caixa de diálogo
Print (Imprimir).
11 Clique em Print (Imprimir) para concluir a tarefa.
10
Page 11
Digitalizar
Os passos seguintes mostram como digitalizar e guardar imagens.
1 Abra a tampa superior do All-In-One.
2 Coloque o item que pretende digitalizar virado para baixo no vidro do
digitalizador. Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do
item fica alinhado com a seta.
3 Feche a tampa superior.
4 Abra o Lexmark All-In-One Center (consulte a página 5).
É apresentada a Main Page (Página principal) do All-In-One.
5 Clique em Preview Now (Pré-visualizar agora) localizado no canto superior
direito da Main Page (Página principal) do All-In-One.
É apresentada uma imagem do item digitalizado na secção de pré-
visualização.
6 Clique e arraste para seleccionar uma área específica da imagem de pré-
visualização para digitalizar.
7 Clique em See More Scan Settings (Ver mais definições de digitalização)
para rever e alterar as definições de digitalização.
8 Seleccione as definições de digitalização.
A partir do menu pendente “Send scanned image to” (Enviar imagem
digitalizada para), seleccione um programa para onde pretende enviar a
imagem digitalizada ou clique na secção Creative Tasks (Tarefas criativas)
para apresentar uma lista dos projectos.
Botão Preview Now
(Pré-visualizar agora)
Clique
para ver uma
pré-visualização da
imagem.
Botão Scan Now
(Digitalizar agora)
Clique para digitalizar o
item no vidro do
digitalizador.
Definições de Copy
now (Copiar agora)
Ajuste as definições do
item digitalizado.
Creative Tasks (Tarefas
criativas)
Seleccione o que
pretende fazer com o
Secção Preview (Pré-visualizar)
Pré-visualize a imagem e seleccione uma área a digitalizar.
item digitalizado.
9 Se estiver a enviar a imagem digitalizada para um programa de software,
clique em Scan Now (Digitalizar agora) para concluir a digitalização. Se
estiver a utilizar a secção Creative Tasks (Tarefas criativas), siga as
instruções apresentadas no ecrã do computador.
Para obter uma lista das Creative Tasks (Tarefas criativas) disponíveis a
partir da Main Page (Página principal) do All-In-One, consulte a página 6.
11
Page 12
Copiar
Nota: Pode efectuar uma cópia a cores ou a preto e branco. Prima Color
Copy (Cópia a cores) ou Black Copy (Cópia a preto e branco) no
painel de controlo.
6 Seleccione as definições de cópia.
Nota: Poderá pretender reduzir ou ampliar a imagem.
7 Clique em Copy Now (Copiar agora).
Para efectuar cópias a preto e branco, em tons de cinzento ou a cores:
1 Abra a tampa superior do All-In-One.
2 Coloque o item que pretende copiar virado para baixo no vidro do
digitalizador. Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do
item fica alinhado com a seta
3 Feche a tampa superior.
4 Abra o Lexmark All-In-One Center (consulte a página 5).
É apresentada a Main Page (Página principal) do All-In-One.
5 Clique em See More Copy Settings (Ver mais definições de cópia) para
rever e alterar as definições de cópia.
A secção Copy (Copiar) do All-In-One é expandida:
Botão Preview Now
(Pré-visualizar agora)
Clique para ver uma
pré-visualização da imagem.
Faxes
Os seguintes passos mostram como enviar um fax utilizando o modem do
computador.
1 Abra a tampa superior.
2 Coloque o item que pretende enviar por fax virado para baixo no vidro do
digitalizador. Certifique-se de que o canto superior esquerdo da frente do
item fica alinhado com a seta.
3 Feche a tampa superior.
4 Abra o Lexmark All-In-One Center (consulte a página 5).
5 Na secção Creative Tasks (Tarefas criativas) da Main Page (Página
principal) do All-In-One, clique em Fax an image (Enviar uma imagem
por fax).
6 Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.
Botão Copy Now (Copiar agora)
Clique para copiar a imagem.
Definições de cópia
Ajuste as definições da cópia.
Secção Preview (Pré-visualizar)
Pré-visualize a imagem e
seleccione uma área a copiar.
12
Page 13
Criar projectos divertidos
Para criar estes e outros projectos divertidos:
1 Abra o Lexmark Solution Center (consulte a página 8).
2 Clique em How To (Como fazer).
3 Seleccione um projecto.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.
Substituir tinteiros
O Lexmark 1200 Series utiliza os seguintes tinteiros:
Item: Número de peça:
Tinteiro de preto 10N0016 16 17
Tinteiro de cor 10N0026 26 27
Nota: Para obter informações sobre como encomendar consumíveis,
consulte o separador Maintenance (Manutenção) na página 8.
1 Certifique-se de que o All-In-One está ligado.
2 Levante a unidade de digitalização até o suporte do digitalizador a segurar.
O suporte do tinteiro desloca-se e pára na posição de carregamento,
excepto se o All-In-One estiver ocupado.
3 Aperte as patilhas nas tampas dos tinteiros e, em seguida, levante
as tampas.
4 Remova os tinteiros usados. Guarde-os num contentor estanque ou
elimine-os.
5 Se estiver a instalar tinteiros novos, retire os autocolantes e a fita
transparente adesiva que se encontram na parte inferior dos tinteiros.
Aviso:
6 Coloque os novos tinteiros. Certifique-se de que o tinteiro de preto está fixo
no suporte direito e que o tinteiro de cor está fixo no suporte esquerdo e,
em seguida,
7 Levante a unidade de digitalização e empurre o suporte do digitalizador ao
mesmo tempo que baixa a unidade de digitalização até fechar totalmente.
Não
toque na área dos contactos dourados dos tinteiros.
feche
as tampas
.
A garantia do All-In-One da Lexmark não cobre a reparação de falhas ou danos
causados por tinteiros reutilizados. Não recomendamos a utilização de tinteiros
reutilizados. Reutilizar os tinteiros pode afectar a qualidade da impressão e
provocar danos ao All-In-One. Para obter os melhores resultados, utilize apenas
consumíveis Lexmark.
13
Page 14
Resolução de problemas
Resolução de problemas de Configuração
Esta secção ajuda a resolver problemas que surjam com o All-In-One. Estão
disponíveis informações adicionais sobre a resolução de problemas no Lexmark
Solution Center. Para ajudar a aceder ao Lexmark Solution Center, consulte
página 8.
Lista de verificação da resolução de problemas
Antes de tentar resolver o problema, verifique o seguinte:
O cabo de alimentação está bem fixo ao All-In-One e a uma
tomada eléctrica em funcionamento?
O computador e o All-In-One estão ligados?
O cabo USB está bem ligado ao computador e ao All-In-One?
Retirou o autocolante e a fita adesiva de ambos os tinteiros? Para
obter ajuda, consulte a documentação de instalação.
O tinteiro de preto está bem fixo no suporte direito e o tinteiro de
cor bem fixo no suporte esquerdo?
O papel está colocado correctamente? Certifique-se de que não
força a entrada do papel na impressora.
O software da impressora foi correctamente instalado? Para
obter ajuda, consulte a documentação de instalação.
Problema: Vá para a
página:
O indicador luminoso de alimentação não acende 14
A página de alinhamento não é impressa 15
Quando insiro o CD do software do All-In-One, nada
acontece
O All-In-One não consegue comunicar com o computador 15
A instalação parece estar incompleta 15
O All-In-One imprime lentamente 15
Impressão demasiado escura ou com manchas 15
As linhas verticais parecem estar denteadas ou as
margens não são contínuas
Aparecem linhas brancas em gráficos ou em áreas
totalmente pretas
Papel encravado no All-In-One 16
A digitalização não foi bem sucedida 16
Digitalizar ou utilizar uma imagem digitalizada com um
programa de software demora muito tempo ou pára o
computador
A extremidade da cópia não é impressa 16
O botão Copy (Copiar) no painel de controlo não funciona 16
A função Fax não funciona 17
15
16
16
16
A Lexmark 1200 Series está configurada como impressora
predefinida? Para verificar, clique em Iniciar Definições
Impressoras. Se a Lexmark 1200 Series não for a impressora
predefinida, é necessário remover e, em seguida, reinstalar o
software. Para obter ajuda, consulte página 17.
O indicador luminoso de alimentação não acende
1 Verifique as ligações do cabo de alimentação.
2 Prima Power (Alimentação) no painel de controlo.
14
Page 15
A página de alinhamento não é impressa
1 Certifique-se de que retira o autocolante e a fita transparente de ambos os
tinteiros. Para obter ajuda na instalação dos tinteiros, consulte a
documentação de instalação.
2 Certifique-se de que o tinteiro de preto está bem fixo no suporte direito e o
tinteiro de cores está bem fixo no suporte esquerdo.
3 Certifique-se de que colocou correctamente o papel e que não força a
entrada do papel no All-In-One.
Quando insiro o CD do software do All-In-One, nada
acontece
No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone O Meu Computador e, em
seguida, faça duplo clique no ícone da unidade de CD-ROM.
O All-In-One não consegue comunicar com o
computador
1 Desligue e volte a ligar ambas as extremidades do cabo USB. Para obter
ajuda, consulte a documentação de instalação.
