LEXIBOOK WB100 User Manual

Réveil Bougie Electronique

Electronic Candle Clock

Manuel d’instruction – Instruction manual

WB100

Copyright © Lexibook 2009

Copyright © Lexibook 2009

1

2

3

4

5

6

7

A

B

1

2

3

4

5

Image A

1. Heure

2. Icône de température maximale

3. Icône Snooze (répétition d’alarme)

4. Icône d’alarme

5. Icône de température minimale

6. Température

7. Icône de température

Lorsque vous utilisez votre réveil pour la première fois:

1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’unité.

2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le couvercle des piles. L’heure et la

température s’afcheront sur l’écran LCD.

Bougie électronique

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des
piles situé sous la bougie électronique.

2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée à la
surface du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Si les appareils ne fonctionnent pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Copyright © Lexibook 2009

3

4

Image A

1. Heure

2. Icône de température maximale

3. Icône Snooze (répétition d’alarme)

4. Icône d’alarme

5. Icône de température minimale

6. Température

7. Icône de température

Image B

1. Touche « MAX/MIN »

2. Touche « Afchage °C / °F »

3. Touche « MODE/SET (réglage)/RESET

(réinitialisation) »

4. Touche « SNZ (répétition d’alarme)/
LIGHT (rétro-éclairage)/ ALM (alarme) »

5. Pieds « SNZ (répétition d’alarme)/
LIGHT (rétro-éclairage)/ ALM (alarme) »

Lorsque vous utilisez votre réveil pour la première fois:

1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’unité.

2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le couvercle des piles. L’heure et la

température s’afcheront sur l’écran LCD.

Bougie électronique

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des
piles situé sous la bougie électronique.

2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée à la
surface du compartiment et selon le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance
d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté avec les piles

spéciées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en

respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du
produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges

électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Si les appareils ne fonctionnent pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Français

Présentation de l’appareil

Bien démarrer

Copyright © Lexibook 2009

4

Copyright © Lexibook 2009

1. En mode d’afchage de l’heure (mode par défaut), appuyez et maintenez
enfoncée la touche « MODE/SET/RESET » jusqu’à ce que « 24hr » ou « 12hr »
clignotent sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour alterner entre les modes d’afchage
« 24hr » ou « 12hr ». Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et

passer au réglage de l’heure.

3. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler

l’heure. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et passer au

réglage des minutes.

4. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler les

minutes. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer votre réglage et

sortir du mode de réglage de l’heure.
Note :

• La touche « MAX/MIN » ne fait qu’augmenter les valeurs.

• Durant les réglages, si aucune touche n’est activée pendant 15 secondes, l’unité
retournera automatiquement au mode d’afchage de l’heure.

Régler l’heure d’alarme

1. En mode d’afchage de l’heure, appuyez une fois sur la touche « MODE/SET/
RESET » pour accéder au mode « alarme » (l’icône « alarme » s’afche à

l’écran).

2. Pour régler l’alarme, appuyez et maintenez enfoncée la touche « MODE/SET/
RESET » jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent.

3. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler

l’heure. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et passer au

réglage des minutes.

4. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler les

minutes. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer votre réglage et

sortir du mode de réglage de l’heure d’alarme.

5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour activer ou

désactiver l’alarme. L’icône de répétition d’alarme s’afche lorsque l’alarme est

activée.

Note :

• La touche « MAX/MIN » ne fait qu’augmenter les valeurs.

• L’alarme doit être activée (icône ) pour pouvoir sonner à l’heure réglée.

• Lorsque l’alarme est activée, l’icône de répétition d’alarme s’afche en mode
d’afchage de l’heure.

• L’alarme sonnera à l’heure choisie tous les jours sauf si elle est désactivée.

• Durant le réglage de l’alarme, si aucune touche n’est activée pendant 30 secondes,
l’unité retournera au mode d’afchage de l’heure.

Répétition d’alarme (snooze)

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la base du réveil (pieds « SNZ/ LIGHT/ ALM »)
ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter temporairement et activer la
fonction répétition d’alarme. L’alarme sonnera toutes les 8 minutes jusqu’à ce que
vous l’arrêtiez complètement.

Afchage Celsius/ Fahrenheit

En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez sur la touche
« C/F » pour faire permuter l’afchage de la température entre Celsius (°C) et
Fahrenheit (°F).

Température maximale/minimale

1. En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez une fois sur la
touche « MAX/MIN » pour afcher la température maximale enregistrée.

2. Appuyez encore une fois sur la même touche pour afcher la température

minimale enregistrée.

3. Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la température actuelle.

4. Pour réinitialiser manuellement les enregistrements de température, utilisez la

touche «MAX/MIN » pour afcher la température maximale ou la température
minimale puis appuyez une fois sur «MODE/SET/RESET ».

Note : Les enregistrements de température sont réinitialisés automatiquement
tous les jours à minuit.

Appuyez une fois sur la base du réveil ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour
activer le rétro éclairage pendant 3 secondes.

Utilisez le bouton situé sous la base de la bougie détachable fournie avec votre réveil
pour l’allumer ( ) ou l’éteindre ( ).

Ne nettoyez aucune partie du WB100 avec du benzène, du diluant ou d’autres
solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas

couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Evitez de

soumettre le WB100 aux températures extrêmes, aux chocs sévères, et évitez de

la mouiller. Quand l’intensité de l’écran LCD diminue, remplacez les piles. Evitez

toute utilisation en présence de champs magnétiques comme dans les aéroports.

Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre WB100. Toutefois, en cas de

problème, ne tentez pas de la réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la

ligne d’aide LEXIBOOK®.

Arrêter l’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche autre que la base du
réveil ou que la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter complètement (que la
fonction répétition d’alarme soit activée ou pas). L’alarme sonnera à nouveau le
lendemain à l’heure programmée.
Note : La sonnerie de l’alarme s’arrête automatiquement au bout d’une minute.

Français

Réglage de l’heure

Réglage de l’alarme

Copyright © Lexibook 2009

5

Afchage Celsius/ Fahrenheit

En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez sur la touche
« C/F » pour faire permuter l’afchage de la température entre Celsius (°C) et
Fahrenheit (°F).

Température maximale/minimale

1. En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez une fois sur la
touche « MAX/MIN » pour afcher la température maximale enregistrée.

2. Appuyez encore une fois sur la même touche pour afcher la température

minimale enregistrée.

3. Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la température actuelle.

4. Pour réinitialiser manuellement les enregistrements de température, utilisez la

touche «MAX/MIN » pour afcher la température maximale ou la température
minimale puis appuyez une fois sur «MODE/SET/RESET ».

Note : Les enregistrements de température sont réinitialisés automatiquement
tous les jours à minuit.

Appuyez une fois sur la base du réveil ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour
activer le rétro éclairage pendant 3 secondes.

Utilisez le bouton situé sous la base de la bougie détachable fournie avec votre réveil
pour l’allumer ( ) ou l’éteindre ( ).

Ne nettoyez aucune partie du WB100 avec du benzène, du diluant ou d’autres
solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas

couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Evitez de

soumettre le WB100 aux températures extrêmes, aux chocs sévères, et évitez de

la mouiller. Quand l’intensité de l’écran LCD diminue, remplacez les piles. Evitez

toute utilisation en présence de champs magnétiques comme dans les aéroports.

Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre WB100. Toutefois, en cas de

problème, ne tentez pas de la réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la

ligne d’aide LEXIBOOK®.

Arrêter l’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche autre que la base du
réveil ou que la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter complètement (que la
fonction répétition d’alarme soit activée ou pas). L’alarme sonnera à nouveau le
lendemain à l’heure programmée.
Note : La sonnerie de l’alarme s’arrête automatiquement au bout d’une minute.

Français

Température

Rétro éclairage

Bougie détachable

Nettoyage et entretien

Copyright © Lexibook 2009

6

Copyright © Lexibook 2009

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

NOTE : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les

couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Référence: WB100

©2009 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,

France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).

Image A

1. Hour

2. Maximum temperature icon

3. Snooze icon

4. Alarm icon

5. Minimum temperature icon

6. Temperature

7. Temperature icon

When you use the clock for the rst time:

1. Open the battery door located under the unit.

2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.

3. Close back the battery compartment. The hour and the

temperature will be displayed on the LCD screen.

Electronic candle

1. Using a screwdriver, open the battery compartment
located under the electronic candle.

2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.

Français

Garantie Product features

Copyright © Lexibook 2009

7

Image A

1. Hour

2. Maximum temperature icon

3. Snooze icon

4. Alarm icon

5. Minimum temperature icon

6. Temperature

7. Temperature icon

Image B

1. “MAX/MIN” key

2. “°C / °F temperature display” key

3. “MODE/SET/RESET” key

4. “SNZ/LIGHT/ALM” key

5. “SNZ/LIGHT/ALM” rubber feet.

When you use the clock for the rst time:

1. Open the battery door located under the unit.

2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.

3. Close back the battery compartment. The hour and the

temperature will be displayed on the LCD screen.

