Lexibook TW10 User Manual [pt]

Português

Parabéns ! Temos o prazer de o ter entre os numerosos utilizadores dos produtos da Lexibook®.

Convidamo-lo a ler atentamente este manual de instruções para beneficiar plenamente de todas as funções oferecidas pelo seu aparelho.

Os rádios bidireccionais Lexibook

TW10 funcionam em frequências PMR446 e podem ser utilizados em

qualquer país em que as frequências PMR446 estejam autorizadas, sujeitos às normas aplicáveis.

Este serviço de rádio bidireccional isento de licença de utilização destina-se a utilização recreativa doméstica e de grupo.

A utilização deste rádio fora dos países para os quais foi licenciado está sujeita a normas governamentais e poderá ser proibida.

Leia este manual cuidadosamente e assegure-se de que sabe utilizar correctamente o rádio antes de o colocar em funcionamento.

O SEU NOVO RÁDIO

INTRODUÇÃO

sêugu

Instalação das pilhas

Este rádio funciona com 3 pilhas alcalinas tipo MA. Para instala-las, proceda do seguinte modo:

Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas para a remover Coloque as pilhas da maneira indicada dentro do compartimento das pilhas Coloque de novo a tampa das pilhas

Observação: ouvem-se 'bips' no rádio quando as pilhas estão a acabar.

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

Retire as baterias do jogo antes de as carregar.

Não carregue as baterias sem a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou baterias, ou pilhas novas com pilhas usadas. As pilhas e baterias deverão ser colocadas respeitando a polaridade.

As pilhas e baterias gastas deverão ser retiradas do jogo. Os terminais das pilhas ou baterias não deverão ser colocados em curto-circuito.

Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas em caso de uma não utilização prolongada. Quando as pilhas estiverem gastas, a luz vermelha do aparelho fica fraca. Aí, deverá substituir as pilhas.

Quando o som ficar fraco ou o jogo não reagir às instruções dadas, substitua as pilhas.

Desligue o rádio. Utilize uma chave de fendas para desaparafusar o compartimento das pilhas

INICIAR

O tempo de vida aproximado (típico) para as pilhas alcalinas AAA é de 30 horas. Estes valores baseiam-se num ciclo de 5% de transmissões, 5% de recepções e 90% de escuta.

• Para ligar, prima e mantenha premido até ouvir-se 'bips' no rádio e aparecer um número de canal.

• Para desligar, prima e mantenha premido até ouvir-se 'bips' no rádiorádio e apagar-se o display.

Diagrama do seu Rádio

LIGAR E DESLIGAR O SEU RÁDIO

AUTONOMIA DA BATERIA

•

Prima para transmitir e solte para ouvir

•

No modo de menu, prima para confirmar uma selecção

•

Prima rapidamente para mandar um sinal de chamada

•

Prima pausadamente para ligar ou desligar o rádio

•

Prima rapidamente para passar ao modo de menu:

- prima uma vez para mudar de canal

- prima duas vezes para ligar ou desligar a scanning

- prima três vezes para monitorizar a actividade do canal

•

Aumenta o volume (o nível do volume acende-se com intermitência e aparece VV)

•

No modo de menu, passa-se ao canal seguinte (o numero do canal acende-se com intermitência)

•

No modo de menu, liga ou desliga o scanning, aparece , bem como

fica intermitente

•

Baixa o volume (o nível do volume acendese com intermitência e aparece VV)

•

No modo de menu, passa-se ao canal anterior (o numero do anal acende-se intermitente)

•

No modo de menu, liga ou desliga o scanning, aparece , bem como

fica intermitente

Português

Carregue em para aumentar ou em para baixar o volume. O indicador do volume estará intermitente e o símbol VVaparecera. Carregue em para confirmar.

Este rádio dispõe de 8 canais. Se fizer parte de um grupo que deseja falar entre si, todos os rádios do grupo deverão estar configurados no mesmo canal. Se notar interferências e for necessário mudar de canal, certifique-se que todos os membros do grupo mudam para o mesmo canal.

• Carregue ligeiramente em e solte, o numero do canal, fica intermitente

• Carregue em ou em para seleccionar um canal

• Carregue em para confirmar

Regras de comunicação por rádio

Antes de iniciar qualquer transmissão, é bom verificar a actividade do canal para ter a certeza de que não interrompe outras pessoas que, eventualmente, já estejam a utililá-lo. Carregue em três vezes para verificar a actividade do canal. Se ouvir estatica o canal esta à disposição para ser usado.

