LEXIBOOK WB100 User Manual
Réveil Bougie Electronique
Electronic Candle Clock
Manuel d’instruction – Instruction manual
WB100
Copyright © Lexibook 2009
Copyright © Lexibook 2009
1
2
3
4
5
6
7
A
B
1
2
3
4
5
Image A
1. Heure
2. Icône de température maximale
3. Icône Snooze (répétition d’alarme)
4. Icône d’alarme
5. Icône de température minimale
6. Température
7. Icône de température
Lorsque vous utilisez votre réveil pour la première fois:
1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’unité.
2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le couvercle des piles. L’heure et la
température s’afcheront sur l’écran LCD.
Bougie électronique
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des
piles situé sous la bougie électronique.
2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée à la
surface du compartiment et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Si les appareils ne fonctionnent pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Copyright © Lexibook 2009
3
4
Image A
1. Heure
2. Icône de température maximale
3. Icône Snooze (répétition d’alarme)
4. Icône d’alarme
5. Icône de température minimale
6. Température
7. Icône de température
Image B
1. Touche « MAX/MIN »
2. Touche « Afchage °C / °F »
3. Touche « MODE/SET (réglage)/RESET
(réinitialisation) »
4. Touche « SNZ (répétition d’alarme)/
LIGHT (rétro-éclairage)/ ALM (alarme) »
5. Pieds « SNZ (répétition d’alarme)/
LIGHT (rétro-éclairage)/ ALM (alarme) »
Lorsque vous utilisez votre réveil pour la première fois:
1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’unité.
2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée au fond
du compartiment et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le couvercle des piles. L’heure et la
température s’afcheront sur l’écran LCD.
Bougie électronique
1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des
piles situé sous la bougie électronique.
2. Insérez 2 piles de type LR03/AAA de 1.5V
(non fournies) en respectant la polarité indiquée à la
surface du compartiment et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance
d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des
piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté avec les piles
spéciées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en
respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du
produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Si les appareils ne fonctionnent pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Français
Présentation de l’appareil
Bien démarrer
Copyright © Lexibook 2009
4
Copyright © Lexibook 2009
1. En mode d’afchage de l’heure (mode par défaut), appuyez et maintenez
enfoncée la touche « MODE/SET/RESET » jusqu’à ce que « 24hr » ou « 12hr »
clignotent sur l’écran LCD.
2. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour alterner entre les modes d’afchage
« 24hr » ou « 12hr ». Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et
passer au réglage de l’heure.
3. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler
l’heure. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et passer au
réglage des minutes.
4. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler les
minutes. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer votre réglage et
sortir du mode de réglage de l’heure.
Note :
• La touche « MAX/MIN » ne fait qu’augmenter les valeurs.
• Durant les réglages, si aucune touche n’est activée pendant 15 secondes, l’unité
retournera automatiquement au mode d’afchage de l’heure.
Régler l’heure d’alarme
1. En mode d’afchage de l’heure, appuyez une fois sur la touche « MODE/SET/
RESET » pour accéder au mode « alarme » (l’icône « alarme » s’afche à
l’écran).
2. Pour régler l’alarme, appuyez et maintenez enfoncée la touche « MODE/SET/
RESET » jusqu’à ce que les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler
l’heure. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer et passer au
réglage des minutes.
4. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pour faire augmenter les valeurs et régler les
minutes. Puis appuyez sur « MODE/SET/RESET » pour conrmer votre réglage et
sortir du mode de réglage de l’heure d’alarme.
5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour activer ou
désactiver l’alarme. L’icône de répétition d’alarme s’afche lorsque l’alarme est
activée.
Note :
• La touche « MAX/MIN » ne fait qu’augmenter les valeurs.
• L’alarme doit être activée (icône ) pour pouvoir sonner à l’heure réglée.
• Lorsque l’alarme est activée, l’icône de répétition d’alarme s’afche en mode
d’afchage de l’heure.
• L’alarme sonnera à l’heure choisie tous les jours sauf si elle est désactivée.
• Durant le réglage de l’alarme, si aucune touche n’est activée pendant 30 secondes,
l’unité retournera au mode d’afchage de l’heure.