Electronic candle

1. Using a screwdriver, open the battery compartment
located under the electronic candle.

2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are

only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and

used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if

you are not going to use the product for a long period of time.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.

English

Getting started

Copyright © Lexibook 2009

8

Copyright © Lexibook 2009

1. In time display mode (default mode), press and hold the “MODE/SET/RESET” key
until “24hr” or “12hr” starts ashing.

2. Press the “MAX/MIN” key to toggle between the 12 hours or 24 hours mode, then

press “MODE/SET/RESET” to conrm and set the hour.

3. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the hour. Then press

“MODE/SET/RESET” to conrm and set the minutes.

4. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the minutes. Then

press “MODE/SET/RESET” to conrm the setting and go back to the time display

mode.

Note:

• The “MAX/MIN” key can only increases the values.

• During the setting process, if there is no input within 15 seconds, the unit will auto

matically go back to the time display mode.

Setting the alarm time

1. In time display mode, press the “MODE/SET/RESET” key once to enter the

“alarm” mode (the alarm icon is displayed on screen).

2. To set the alarm, press and hold “MODE/SET/RESET” until the hour’s digits start
ashing.

3. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the hour. Then press

“MODE/SET/RESET” to conrm and set the minutes.

4. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the minutes. Then

press “MODE/SET/RESET” to conrm the setting and exit the alarm time setting

mode.

5. Press and hold the “SNZ/LIGHT/ALM” key to turn on or turn off the alarm. When
the alarm is turned on, the snooze icon is displayed.
Note:

• The “MAX/MIN” key can only increase the values.

• The alarm must be turned on ( icon) or it will not ring at the specied hour.

• When the alarm is turned on, the snooze icon is displayed in time display mode.

• The alarm will ring at the time set every day unless it is turned off.

• During the alarm setting process, if there is no input within 30 seconds, the unit will

automatically go back to the time display mode.

Snooze function

When the alarm is ringing, press on the base of the clock (“SNZ/LIGHT/ALM” rubber
feet) or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to temporarily turn off the alarm and use the
snooze function. The alarm will be repeated every 8 minutes until you turn it off.

Celsius/ Fahrenheit display

In time display or “alarm” modes, press the “C/F” key to toggle between temperature
display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

Maximum/minimum temperature

1. In time display or “alarm” modes, press the “MAX/MIN” key once to display the
maximum recorded temperature

2. Press the same key again to display the minimum recorded temperature.

3. Press the key a third time to go back to the current temperature.

4. To clear the temperature records, use the “MAX/MIN” key to display the maximum

temperature or the minimum temperature, then press the “MODE/SET/RESET”

key.
Note: The temperature records are cleared automatically everyday at midnight.

Press once on the base of the clock or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to switch on the
backlight for 3 seconds.

Use the button located under the base of the detachable candle provided with your
clock to turn it on ( ) or off ( ).

Don’t clean any part of your WB100 with benzene, thinners or other solvent

chemicals—this may cause permanent damage which is not covered by the

guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your WB100 away
from extreme temperature, water or severe shock. When the LCD screen turns
unclear, replace the batteries. Avoid using in the presence of magnetic elds such as
in airports. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your

WB100. However, if something does go wrong, please do not try to repair it

yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help line.

Turning off the alarm

When the alarm is ringing, press any key other than the “SNZ/LIGHT/ALM” key and
the rubber feet to turn it off (whether the snooze function is turned on or off). It will
ring again the next day at the set time.
Note: The alarm stops ringing automatically after 1 minute.

English

Time setting

Alarm setting

Copyright © Lexibook 2009

9

Celsius/ Fahrenheit display

In time display or “alarm” modes, press the “C/F” key to toggle between temperature
display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

Maximum/minimum temperature

1. In time display or “alarm” modes, press the “MAX/MIN” key once to display the
maximum recorded temperature

2. Press the same key again to display the minimum recorded temperature.

3. Press the key a third time to go back to the current temperature.

4. To clear the temperature records, use the “MAX/MIN” key to display the maximum

temperature or the minimum temperature, then press the “MODE/SET/RESET”

key.
Note: The temperature records are cleared automatically everyday at midnight.

Press once on the base of the clock or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to switch on the
backlight for 3 seconds.

Use the button located under the base of the detachable candle provided with your
clock to turn it on ( ) or off ( ).

Don’t clean any part of your WB100 with benzene, thinners or other solvent

chemicals—this may cause permanent damage which is not covered by the

guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your WB100 away
from extreme temperature, water or severe shock. When the LCD screen turns
unclear, replace the batteries. Avoid using in the presence of magnetic elds such as
in airports. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your

WB100. However, if something does go wrong, please do not try to repair it

yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help line.

Turning off the alarm

When the alarm is ringing, press any key other than the “SNZ/LIGHT/ALM” key and
the rubber feet to turn it off (whether the snooze function is turned on or off). It will
ring again the next day at the set time.
Note: The alarm stops ringing automatically after 1 minute.

English

Temperature

Backlight

Detachable candle

Maintenance

Copyright © Lexibook 2009

10

Copyright © Lexibook 2009

This product is covered by our two-year guarantee*. For all matters relating to the

guarantee or our after-sales service, please contact your retailer and have your
receipt on hand. Our guarantee covers manufacturing or assembly defects with the
exception of all damage resulting from a failure to respect the instructions, or any
inappropriate handling of the article (such as taking it apart, exposing it to heat or
humidity, etc).

* excluding the deterioration of the LCD screen.

NOTE: It is recommended that all packaging be kept for future reference.

Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. In

our constant concern for improvement, the colours and details of the product may
differ slightly from those shown on the packaging.

Reference: WB100

©2009 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China

Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,

Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom.

Helpline: 0808 1003015,
www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).

Imagen A

1. Hora

2. Icono de temperatura máxima

3. Icono de repetición de alarma

4. Icono de alarma

5. Icono de temperatura mínima

6. Temperatura

7. Icono de temperatura

Al usar el reloj por primera vez:

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada
debajo del aparato.

2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.

3. Cierre el compartimiento de las pilas. La hora y la

temperatura aparecerán en la pantalla LCD.

Vela electrónica

1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las
pilas situado debajo de la vela electrónica.

2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.

3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo.

ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o descargas electrostáticas pueden
causar un funcionamiento defectuoso o pérdida de la memoria. Si el aparato
funcionara de una forma anormal retire las pilas e insértelas de nuevo.

English

Warranty Características del producto

Copyright © Lexibook 2009

11

Imagen A

1. Hora

2. Icono de temperatura máxima

3. Icono de repetición de alarma

4. Icono de alarma

5. Icono de temperatura mínima

6. Temperatura

7. Icono de temperatura

Imagen B

1. Botón “MAX/MIN”

2. Botón de “temperatura en °C / °F”

3. Botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”

4. Botón “REPETICIÓN ALARMA/LUZ/

ALARMA”

5. Pies de goma “REPETICIÓN ALARMA/

LUZ/ALARMA”

Al usar el reloj por primera vez:

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada
debajo del aparato.

2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.

3. Cierre el compartimiento de las pilas. La hora y la

temperatura aparecerán en la pantalla LCD.

Vela electrónica

1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las
pilas situado debajo de la vela electrónica.

2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.

3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo.

ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o descargas electrostáticas pueden
causar un funcionamiento defectuoso o pérdida de la memoria. Si el aparato
funcionara de una forma anormal retire las pilas e insértelas de nuevo.

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables
del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser
recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes
o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o
equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las
pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales.
No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a
ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

Español

Inicio

Copyright © Lexibook 2009

12

Copyright © Lexibook 2009

1. En el modo de hora (modo por defecto), pulse y mantenga pulsado el botón
“MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que el formato deseado, “24 hr” o

“12 hr”, comience a parpadear.

2. Pulse el botón “MAX/MIN” para seleccionar el modo 12 horas o 24 horas, a seguir

pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y programar la hora.

3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A

continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y

programar los minutos.

4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A

seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar la

programación y volver al modo de hora en pantalla.

Observación:

• El botón “MAX/MIN” solamente puede incrementar los valores.

• Durante el proceso de programación si no se introduce ninguna entrada durante 15

segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en pantalla.

Programación de la hora de alarma

1. En el modo de hora en pantalla pulse el botón “MODO/PROGRAMACIÓN/
REINICIO” una vez para introducir el modo “alarma” (el icono de la alarma

aparecerá en pantalla).

2. Para programar la alarma pulse y mantenga pulsado el botón “MODO/
PROGRAMACIÓN/REINICIO” hasta que los dígitos de la hora empiecen a

parpadear.

3. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar la hora. A

continuación pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar y

programar los minutos.

4. Pulse el botón “MAX/MIN” para incrementar los valores y ajustar los minutos. A

seguir pulse “MODO/PROGRAMACIÓN/REINICIO” para conrmar la

programación y salir del modo de programación de la hora de alarma.

5. Pulse y mantenga pulsado el botón “REPETICIÓN/LUZ/ALARMA” para activar

o desactivar la alarma. Cuando la alarma está activada el icono de repetición de
alarma aparecerá en pantalla.

Observación:

• El botón “MAX/MIN” solamente pede incrementar los valores.

• La alarma deberá estar activada (icono ) o no sonará a la hora especicada.

• Cuando la alarma está activada el icono de repetición de alarma aparecerá en
pantalla en el modo hora.

• La alarma sonará todos los días a la hora programada a menos que esté
desactivada.

• Durante el proceso de programación de alarma si no se introduce ninguna entrada

durante 30 segundos el aparato volverá automáticamente al modo de hora en
pantalla.

Función de repetición de alarma

Cuando la alarma suene presione la base del reloj (pies de goma “REPETICIÓN DE
ALARMA/LUZ/ALARMA”) o pulse el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/

ALARMA” para desactivar de forma temporal la alarma y usar la función de
repetición de alarma. La alarma sonará cada 8 minutos hasta que la desconecte.

Grados Centígrados/ Fahrenheit

En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse el botón “C/F” para seleccionar la
temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F).

Temperatura máxima/mínima

1. En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse la tecla “MAX/MIN” una vez para

ver la temperatura máxima registrada.

2. Pulse el mismo botón de nuevo para ver la temperatura mínima registrada.

3. Pulse la tecla una tercera vez para ver la temperatura actual.

4. Para borrar los registros de temperatura use el botón “MAX/MIN” para ver las

temperaturas máxima o mínima, a seguir pulse el botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”.

Observación: Los registros de temperatura se borran automáticamente todos los
días a medianoche.

Pulse una vez la base del reloj o el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/

ALARMA” para encender la luz de fondo durante 3 segundos.

Use el botón situado debajo de la vela desmontable incluida con el reloj para
encenderla ( ) o apagarla ( ).

No limpie ninguna parte del WB100 con bencina, disolventes o cualquier otro

solvente químico—esto puede causar daños permanentes que no están cubiertos
por la garantía. Cuando sea necesario, limpie el aparato con un paño limpio y

húmedo. Mantenga el WB100 alejado de lugares con temperaturas extremas o agua

y evite darle golpes severos. Cuando la pantalla LCD no se vea clara deberá
reemplazar las pilas. Evite usar el aparato en lugares donde haya campos

magnéticos tales como aeropuertos. Se han realizado los máximos esfuerzos para

asegurar que el WB100 posee un alto estándar de abilidad. Sin embargo, si no
funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con
una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®.

Cómo desactivar la alarma

Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón, a excepción del botón

“REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA” y de los pies de goma, para desactivarla

(tanto si la función de repetición está activada o desactivada). La alarma sonará de
nuevo al día siguiente a la hora programada.
Observación: La alarma deja de sonar automáticamente después de 1 minuto.

Español

Programación de la hora

Programación de la alarma

Copyright © Lexibook 2009

13

Grados Centígrados/ Fahrenheit

En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse el botón “C/F” para seleccionar la
temperatura en grados Centígrados (°C) o Fahrenheit (°F).

Temperatura máxima/mínima

1. En el modo de hora en pantalla o “alarma” pulse la tecla “MAX/MIN” una vez para

ver la temperatura máxima registrada.

2. Pulse el mismo botón de nuevo para ver la temperatura mínima registrada.

3. Pulse la tecla una tercera vez para ver la temperatura actual.

4. Para borrar los registros de temperatura use el botón “MAX/MIN” para ver las

temperaturas máxima o mínima, a seguir pulse el botón “MODO/PROGRAMAR/
REINICIO”.

Observación: Los registros de temperatura se borran automáticamente todos los
días a medianoche.

Pulse una vez la base del reloj o el botón “REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/

ALARMA” para encender la luz de fondo durante 3 segundos.

Use el botón situado debajo de la vela desmontable incluida con el reloj para
encenderla ( ) o apagarla ( ).

No limpie ninguna parte del WB100 con bencina, disolventes o cualquier otro

solvente químico—esto puede causar daños permanentes que no están cubiertos
por la garantía. Cuando sea necesario, limpie el aparato con un paño limpio y

húmedo. Mantenga el WB100 alejado de lugares con temperaturas extremas o agua

y evite darle golpes severos. Cuando la pantalla LCD no se vea clara deberá
reemplazar las pilas. Evite usar el aparato en lugares donde haya campos

magnéticos tales como aeropuertos. Se han realizado los máximos esfuerzos para

asegurar que el WB100 posee un alto estándar de abilidad. Sin embargo, si no
funcionará correctamente no deberá intentar repararlo por sí mismo – consulte con
una línea de atención al consumidor de un distribuidor de LEXIBOOK®.

Cómo desactivar la alarma

Cuando la alarma suene, pulse cualquier botón, a excepción del botón

“REPETICIÓN DE ALARMA/LUZ/ALARMA” y de los pies de goma, para desactivarla

(tanto si la función de repetición está activada o desactivada). La alarma sonará de
nuevo al día siguiente a la hora programada.
Observación: La alarma deja de sonar automáticamente después de 1 minuto.

Español

Temperatura

Luz de fondo

Vela extraíble

Mantenimiento

Copyright © Lexibook 2009

14

Copyright © Lexibook 2009

Este producto posee una garantía* de dos años. Para asuntos relacionados con la

garantía o con el servicio postventa, entre en contacto con el vendedor y presente
el recibo de compra. Nuestra garantía cubre defectos de fabricación o montaje con
excepción de problemas resultantes del no seguimiento de las instrucciones o de
un manejo incorrecto del producto (como el desmontarlo, exponerlo al calor o a la
humedad, etc.).

* La garantía no cubre el deterioro de la pantalla LCD.

NOTA: Recomendamos que guarde el embalaje para futuras consultas.
Guarde el manual de instrucciones en lugar apropiado porque contiene información

importante. En nuestro esfuerzo constante por mejorar, los colores y detalles del

producto pueden ser diferentes de los ilustrados en el embalaje.

Referencia: WB100

©2009 LEXIBOOK®
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Lexibook Ibérica S.L,

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,

28013 Madrid,

España.

Servicio consumidores: 902 102 191
www.lexibook.com

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a
contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del
medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si
existen).

Imagem A

1. Horas

2. Ícone da temperatura máxima

3. Ícone do Snooze

4. Ícone do despertador

5. Ícone da temperatura mínima

6. Temperatura

7. Ícone da temperatura

Quando usar o relógio pela primeira vez:

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se
encontra na parte inferior da unidade.

2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas. A hora e a
temperatura serão apresentadas no ecrã LCD.

Vela electrónica

1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das
pilhas por baixo da vela electrónica.

2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes

interferências na frequência e descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função

anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Español

Garantía Características do produto

Copyright © Lexibook 2009

15

Imagem A

1. Horas

2. Ícone da temperatura máxima

3. Ícone do Snooze

4. Ícone do despertador

5. Ícone da temperatura mínima

6. Temperatura

7. Ícone da temperatura

Imagem B

1. Botão “MAX/MIN”

2. Botão “Apresentação da temperatura
em °C / °F”

3. Botão “MODE/SET/RESET”

4. Botão “SNZ/LIGHT/ALM”

5. Pé de borracha “SNZ/LIGHT/ALM”

Quando usar o relógio pela primeira vez:

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se
encontra na parte inferior da unidade.

2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas. A hora e a
temperatura serão apresentadas no ecrã LCD.

Vela electrónica

1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das
pilhas por baixo da vela electrónica.

2. Coloque 2 pilhas de 1,5V LR03/AAA (não incluídas),
tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior
do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem
apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser
retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só
devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture
diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas
do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas
com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os
terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não
usar o produto durante um longo período de tempo.

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes

interferências na frequência e descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função

anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Português

Início

Copyright © Lexibook 2009

16

Copyright © Lexibook 2009

1. No modo de apresentação das horas (modo predenido), prima e mantenha
premido o botão “MODE/SET/RESET” até que “24hr” ou “12hr” comece a piscar.

2. Prima o botão “MAX/MIN” para alternar entre o modo de apresentação das horas
no formato de 12 ou de 24 horas. De seguida, prima o botão “MODE/SET/RESET”
para conrmar e acertar a hora.

3. Prima o botão “MAX/MIN” para aumentar os valores e acertar a hora. De seguida,
prima o botão “MODE/SET/RESET” para conrmar e acertar os minutos.

4. Prima o botão “MAX/MIN” para aumentar os valores e ajustar os minutos. De
seguida, prima o botão “MODE/SET/RESET” para conrmar o acerto e voltar ao
modo de apresentação das horas.

Nota:

• O botão “MAX/MIN” só pode aumentar os valores.

• Durante o processo de acerto, se não inserir qualquer valor no espaço de 15
minutos, a unidade volta automaticamente ao modo de apresentação das horas.

Acertar as horas do despertador

1. No modo de apresentação das horas, prima o botão “MODE/SET/RESET” para

entrar no modo “despertador” (o ícone do despertador é apresentado no ecrã).

