Lexibook TW50 User Manual
Tel. da Assist ncia t cnica: + (351) 21 203 96 00 - Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 - http://www.lexibook.com
Medidor da Bateria
O medidor da bateria encontra-se na parte inferior esquerda do ecrã LCD. Este indica
a quantidade de energia disponível. À medida que a energia é usada, as barras vão
desaparecendo. Quando o nível da bateria for mínimo no modo ligado em PMR, a
unidade emite dois toques e desliga-se automaticamente e passa para o modo de
relógio.
Tempo de Vida da Bateria
O PMR tem uma característica incorporada de poupança de energia que faz as pilhas
durarem mais tempo. Quando não estiver a usar o PMR, é melhor desligá-lo para
poupar energia.
Insira a unha
por detrás da
aba
Retire o
clipe para
o cinto
Aparece quando estiver a receber o sinal.
Dupla sintonização, apresentado quando estiver a
monitorizar dois canais em simultâneo.
Aparece quando a unidade estiver em VOX (modo
activado por voz).
Aparece quando a unidade estiver a analisar todos os
canais.
Aparece quando os botões estiverem bloqueados.
Volume.
Aparece quando estiver a enviar o toque de chamada.
1. Colocação da Bateria
O seu PMR já contém uma bateria recarregável (conjunto
de pilhas) para cada unidade. NÃO RETIRE A CAPA DO
CONJUNTO DAS PILHAS.
Para retirar o clipe para o cinto
É fácil colocar as pilhas sem que o clipe para o cinto
esteja no lugar.
Puxe a aba para a frente (afastar da unidade) para
soltar o clipe para o cinto. De seguida retire-o.
Para colocar as pilhas
1. Desaperte o parafuso no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio, utilizando uma moeda, e
abra o compartimento das pilhas.
2. Insira o conjunto das
pilhas com os contactos
virados para dentro.
3. Certifique-se que a seta
fica visível e a apontar
para a parte superior da
unidade.
4. Volte a colocar a tampa e
aparafuse o parafuso no
sentido dos ponteiros do
relógio.
Para voltar a colocar o clipe
Faça deslizar o clipe para o cinto para dentro da ranhura,
até ouvir um clique, o que significa que já está no devido
lugar.
Conjunto de
pilhas
Cavilha de
contacto de
carregamento
Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Não misture pilhas alcalinas com
pilhas convencionais (carbono-zinco), ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Não
misture diferentes tipos de pilhas e pilhas recarregáveis. Insira as quatro pilhas de
acordo com a polaridade. O não cumprimento da polaridade pode danificar a
unidade. Retire as pilhas recarregáveis gastas da unidade. Não coloque os
terminais das pilhas em curto-circuito. Mantenha as pilhas afastadas do fogo. Se a
unidade não for utilizada durante um longo período de tempo, retire as pilhas.
A
VISO: se o aparelho não funcionar ou receber qualquer choque electrostático,
desligue o aparelho e ligue-o de novo utilizando o botão ON/OFF. Se isto não
resultar, retire as baterias e faça Reset.
3. Usar o Cronómetro
Cobertura estática
Antes de utilizar esta unidade, por favor retire a cobertura transparente do ecrã LCD,
puxando a aba.
Modo desligado (Off) (Modo de Relógio)
Quando colocar o conjunto das pilhas na unidade, esta estará no modo de relógio.
2. Carregar a bateria
Levante a tampa localizada na parte
lateral da unidade.
Insira o conector redondo do
adaptador de 7,5V DC/200mA na
entrada de carregamento.
Ligue o adaptador a uma tomada de
230V AC, 50Hz.
O PMR deverá ser carregado usando o adaptador fornecido. A
utilização de um outro adaptador irá resultar na não-conformidade
com a norma En60065 e invalidará qualquer garantia deste
produto.
Durante o carregamento, o ícone do nível da bateria começa a avançar no ecrã,
tanto no modo de relógio como no modo PMR.
O carregamento completo da bateria leva cerca de 10 horas, caso esteja
completamente vazia. Uma bateria nova leva cerca de 12 horas a carregar por
completo.
Para acercar as Horas
Este produto tem um relógio de 24 horas
No modo de relógio prima e mantenha premido o botão MENU durante 3
segundos. A parte das horas começa a piscar.
Prima os botões ▲ ou ▼ para aumentar ou diminuir as horas
apresentadas.
Prima o botão MENU para acertar os minutos. A parte dos minutos
começa a piscar.