2 Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica, volte a ligá-la e, em
seguida, prima Power (Alimentação). Para obter mais informações,
consulte a documentação de instalação.
3 Reinicie o computador. Se o problema continuar, remova e, em seguida,
reinstale o software. Para obter mais informações, consulte página 17.
4 Procure a categoria Outros Dispositivos. Se forem aqui apresentados
dispositivos da Lexmark, realce-os e, em seguida, prima a tecla Delete
(Eliminar).
Nota: A categoria Other Devices (Outros dispositivos) só é apresentada
quando estiverem presentes dispositivos conhecidos. Não elimine
itens da Lexmark, a menos que estejam presentes na categoria
Other Devices (Outros dispositivos).
5 Coloque o CD e instale novamente o software. Não reinicie o computador.
Para obter ajuda, consulte a documentação de instalação.
Resolução de problemas de impressão
O All-In-One imprime lentamente
1 Feche todas as aplicações que não estejam a ser utilizadas. Os recursos
de memória podem estar demasiado baixos.
2 Certifique-se de que a definição Quality/Speed (Qualidade/velocidade) do
Print Properties está definida como Normal ou Quick Print (Impressão
rápida). Para obter mais informações, consulte página 7.
3 Tente imprimir um ficheiro mais pequeno. Se os recursos de memória
estiverem demasiado baixos, poderá não conseguir imprimir ficheiros de
grandes dimensões. Considere adquirir mais memória.
Nota: Normalmente, as fotografias têm um tamanho de ficheiro superior.
Experimente reduzir a resolução de digitalização.
A instalação parece estar incompleta
O software pode não estar correctamente instalado. Experimente o seguinte:
1 Clique com o botão direito do rato no ícone O Meu Computador.
No Windows XP, clique em Iniciar para aceder ao ícone O Meu
Computador.
2 Clique em Propriedades.
3 No Windows 98 ou Windows Me, clique no separador Gestor de
Dispositivos.
No Windows 2000 ou Windows XP, seleccione o separador Hardware e,
em seguida, clique no botão Gestor de Dispositivos.
Impressão demasiado escura ou com manchas
1 Retire o papel conforme for saindo. Deixe a tinta secar antes de manusear
o papel.
2 Ajuste a definição Quality/Speed (Qualidade/velocidade) no Print
Properties ou no All-In-One Center. Para obter mais informações, consulte
a página 7 ou a página 6.
A definição Quality/Speed (Qualidade/velocidade) Better (Melhor) ou Best
(Máxima) pode fazer com que a impressão fique esborratada se for
utilizado papel normal. Experimente utilizar Normal.
3 Abra o Lexmark Solution Center (consulte a página 8).
4 No separador Maintenance (Manutenção), clique em Clean to fix
horizontal streaks (Limpar para corrigir riscos horizontais).
15
Page 16
As linhas verticais parecem estar denteadas ou as
margens não são contínuas
1 Ajuste a definição Quality/Speed (Qualidade/velocidade) no Print
Properties. Para obter ajuda, consulte página 7. Para obter a melhor
qualidade de impressão, seleccione Better (Melhor) ou Best (Máxima).
2 Alinhe os tinteiros. Para alinhar os tinteiros:
a Abra o Lexmark Solution Center (consulte a página 8).
b No separador Maintenance (Manutenção), clique em Align to fix blurry
edges (Alinhar para corrigir margens esbatidas).
Aparecem linhas brancas em gráficos ou em áreas
totalmente pretas
Limpe os ejectores do tinteiro. Longos períodos sem utilizar o All-In-One
poderão provocar entupimentos dos ejectores do tinteiro. Para limpar os
ejectores:
1 Abra o Lexmark Solution Center (consulte a página 8).
2 No separador Maintenance (Manutenção), clique em Clean to fix
horizontal streaks (Limpar para corrigir riscos horizontais).
Papel encravado no All-In-One
1 Siga as instruções apresentadas no ecrã para desencravar o papel.
2 Certifique-se de que está a utilizar papel concebido para uma impressora
de jacto de tinta. Para obter uma lista dos papéis recomendados, consulte
a página 9.
3 Certifique-se de que está a colocar correctamente o papel. Para obter mais
informações, consulte a página 10.
4 Certifique-se de que a guia do papel está encostada à margem esquerda
do papel. Para obter mais informações, consulte a página 10.
Resolução de problemas de digitalização, cópia e envio/recepção de faxes
A digitalização não foi bem sucedida
O software pode não estar correctamente instalado. Siga as instruções relativas
a “O All-In-One não consegue comunicar com o computador” na página 15.
