Lexmark 1200 Series User Manual

Εκτυπωτής Όλα σε Ένα 1200 Series

Οδηγός χρήσης

Edition: February 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow
disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the
products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without
incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is
not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used
instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

• Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο ρεύματος που συνοδεύουν το παρόν προϊόν ή κάποιο ανταλλακτικό τροφοδοτικό ή καλώδιο ρεύματος που να έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εγκαθιστάτε αυτό το

• Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης σε έναν επαγγελματία τεχνικό.

• Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και εγκριθεί, ώστε να ανταποκρίνεται

ασφαλείας ορισμένων μερών ενδέχεται να μην είναι πάντα εμφανείς. Η Lexmark δεν φέρει ευθύνη αν γίνει χρήση ανταλλακτικών μερών άλλων κατασκευαστών.

προϊόν, μην κάνετε ηλεκτρικές συνδέσεις και μη συνδέετε καλώδια, όπως το καλώδιο της τροφοδοσίας ή του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

σε αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείται με συγκεκριμένα εξαρτήματα Lexmark. Οι λειτουργίες

Περιεχόμενα

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών ................4

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Όλα σε Ένα......4

Aντιμετώπιση προβλημάτων ............................. 15

Λίστα ελέγχου για την αντιμετώπιση

προβλημάτων........................................................15

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης..............15

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης ..................16

Εγκατάσταση του εκτυπωτή Όλα σε Ένα ................... 4

Κατανόηση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Όλα σε Ένα............................................................. 4

Χρήση του πίνακα ελέγχου ......................................... 5

Κατανόηση του λογισμικού................................... 5

Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της Lexmark............ 5

Χρήση των Ιδιοτήτων εκτύπωσης ............................... 7

Χρήση του Κέντρου υποστήριξης της Lexmark........... 8

Χρήση του Προγράμματος επεξεργασίας

εικόνας της Lexmark............................................... 9

Χρήση του εκτυπωτή Όλα σε Ένα ....................... 9

Εκτύπωση ................................................................... 9

Σάρωση..................................................................... 11

Αντιγραφή ................................................................. 12

Αντιμετώπιση προβλημάτων σάρωσης,

αντιγραφής και αποστολής fax..............................17

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση

του λογισμικού.......................................................18

Άλλη βοήθεια .............................................................18

Σημειώσεις............................................................ 18

Αποστολή fax............................................................ 13

Διασκεδαστικές εργασίες........................................... 14

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης......................... 14

3

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Όλα

σε Ένα

Πηγή Περιγραφή

Φυλλάδιο

εγκατάστασης

CD • Λογισμικό για τον εκτυπωτή Όλα σε Ένα,

Τοποθεσία
της Lexmark
στο web

Οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του υλικού και του
λογισμικού και πληροφορίες σχετικά με την αντιμετώπιση
προβλημάτων εγκατάστασης

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

– Κέντρο Όλα σε Ένα της Lexmark
– Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας της Lexmark
– Ιδιότητες εκτύπωσης
– Κέντρο υποστήριξης της Lexmark

• Προγράμματα οδήγησης για τον εκτυπωτή

• Έναν ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης για βασικές πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση

• Ένα αρχείο Readme

Το συγκεκριμένο αρχείο παρέχει τις πλέον πρόσφατες
ενημερώσεις σχετικά με τις τεχνικές αλλαγές που έγιναν
στον εκτυπωτή Όλα σε Ένα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο αρχείο Readme αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό του
εκτυπωτή Όλα σε Ένα, επιλέξτε Έναρξη

Προγράμματα

Æ Όνομα προϊόντος Æ Readme.

http://support.lexmark.com

Πληροφορίες σχετικά με:

• Αναβαθμίσεις — Πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση

λογισμικού

• Τεχνική υποστήριξη πελατών
επικοινωνίας, κατάσταση παραγγελίας και εγγύηση

• Λήψεις

• Λύσεις — Συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση

• Αναφορά

— Προγράμματα οδήγησης

προβλημάτων

— Τεκ μη ρίω ση και προδιαγραφές προϊόντος

— Πληροφορίες

Όλα σε Ένα

Æ

Εγκατάσταση του εκτυπωτή Όλα σε Ένα

Εάν δεν έχετε ήδη εγκαταστήσει τον εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τα βήματα που
περιγράφονται στο Φυλλάδιο

εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση του υλικού και του λογισμικού. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα
κατά τη διαδικασία της εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση
προβλημάτων εγκατάστασης» στη σελίδα 15.

Κατανόηση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή Όλα σε Ένα

Οδηγός χαρτιού

Μετακινήστε τον μέχρι να
ακουμπήσει στο χαρτί,
για να επιτύχετε σωστή
τροφοδοσία.

Στήριγμα χαρτιού

Ανασηκώστε το για να
τοποθετήσετε χαρτί στον
εκτυπωτή Όλα σε Ένα.

Πίνακας ελέγχου

Χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά για το χειρισμό του
εκτυπωτή Όλα σε Ένα.

Επάνω κάλυμμα

Ανασηκώστε το για να
τοποθετήσετε ένα
αντικείμενο στη γυάλινη
επιφάνεια σάρωσης.

Θήκη εξόδου χαρτιού

Τραβήξτε την προς τα
έξω για να συγκρατείται
το χαρτί κατά την έξοδό
του από τον εκτυπωτή
Όλα σε Ένα.

Μονάδα σαρωτή

Ανασηκώστε τη για να
αποκτήσετε πρόσβαση
στις κασέτες
εκτύπωσης.

4

1

Καλώδιο USB

Κατανόηση του λογισμικού

Το λογισμικό Όλα σε Ένα περιλαμβάνει τέσσερα κύρια μέρη:

• Κέντρο Όλα σε Ένα του Lexmark 1200 Series (σάρωση, αντιγραφή και

αποστολή fax)

• Ιδιότητες εκτύπωσης (εκτύπωση)

2

1

2

3

• Κέντρο υποστήριξης της Lexmark (αντιμετώπιση προβλημάτων,

συντήρηση και πληροφορίες για την παραγγελία κασετών)

• Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας της Lexmark (επεξεργασία γραφικών)

Καλώδιο ρεύματος

Χρήση του πίνακα ελέγχου

Ο εκτυπωτής Όλα σε Ένα διαθέτει έναν πίνακα ελέγχου που επιτρέπει τη
σάρωση και την αντιγραφή με το πάτημα ενός κουμπιού.

Σημείωση: Για τη δημιουργία αντιγράφων πρέπει να βρίσκονται σε

λειτουργία και ο υπολογιστής και ο εκτυπωτής Όλα σε Ένα.

Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της

Lexmark

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Κέντρο Όλα σε Ένα του Lexmark 1200 Series για
τη σάρωση, την αντιγραφή και την αποστολή εγγράφων μέσω fax. Υπάρχουν
τρεις τρόποι για να ανοίξετε το Κέντρο Όλα σε Ένα:

• Επιλέξτε Έναρξη Προγράμματα Lexmark 1200 Series

Lexmark Κέντρο Όλα σε Ένα.

• Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο Όλα σε Ένα του Lexmark

1200 Series που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας.

• Πατήστε το κουμπί σάρωσης στον πίνακα ελέγχου. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στη
σελίδα 5.

Εμφανίζεται η κύρια σελίδα του Κέντρου Όλα σε Ένα.

Κέντρο Όλα σε Ένα

Όλα σε Ένα - Κύρια σελίδα

Ενότητα
Προεπισκόπηση

Άμεση
προεπισκόπηση

Άμεση σάρωση

Άμεση
αντιγραφή

Δημιουργικές
εργασίες

5

Όλα σε Ένα – Κύρια σελίδα

Η Κύρια σελίδα του λογισμικού Όλα σε Ένα περιλαμβάνει τέσσερις κύριες
ενότητες: Σάρωση, Αντιγραφή, Δημιουργικές εργασίες και Προεπισκόπηση.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κύρια σελίδα

του Κέντρου Όλα σε Ένα, κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια που
βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Από την ενότητα: Μπορείτε:

Σάρωση • Να επιλέξετε ένα πρόγραμμα για να στείλετε τη

σαρωμένη εικόνα.

• Επιλογή του τύπου της εικόνας που έχετε
τοποθετήσει στον σαρωτή σας.

• Επιλογή του τρόπου χρησιμοποίησης του
αποτελέσματος της σάρωσης.

Σημείωση: Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες
ρυθμίσεις σάρωσης για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις.