Prima os botões ▲ ou ▼ para aumentar ou diminuir os minutos
apresentados.
Prima e mantenha premido o botão MENU durante 3 segundos para
confirmar o acerto das horas e sair do modo de acerto das horas.
Nota:
Quando retirar a bateria da unidade, o relógio reinicia por defeito em
12:00.
Usar o Cronómetro
Para usar o Cronómetro no Modo do Relógio, prima e mantenha premido
o botão CALL durante 3 segundos. O Cronómetro aparece no ecrã.
Prima o botão ▲ para começar a cronometrar.
Prima o botão ▲ para parar o cronómetro.
Prima o botão ▼ uma vez para reiniciar o cronómetro.
Prima e mantenha premido o botão CALL durante 3 segundos para sair
do modo de Cronómetro.
Utilizar somente pilhas do tipo
recomendado ou equivalente.
4. Usar o Transmissor/Receptor Pessoal Móvel (PMR)
Raio de Transmissão
O raio de conversação depende do ambiente e do terreno. Será maior (até cerca de 3
km) em áreas abertas, sem obstruções, como montanhas ou edifícios. Não tente usar
duas unidades PMR que estejam a uma distância inferior a 1,5 m. Se o fizer, pode obter
interferências.
Raio Efectivo
O raio de transmissão do produto depende apenas do ambiente e do terreno onde está
a ser usado. A imagem seguinte mostra ao utilizador o tipo de desempenho a esperar
no uso do dia-a-dia.
Verificação do Alcance
O raio de transmissão é afectado conforme apresentado na imagem acima. Os
valores típicos do raio de transmissão para as diferentes condições ambientais é de
(1) 3 km (2) 1,5 km (3) 750 m. É de lembrar que estes são apenas valores para se
orientar. As distâncias obtidas dependem do ambiente e do terreno.
Avisos importantes de segurança
• Se estiver a usar auricular, não aumente ao máximo o volume, para proteger a sua
audição.
• Para reduzir a exposição à frequência de rádio quando estiver a usar o seu TW50,
segure a unidade pelo menos a 5 cm da cara.
• Nunca use o seu PMR no exterior em dias de tempestade.
• Não use o seu PMR à chuva.
• Se o seu PMR ficar molhado, desligue-o e retire a bateria. Seque o compartimento
da bateria e não coloque a tampa do compartimento durante algumas horas. Não
use o PMR enquanto não estiver completamente seco.
• Mantenha o PMR fora do alcance de bebés e de crianças.
Para LIGAR e DESLIGAR o seu PMR
Força do sinal
Óptimo (em áreas abertas) (1)
Médio, com base na obstrução (2)
Área com muitos edifícios (3)
Inclinação do Alcance
Alcance em km
Para ligar o PMR, prima e mantenha premido o botão de ligar e desligar
(ON/OFF) até que o número do canal seja apresentado e oiça um sinal
sonoro.
Para desligar o PMR. Prima e mantenha premido o botão de ligar e
desligar (ON/OFF) até que a apresentação do canal desapareça.
Ouvirá sempre um som musical para confirmar.
Controlo do volume
Para ajustar o volume do altifalante. Prima os botões ▲ ou ▼.
O nível do volume é apresentado pelas barras no ecrã.
Pode mudar o volume ou enquanto estiver a usar o seu TW50 ou
enquanto a unidade estiver em standby (ligada, mas sem ser utilizada).
Transmitir e Receber
Nota: A transmissão por PMR é só de uma via: enquanto estiver a falar, não pode
receber uma transmissão.
O PMR tem uma banda de licença aberta. Identifique-se sempre quando estiver a
transmitir, pois podem haver outras pessoas a comunicar no mesmo canal.
Para falar com outro utilizador de um PMR
Prima e mantenha premido o botão TALK de modo a que o símbolo de
Transmissão (TX) apareça no ecrã LCD.
Fale claramente para o microfone, com um tom normal. Não grite.
Quando terminar de falar, deixe de premir o botão TALK.
Mudar de canal e de sub-canal
O seu TW50 tem oito canais, numerados de 1 a 8. Para comunicar com outros
utilizadores que se encontrem dentro do alcance da sua unidade, todas as unidades
deverão estar sintonizadas no mesmo canal.
Prima uma vez o botão MENU.
O actual número do canal pisca no ecrã
Prima os botões ▲ ou ▼ para escolher o canal desejado.
Prima o botão TALK para confirmar o canal.
Cada canal também tem 38 sub-canais (muitas vezes chamados de códigos CTCSS),
que o deixa criar grupos de utilizadores dentro do mesmo canal, para uma
comunicação mais privada. Se escolher um sub-canal, pode comunicar apenas com
outros utilizadores que tenham sintonizado o mesmo canal e sub-canal.
Para desligar a função do sub-canal, simplesmente coloque o sub-canal e, [
0] (zero).
Nesse caso pode comunicar com qualquer utilizador de um PMR que esteja no mesmo
canal e que também tenha a função do sub-canal desligada (ou para PMRs que não
tenham sub-canais).
Prima duas vezes o botão MENU.
O actual número do sub-canal começa a piscar no ecrã.
Prima os botões ▲ ou ▼ para ir para o sub-canal desejado.
Prima o botão TALK para confirmar o sub-canal escolhido.
Para escutar outro utilizador de um PMR
Certifique-se que não está a premir o botão TALK.
Aparece o símbolo [RX] no ecrã quando outra pessoa estiver a falar. Não tente
transmitir até que essa pessoa tenha terminado de falar.
Monitorizar o canal actual
Habitualmente, o seu TW50 não recebe sinais muito fracos, mas pode monitorizar o
canal actual para todos os sons.
Modo VOX (Transmissão Activada por Voz)
No modo VOX, o seu PMR transmite sempre que detectar a sua Voz (ou outro ruído
qualquer) sem que o botão TALK tenha de ser premido. Irá transmitir durante 2
segundos, mesmo que pare de falar.
O nível de sensibilidade VOX é apresentado por números no ecrã. No mais elevado
(nível 3), a unidade recebe ruídos mais suaves (incluindo ruídos de fundo). No nível
mais baixo, só recebe sons bastante elevados.
Para activar a característica de monitorização
Prima os botões MENU e ▼ em simultâneo.
A sua unidade irá receber quaisquer sinais do canal actual, incluindo ruído
de fundo.
Prima o botão TT
ALK
ALK para parar de monitorizar.
Configurar os toquesl
Prima o botão MENU 4 vezes.
A unidade irá entrar no modo de configuração do Toque de Chamada. O
ecrã LCD irá apresentar a mensagem [
CR] enquanto 1 está a piscar.
Para ligar e desligar o modo VOX:
Prima o botão MENU três vezes.
O ícone VOX é apresentado e aparece a piscar no ecrã LCD a mensagem
[
OF
]
.
Prima o botão ▲, para configurar o nível de sensibilidade (máximo 3).
Se premir o botão ▼ até que [OF] apareça no ecrã, a opção VOX é
desligada.
Prima o botão TALK para confirmar as configurações feitas.
Enquanto a unidade estiver no modo VOX, a mensagem VOX é
apresentada constantemente no ecrã.
Para uma maior privacidade, pode usar o kit mãos livres (não incluído). Ligue a ficha do
kit mãos livres na entrada para o microfone/auscultador (consulte a secção 2).
Toques
Pode enviar toques para outras unidades que se encontrem dentro do limite e sintonizados no
mesmo canal (e sub-canal, se tal se aplicar), para alertar essas unidades que quer comunicar
com elas.
Prima e deixe de premir o botão CALL.
Pode ouvir o toque durante cerca de dois segundos, enquanto o símbolo
de transmissão [TX] e o sinal de chamada [ ] aparecem no ecrã LCD.
Qualquer outra unidade PMR dentro do limite e que se encontre
sincronizada no mesmo canal irá ouvir um toque e pode decidir entrar em
transmissão consigo.
TW50IM0135
Entrada para o
microfone/altifalante
Entrada para o carregador
TW50
O que se encontra no ecrã
1. Se a unidade estiver em modo de standby
Horas
Cronómetro
2. Se a unidade estiver ligada (ON)
Número do canal (1 a 8)
Número do sub-canal (0 a 38)
Nível da bateria. Quando as barras desaparecem, isso
significa que a bateria tem de ser recarregada
Aparece quando estiver a transmitir o sinal
Tel. da Assist ncia t cnica: + (351) 21 203 96 00 - Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 - http://www.lexibook.com
Botão TALK
Prima e mantenha
premido enquanto
estiver a transmitir.
Botões de
▲ e ▼
Prima para mudar o volume
do altifalante. Prima após o
botão do MENU para mudar
os canais.
Botão de ligar e desligar
Microfone
Entrada para o kit mãos
livres e carregador
Atrás da tampa.
Botão MENU
Prima para mudar o
canal e sub-canal e para
alternar entre os modos.
Botão CALL
Prima para mandar um
toque a outras unidades.
Escolha o segundo canal desejado premindo o botão ▲ ou ▼.
Prima uma vez o botão MENU para alterar o código CTCSS.
Prima os botões ▲ ou ▼ para escolher o código CTCSS desejado.
Prima o botão TALK para confirmar a configuração.
O ecrã alterna entre os dois canais. Se a unidade detectar um sinal nalgum dos canais,
irá parar e recebê-lo. Enquanto a unidade estiver no modo de dupla sintonização, é
apresentada constantemente a mensagem DCM.
Para terminar o modo de Dupla Sintonização
Prima o botão MENU sete vezes. O número do canal pisca no ecrã.
Prima os botões ▲ ou ▼ até que seja apresentado [
OFF] no ecrã.
Prima o botão TALK para sair do modo de Dupla Sintonização.
Sintonizar Canais
Quando a função de sintonização estiver ligada, a unidade irá procurar continuamente
pelos oito canais e 38 sub-canais até que encontre um que outro utilizador esteja a
utilizar.
Prima o botão MENU e o botão ▲ em simultâneo. Aparece a mensagem
SC no ecrã e a unidade começa a sintonizar.
Quando for encontrado um sinal, a unidade pára.
Prima o botão ▲ para continuar a busca entre os canais 1 a 8.
Prima o botão ▼ para fazer a busca entre os sub-canais.
Prima o botão TALK para parar a sintonização e comunicar.
Bloquear os botões
Com os botões bloqueados, pode transmitir (falar), receber ou monitorizar (MON) o
actual canal, mas não pode mudar o volume [▲▼] ou usar o botão MENU.
Para bloquear os botões
Prima e mantenha premido o botão MENU até que [ ] apareça no
ecrã.
Para desbloquear os botões
Prima e mantenha premido o botão MENU até que [ ] desapareça no
ecrã.
5. Limpeza e cuidados
Para limpar o seu TW50, use um pano suave ligeiramente embebido em água. Não
use detergentes ou solventes, que podem causar danos que não estão cobertos
pela garantia.
6. Características técnicas
Frequência de funcionamento: 446.00625 a 446.09375 MHz (oito canais)
Espaçamento do canal: 12.5 KHz
Energia de saída: 0.5 W
Código
CódigoFrequência (Hz)
Frequência (Hz)
Canal
Frequência (Mhz)
Canal
Frequência (Mhz)
7. Declaração de conformidade
Nós, Lexibook®S.A.
2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex
declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto
Tipo de Produto: Walkie-Talkie com carregador
Número: TW50 /MR200
com o qual esta declaração se relaciona,está em conformidade com os seguintes
padrões e/ou outros documentos normativos:
ETSI EN300 296-2 : 2001
EN3001489 : 2002
EN60065 : 1998
Nós declaramos,por este meio,que o produto acima referido está em conformidade
com todos os requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC.
Denis Mauduit
Director de Qualidade
Códigos de Eliminação de Interferências
(CTCSS – Sistema Silenciador Codificado por Tom Contínuo)
8. Resolução de Problemas
Problema Possível causa — Solução
Não há energia
A bateria está fraca ou não foi colocada correctamente — Verifique.
O PMR não está ligado — Verifique.
Recepção fraca/
Sem recepção/
Recepção com
ruídos.
A bateria está fraca ou não foi colocada correctamente —
Verifique.
O outro utilizador não se encontra dentro do limite —
Verifique.
O PMR não está sintonizado no mesmo canal — Tente
usar um número inferior de sub-canais, combinando
isto primeiro com o resto do grupo.
A recepção com ruídos é mais provável quando se usa um
elevado número de sub-canais — Aumente o volume.
O volume está muito baixo — Fale com uma voz normal
de 5 a 8 cm afastado do microfone.
As condições locais estão a afectar a recepção — Vá para
um local diferente.
O outro utilizador não está a transmitir — Verifique.
O outro utilizador está demasiado próximo — Verifique.
Existe a interferência de outros utilizadores no mesmo
canal — Concorde em usar um canal diferente.
Não consigo
mudar de canais.
Os botões do PMR estão bloqueados — Verifique.
A bateria está fraca ou não foi colocada correctamente.
No modo VOX,
a unidade está
sempre a
transmitir.
O ruído de fundo é elevado — Vá para um local mais
calmo.
A sensibilidade VOX é demasiado elevada — Configure
para um nível mais baixo.
No modo VOX,
a unidade não
transmite.
A sensibilidade VOX é demasiado baixa — Configure-a
para um nível superior.
Fale mais alto, perto do microfone.
Não consigo
carregar as pilhas.
Certifique-se que a ficha da energia está bem ligada na
entrada do carregador.
Certifique-se que a ficha do adaptador está bem ligada e
que a energia está ligada na tomada.
Use apenas pilhas de 3,6V Ni-MH, como as fornecidas
com a unidade. Poderá precisar de substituir o conjunto de
pilhas após muitas horas de utilização.
9. Garantia
NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes.
Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer
reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor
local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de
fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo
não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como
exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).
Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou
características do produto apresentadas na caixa.
Site Internet : http://www.lexibook.com
Fax serviço após venda : + 21 204 91 17
Endereço : Armazém Lexibook
Parque Industrial do Barreiro
Rua 48 - Armazém 25-25A
2835 Lavradio
Telefone : 21 206 13 48
• O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso.
• Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma
maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.
Recomenda-se que conserve a embalagem para futura referência.
Este jogo não é aconselhado a crianças com menos de 36 meses pois contém peças
pequenas que podem ser engolidas.
Este equipamento foi criado para ser usado em:
✔ Países onde pode ser utilizado.
Os resíduos de produtos eléctricos não podem ser deitados para um caixote do lixo
convencional. Este equipamento deverá ser levado para o seu centro de reciclagem
local para um tratamento seguro.
Prima o botão ▲ ou ▼ para alterar o toque de chamada. Existem 5
toques diferentes. Os diferentes toques de chamada podem ser ouvidos
enquanto os altera.
Prima o botão TALK para confirmar a sua configuração após ter seleccionado o toque desejado.
Desligar o toque de chamada
Quando enviar um toque de chamada, também o ouve na sua unidade. Se não o
quiser ouvir, siga os passos apresentados abaixo.
Prima o botão MENU 4 vezes, até que a unidade entre no modo de configuração do Toque de Chamada.
Prima os botões ▲ ou ▼ até ver o sinal [ ] no ecrã.
Prima o botão TALK para confirmar a sua configuração.
Toque de Confirmação (Roger) Ligado/Desligado
O toque de confirmação é um toque que é transmitido automaticamente sempre que
deixa de premir o botão TALK. Isso indica à outra pessoa que terminou de falar e que
agora se encontra no modo de recepção.
Para ligar ou desligar o toque de confirmação
Prima o botão MENU 5 vezes até que a mensagem [ ] apareça a
piscar no ecrã LCD.
Prima os botões ▲ ou ▼ para ligar (aparece a mensagem [
‘ON’ no ecrã) ou
desligar (aparece a mensagem [
‘OFF‘] no ecrã) o toque de confirmação.
Prima o botão TALK para confirmar a configuração.
Som dos botões ligado/desligado
Esta característica permite à unidade PMR fazer um som de confirmação sempre que
premir um botão.
Para ligar ou desligar o som dos botões
Prima o botão MENU seis vezes. O ícone [ ] começa a piscar no ecrã.
Prima os botões ▼ ou ▲ para ligar (aparece a mensagem [
ON] no ecrã)
ou desligar (aparece a mensagem [
OFF] no ecrã) o som do toque dos
botões.
Prima o botão TALK para confirmar a sua configuração.
Dupla sintonização – Monitorize dois canais em simultâneo
Prima o botão MENU 7 vezes.
Aparece a mensagem "DCM” no ecrã enquanto [
OFF] está a piscar.
Transmissor/Receptor Pessoal Móvel (PMR)
Manual do Utilizador
✔
Áustria
✔
Finlândia
✔
Letónia
✔
Espanha
✔
Bélgica
✔
França
✔
Liechtenstein
✔
Suécia
✔
Bulgária
✔
Alemanha
✔
Luxemburgo
✔
Suíça
✔
Croácia
✔
Grécia
✔
Holanda
✔
Turquia
✔
Chipre
✔
Hungria
✔
Noruega
✔
Reino Unido
✔
Rep. Checa
✔
Islândia
✔
Polónia
✔
Roménia
✔
Dinamarca
✔
Irlanda
✔
Portugal
✔
Estónia
✔
Itália
✔
Eslovénia
Loading...