2. Para acertar o despertador, prima e mantenha premido o botão “MODE/SET/
RESET” até que os dígitos das horas comece a piscar.

3. Prima o botão “MAX/MIN” para aumentar os valores e acertar a hora. De seguida,
prima o botão “MODE/SET/RESET” para conrmar e acertar os minutos.

4. Prima o botão “MAX/MIN” para aumentar os valores e acertar os minutos. De
seguida, prima o botão “MODE/SET/RESET” para conrmar os acertos e sair do

modo de acerto das horas do despertador.

5. Prima e mantenha premido o botão “SNZ/LIGHT/ALM” para ligar ou desligar o
despertador. Quando o despertador é ligado, é apresentado o ícone do “snooze”
.

Nota:

• O botão “MAX/MIN” só pode aumentar os valores.

• O despertador tem de estar ligado (ícone ) ou não toca na hora especicada.

• Quando o despertador é ligado, o ícone do “snooze” é apresentado no modo de

apresentação das horas.

• O despertador toca na hora denida todos os dias, a não ser que seja desligado.

• Durante o processo de acerto do despertador, se não inserir qualquer valor no
espaço de 30 segundos, a unidade volta automaticamente ao modo de
apresentação das horas.

Função “Snooze”

Quando o despertador estiver a tocar, prima a base do relógio (pé de borracha
“SNZ/LIGHT/ALM”) ou no botão “SNZ/LIGHT/ALM” para desligar temporariamente o

despertador e usar a função “snooze”. O despertador volta a tocar a cada 8 minutos,

até que o desligue.

Apresentação em graus Celsius/ Fahrenheit

Nos modos de apresentação da hora ou “despertador”, prima o botão “C/F” para
alternar entre a apresentação da temperatura em graus Celsius (°C) ou Fahrenheit
(°F).

Temperatura máxima/mínima

1. Nos modos de apresentação da hora ou “despertador”, prima o botão “MAX/MIN”

para ver a temperatura máxima registada.

2. Prima de novo o mesmo botão para ver a temperatura mínima registada.

3. Prima o botão uma terceira vez para voltar à temperatura actual.

4. Para apagar os registos da temperatura, use o botão “MAX/MIN” para ver a

temperatura máxima e a temperatura mínima. De seguida, prima o botão “MODE/
SET/RESET”.

Nota: Os registos da temperatura são apagados automaticamente todos os dias à
meia-noite.

Prima uma vez a base do relógio ou o botão “SNZ/LIGHT/ALM” para ligar a luz de
fundo durante 3 segundos.

Use o botão que se encontra por baixo da base da vela amovível fornecida com o
seu relógio para a ligar ( ) ou desligar ( ).

Não limpe nenhuma parte do seu WB100 com benzeno, diluentes ou outros
solventes químicos, pois isso pode dar origem a danos permanentes que não são
abrangidos pela garantia. Quando for necessário, limpe-o com um pano ligeiramente
embebido em água. Mantenha o seu WB100 afastado de temperaturas extremas,

água ou choques severos. Quando o ecrã LCD apresentar informação
incompreensível, substitua as pilhas. Evite usar a unidade na presença de campos
magnéticos, como em aeroportos. Foram feitos todos os esforços para assegurar
elevados padrões de conança para o seu WB100. No entanto, se algo correr mal,

não o tente reparar sozinho. Consulte o seu fornecedor ou a linha de ajuda da

LEXIBOOK®.

Desligar o despertador

Quando o despertador estiver a tocar, prima qualquer botão sem ser o botão

“SNZ/LIGHT/ALM” e o pé de borracha para o desligar (quer a função “snooze” esteja
ligada ou desligada). Este volta a tocar no dia seguinte na hora denida.

Nota: O despertador pára de tocar automaticamente passado 1 minuto.

Português

Acerto da hora

Acerto do despertador

Copyright © Lexibook 2009

17

Apresentação em graus Celsius/ Fahrenheit

Nos modos de apresentação da hora ou “despertador”, prima o botão “C/F” para
alternar entre a apresentação da temperatura em graus Celsius (°C) ou Fahrenheit
(°F).

Temperatura máxima/mínima

1. Nos modos de apresentação da hora ou “despertador”, prima o botão “MAX/MIN”

para ver a temperatura máxima registada.

2. Prima de novo o mesmo botão para ver a temperatura mínima registada.

3. Prima o botão uma terceira vez para voltar à temperatura actual.

4. Para apagar os registos da temperatura, use o botão “MAX/MIN” para ver a

temperatura máxima e a temperatura mínima. De seguida, prima o botão “MODE/
SET/RESET”.

Nota: Os registos da temperatura são apagados automaticamente todos os dias à
meia-noite.

Prima uma vez a base do relógio ou o botão “SNZ/LIGHT/ALM” para ligar a luz de
fundo durante 3 segundos.

Use o botão que se encontra por baixo da base da vela amovível fornecida com o
seu relógio para a ligar ( ) ou desligar ( ).

Não limpe nenhuma parte do seu WB100 com benzeno, diluentes ou outros
solventes químicos, pois isso pode dar origem a danos permanentes que não são
abrangidos pela garantia. Quando for necessário, limpe-o com um pano ligeiramente
embebido em água. Mantenha o seu WB100 afastado de temperaturas extremas,

água ou choques severos. Quando o ecrã LCD apresentar informação
incompreensível, substitua as pilhas. Evite usar a unidade na presença de campos
magnéticos, como em aeroportos. Foram feitos todos os esforços para assegurar
elevados padrões de conança para o seu WB100. No entanto, se algo correr mal,

não o tente reparar sozinho. Consulte o seu fornecedor ou a linha de ajuda da

LEXIBOOK®.

Desligar o despertador

Quando o despertador estiver a tocar, prima qualquer botão sem ser o botão

“SNZ/LIGHT/ALM” e o pé de borracha para o desligar (quer a função “snooze” esteja
ligada ou desligada). Este volta a tocar no dia seguinte na hora denida.

Nota: O despertador pára de tocar automaticamente passado 1 minuto.

Português

Temperatura

Luz de fundo

Vela amovível

Manutenção

Copyright © Lexibook 2009

18

Copyright © Lexibook 2009

Este produto é abrangido pela nossa garantia* de dois anos. Para todas as questões
relacionadas com a garantia ou com o nosso serviço pós-venda, por favor, contacte

o seu revendedor e apresente-lhe o talão ou recibo da compra. A nossa garantia
abrange defeitos de fabrico ou de montagem, excepto todos os danos resultantes

do não respeito pelas instruções, ou qualquer manuseamento inadequado do artigo
(como desmontagem, exposição ao calor ou humidade, etc.).
* Excluindo a deterioração do ecrã LCD.

NOTA: Recomendamos que guarde todo o material de empacotamento para futuras
referências.

Guarde este manual de instruções num local seguro, pois contém informação

importante. Na nossa busca constante por melhorias, as cores e pormenores do
produto podem ser ligeiramente diferentes dos apresentados na caixa.

Referência: WB100

©2009 LEXIBOOK®
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook Electrónica Lda,

Quinta dos loios,

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro,
Portugal.
Apoio técnico: 21 206 13 48
www.lexibook.com

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não
devem ser eliminados com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie

activamente na conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente,

devolvendo este aparelho a um centro de recolhas (se disponível).

Immagine A

1. Ora

2. Icona temperatura massima

3. Icona snooze

4. Icona sveglia

5. Icona temperatura minima

6. Temperatura

7. Icona temperatura

Quando si utilizza l’orologio per la prima volta:

1. Aprire lo sportello del vano batterie collocato sotto l’unità.

2. Inserire 2 batterie tipo LR03/AAA 1,5V (non in
dotazione) osservando la polarità indicata sul fondo del
vano batterie e come da schema a lato.

3. Chiudere il vano batterie. Ora e temperatura compaiono

sullo schermo LCD.

Candela elettronica

1. Con un cacciavite, aprire il vano batteria collocato sotto la
candela elettronica.

2. Inserire 2 batterie tipo LR03/AAA 1,5V (non in
dotazione) osservando la polarità indicata sul vano
batterie e come da schema a lato.

3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

AVVERTENZA: Malfunzionamenti o perdita di memoria possono essere causati
da una forte interferenza in frequenza o da scariche elettrostatiche. Nel caso in

cui si dovessero vericare funzionamenti anomali, togliere le batterie e inserirle

nuovamente.

Português

Garantia

Copyright © Lexibook 2009

19

Immagine A

1. Ora

2. Icona temperatura massima

3. Icona snooze

4. Icona sveglia

5. Icona temperatura minima

6. Temperatura

7. Icona temperatura

Immagine B

1. Tasto “MAX/MIN”

2. Tasto “display temperatura °C / °F”

3. Tasto “MODE/SET/RESET”

4. Tasto “SNZ/LIGHT/ALM”

5. Piedini in gomma “SNZ/LIGHT/ALM”.

Quando si utilizza l’orologio per la prima volta:

1. Aprire lo sportello del vano batterie collocato sotto l’unità.

2. Inserire 2 batterie tipo LR03/AAA 1,5V (non in
dotazione) osservando la polarità indicata sul fondo del
vano batterie e come da schema a lato.