Digitalizar ou utilizar uma imagem digitalizada com
um programa de software demora muito tempo ou
pára o computador
Reduza a resolução da digitalização. A resolução da digitalização é muito
diferente da resolução de impressão e é normalmente definida com um valor
mais baixo. Para alterar a resolução de digitalização:
1 Abra o Lexmark All-In-One Center. Para obter ajuda, consulte página 5.
2 Na secção Scan (Digitalizar), clique em See More Scan Settings
(Ver mais definições de digitalização).
3 Clique em Display Advanced Scan Settings (Ver definições avançadas
de digitalização).
4 No separador Scan (Digitalizar) de Advanced Scan Settings (Definições de
digitalização avançadas), introduza uma resolução de digitalização inferior.
A extremidade da cópia não é impressa
• Certifique-se de que o item original está correctamente orientado no vidro.
Para mais informações, consulte a página 11.
• Certifique-se de que a área que pretende copiar não é maior do que a área
de impressão da página. Aplique a funcionalidade Fit-to-page (Ajustar à
página). Para aplicar a funcionalidade Fit-to-page (Ajustar à página):
1 Abra o Lexmark All-In-One Center (consulte a página 5).
2 Na secção Copy (Copiar), clique em See More Copy Settings (Ver mais
definições de cópia).
3 Na secção Reduce/Enlarge (Reduzir/Ampliar), clique no segundo botão e,
em seguida, seleccione Fit to page (Ajustar à página) no menu pendente
correspondente.
4 Copie novamente o documento.
O botão Copy (Copiar) no painel de controlo não
funciona
• Certifique-se de que o computador está ligado. O computador tem de estar
ligado para o All-In-One funcionar.
• Certifique-se de que instalou correctamente o software. Para obter ajuda,
consulte a documentação de instalação. O software tem de estar instalado
para a fotocopiadora funcionar.
16
Page 17
A função Fax não funciona
• Certifique-se de que o computador e o All-In-One estão ligados.
• Certifique-se de que o computador está ligado a uma linha telefónica.
É necessária uma ligação telefónica para o envio/recepção de faxes
funcionar.
• A memória pode estar cheia. Aguarde pelo envio dos faxes que se
encontram na memória e, em seguida, envie novamente o fax actual.
Remover e reinstalar o software
Se o software do All-In-One não estiver a funcionar correctamente ou for
apresentada uma mensagem de erro de comunicação quando tentar utilizá-lo,
poderá ser necessário desinstalar e voltar a instalar o software da impressora.
1 No ambiente de trabalho, clique em Iniciar Programas
Lexmark 1200 Series Uninstall Lexmark 1200 Series.
Nota: Se a opção Uninstall (Desinstalar) não for apresentada no menu,
consulte “O All-In-One não consegue comunicar com o computador”
na página 15.
2 Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador para desinstalar o
software do All-In-One.
3 Reinicie o computador antes de reinstalar o software.
4 Coloque o CD na unidade e siga as instruções apresentadas no ecrã do
computador para instalar o software. Para obter ajuda, consulte a
documentação de instalação.
Outros recursos de ajuda
Se as soluções apresentadas não resolverem o problema do All-In-One:
• Consulte o software Lexmark Solution Center para obter mais
informações sobre a resolução de problemas:
1 Clique em Iniciar Programas Lexmark 1200 Series
Lexmark 1200 Series Solution Center.
2 Clique no separador Troubleshooting (Resolução de problemas) no lado
esquerdo do ecrã.
• Visite o nosso Web site em http://lexmark.com/ para obter ajuda.
Avisos
As seguintes informações são aplicadas a todos os avisos relativos a este produto:
Nome do produto Lexmark 1200 Series
Tipo de impressora 4476-005
4476-006
4476-007
4476-008
Avisos sobre emissões electrónicas
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other
than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference
for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable
such as Lexmark part number 1021294. Use of a substitute cable not properly
shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
17
Page 18
Note:
Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Conformidade com as Directivas da Comunidade Europeia (CE)
Foi assinada uma declaração de conformidade com os requisitos da directiva pelo Director de
Produção e Assistência Técnica da Lexmark International, S.A., Boigny, França.
Este produto satisfaz os limites da Classe B da norma EN 55022 e os requisitos de segurança da
norma EN 60950.
Aviso da VCCI japonesa
Declaração da MIC coreana
Níveis de emissão de ruído
As seguintes medições foram efectuadas em conformidade com a norma ISO 7779 e comunicadas
em conformidade com a norma ISO 9296.
Pressão acústica média a 1 metro; dBA
Imprimir
44
Digitalizar
Copiar
Inactiva
Os valores estão sujeitos a alteração. Visite o Web site www.lexmark.com para obter os
valores actuais.
38
44
0
ENERGY STAR
18
Page 19
Directiva 'Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos' (REEE)
19
Page 20
Índice remissivo
A
All-In-One Center,
One Center
ambos os lados, imprimir em,
verso
B
botão Preview Now (Pré-visualizar agora) 11
C
cartões 9
colocar papel 9
copiar 12
cópias 7
D
decalques 9
imprimir 7
declaração de emissões 17
declaração FCC 17
declaração sobre emissões electrónicas 17
definições de cópia 6
definições de digitalização 6
definições, guardar para utilização futura 7
desinstalar software 17
digitalizar 11
colocar um item no vidro do digitalizador 11
E
envelopes
imprimir 7
enviar por fax 12
estado do All-In-One 8
etiquetas 9
consulte
Lexmark All-In-
consulte
frente e
F
faixa
imprimir 7
faixas
imprimir 7
fotografias
digitalizar 11
imprimir 7
fraca qualidade de impressão 15
frente e verso 7
G
guia do papel
ajustar 10
I
I Want To (Pretendo)
alterar definições de qualidade 7
alterar definições de velocidade 7
imprimir em ambos os lados do papel 7
imprimir um envelope 7
imprimir um póster 7
imprimir uma faixa 7
imprimir uma fotografia 7
ver mais ideias de impressão 7
imagens guardadas
ver 6
imprimir 9
envelopes 7
faixas 7
fotografias 7
pósters 7
instalação do hardware
configuração do software 4
instalar hardware instalar software instalar 4
J
janela Printing Status (Estado da impressão)
alterar o aspecto de 8
L
Lexmark All-In-One Center 5
abrir 5
utilizar 5
Lexmark Solution Center 8
abrir 8
separador Advanced (Avançadas) 8
separador Contact Information (Informações
de contacto) 8
separador How To (Como fazer) 8
separador Maintenance (Manutenção) 8
separador Printer Status (Estado da
impressora) 8
separador Troubleshooting (Resolução de
problemas) 8
lista de verificação da resolução de
problemas 14
M
Main Page (Página principal) do All-In-One
secção Copy (Copiar) 6
secção Creative Tasks (Tarefas criativas) 6
secção Preview (Pré-visualizar) 6
secção Scan (Digitalizar) 6
menu I Want To (Pretendo) 7
menu Save Settings (Guardar definições) 7
N
níveis de tinta
ver 8
notificação de voz
ligar ou desligar 8
O
orientação, seleccionar 7
20
Page 21
P
página Maintain/Troubleshoot (Manutenção/
Resolução de problemas) 6
página View Saved Images (Ver imagens
guardadas) 6
secção Open with... (Abrir com) 6
secção Print a Copy...(Imprimir uma cópia) 6
painel da impressora 5
papel
colocar 9
tipos aceitáveis de 9
papel brilhante 9
papel de faixa 9
papel fotográfico 9
papel para impressoras de jacto de tinta 9
peças do All-In-One 4
pósters
imprimir 7
preto e branco, imprimir a 7
Print Properties 7
abrir 7
menu I Want To (Pretendo) 7
menu Options (Opções) 8
menu Save Settings (Guardar definições) 7
separador Paper Setup (Configurar papel) 7
separador Print Layout (Esquema de
impressão) 7
separador Quality/Copies (Qualidade/
Cópias) 7
separadores 7
S
secção Preview (Pré-visualizar)
botão Preview Now (Pré-visualizar agora) 11
pré-visualizar Print/Copy (Impressão/cópia) 6
pré-visualizar Scan (Digitalização) 6
separador Advanced (Avançadas) 8
separador Contact Information (Informações
de contacto) 8
separador How To (Como fazer) 8
separador Maintenance (Manutenção) 8
separador Paper Setup (Configurar papel) 7
separador Print Layout (Esquema de
impressão) 7
separador Quality/Copies (Qualidade/Cópias) 7
separador Status (Estado) 8
separador Troubleshooting (Resolução de
problemas) 8
software
reinstalar 17
remover 17
som,
consulte
substituir tinteiros 13
notificação de voz
T
tabuleiro de saída do papel 4
tampa superior 4
tinteiros
números de peças 13
ver níveis de tinta de 8
transparências 9
R
reinstalar software 17
resolução de problemas
problemas de cópia 16
problemas de digitalização 16
problemas de envio de faxes 16
U
unidade de digitalização 4
V
várias cópias 7
21
Page 22
www.lexmark.com
Loading...