Répétition d’alarme (snooze)
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la base du réveil (pieds « SNZ/ LIGHT/ ALM »)
ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter temporairement et activer la
fonction répétition d’alarme. L’alarme sonnera toutes les 8 minutes jusqu’à ce que
vous l’arrêtiez complètement.
Afchage Celsius/ Fahrenheit
En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez sur la touche
« C/F » pour faire permuter l’afchage de la température entre Celsius (°C) et
Fahrenheit (°F).
Température maximale/minimale
1. En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez une fois sur la
touche « MAX/MIN » pour afcher la température maximale enregistrée.
2. Appuyez encore une fois sur la même touche pour afcher la température
minimale enregistrée.
3. Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la température actuelle.
4. Pour réinitialiser manuellement les enregistrements de température, utilisez la
touche «MAX/MIN » pour afcher la température maximale ou la température
minimale puis appuyez une fois sur «MODE/SET/RESET ».
Note : Les enregistrements de température sont réinitialisés automatiquement
tous les jours à minuit.
Appuyez une fois sur la base du réveil ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour
activer le rétro éclairage pendant 3 secondes.
Utilisez le bouton situé sous la base de la bougie détachable fournie avec votre réveil
pour l’allumer ( ) ou l’éteindre ( ).
Ne nettoyez aucune partie du WB100 avec du benzène, du diluant ou d’autres
solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas
couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Evitez de
soumettre le WB100 aux températures extrêmes, aux chocs sévères, et évitez de
la mouiller. Quand l’intensité de l’écran LCD diminue, remplacez les piles. Evitez
toute utilisation en présence de champs magnétiques comme dans les aéroports.
Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre WB100. Toutefois, en cas de
problème, ne tentez pas de la réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la
ligne d’aide LEXIBOOK®.
Arrêter l’alarme
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche autre que la base du
réveil ou que la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter complètement (que la
fonction répétition d’alarme soit activée ou pas). L’alarme sonnera à nouveau le
lendemain à l’heure programmée.
Note : La sonnerie de l’alarme s’arrête automatiquement au bout d’une minute.
Français
Réglage de l’heure
Réglage de l’alarme
Copyright © Lexibook 2009
5
Afchage Celsius/ Fahrenheit
En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez sur la touche
« C/F » pour faire permuter l’afchage de la température entre Celsius (°C) et
Fahrenheit (°F).
Température maximale/minimale
1. En mode d’afchage de l’heure ou en mode « alarme », appuyez une fois sur la
touche « MAX/MIN » pour afcher la température maximale enregistrée.
2. Appuyez encore une fois sur la même touche pour afcher la température
minimale enregistrée.
3. Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la température actuelle.
4. Pour réinitialiser manuellement les enregistrements de température, utilisez la
touche «MAX/MIN » pour afcher la température maximale ou la température
minimale puis appuyez une fois sur «MODE/SET/RESET ».
Note : Les enregistrements de température sont réinitialisés automatiquement
tous les jours à minuit.
Appuyez une fois sur la base du réveil ou sur la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour
activer le rétro éclairage pendant 3 secondes.
Utilisez le bouton situé sous la base de la bougie détachable fournie avec votre réveil
pour l’allumer ( ) ou l’éteindre ( ).
Ne nettoyez aucune partie du WB100 avec du benzène, du diluant ou d’autres
solvants chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas
couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. Evitez de
soumettre le WB100 aux températures extrêmes, aux chocs sévères, et évitez de
la mouiller. Quand l’intensité de l’écran LCD diminue, remplacez les piles. Evitez
toute utilisation en présence de champs magnétiques comme dans les aéroports.
Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre WB100. Toutefois, en cas de
problème, ne tentez pas de la réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la
ligne d’aide LEXIBOOK®.
Arrêter l’alarme
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche autre que la base du
réveil ou que la touche « SNZ/ LIGHT/ ALM » pour l’arrêter complètement (que la
fonction répétition d’alarme soit activée ou pas). L’alarme sonnera à nouveau le
lendemain à l’heure programmée.
Note : La sonnerie de l’alarme s’arrête automatiquement au bout d’une minute.
Français
Température
Rétro éclairage
Bougie détachable
Nettoyage et entretien
Copyright © Lexibook 2009
6
Copyright © Lexibook 2009
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de
montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du
non respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article
(telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
NOTE : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence: WB100
©2009 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des
ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
Image A
1. Hour
2. Maximum temperature icon
3. Snooze icon
4. Alarm icon
5. Minimum temperature icon
6. Temperature
7. Temperature icon
When you use the clock for the rst time:
1. Open the battery door located under the unit.
2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.
3. Close back the battery compartment. The hour and the
temperature will be displayed on the LCD screen.
Electronic candle
1. Using a screwdriver, open the battery compartment
located under the electronic candle.
2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.
Français
Garantie Product features
Copyright © Lexibook 2009
7
Image A
1. Hour
2. Maximum temperature icon
3. Snooze icon
4. Alarm icon
5. Minimum temperature icon
6. Temperature
7. Temperature icon
Image B
1. “MAX/MIN” key
2. “°C / °F temperature display” key
3. “MODE/SET/RESET” key
4. “SNZ/LIGHT/ALM” key
5. “SNZ/LIGHT/ALM” rubber feet.
When you use the clock for the rst time:
1. Open the battery door located under the unit.
2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.
3. Close back the battery compartment. The hour and the
temperature will be displayed on the LCD screen.
Electronic candle
1. Using a screwdriver, open the battery compartment
located under the electronic candle.
2. Insert 2 x 1,5V LR03/AAA type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the diagram
shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are
only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if
you are not going to use the product for a long period of time.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove
the batteries and insert them again.
English
Getting started
Copyright © Lexibook 2009
8
Copyright © Lexibook 2009
1. In time display mode (default mode), press and hold the “MODE/SET/RESET” key
until “24hr” or “12hr” starts ashing.
2. Press the “MAX/MIN” key to toggle between the 12 hours or 24 hours mode, then
press “MODE/SET/RESET” to conrm and set the hour.
3. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the hour. Then press
“MODE/SET/RESET” to conrm and set the minutes.
4. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the minutes. Then
press “MODE/SET/RESET” to conrm the setting and go back to the time display
mode.
Note:
• The “MAX/MIN” key can only increases the values.
• During the setting process, if there is no input within 15 seconds, the unit will auto
matically go back to the time display mode.
Setting the alarm time
1. In time display mode, press the “MODE/SET/RESET” key once to enter the
“alarm” mode (the alarm icon is displayed on screen).
2. To set the alarm, press and hold “MODE/SET/RESET” until the hour’s digits start
ashing.
3. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the hour. Then press
“MODE/SET/RESET” to conrm and set the minutes.
4. Press the “MAX/MIN” key to increase the values and adjust the minutes. Then
press “MODE/SET/RESET” to conrm the setting and exit the alarm time setting
mode.
5. Press and hold the “SNZ/LIGHT/ALM” key to turn on or turn off the alarm. When
the alarm is turned on, the snooze icon is displayed.
Note:
• The “MAX/MIN” key can only increase the values.
• The alarm must be turned on ( icon) or it will not ring at the specied hour.
• When the alarm is turned on, the snooze icon is displayed in time display mode.
• The alarm will ring at the time set every day unless it is turned off.
• During the alarm setting process, if there is no input within 30 seconds, the unit will
automatically go back to the time display mode.
Snooze function
When the alarm is ringing, press on the base of the clock (“SNZ/LIGHT/ALM” rubber
feet) or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to temporarily turn off the alarm and use the
snooze function. The alarm will be repeated every 8 minutes until you turn it off.
Celsius/ Fahrenheit display
In time display or “alarm” modes, press the “C/F” key to toggle between temperature
display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
Maximum/minimum temperature
1. In time display or “alarm” modes, press the “MAX/MIN” key once to display the
maximum recorded temperature
2. Press the same key again to display the minimum recorded temperature.
3. Press the key a third time to go back to the current temperature.
4. To clear the temperature records, use the “MAX/MIN” key to display the maximum
temperature or the minimum temperature, then press the “MODE/SET/RESET”
key.
Note: The temperature records are cleared automatically everyday at midnight.
Press once on the base of the clock or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to switch on the
backlight for 3 seconds.
Use the button located under the base of the detachable candle provided with your
clock to turn it on ( ) or off ( ).
Don’t clean any part of your WB100 with benzene, thinners or other solvent
chemicals—this may cause permanent damage which is not covered by the
guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your WB100 away
from extreme temperature, water or severe shock. When the LCD screen turns
unclear, replace the batteries. Avoid using in the presence of magnetic elds such as
in airports. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your
WB100. However, if something does go wrong, please do not try to repair it
yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help line.
Turning off the alarm
When the alarm is ringing, press any key other than the “SNZ/LIGHT/ALM” key and
the rubber feet to turn it off (whether the snooze function is turned on or off). It will
ring again the next day at the set time.
Note: The alarm stops ringing automatically after 1 minute.
English
Time setting
Alarm setting
Copyright © Lexibook 2009
9
Celsius/ Fahrenheit display
In time display or “alarm” modes, press the “C/F” key to toggle between temperature
display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
Maximum/minimum temperature
1. In time display or “alarm” modes, press the “MAX/MIN” key once to display the
maximum recorded temperature
2. Press the same key again to display the minimum recorded temperature.
3. Press the key a third time to go back to the current temperature.
4. To clear the temperature records, use the “MAX/MIN” key to display the maximum
temperature or the minimum temperature, then press the “MODE/SET/RESET”
key.
Note: The temperature records are cleared automatically everyday at midnight.
Press once on the base of the clock or on the “SNZ/LIGHT/ALM” key to switch on the
backlight for 3 seconds.
Use the button located under the base of the detachable candle provided with your
clock to turn it on ( ) or off ( ).
Don’t clean any part of your WB100 with benzene, thinners or other solvent
chemicals—this may cause permanent damage which is not covered by the
guarantee. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your WB100 away
from extreme temperature, water or severe shock. When the LCD screen turns
unclear, replace the batteries. Avoid using in the presence of magnetic elds such as
in airports. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your
WB100. However, if something does go wrong, please do not try to repair it
yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help line.
Turning off the alarm
When the alarm is ringing, press any key other than the “SNZ/LIGHT/ALM” key and
the rubber feet to turn it off (whether the snooze function is turned on or off). It will
ring again the next day at the set time.
Note: The alarm stops ringing automatically after 1 minute.
English
Temperature
Backlight
Detachable candle
Maintenance
Copyright © Lexibook 2009
10
Copyright © Lexibook 2009
This product is covered by our two-year guarantee*. For all matters relating to the
guarantee or our after-sales service, please contact your retailer and have your
receipt on hand. Our guarantee covers manufacturing or assembly defects with the
exception of all damage resulting from a failure to respect the instructions, or any
inappropriate handling of the article (such as taking it apart, exposing it to heat or
humidity, etc).
* excluding the deterioration of the LCD screen.
NOTE: It is recommended that all packaging be kept for future reference.
Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. In
our constant concern for improvement, the colours and details of the product may
differ slightly from those shown on the packaging.
Reference: WB100
©2009 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom.
Helpline: 0808 1003015,
www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a collection centre (if available).
Imagen A
1. Hora
2. Icono de temperatura máxima
3. Icono de repetición de alarma
4. Icono de alarma
5. Icono de temperatura mínima
6. Temperatura
7. Icono de temperatura
Al usar el reloj por primera vez:
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada
debajo del aparato.
2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.
3. Cierre el compartimiento de las pilas. La hora y la
temperatura aparecerán en la pantalla LCD.
Vela electrónica
1. Use un destornillador para abrir el compartimiento de las
pilas situado debajo de la vela electrónica.
2. Inserte 2 pilas de 1,5V tipo LR03/AAA (no incluidas)
siguiendo las marcas de las polaridades que se
encuentran en la parte inferior del compartimiento de las
pilas y según el diagrama aquí ilustrado.
3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo.
ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o descargas electrostáticas pueden
causar un funcionamiento defectuoso o pérdida de la memoria. Si el aparato
funcionara de una forma anormal retire las pilas e insértelas de nuevo.
English
Warranty Características del producto
Loading...