3. Chiudere il vano batterie. Ora e temperatura compaiono

sullo schermo LCD.

Candela elettronica

1. Con un cacciavite, aprire il vano batteria collocato sotto la
candela elettronica.

2. Inserire 2 batterie tipo LR03/AAA 1,5V (non in
dotazione) osservando la polarità indicata sul vano
batterie e come da schema a lato.

3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

AVVERTENZA: Malfunzionamenti o perdita di memoria possono essere causati
da una forte interferenza in frequenza o da scariche elettrostatiche. Nel caso in

cui si dovessero vericare funzionamenti anomali, togliere le batterie e inserirle

nuovamente.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili
dal prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente
con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie
vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le
batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno
rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto
circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non
si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

Italiano

Per iniziare

Copyright © Lexibook 2009

20

Copyright © Lexibook 2009

1. Nella modalità visualizzazione ora (modalità predenita), tenere premuto il tasto
“MODE/SET/RESET” no a quando iniziano a lampeggiare “24hr” o “12hr”.

2. Premere il tasto “MAX/MIN” per passare dalla modalità 12 ore alla modalità 24 ore

e viceversa, quindi premere “MODE/SET/RESET” per confermare e impostare

l’ora.

3. Premere il tasto “MAX/MIN” per aumentare i valore e regolare l’ora. Poi premere

“MODE/SET/RESET” per confermare e impostare i minuti.

4. Premere il tasto “MAX/MIN” per aumentare i valori e regolare i minuti. Poi premere

“MODE/SET/RESET” per confermare l’impostazione e tornare alla modalità

visualizzazione ora.

Nota:

• Il tasto “MAX/MIN” può solo aumentare i valori.

• Durante la procedura di impostazione, se non ci sono azioni per 15 secondi, l’unità

torna automaticamente alla modalità visualizzazione ora.

Impostazione dell’ora della sveglia

1. In modalità visualizzazione ora, premere il tasto “MODE/SET/RESET” una volta

per accedere alla modalità “sveglia” (l’icona sveglia compare sullo schermo).

2. Per impostare la sveglia, tenere premuto “MODE/SET/RESET” no a quando le

cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

3. Premere il tasto “MAX/MIN” per aumentare i valori e regolare l’ora. Poi premere

“MODE/SET/RESET” per confermare e impostare i minuti.

4. Premere il tasto “MAX/MIN” per aumentare i valori e regolare i minuti. Poi

premere “MODE/SET/RESET” per confermare l’impostazione e uscire dalla

modalità impostazione sveglia.

5. Tenere premuto il tasto “SNZ/LIGHT/ALM” per attivare/ disattivare la sveglia.
Quando la sveglia è attiva, compare l’icona snooze .

Nota:

• Il tasto “MAX/MIN” può solo aumentare i valori.

• La sveglia deve essere attiva (icona ) altrimenti non suona allora specicata.

• Quando la sveglia è attiva, compare l’icona snooze nella modalità
visualizzazione ora.

• La sveglia suona all’ora impostata ogni giorno a meno che non sia disattivata.

• Durante la procedura di impostazione della sveglia, se non ci sono azioni per 30

secondi, l’unità torna automaticamente alla modalità visualizzazione ora.

Funzione Snooze

Quando la sveglia suona, premere la base dell’orologio (piedini in gomma “SNZ/
LIGHT/ALM”) o il tasto “SNZ/LIGHT/ALM” per spegnere temporaneamente la sveglia

e usare la funzione snooze. La sveglia suona nuovamente ogni 8 minuti no a

quando viene spenta.

Visualizzazione Celsius/ Fahrenheit

In modalità visualizzazione ora o “sveglia”, premere il tasto “C/F” per passare dalla
visualizzazione della temperatura in Celsius (°C) a Fahrenheit (°F) e viceversa.

Temperatura minima/ massima

1. In modalità visualizzazione ora o “sveglia”, premere il tasto “MAX/MIN” una volta
per visualizzare la temperatura massima registrata.

2. Premere di nuovo lo stesso tasto per visualizzare la temperatura minima
registrata.

3. Premere il tasto una terza volta per tornare alla temperatura corrente.

4. Per cancellare le temperature registrate, usare il tasto “MAX/MIN” per visualizzare

la temperatura massima o la temperatura minima, poi premere il tasto “MODE/
SET/RESET”.

Nota: Le temperature registrate sono cancellate automaticamente ogni giorno a
mezzanotte.

Premere una volta la base dell’orologio o il tasto “SNZ/LIGHT/ALM” per attivare la
retroilluminazione per 3 secondi.

Utilizzare il pulsante sotto la base della candela staccabile fornita con l’orologio per
accenderla ( ) o spegnerla ( ).

Non pulire parti dell’WB100 con benzene, diluenti o altri solventi chimici — Ciò
potrebbe causare danni permanenti non coperti da garanzia. Quando è necessario,
pulirlo con un panno umido. Tenere l’ WB100 al riparo da temperature estreme,

acqua o colpi. Quando lo schermo LCD comincia ad offuscarsi, sostituire le batterie.
Evitare di utilizzare in presenza di campi magnetici, ad es. in aeroporti. È stato
compiuto ogni sforzo per garantire alti standard di afdabilità all’ WB100. Tuttavia, se
qualcosa non funziona, non tentare di riparare l’unità da soli– consultare il fornitore o
la help line LEXIBOOK®.

Spegnere la sveglia

Quando la sveglia suona, premere un tasto qualsiasi diverso dal tasto “SNZ/LIGHT/
ALM” e dai piedini in gomma per spegnerla (sia che la funzione snooze sia attiva o
meno). Suonerà di nuovo il giorno dopo all’ora impostata.
Nota: La sveglia smette di suonare automaticamente dopo 1 minuto.

Italiano

Impostazione ora

Impostazione sveglia

Copyright © Lexibook 2009

21

Visualizzazione Celsius/ Fahrenheit

In modalità visualizzazione ora o “sveglia”, premere il tasto “C/F” per passare dalla
visualizzazione della temperatura in Celsius (°C) a Fahrenheit (°F) e viceversa.

Temperatura minima/ massima

1. In modalità visualizzazione ora o “sveglia”, premere il tasto “MAX/MIN” una volta
per visualizzare la temperatura massima registrata.

2. Premere di nuovo lo stesso tasto per visualizzare la temperatura minima
registrata.

3. Premere il tasto una terza volta per tornare alla temperatura corrente.

4. Per cancellare le temperature registrate, usare il tasto “MAX/MIN” per visualizzare

la temperatura massima o la temperatura minima, poi premere il tasto “MODE/
SET/RESET”.

Nota: Le temperature registrate sono cancellate automaticamente ogni giorno a
mezzanotte.

Premere una volta la base dell’orologio o il tasto “SNZ/LIGHT/ALM” per attivare la
retroilluminazione per 3 secondi.

Utilizzare il pulsante sotto la base della candela staccabile fornita con l’orologio per
accenderla ( ) o spegnerla ( ).

Non pulire parti dell’WB100 con benzene, diluenti o altri solventi chimici — Ciò
potrebbe causare danni permanenti non coperti da garanzia. Quando è necessario,
pulirlo con un panno umido. Tenere l’ WB100 al riparo da temperature estreme,

acqua o colpi. Quando lo schermo LCD comincia ad offuscarsi, sostituire le batterie.
Evitare di utilizzare in presenza di campi magnetici, ad es. in aeroporti. È stato
compiuto ogni sforzo per garantire alti standard di afdabilità all’ WB100. Tuttavia, se
qualcosa non funziona, non tentare di riparare l’unità da soli– consultare il fornitore o
la help line LEXIBOOK®.

Spegnere la sveglia

Quando la sveglia suona, premere un tasto qualsiasi diverso dal tasto “SNZ/LIGHT/
ALM” e dai piedini in gomma per spegnerla (sia che la funzione snooze sia attiva o
meno). Suonerà di nuovo il giorno dopo all’ora impostata.
Nota: La sveglia smette di suonare automaticamente dopo 1 minuto.

Italiano

Temperatura

Retroilluminazione

Vela extraíble

Manutenzione

Copyright © Lexibook 2009

22

Copyright © Lexibook 2009

Questo prodotto è coperto da una garanzia di due anni *. Per tutte le questioni
relative alla garanzia o al servizio post-vendita, contattare il rivenditore con la
ricevuta a portata di mano. La garanzia copre difetti di produzione o di montaggio,
tranne tutti i danni risultati dalla mancata osservanza delle istruzioni o dall’utilizzo
improprio dell’articolo (quali ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc).

* tranne il deterioramento dello schermo LCD.

NOTA: Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri.
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni
importanti. Nel nostro costante sforzo per migliorare, colori e dettagli del prodotto
potrebbero differire leggermente rispetto a quanto illustrato sulla confezione.

Riferimento: WB100

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China
©2009 LEXIBOOK®

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano,
Italia.
Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).
www.lexibook.com

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei

normali riuti domestici! Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire

alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente
apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul
territorio.

Abbildung A

1. Uhrzeit

2. Symbol für die Höchsttemperatur

3. Snooze-Symbol

4. Weckalarmsymbol

5. Symbol für die Tiefsttemperatur

6. Temperatur

7. Temperatursymbol

Wenn Sie die Uhr zum ersten Mal benutzen:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung im Boden des
Geräts.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR03/AAA Batterien (nicht
mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am
Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber
abgebildet ist, ein.

3. Schließen Sie das Bateriefach wieder. Die Uhrzeit und die
Temperatur werden auf dem LC-Display angezeigt.

Elektronische Kerze

1. Öffnen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers das

Batteriefach, das sich unter der elektronischen Kerze
bendet.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR03/AAA Batterien (nicht
mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am
Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber
abgebildet ist, ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die
Schraube fest.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können durch starke
Frequenzinterferenzen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte

das Gerät nicht normal funktionieren, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie
sie wieder ein.

Italiano

Garanzia

Copyright © Lexibook 2009

23

Abbildung A

1. Uhrzeit

2. Symbol für die Höchsttemperatur

3. Snooze-Symbol

4. Weckalarmsymbol

5. Symbol für die Tiefsttemperatur

6. Temperatur

7. Temperatursymbol

Abbildung B

1. “MAX/MIN”-Taste

2. “°C / °F Temperaturanzeige”-Taste

3. “MODE/SET/RESET„-Taste [Modus/
Einstellen/Rücksetzen]

4. “SNZ/LIGHT/ALM”-Taste [Snooze/
Licht/Alarm]

5. “SNZ/LIGHT/ALM”-Gummistandfüße

Wenn Sie die Uhr zum ersten Mal benutzen:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung im Boden des
Geräts.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR03/AAA Batterien (nicht
mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am
Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber
abgebildet ist, ein.

3. Schließen Sie das Bateriefach wieder. Die Uhrzeit und die
Temperatur werden auf dem LC-Display angezeigt.

Elektronische Kerze

1. Öffnen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers das

Batteriefach, das sich unter der elektronischen Kerze
bendet.

2. Legen Sie 2 x 1,5V LR03/AAA Batterien (nicht
mitgeliefert) unter Beachtung der Polarität, wie sie am
Boden des Batteriefachs und im Schaubild gegenüber
abgebildet ist, ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die
Schraube fest.

Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden.
Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt
werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien

gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen
Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus

dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in
eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für

längere Zeit nicht verwenden.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können durch starke
Frequenzinterferenzen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte

das Gerät nicht normal funktionieren, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie
sie wieder ein.

Deutsch

Inbetriebnahme

Copyright © Lexibook 2009

24

Copyright © Lexibook 2009

1. Halten Sie im Uhrzeitanzeigemodus (Standardmodus) die “MODE/SET/RESET”­ Taste gedrückt, bis “24hr” [24 Std.] oder “12hr” [12 Std.] zu blinken beginnt.

2. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um zwischen dem 12-Stunden und
24-Stunden-Modus zu wechseln. Drücken Sie dann “MODE/SET/RESET”, um

Ihre Wahl zu bestätigen und die Uhrzeit einzustellen.

3. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die Werte zu erhöhen und die Stunde
einzustellen. Drücken Sie dann “MODE/SET/RESET”, um Ihre Einstellung zu

bestätigen und die Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die Werte zu erhöhen und die Minuten
einzustellen. Drücken Sie dann “MODE/SET/RESET”, um Ihre Einstellung zu

bestätigen und in den Uhrzeitanzeigemodus zurückzukehren.

Hinweis:

• Mit der “MAX/MIN”-Taste können die Werte nur erhöht werden.

• Wenn während des Einstellens innerhalb von 15 Sekunden keine Eingabe erfolgt,

kehrt das Gerät automatisch in den Uhrzeitanzeigemodus zurück.

Einstellen der Weckzeit

1. Drücken Sie im Uhrzeitanzeigemodus einmal die “MODE/SET/RESET”-Taste, um
in den Weckermodus zu gelangen. (Auf dem Display wird das Weckalarmsymbol

angezeigt.)

2. Um den Wecker zu stellen, halten Sie die “MODE/SET/RESET”-Taste gedrückt,

bis die Stundenziffern zu blinken beginnen.

3. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die Werte zu erhöhen und die Stunde
einzustellen. Drücken Sie dann “MODE/SET/RESET”, um Ihre Einstellung zu

bestätigen und die Minuten einzustellen.

4. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die Werte zu erhöhen und die Minuten
einzustellen. Drücken Sie dann “MODE/SET/RESET”, um Ihre Einstellung zu

bestätigen und den Weckermodus zu verlassen.

5. Halten Sie die “SNZ/LIGHT/ALM”-Taste gedrückt, um den Weckalarm zu aktivieren
oder zu deaktivieren. Wenn der Weckalarm aktiviert ist, erscheint das Snooze-

Symbol auf dem Display.

Hinweis:

• Mit der “MAX/MIN”-Taste können die Werte nur erhöht werden.

• Der Weckalarm muss aktiviert sein ( Symbol), da er sonst nicht zur festgelegten

Zeit klingelt.

• Wenn der Weckalarm aktiviert ist, erscheint im Uhrzeitanzeigemodus das

Snooze-Symbol auf dem Display.

• Der Weckalarm klingelt jeden Tag zur eingestellten Zeit, es sei denn, er wird

deaktiviert.

• Wenn während des Einstellens innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt,

kehrt das Gerät automatisch in den Uhrzeitanzeigemodus zurück.

Snooze-Funktion

Wenn der Weckalarm klingelt, drücken Sie auf die Standäche der Uhr.(“SNZ/LIGHT/

ALM”- Gummistandfüße) oder auf die “SNZ/LIGHT/ALM”-Taste, um den Weckalarm

vorübergehend auszuschalten und die Snooze-Funktion zu benutzen. Der Weckton

ertönt alle 8 Minuten, bis Sie ihn ausschalten.

Celsius-/ Fahrenheit-Anzeige

Drücken Sie im Uhrzeitanzeige- oder Weckermodus die „C/F”-Taste, um zwischen
der Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wechseln.

Höchst-/Tiefsttemperatur

1. Drücken Sie im Uhrzeitanzeige- oder Weckermodus einmal die “MAX/MIN”-Taste,

um die höchste gemessene Temperatur anzuzeigen.

2. Drücken Sie die dieselbe Taste noch einmal, um die tiefste gemessene Temperatur

anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zur aktuellen Temperatur

zurückzukehren.

4. Um die Temperaturaufzeichnungen zu löschen, benutzen Sie die “MAX/

MIN”-Taste, um die Höchst- oder Tiefsttemperatur anzuzeigen. Drücken Sie
anschließend die “MODE/SET/RESET”- Taste.
Hinweis: Die Temperaturaufzeichnungen werden automatisch täglich um Mitternacht

gelöscht.

Drücken Sie einmal auf die Standäche der Uhr oder die “SNZ/LIGHT/ALM”-Taste,

um die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden einzuschalten.

Schalten Sie mit Hilfe des Knopfes an der Unterseite der abnehmbaren Kerze, die
mit Ihrer Uhr geliefert wurde, die Kerze ein ( ) oder aus ( ).

Reinigen Sie Ihre WB100 nicht mit Benzol, Verdünnungsmittel oder üssigen

Chemikalien —dadurch könnten dauerhafte Schäden entstehen, die nicht von der

Garantie abgedeckt sind. Falls nötig, reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Halten Sie Ihre WB100 von extremen Temperaturen, Wasser oder starken

Erschütterungen fern. Wenn das LC-Display nicht mehr klar anzeigt, wechseln Sie

die Batterien aus. Vermeiden Sie es, das Produkt in der Gegenwart von

Magnetfeldern, wie z.B auf Flughäfen, zu benutzen. Es wurde jede Anstrengung

unternommen, den hohen Standard an Verlässlichkeit Ihrer WB100 zu gewährleisten.
Sollten trotzdem Probleme auftreten, versuchen Sie bitte nicht die Uhr selbst zu

reparieren – wenden Sie sich an Ihren Händler oder die LEXIBOOK® Hotline.

Weckalarm ausschalten

Wenn der Weckalarm klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste – ausgenommen die

“SNZ/LIGHT/ALM”-Taste und die Gummistandfüße, um den Weckalarm

auszuschalten (egal, ob die Snooze-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist). Der

Wecker wird wieder am nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit klingeln.

Hinweis: Der Weckalarm hört automtisch nach 1 Minute auf zu klingeln.

Deutsch

Einstellen der Zeit

Einstellen der Weckzeit

Copyright © Lexibook 2009

25

Celsius-/ Fahrenheit-Anzeige

Drücken Sie im Uhrzeitanzeige- oder Weckermodus die „C/F”-Taste, um zwischen
der Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wechseln.

Höchst-/Tiefsttemperatur

1. Drücken Sie im Uhrzeitanzeige- oder Weckermodus einmal die “MAX/MIN”-Taste,

um die höchste gemessene Temperatur anzuzeigen.

2. Drücken Sie die dieselbe Taste noch einmal, um die tiefste gemessene Temperatur

anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zur aktuellen Temperatur

zurückzukehren.

4. Um die Temperaturaufzeichnungen zu löschen, benutzen Sie die “MAX/

MIN”-Taste, um die Höchst- oder Tiefsttemperatur anzuzeigen. Drücken Sie
anschließend die “MODE/SET/RESET”- Taste.
Hinweis: Die Temperaturaufzeichnungen werden automatisch täglich um Mitternacht

gelöscht.

Drücken Sie einmal auf die Standäche der Uhr oder die “SNZ/LIGHT/ALM”-Taste,

um die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden einzuschalten.

Schalten Sie mit Hilfe des Knopfes an der Unterseite der abnehmbaren Kerze, die
mit Ihrer Uhr geliefert wurde, die Kerze ein ( ) oder aus ( ).

Reinigen Sie Ihre WB100 nicht mit Benzol, Verdünnungsmittel oder üssigen

Chemikalien —dadurch könnten dauerhafte Schäden entstehen, die nicht von der

Garantie abgedeckt sind. Falls nötig, reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Halten Sie Ihre WB100 von extremen Temperaturen, Wasser oder starken

Erschütterungen fern. Wenn das LC-Display nicht mehr klar anzeigt, wechseln Sie

die Batterien aus. Vermeiden Sie es, das Produkt in der Gegenwart von

Magnetfeldern, wie z.B auf Flughäfen, zu benutzen. Es wurde jede Anstrengung

unternommen, den hohen Standard an Verlässlichkeit Ihrer WB100 zu gewährleisten.
Sollten trotzdem Probleme auftreten, versuchen Sie bitte nicht die Uhr selbst zu

reparieren – wenden Sie sich an Ihren Händler oder die LEXIBOOK® Hotline.

Weckalarm ausschalten

Wenn der Weckalarm klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste – ausgenommen die

“SNZ/LIGHT/ALM”-Taste und die Gummistandfüße, um den Weckalarm

auszuschalten (egal, ob die Snooze-Funktion aktiviert oder deaktiviert ist). Der

Wecker wird wieder am nächsten Tag zur eingestellten Weckzeit klingeln.

Hinweis: Der Weckalarm hört automtisch nach 1 Minute auf zu klingeln.

Deutsch

Temperatur

Hintergrundbeleuchtung

Abnehmbare Kerze

Pege

Copyright © Lexibook 2009

26

Copyright © Lexibook 2009

Dieses Produkt ist mit unserer 2-Jahres-Garantie versehen*. Bitte wenden Sie sich
in allen Angelegenheiten, die diese Garantie oder unseren Kundenservice betreffen,
an Ihren Händler und haben Sie Ihren Kaufbeleg dabei. Unsere Garantie deckt

Herstellungs- oder Montagemängel ab, mit Ausnahme aller Schäden, die aus der
Nichtbeachtung der Anleitungen oder unsachgemäßer Handhabung des Gerätes

resultieren (wie z.B. das Gerät auseinander nehmen, es Hitze oder Feuchtigkeit

aussetzen, usw.).

* ausschließlich der Abnutzung des LC-Displays.
HINWEIS: Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial für zukünftigen Gebrauch

aufzubewahren.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, da sie wichtige

Informationen enthält. Da wir stets bemüht sind, unsere Produkte zu verbessern,
können die Produktfarben und –ausführungen sich leicht von den auf der

Verpackung abgebildeten unterscheiden.

Referenznummer: WB100

Design und Entwicklung in Europa - Made in China
©2009 LEXIBOOK®

Lexibook Deutschland GmbH,
Service-Hotline Tel. [phone](0,14 Euro/Minute)
E-Mail: [e-mail]

http://www.lexibook.com

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den

Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei
der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen
abzugeben.

Afbeelding A

1. Uur

2. Maximum temperatuur icoon

3. Snooze icoon

4. Alarm icoon

5. Minimum temperatuur icoon

6. Temperatuur

7. Temperatuur icoon

Als u de klok de eerste keer gebruikt:

1. Open het batterijklepje dat zich onderaan het apparaat
bevindt.

2. Plaats 2 x 1,5V LR03/AAA batterijen (niet
inbegrepen) waarbij u de polariteit naleeft die aangegeven
staat op de onderkant van het batterijcompartiment en
zoals afgebeeld op de tegenovergestelde schets.

3. Sluit het batterijcompartiment. Het uur en de temperatuur

zullen op het LCD-scherm weergegeven worden.

Elektronische kaars

1. Door gebruik te maken van een schroevendraaier, opent

u het batterijcompartiment die zich onder de elektronische
kaars bevindt.

2. Plaats 2 x 1,5V LR03/AAA batterijen (niet
inbegrepen) waarbij u de polariteit naleeft die aangegeven
staat op de onderkant van het batterijcompartiment en
zoals afgebeeld op de tegenovergestelde schets.

3. Sluit het batterijcompartiment en span de schroef aan.

WAARSCHUWING: Er kunnen storingen of geheugenverlies optreden door sterke

frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich enige abnormale functie
voordoen, haal de batterijen dan uit en steek ze er vervolgens opnieuw in.

Deutsch

Garantie

Copyright © Lexibook 2009

27

Afbeelding A

1. Uur

2. Maximum temperatuur icoon

3. Snooze icoon

4. Alarm icoon

5. Minimum temperatuur icoon

6. Temperatuur

7. Temperatuur icoon

Afbeelding B

1. “MAX/MIN” toets

2. “°C / °F temperatuurweergave” toets

3. “MODE/SET/RESET”
(MODUS/INSTELLEN/RESET) toets

4. “SNZ/LIGHT/ALM” (SNOOZE/LAMP/

ALARM) toets

5. “SNZ/LIGHT/ALM” rubberen voetjes.

Als u de klok de eerste keer gebruikt:

1. Open het batterijklepje dat zich onderaan het apparaat
bevindt.

2. Plaats 2 x 1,5V LR03/AAA batterijen (niet
inbegrepen) waarbij u de polariteit naleeft die aangegeven
staat op de onderkant van het batterijcompartiment en
zoals afgebeeld op de tegenovergestelde schets.

3. Sluit het batterijcompartiment. Het uur en de temperatuur

zullen op het LCD-scherm weergegeven worden.

Elektronische kaars

1. Door gebruik te maken van een schroevendraaier, opent

u het batterijcompartiment die zich onder de elektronische
kaars bevindt.

2. Plaats 2 x 1,5V LR03/AAA batterijen (niet
inbegrepen) waarbij u de polariteit naleeft die aangegeven
staat op de onderkant van het batterijcompartiment en
zoals afgebeeld op de tegenovergestelde schets.

3. Sluit het batterijcompartiment en span de schroef aan.
Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. Oplaadbare batterijen moeten

uit het apparaat gehaald worden voordat deze opgeladen worden. Oplaadbare
batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen te worden.
Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende types of oude en nieuwe
batterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardige types als
aanbevolen. Batterijen dienen geplaatst te worden met de juiste polariteit. Lege

batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. De polen van de batterijen

dienen niet kortgesloten te worden. Gooi batterijen niet in open vuur. Verwijder
batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

WAARSCHUWING: Er kunnen storingen of geheugenverlies optreden door sterke

frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich enige abnormale functie
voordoen, haal de batterijen dan uit en steek ze er vervolgens opnieuw in.

Nederlands

Aan de slag

Copyright © Lexibook 2009

28

Copyright © Lexibook 2009

1. In de tijdweergave modus (standaardmodus), houdt u de “MODE/SET/RESET”

(MODUS/INSTELLEN/RESET) toets ingedrukt totdat “24hr” (24u) of “12hr” (12u)
begint te ikkeren.

2. Druk op de “MAX/MIN” toets om te schakelen tussen 12 uur of 24 uur, druk

vervolgens op “MODE/SET/RESET” (MODUS/INSTELLEN/RESET) om te

bevestigen en het uur in te stellen.

3. Druk op de “MAX/MIN” toets om de waarden te verhogen en het uur aan te

passen. Vervolgens drukt u op “MODE/SET/RESET” (MODUS/INSTELLEN/
RESET) om te bevestigen en de minuten in te stellen.

4. Druk op de “MAX/MIN” toets om de waarden te verhogen en de minuten aan te

passen. Vervolgens drukt u op “MODE/SET/RESET” (MODUS/INSTELLEN/
RESET) om te bevestigen en terug te gaan naar de tijdweergave modus.

Opmerking:

• De “MAX/MIN” toets kan enkel de waarden verhogen.

• Als er tijdens het instellen gedurende 15 seconden niets wordt ingevoerd, dan zal

het apparaat automatisch teruggaan naar de tijdweergave modus.

De alarmtijd instellen

1. In de tijdweergave modus drukt u eenmaal op de “MODE/SET/RESET”(MODUS/

INSTELLEN/RESET) toets om de “alarm” modus te openen (het alarm icoon

wordt op het scherm weergegeven).

2. Om het alarm in te stellen, houdt u “MODE/SET/RESET” ingedrukt totdat de cijfers

van het uur beginnen te ikkeren.

3. Druk op de “MAX/MIN” toets om de waarden te verhogen en het uur aan te

passen. Druk vervolgens op “MODE/SET/RESET” om te bevestigen en de

minuten in te stellen.

4. Druk op de “MAX/MIN” toets om de waarden te verhogen en de minuten aan te

passen. Druk vervolgens op “MODE/SET/RESET” om de instelling te bevestigen

en de instellingsmodus voor de alarmtijd te verlaten.

5. Houdt de “SNZ/LIGHT/ALM” toets ingedrukt om het alarm in of uit te schakelen.

Als het alarm ingeschakeld is, zal het snooze icoon weergegeven worden.

Opmerking:

• De“MAX/MIN” toets kan enkel de waarden verhogen.

• Het alarm moet ingeschakeld zijn ( icoon) of hij zal niet rinkelen op het ingegeven

uur.

• Als het alarm ingeschakeld is, wordt het snooze icoon weergegeven in de

tijdweergave modus.

• Het alarm zal elke dag op de ingestelde tijd rinkelen, tenzij hij uitgeschakeld wordt.

• Als er tijdens het instellen van het alarm gedurende 30 seconden niks ingevoerd

wordt, zal het apparaat automatisch terug gaan naar de tijdweergave modus.

Snooze functie

Als het alarm rinkelt, drukt u op het voetstuk van de klok (“SNZ/LIGHT/ALM”
rubberen voetjes) of op de “SNZ/LIGHT/ALM” toets om het alarm tijdelijk uit te
schakelen en de snooze functie te gebruiken. Het alarm zal elke 8 minuten herhaald
worden totdat u hem uitschakelt.

Celsius/ Fahrenheit weergave

In de tijdweergave of “alarm” modus, drukt u op de “C/F” toets om te schakelen
tussen de temperatuurweergave Celsius (°C) of Fahrenheit (°F).

Maximum/minimum temperatuur

1. In de tijdweergave of “alarm” modus, drukt u eenmaal op de “MAX/MIN” toets om
de maximum gemeten temperatuur weer te geven

2. Druk nogmaals op dezelfde toets om de minimum gemeten temperatuur weer te

geven.

3. Druk een derde keer op de toets om terug te gaan naar de huidige temperatuur.

4. Om de temperatuuropnames te wissen, gebruikt u de “MAX/MIN” toets om de
maximum of minimum temperatuur weer te geven en drukt u vervolgens op de

“MODE/SET/RESET” toets.
Opmerking: De temperatuuropnames worden elke dag om middernacht automatisch

gewist.

Druk eenmaal op het voetstuk van de klok of op de “SNZ/LIGHT/ALM” toets om de

achtergrondverlichting 3 seconden in te schakelen.

Gebruik de knop die zich onder het voetstuk van de uitneembare kaars, waarmee uw
klok uitgerust is, bevindt om hem in ( ) of uit ( ) te schakelen.

Maak geen enkel onderdeel schoon met benzeen, verdunningsmiddelen of andere

chemische schoonmaakmiddelen – dit kan permanente schade veroorzaken dat

niet door de garantie wordt gedekt. Reinig het met een vochtige doek indien nodig.
Houd uw WB100 uit de buurt van extreme temperaturen, water of zware schokken.

Vervang de batterijen indien het LCD scherm onduidelijk wordt. Gebruik het niet in de
aanwezigheid van magnetische velden zoals in luchthavens. Elke inspanning werd

geleverd om ervoor te zorgen dat uw WB100 de hoogste betrouwbaarheid heeft.

Hoewel, probeer het niet zelf te repareren indien er iets mis gaat – raadpleeg in dit
geval uw handelaar of de LEXIBOOK® hulplijn.

Het alarm uitschakelen

Als het alarm rinkelt, drukt u op eender welke toets, behalve de “SNZ/LIGHT/ALM”
toets en de rubberen voetjes om hem uit te schakelen (of de snooze functie nu
ingeschakeld is of niet). Hij zal de volgende dag opnieuw rinkelen op de ingestelde
tijd.
Opmerking: Het alarm stopt automatisch met rinkelen na 1 minuut.

Nederlands

Tijdinstelling

Alarminstelling

Copyright © Lexibook 2009

29

Celsius/ Fahrenheit weergave

In de tijdweergave of “alarm” modus, drukt u op de “C/F” toets om te schakelen
tussen de temperatuurweergave Celsius (°C) of Fahrenheit (°F).

Maximum/minimum temperatuur

1. In de tijdweergave of “alarm” modus, drukt u eenmaal op de “MAX/MIN” toets om

de maximum gemeten temperatuur weer te geven

2. Druk nogmaals op dezelfde toets om de minimum gemeten temperatuur weer te

geven.

3. Druk een derde keer op de toets om terug te gaan naar de huidige temperatuur.

4. Om de temperatuuropnames te wissen, gebruikt u de “MAX/MIN” toets om de

maximum of minimum temperatuur weer te geven en drukt u vervolgens op de

“MODE/SET/RESET” toets.
Opmerking: De temperatuuropnames worden elke dag om middernacht automatisch

gewist.

Druk eenmaal op het voetstuk van de klok of op de “SNZ/LIGHT/ALM” toets om de

achtergrondverlichting 3 seconden in te schakelen.

Gebruik de knop die zich onder het voetstuk van de uitneembare kaars, waarmee uw
klok uitgerust is, bevindt om hem in ( ) of uit ( ) te schakelen.

Maak geen enkel onderdeel schoon met benzeen, verdunningsmiddelen of andere

chemische schoonmaakmiddelen – dit kan permanente schade veroorzaken dat

niet door de garantie wordt gedekt. Reinig het met een vochtige doek indien nodig.
Houd uw WB100 uit de buurt van extreme temperaturen, water of zware schokken.

Vervang de batterijen indien het LCD scherm onduidelijk wordt. Gebruik het niet in de
aanwezigheid van magnetische velden zoals in luchthavens. Elke inspanning werd

geleverd om ervoor te zorgen dat uw WB100 de hoogste betrouwbaarheid heeft.

Hoewel, probeer het niet zelf te repareren indien er iets mis gaat – raadpleeg in dit
geval uw handelaar of de LEXIBOOK® hulplijn.

Het alarm uitschakelen

Als het alarm rinkelt, drukt u op eender welke toets, behalve de “SNZ/LIGHT/ALM”
toets en de rubberen voetjes om hem uit te schakelen (of de snooze functie nu
ingeschakeld is of niet). Hij zal de volgende dag opnieuw rinkelen op de ingestelde
tijd.
Opmerking: Het alarm stopt automatisch met rinkelen na 1 minuut.

Nederlands

Temperatuur

Achtergrondverlichting

Uitneembare kaars

Onderhoud

Copyright © Lexibook 2009

30

Dit product is gedekt met een garantie van twee jaar*. Raadpleeg uw handelaar

voor alle kwesties in verband met de garantie of onze klantendienst na verkoop en
houd uw aankoopbon binnen handbereik. Onze garantie dekt alle vervaardigings- of
montagefouten uitgezonderd schade veroorzaakt door een gebrek aan kennis van de
instructies, of gelijk welke incorrecte behandeling van het artikel (zoals het
demonteren, blootstellen aan warmte of vochtigheid, enz.).

* Uitgezonderd de achteruitgang van het LCD scherm.

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om alle verpakkingen te bewaren voor later
gebruik.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats aangezien het belangrijke
informatie bevat. Omwille van onze constante drang naar verbetering kunnen de
kleuren en de details van ons product lichtjes verschillen dan hetgeen op de
verpakking wordt weergegeven.

Referentie: WB100

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China
©2009 LEXIBOOK®

http://www.lexibook.com

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen
niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden. Help bij
de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit
apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren (indien beschikbaar).

IM code : WB100IM0099

Nederlands

Garantie

Help us make products better than ever! Please ll out the following form in English or in
French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs! Merci de bien
vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse

suivante :

LEXIBOOK S.A,
Mon avis compte
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex

France

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

Store / Enseigne : ______________

First name/Prénom : _______________________________________________

Last name/Nom de famille : _________________________________________

Address/Adresse : ___________________City/Ville: _____________________

Zip code/Code Postal : ____________ Country/Pays : ____________________

Phone/Téléphone : _______________ Email : ___________________________

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant

Average/Moyen Disappointing/Décevant

Very disappointing/Très décevant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace
suivant pour nous donner vos remarques :

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier

1978, vous disposez d’un droit d’accès, de modication, de rectication et de

suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l’exercer sur simple
demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à

des ns de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE