Lexibook TW30Z Instructions Manual [el]
TW30Z
Número do canal (1 a 8)
O que aparece no visor
* Conjunto Mãos-livres não fornecido em série
Nível de carga da pilha — se aparecer
(em baixo), volte a carregar o seu
aparelho.
DW Dual Watch (Dupla vigilância) — indica que
vigia simultaneamente dois canais.
Indica que as teclas estão bloqueadas.
BUSY Aparece quando recebe um sinal.
SCAN Indica que o aparelho faz um scan de todos
os canais.
VOX Indica que o aparelho faz um scan de todos
os canais.
Indica que o aparelho está em modo VOX
(voz).
7 Reparação
8 Garantia e serviço pós-venda
Problema
Nenhuma energia
Recepção fraca/
Nenhuma recepção/
Recepção ruidosa
Impossível mudar de
canal
Em modo VOX,
o aparelho transmite
sempre.
Em modo VOX,
o aparelho não
transmite nada.
Causa provável — solução
As pilhas estão quase gastas ou mal colocadas.
Verifique e substitua-as, caso seja necessário.
O aparelho não está ligado — Verifique.
As pilhas estão quase gastas ou mal colocadas.
Nenhum utilizador no alcance — Verifique.
Aparelhos não regulados no mesmo canal —
Verifique.
Volume demasiado baixo — Suba o volume.
Fale com uma voz normal, a 5–8 cm
(2–3 polegares) do microfone.
As condições locais perturbam a recepção — Vá para
outro lugar, num ponto mais alto que encontrar
evitando os obstáculos
O aparelho está demasiado perto do seu corpo —
Desloque-o.
O outro utilizador não transmite — Verifique.
O outro utilizador está demasiado perto — Verifique.
Existe uma interferência de outros utilizadores
no mesmo canal — Combine com os outros
utilizadores outro canal.
O aparelho está bloqueado — Verifique.
As pilhas estão gastas ou mal colocadas.
O ruído de fundo é importante — Vá para um lugar
mais tranquilo.
A sensibilidade VOX é demasiada elevada —
Regule-a a um nível inferior.
A sensibilidade VOX é demasiada fraca — Regule-a
a um nível superior.
Fale mais alto e mais perto do microfone.
Este produto está coberto pela nossa garantia de um ano *.
Para qualquer serviço coberto pela garantia ou assistência após venda, deve
dirigir-se ao seu revendedor acompanhado da respectiva prova de compra.
A nossa garantia cobre os defeitos de origem ou montagem imputáveis ao
fabricante, excluindo toda a deterioração resultante do desrespeito das
instruções de utilização ou de toda a intervenção intempestiva sobre o artigo
(como seja desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...).
* Não inclui a deterioração do visor LCD.
Se o seu TW30Z apresentar um defeito, verifique primeiro os pontos acima
indicados. Se não poder corrigir o problema, devolva a totalidade do sistema
no local onde o comprou.
Tel. Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00
Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17
Site Internet: www.lexibook.com
Lexibook®melhora constantemente os seus produtos, reserva-se portanto o
direito de proceder a alterações do produto e das funções sem aviso prévio.
4 Utilização do contador de segundos
5 Limpeza e manutenção
6 Características técnicas
Prima CINCO vezes a tecla MENU
00 pisca no visor.
Para lançar o cronómetro, prima a tecla
O contador começa a funcionar. Se atingir 99, volta 00 e recomeça
Para suspender a contagem, prima a tecla
O cronómetro pisca no visor. Pode premir a tecla uma vez para o
relançar, ou …
Para recolocar o contador a 00, prima o botão ENTER enquanto a
visualização piscar
Quando acabar …
Prima a tecla MENU uma vez, para voltar ao funcionamento
normal
Se o aparelho detectar um sinal no canal actual, enquanto o
contador de segundos estiver em funcionamento, o aparelho volta
automaticamente ao funcionamento normal e recebe a transmissão
O contador de segundos TW30Z (cronómetro) pode contar até 99 segundos.
Para limpar o seu TW 30, utilize um pano macio mergulhado em água.
Não utilize nenhum detergente ou solvente que pode provocar danos não
cobertos pela garantia.
Frequência de serviço 446,00625 a 446,09375 MHz
(oito canais)
Intervalo de canal 12,5 KHz
Potência disponível 0,5 W
Canal Frequência (MHz)
1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
Canal Frequência (MHz)
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375
Quando a função SCAN está em serviço, o aparelho interroga todos os oito canais,
até encontrar um no qual outro utilizador está a transmitir.
Percorrer os canais
Prima TRÊS vezes a tecla MENU
DW aparece no visor, bem como o canal seleccionado
Prima a tecla ou para seleccionar um segundo canal
O visor mostra, de cada vez, os dois canais seleccionados. Se o
aparelho detectar um sinal em qualquer canal, pára e recebe
O, para vigiar os sinais fracos no canal visualizado:
Prima a tecla MONI; para parar a vigilância, prima novamente a tecla
MONI
Para parar o modo Dual Watch
Prima a tecla TALK, CALL ou ENTER
Vigiar dois canais simultaneamente (Dual Watch)
Com as teclas bloqueadas, pode transmitir (TALK), receber ou vigiar (MONI) o
canal activo, mas não pode nem alterar o volume ( ), nem utilizar a tecla MENU.
Bloqueio das teclas
Utilização do PMR, continuação
Prima DUAS vezes a tecla MENU
SCAN pisca no visor.
Prima a tecla ou para iniciar ou parar o scan
Quando o aparelho detecta um canal activo, o mesmo pára neste
canal.
Prima OU
a tecla ENTER para o escolher como canal actual, ou
a tecla TALK para transmitir neste canal, ou ainda
a tecla ou , para continuar a fazer um scan.
Para bloquear as teclas:
Prima a tecla ENTER sem a soltar até aparecer no visor.
Para desbloquear as teclas:
Prima a tecla ENTER sem a soltar até aparecer no visor.
Tel. da Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00 - Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 - http://www.lexibook.com
Tomada para auricular
Mãos-livres
(auscultador) *
Visualização (ver abaixo).
Tecla ligar/desligar
(ON/OFF)
Microfone
Tecla TALK (falar)
Prima
sem soltar
durante
a transmissão.
Teclas UP (Para cima) e
DOWN
(Para baixo)
Prima para mudar o
Volume do altifalante.
A seguir, prima a tecla
MENU para
mudar de canal.
Tecla CALL
Prima
para enviar a tonalidade de
chamada
aos outros utilizadores.
Tecla ENTER
Prima
para ligar e desligar
a iluminação traseira.
Prima
sem soltar para
bloquear e desbloquear as
teclas.
Prima para confirmar
as
regulações.
Tecla MENU
Prima
para mudar de
canal
e de modo.
Tecla MONITOR
Prima
sem soltar para controlar
os
sinais no canal actual.
(TRANSMITTING)
Indicador
luminoso de
transmissão.
DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, LEXIBOOK
2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex
declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto
Tipo de Produto: Walkie-Talkie com carregador
Número: TW30Z / MR250
com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou
outros documentos normativos.
EN300296-2, EN301489-5, EN60065
Nós declaramos, por este meio, que o produto acima referido está em conformidade com todos
os requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC.
Denis Mauduit
Director de Qualidade
Date: June,7th 2004
Tel. da Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00 - Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 - http://www.lexibook.com
Ligar e desligar
2 Para começar
Para ligar o aparelho:
Prima a tecla ON/OFF e não a solte até o visor ficar ligado.
Para desligar o aparelho:
Prima a tecla ON/OFF e não a solte até o visor ficar desligado.
Ouvirá sempre uma tonalidade para confirmar.
Área de transmissão
3
Utilização do walkie-talkie " Personal Mobile Radio " (PMR)
O alcance de comunicação depende do ambiente e do terreno. Fica ao máximo
(até cerca de 3 km ou 1,75 milhas) em grandes espaços abertos, sem obstáculos,
tais como as colinas ou edifícios. Nunca tente utilizar dois walkies-talkies PMR a
menos de 1,5 m (5 pés) de distância. Se o fizer, pode ouvir interferências.
O PMR446 é uma banda livre (com licença aberta). Identifique-se sempre
que estiver em transmissão, porque outras pessoas podem estar a
comunicar no mesmo canal.
Iluminação traseira do visor (Retro-iluminação)
Ligar e desligar a iluminação traseira do visor:
Prima brevemente a tecla ENTER.
Duração de vida das pilhas
O TW30Z está equipado de um dispositivo de economia de energia integrado
para permitir uma duração de vida das pilhas mais longa. No entanto, quando
não utilizar o aparelho, é preferível desligá-lo. Notará que as pilhas duram mais
tempo se desligar a retro-iluminação quando não necessita de a utilizar.
Controlo do volume
Para regular o volume do altifalante:
Prima a tecla ou
O nível do volume está indicado nas barras no visor.
Pode regular o volume enquanto utilizar o seu TW30Z ou enquanto o
aparelho estiver em standby (ligado, mas não utilizado).
Regras de segurança
IMPORTANTE —
Se utilizar um aparelho mãos-livres — não ponha o volume no máximo,
protegerá desta forma o ouvido.
De forma a limitar a exposição às frequências rádio quando utilizar o seu
TW30Z, mantenha o seu aparelho a, pelo menos, 5 cm (2 polegares) do seu
rosto.
Nunca utilize o seu TW30Z no exterior enquanto trovejar.
O TW30Z está protegido contra as projecções de água. No entanto, se existir
muita humidade, transporte-o num saco de plástico — Pode utilizar o
walkie-talkie nesta embalagem.
Se o seu TW30Z estiver muito molhado, desligue-o e remova as pilhas. Seque
o compartimento das pilhas e deixe-o aberto durante algumas horas. Não utilize
o walkie-talkie antes de ficar perfeitamente seco.
!
!
Mudar de canal
Prima UMA VEZ a tecla MENU
O número do canal actual pisca no visor
Prima a tecla ou para aceder ao canal que pretende
Prima a tecla ENTER para confirmar
O PMR possui oito canais, numerados de 1 a 8. Para comunicar com outros
utilizadores PMR com alcance, os seus walkies-talkies devem estar sempre
regulados num mesmo canal.
Transmitir e receber
Prima a tecla TALK e não a solte até o indicador luminoso de
transmissão (TRANSMITTING) se acender
Fale claramente no microfone, com uma voz normal — Não grite
Quando acabar de falar, solte a tecla TALK (falar)
Nota: A transmissão PMR é ‘um-sentido-de-cada-vez’ ou seja, enquanto
fala, não pode receber nenhuma transmissão.
Para falar com outro utilizador de walkie-talkie
Para ouvir o outro utilizador de walkie-talkie:
Verifique se não prime a tecla TALK (falar). BUSY (ocupado) aparece no visor
quando a outra pessoa fala. Não tente transmitir antes da mesma acabar.
Vigilância do canal actual
Prima a tecla MONI e solte-a
O aparelho capta todos os sinais no canal actual, incluindo o ruído
de fundo. A vigilância continua durante cerca de 20 segundos,
excepto se premir novamente a tecla MONI e se a soltar para
desligar.
Normalmente, o TW30Z não capta sinais muito fracos. No entanto, pode vigiar
todos os ruídos no canal actual.
Tonalidade de chamada
Prima a tecla CALL (chamada) e solte-a
Ouve a tonalidade de chamada durante cerca de 3 segundos, enquanto
o indicador luminoso de transmissão (TRANSMITTING) está aceso.
Qualquer
outro aparelho com alcance e regulado no mesmo canal ouve
a tonalidade de chamada e pode decidir comunicar ou não consigo.
Pode
igualmente utilizar a tonalidade de chamada no fim de uma
transmissão
para indicar que acabou de falar.
Pode enviar a tonalidade de chamada para outros aparelhos com alcance e
regulados no mesmo canal para os avisar que deseja comunicar com eles.
Modo VOX (transmissão mãos-livres)
Para desligar e seleccionar o modo VOX:
Prima QUATRO vezes a tecla MENU
VOX pisca no visor e o nível de sensibilidade actual VOX aparece
indicado.
Prima a tecla ou para regular o nível de sensibilidade VOX
Se premir a tecla de forma repetida, até desaparecerem todas as
barras de ‘sensibilidade’, desligue o modo VOX e VOX desaparece
do visor.
Prima a tecla ENTER para confirmar a regulação
Enquanto o aparelho estiver em modo VOX, VOX aparece de forma
fixa no visor.
Em modo VOX, o seu walkie-talkie faz uma transmissão sempre que detecta a
sua voz (ou outra voz), sem ter premido a tecla TALK (falar).
Transmite durante pelo menos 2 segundos, mesmo se tiver acabado de falar.
O modo VOX é especialmente útil se utilizar um aparelho equipado de um
auricular de um kit mãos-livres (ver na parte traseira). O nível de sensibilidade
VOX é representado por barras no visor. Ao nível mais elevado (o maior número
de barras), o aparelho capta ruídos fracos (incluindo o ruído de fundo); ao nível
mais baixo, apenas capta sons altos.
Utilização de um aparelho mãos-livres (portátil)
Pode ligar um auricular de um kit mãos-livres (não fornecido, disponível em
opção) na tomada na parte superior do seu aparelho TW30Z. Com este acessório mãos-livres, pode transmitir em modo VOX ; mas, se achar que não funciona
correctamente, pode desligar a sensibilidade VOX e pressionar a tecla TALK
para fazer uma transmissão normal.
Se desejar encomendar o acessório mãos-livres, telefone ao Serviço
Pós-venda da Lexibook
®
para o 21 203 96 00.
3
8
3
0
Z
0
3
W
T
Carregue os dois aparelhos durante 12 horas antes da primeira utilização.
1. Para colocar as pilhas em cada aparelho
É mais fácil instalar as pilhas sem o clipe de fixação.
Insira a sua unha atrás da lingueta.
Puxe a lingueta para a frente
(afastando o aparelho) para soltar o
clipe de fixação do cinto. Remova
então o clipe.
Abra o fecho e faça deslizar a tampa
do compartimento das pilhas.
Insira as pilhas introduzindo primeiro
a parte inferior (A) . . .
Fecho
. . .prima primeiro a parte superior
das pilhas para poder introduzi-las
correctamente no compartimento (B).
Volte a colocar correctamente a fita
no compartimento das pilhas.
Volte a colocar a tampa no
compartimento das pilhas e
volte a fechar o fecho.
2. Instalar o clipe de fixação do cinto (em opção)
Faça deslizar o clipe na fenda clicando
simultaneamente.
3. Ligue o carregador à fonte de alimentação
Ligue o cabo de alimentação eléctrica ao carregador.
Verifique se o interruptor de alimentação eléctrica 230 V CA,
50 Hz não está accionado (posição OFF).
Ligue o adaptador na tomada eléctrica (posição ON).
4. Carregar as pilhas dos aparelhos
Coloque os aparelhos na sua estação de acolhimento (os LED acendem
(ON) quando os aparelhos estão correctamente posicionados). Deixe
carregar durante 12 horas.
Quando os aparelhos estão acesos (ON), o mostrador do nível de bateria
deve indicar cheio (full).
IMPORTANTE
Sempre que não utilizar o seu aparelho TW30Z, deixe-o na sua estação de acolhimento para não descarregar as pilhas.
1 Preparar para a utilização
Loading...