Αντιγραφή • Να επιλέξετε την ποσότητα και το χρώμα

αντίγραφά σας.

• Να επιλέξετε μια ρύθμιση ποιότητας για τα
αντίγραφά σας.

• Να προσαρμόσετε το μέγεθος της περιοχής
σάρωσης.

• Να επιλέξετε πιο φωτεινή ή πιο σκούρα αντιγραφή.

• Να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τα αντίγραφά σας.

Σημείωση: Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες
ρυθμίσεις αντιγραφής για να δείτε όλες τις ρυθμίσεις.

Δημιουργικές
εργασίες

Ενότητα
Προεπισκόπηση

Να επιλέξετε από μια σειρά δημιουργικών ιδεών.

• Να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε μια εικόνα.

• Να επαναλάβετε μια εικόνα στην ίδια σελίδα.

• Να εκτυπώσετε μια εικόνα ως πολυσέλιδη αφίσα.

• Να αποστείλετε μια εικόνα σε φίλους μέσω

ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

• Να αποστείλετε fax μέσω του modem του

υπολογιστή σας.

• Να αποθηκεύσετε

• Να επεξεργαστείτε κείμενο που εντοπίστηκε σε

έγγραφο σάρωσης (OCR).

• Να τροποποιήσετε μια εικόνα με ένα

πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας.

• Να επιλέξετε μια περιοχή της εικόνας

προεπισκόπησης για σάρωση.

• Να δείτε μια εικόνα όπως θα εκτυπωθεί ή θα

αντιγραφεί.

μια εικόνα ή ένα έγγραφο.

για τα

Σελίδα Προβολή αποθηκευμένων εικόνων

Χρησιμοποιήστε τη σελίδα «Προβολή αποθηκευμένων εικόνων» για να
εκτελέσετε εργασίες με εικόνες που είναι αποθηκευμένες στον υπολογιστή σας.
Η σελίδα «Προβολή αποθηκευμένων εικόνων» περιλαμβάνει τρεις ενότητες.

Από την ενότητα: Μπορείτε:

Άνοιγμα με... Να επιλέξετε ένα πρόγραμμα για να στείλετε την

αποθηκευμένη εικόνα.

Εκτύπωση ενός
αντιγράφου...

Δημιουργικές
εργασίες

• Να επιλέξετε την ποσότητα και το χρώμα για τα
αντίγραφά σας.

• Να επιλέξετε μια ρύθμιση ποιότητας για τα
αντίγραφά σας.

• Να επιλέξετε πιο φωτεινή ή πιο σκούρα
αντιγραφή.

• Να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε τα

Σημείωση: Επιλέξτε Βλέπε Περισσότερες
ρυθμίσεις αντιγραφής για να δείτε όλες τις

ρυθμίσεις.

Να επιλέξετε από μια σειρά δημιουργικών ιδεών.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε σελίδα 6.

αντίγραφά σας.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σελίδα,

κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια που βρίσκεται στην επάνω
δεξιά γωνία της οθόνης.

Σελίδα Συντήρηση/Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η σελίδα «Συντήρηση/Αντιμετώπιση προβλημάτων» διαθέτει δεσμούς άμεσης
πρόσβασης στο Κέντρο υποστήριξης της Lexmark. Επιλέξτε μεταξύ αυτών των
θεμάτων:

• Συντήρηση ή επίλυση προβλημάτων ποιότητας

• Αντιμετώπιση προβλημάτων του εκτυπωτή Όλα σε Ένα

• Κατάσταση συσκευής και επίπεδα μελανιού

• Περισσότερες ιδέες εκτύπωσης και πληροφορίες

• Πληροφορίες επικοινωνίας

6

• Σύνθετες ρυθμίσεις (επιλογές εμφάνισης, φωνής και επικοινωνίας)

• Δείτε τις πληροφορίες για την έκδοση του λογισμικού και τα πνευματικά

δικαιώματα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Κέντρο υποστήριξης της Lexmark,
ανατρέξτε στη σελίδα 8.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σελίδα,

κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια που βρίσκεται στην επάνω
δεξιά γωνία της οθόνης.

Χρήση των Ιδιοτήτων εκτύπωσης

Οι Ιδιότητες εκτύπωσης είναι το λογισμικό που ελέγχει τις λειτουργίες εκτύπωσης
του εκτυπωτή Όλα σε Ένα. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στις Ιδιότητες
εκτύπωσης ανάλογα με τον τύπο της εργασίας που θέλετε να πραγματοποιήσετε.
Μπορείτε να ανοίξετε τις Ιδιότητες εκτύπωσης σχεδόν από οποιοδήποτε
πρόγραμμα:

1 Από το μενού «Αρχείο» του προγράμματος, επιλέξτε Εκτύπωση.
2 Στο πλαίσιο διαλόγου «Εκτύπωση», επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις,

Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων (ανάλογα με το πρόγραμμα που
χρησιμοποιείτε).

Εμφανίζεται η οθόνη

Σημείωση: Σε ορισμένα προγράμματα οι «Ιδιότητες εκτύπωσης»

ενδέχεται να ανοίγουν με διαφορετικό τρόπο.

Καρτέλες τω ν
Ιδιοτήτων
εκτύπωσης

Χρησιμοποιήστε
τις καρτέλες
«Ποιότητα/
Αντίγραφα»,
«Ρύθμιση
χαρτιού» και
«Διάταξη
εκτύπωσης» για
να επιλέξετε τις
ρυθμίσεις
εκτύπωσης.

«Ιδιότητες εκτύπωσης».

Ιδιότητες εκτύπωσης

Καρτέλα Ποιότητα/Αντίγραφα και μενού «Θέλω να»

Μενού
«Θέλω να»

Επιλέξτε μια από
τις εργασίες που
περιλαμβάνονται
στο μενού για
βοήθεια στην
εκτύπωση
φωτογραφιών,
banner, φακέλων,
αφισών και
άλλων.

Το μενού «Θέλω

να»

Το μενού «Θέλω να» εμφανίζεται όταν ανοίγετε τις «Ιδιότητες εκτύπωσης».
Περιλαμβάνει μια σειρά από οδηγούς εργασιών που σας βοηθούν να επιλέξετε
τις σωστές ρυθμίσεις εκτύπωσης για την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.
Κλείστε το μενού για να δείτε σε πλήρη προβολή το πλαίσιο διαλόγου «Ιδιότητες
εκτύπωσης».

Καρτέλες των Ιδιοτήτων εκτύπωσης

Όλες οι ρυθμίσεις εκτύπωσης βρίσκονται στις τρεις κύριες καρτέλες του
λογισμικού Ιδιότητες εκτύπωσης: Ποιότητα/Αντίγραφα, Ρύθμιση χαρτιού και
Διάταξη εκτύπωσης.

Από την
καρτέλα:

Ποιότητα/
Αντίγραφα

Ρύθμιση χαρτιού Τύπος — Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

Διάταξη
εκτύπωσης

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις,

Μπορείτε να αλλάξετε τις εξής ρυθμίσεις:

Ποιότητα/Ταχύτητα — Επιλέξτε μια ρύθμιση για την

Ποιότητα/Ταχύ τ ητ α .
Πολλά αντίγραφα — Ορίστε τον τρόπο με τον οποίο ο

εκτυπωτής Όλα σε Ένα θα εκτυπώνει πολλά αντίγραφα
μιας εργασίας εκτύπωσης, με σελιδοποίηση ή κανονικά.

Ασπρόμαυρη εκτύπωση έγχρωμων εικόνων —

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, εάν θέλετε να
εκτυπώνονται ασπρόμαυρα οι έγχρωμες

Μέγεθος χαρτιού — Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού που
χρησιμοποιείτε.

Προσανατολισμός — Επιλέξτε τον προσανατολισμό
που θέλετε να έχει το έγγραφο στην τυπωμένη σελίδα.
Μπορείτε να εκτυπώσετε με κατακόρυφο ή οριζόντιο
προσανατολισμό.

Διάταξη — Επιλέξτε τη διάταξη με την οποία θέλετε
εκτυπώσετε.

Εκτύπωση διπλής όψης — Ενεργοποιήστε αυτή την
επιλογή, εάν θέλετε να εκτυπώνετε και στις δύο πλευρές
του χαρτιού.

κάντε δεξί κλικ σε μια ρύθμιση που εμφανίζεται στην οθόνη και

στη συνέχεια επιλέξτε Τι είναι....

εικόνες.

να

7