Para falar, prima e mantenha premido o botão . Quando tiver terminado de falar, solte o botão e ouvir-se-á um 'bip' no rádio (sinal de confirmação para falar). Para a máxima clareza, segure o rádio a 5 ou 7 cm de distância da boca e fale directamente no microfone. Não cubra o microfone enquanto estiver a falar.

FALAR E OUVIR

DEFINIÇÃO DO CANAL

REGULAÇÃO DO VOLUME

Português

Mandar um sinal de chamada

O sinal de chamada avisa os demais que deseja falar. Para mandar um sinal de chamada aos demais rádios do seu grupo, carregue em .

Scanning

Use scanning para monitorizar a transmissão do canal, ou procurar alguém do grupo que tenha por acaso mudado de canal.

• Carregue em duas vezes até aparecer no display e

Y ou - intermitente

• Carregue em ou em até aparecer

para ligar o scanning

• Carregue em ou emm até aparecer

para desligar o scanning

• Carregue em PTT para confirmar

Quando o rádio detectar actividades no canal o scanning pára e ouve-se a transmissão. Para atender carregue em dentro de 5 segundos.

PRENDER O GRAMPO DO CINTO (incluso)

Enganche o grampo do cinto num laço

acima do rádio e deslize-o para baixo

até se encaixar no lugar.

Para retirá-Io, puxe a lingueta para

trás para o soltar e deslize o grampo

para cima tentando afastá-Io do rádio.

Português

Alcance

Este rádio foi concebido para maximizar o desempenho e melhorar o alcance de transmissão no campo. Para evitar interferências, é recomendável que não se utilizem dois ou mais rádios dentro de um raio de 1 ,5 metros.

O alcance de transmissão depende da geografia do terreno circundante. Será afectado por estruturas de betão, folhagem densa e pela utilização dos rádios em espaços interiores ou dentro de veículos.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Alcance Óptimo Exterior

Áreas planas e abertas

Alcance Médio Exterior

Edifícios ou árvores Também perto de edifícios residenciais

Alcance Mínimo Exteriar

Folhagem densa ou montanhas Também dentro de alguns edifícios

O alcance óptimo existe em áreas planas e abertas, até cerca de 3 quilómetros de raio de acção. O alcance médio surge em áreas em que existam edifícios e árvores entre os rádios. O alcance mínimo surge quando folhagens densas e montanhas obstruem o caminho da comunicação.

Português

Sem energia ou erro no visor

Mensagem não transmitida

Mensagem não recebida

Audição de outras conversas ou ruído num canal

Alcance de comunicação limitado

Muitos sons de estática ou interferência

• Reposicionar, substituir ou recarregar as baterias.

• Verificar que o botão está completamente pressionado quando se

transmite.

• Reposicionar, substituir ou recarregar as baterias.

• O canal partilhado poderá estar a ser usado; tentar outro canal.

• Confirmar se os rádios têm a mesma configuração de canal.

• Assegurar-se de que não foi pressionado inadvertidamente.

• Reposicionar, substituir ou recarregar as pilhas/bateria.

• Obstruções e a utilização dentro de edifícios ou em veículos poderá

interferir com a comunicação. Mudar a sua localização.

• Verificar se o volume de som está ligado.

• O canal partilhado poderá estar a ser usado; tentar outro canal.

• Estruturas de aço ou de betão, folhagem densa e utilização em edifícios e em

veículos diminuem o alcance. Para melhorar a transmissão assegurar-se de que há uma linha de visão desimpedida.

• A utilização do rádio perto do corpo, como num bolso ou num cinto diminui o alcance.

• Mudar a posição do rádio.

• Rádios demasiado próximos. Os rádios deverão estar afastados, no mínimo,

1 ,5 metros.

• Rádios muito afastados. Obstáculos interferem na transmissão.

AVARIAS - O QUE FAZER

Português

Para limpar o rádio:

• Utilizar um pano macio e limpo

• Não imergi-Io em agua

• Não utilizar álcool ou soluções de limpeza

Se o rádio se molhar:

• Desligá-lo e retirar as pilhas

• Secá-Io com um pano macio.

• Os contactos da bateria poderão ser limpos com um pano macio e seco

• Não utilizar o aparelho antes deste secar completamente

Canais: 8 Frequências de foncionamento: 446.00625-446.09375 MHz Alcance de transmissıão: Até 3 quilómetro Alimentação: 3 pilhas AAA alcalinas Potência do transmissor (Watts): 0,5 PAR Intervalo entre canais (kHz): 12.5

ESPECIFICAÇÕES

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

Lista de frequências do PMR446

Channel Frequency Description

1 446.00625 MHz PMR 2 446.01875 MHz PMR 3 446.03125 MHz PMR 4 446.04375 MHz PMR 5 446.05625 MHz PMR 6 446.06875 MHz PMR 7 446.08125 MHz PMR 8 446.09375 MHz PMR

Português

Informações importantes para uma operação segura e eficiente

Leia estas informações antes deusar o rádio

Processo de transmissão e recepção

O seu rádio bidireccional contém um transmissor e um receptor. Para verificar a sua exposição e assegurar a conformidade com os limites de exposição gerais da população/de exposição sem controlo para o ambiente, obedeça sempre às regras seguintes:

• Transmita não mais do que 50% do tempo.

• Para transmitir (falar), carregue no botão .

• Para receber chamadas, solte o botão .

É importante transmitir 50 % do tempo, ou menos porque o rádio gera exposição a energia de frequência rádio comensurável somente ao transmitir (em termos de medição da obediência dos padrões).

Funcionamento do rádio bidireccional

Durante a utilização do rádio como um rádio bidireccional tradicional, segure-o na vertical com o microfone a uma distância de 2,5 a 5 cm dos lábios.

PRECAUÇÕES

Português

Espaços Interiores

Para evitar interferências electromagnéticas e/ou conflitos de compatibilidade, desligue o rádio sempre que estiver em locais onde houver sinalização nesse sentido. Os hospitais e casas de saúde podem estar a utilizar equipamentos sensíveis a energia RF externa.

Aeronaves

Sempre que necessário, desligue o seu aparelho rádio a bordo de aeronaves. A utilização do rádio deverá estar sujeita aos regulamentos aplicáveis, e deverá ser efectuada de acordo com as instruções da tripulação.

Aparelhos médicos

Caso use outro aparelho médico, consulte o fabricante para verificar se ele está adequadamente protegido contra energia RF externa. O seu médico pode ajudá-Io a obter essas informações.

Antenas

Não use um rádio portátil que tenha danificada. O contacto de uma antena danaficada com a pele pode provocar queimaduras.

ADVERTÊNCIA PERIGO DE CHOQUE PEÇAS PEQUENAS

Não apropriado para crianças com menos de 3 anos.

Português

Este produto está coberto pela nossa garantia de um ano *.

Para qualquer serviço coberto pela garantia ou assistência após venda, deve dirigir-se ao seu revendedor acompanhado da respectiva prova de compra. A nossa garantia cobre os defeitos de origem ou montagem imputáveis ao fabricante, excluindo toda a deterioração resultante do desrespeito das instruções de utilização ou de toda a intervenção intempestiva sobre o artigo (como seja desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...).

* Não inclui a deterioração do visor LCD.

Se o seu TW10 apresentar um defeito, verifique primeiro os pontos acima indicados. Se não poder corrigir o problema, devolva a totalidade do sistema no local onde o comprou.

Tel. Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00 Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17 Site Internet: www.lexibook.com

Lexibook

melhora constantemente os seus produtos, reserva-se portanto o direito de proceder a alterações do

produto e das funções sem aviso prévio.

•O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso.

• Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.

Para utilização nos seguintes países:

Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Holanda, Irlanda, Islândia, Itália, Luxemburgo, Portugal, Suécia, Suíça.

GARANTIA

Português

DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, Lexibook®S.A.

2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

Tipo de Produto: Walkie-Talkie Número: TW10

Com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou outros documentos normativos.

ETSI EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08) ETSI EN301 489-5 V1.3.1 (2002-08) ETSI EN300 296-1 V1.1.1 (2002-03) ETSI EN300 296-2 V1.1.1 (2002-03) EN60950

Nós declaramos, por este meio, que o produto acima referido está em conformidade com todos os requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC.

05/07/2004

Denis Mauduit Director de Qualidade

Lexibook TW10 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual