Lexibook TMP241 Instruction Manual [es]

Introducción

Esta nueva generación de ASISTENTES PERSONALES Lexibook®serie TM240. incluye numerosas características útiles especialmente diseñadas para la

organización de su programa diario de trabajo y su información personal.

El CD-ROM incluido contiene el programa SyncMan en un ordenador personal. Si tiene acceso a Internet, Usted puede conectarse al sitio de servicios exclusivos de Lexibook en Internet: https//my proporciona información tanto útil como interesante que puede descargar en su ordenador personal y sincronizar* con su TM240.

* Es posible que ciertas informaciones no se puedan sincronizar con su unidad TM240.

Antes de comenzar a utilizar su TouchMan®serie 240, debe retirar cuidadosamente la película antiestática que protege la pantalla LCD y la lengüeta de plástico de la batería en la parte posterior de la unidad. A continuación, reinicie la unidad:

1. Introduzca un objeto fino sin punta, puede ser un clip abierto, en el orificio de

RESET (en la parte posterior de la unidad). En la pantalla se visualizará RESET? (¿reiniciar?).

2. Presione para confirmar. En la pantalla se visualizará RESET ! durante la

fase de reinicio (solo unos pocos segundos).

3. Seguidamente aparece la pantalla de la hora local.

Nota:

Cuando se reinicia la unidad borra toda la información almacenada en al unidad así como el código secreto, si la unidad se ha utilizado anteriormente.

Encendido y apagado de la unidad:

Pulse el botón para encender o apagar la unidad. TouchMan TM240 PDA se apagará automáticamente después de 5 minutos de no utilizarse.

de Lexibook®para instalar

.lexibook.com, que

Sustitución de las baterías:

1. Apague su unidad y abra la tapa de la batería en la parte posterior de la unidad.

2. Reemplace la batería agotada con una nueva batería CR2032 de celda de alta calidad con el polo (+) hacia arriba.

: La batería izquierda es para el funcionamiento de la unidad principal.

Notice La que se encuentra a la derecha es para la retroiluminación. Si sólo dejó de funcionar la retroiluminación, entonces cambie solamente la batería de la derecha. Si el contraste de la pantalla de la PDA es muy tenue o no ENCIENDE, entonces cambie la batería izquierda y verifique si la retroiluminación funciona correctamente (antes de cambiar también la batería derecha).

3. Se visualiza en pantalla RESET? . Elija N y pulse o pulse el botón N para NO reiniciar la unidad y mantener su información almacenada en memoria.

ANTE! Asegúrese de reemplazar la batería en el lapso de 1 minuto

¡IMPORT

para lograr mantener a salvo su información almacenada.

1.1 Funciones de las teclas rígidas

: Botones de búsqueda para desplazar el cursor hacia la

siguiente pantalla o la siguiente opción o registro.

: Botones de desplazamiento para mover el cursor hacia la

siguiente línea o carácter.

: Confirma un ingreso o una selección. : Encendido /Apagado.

1.2 Funciones de las teclas de membrana

: Despliega la página principal. : Tecla de conmutación para cambiar del teclado alfabético al numérico. : Hora local, hora internacional y alarma. : Contactos. : Agenda, Tareas y Recordatorios. : Juegos. : Calculadora, Conversión de monedas, Conversión de unidades. : Traductor (si ya se descargó). : Sincronización de su ordenador personal con el programa Lexibook

SyncMan®2.

1.3 Funciones de los iconos de la pantallao

1.4 Retroiluminación de la pantalla:

Para utilizar la función de retroiluminación de la pantalla, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos y suéltelo un vez que suene la señal acústica. La pantalla se iluminará inmediatamente.

Usted puede seleccionar estos accesos directos desde la página principal utilizando y , y presionando a continuación para acceder el directorio.

: Contactos

: Hora local, Hora internacional y Alarma : Calculadora, Conversión de monedas, Conversión de unidades : Agenda, Tareas y Recordatoriosa : Juegos : Traductor (si ya se descargó)

1. Teclado

1.5 Teclado alfabético

Símbolos y caracteres especiales (consulte la tabla en el apéndice).

SYM: EDIT: Edita el registro. DEL: Elimina el registro o el último ingreso de derecha a izquierda. INS: Inserte una nueva entrada dentro de una /un palabra /número. SPACE: Digita un espacio. CAPS: Letras mayúsculas.

2. Teclado numérico

12/24: Cambia del formato de 12 horas (AM /PM) al formato de 24

horas (configuración por defectoo).

DST: Cuando el horario de verano está activado, se visualiza el

signo # antes del día.

MENU: Despliega la lista de funciones del menú: Idioma, Formato de

la fecha, Control de memoria, Administrador de la memoria.

: Activa o desactiva el sonido de las teclas.

: Activa el modo secreto. AC: Borrar todo en el modo de calculadora. CE: Tecla de escape ESC para cancelar una operación y regresar

a la pantalla anterior. Tecla de borrado en el modo de Calculadora y Conversión.

MRC, M-, M+:Teclas de memoria en el modo de Calculadora.

3.1 Idioma de la pantalla

Se dispone de 8 idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Polaco y Holandés.

1. Pulse el botón con el icono para visualizar la hora local.

2. Presione la tecla para visualizar el teclado numérico y después pulse

MENU. Se visualizará la opción de idioma LANGUAGE? .

3. Pulse y utilice las teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse sobre la lista de idiomas y seleccionar el idioma deseado.

4. Presione para confirmar.

3.2 Formato de la fecha

1. Pulse el botón con el icono para visualizar la hora local.

Presione la tecla para visualizar el teclado numérico, y después pulse

MENU. Se visualizará la opción de idioma

LANGUAGE?.

3. Utilice la teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse sobre la lista de opciones del menú y elija configurar la fecha DATE SET. Presione para confirmar.

4. Utilice la teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplegar los formatos de fecha disponibles: Y/M/D, M/D/Y y D/M/Y.

5. Presione para confirmar.

4.1 Hora local

1. Elija Hora local 1. HOME TIME y pulse para confirmar. La abreviatura del nombre de la ciudad se muestra en la primera línea.

2. Pulse 2

y después pulse EDIT y utilice las teclas para avanzar de

página y para retroceder de página para desplazarse sobre la lista de las ciudades y elija la zona horaria correspondiente.

3. Puede digitar directamente el nombre de su ciudad (máximo 3 caracteres) si lo desea, cuando se visualiza la zona horaria correspondiente.

4. Pulse para mover el cursor a la 2

línea y editar la fecha. El teclado

numérico se activa automáticamente.

5. Digite la fecha actual y a continuación digite la hora actual. Si Usted se encuentra en el formato de 12 horas, pulse AM /PM para cambiar de AM (mañana) a PM (tarde).

6. Presione para confirmar.

Zonas horarias disponibles: Por favor consultar el apéndice 2

4.2 Hora internacional

1. Pulse el botón con el icono . Utilice la tecla para retroceder de página para seleccionar la hora internacional 2. WORLD TIME .

4. Hora

3. Ajuste del usuario

2. Utilice las teclas para avanzar y retroceder de página para desplazarse sobre las zonas horarias disponibles. Las horas y las fechas se fijarán automáticamente en forma acorde.

4.3 Configuración de la alarma

1. Pulse el botón con el icono . Utilice la tecla para retroceder de página para seleccionar la alarma 3. ALARM y pulse . Su unidad dispone de tres modos de alarma:

- Alarma diaria: . La alarma sonará todos los días.

- Tono de campanilla horario: . Una campanilla sonará cada hora.

- Alarma de la agenda (recordatorio de eventos):

Pulse la tecla para avanzar páginas para activar el tono de campanilla horario, entonces aparecerá un icono pequeño a la izquierda de la pantalla LCD. Pulse la tecla de retroceder de pantalla para activar /desactivar la alarma, entonces un pequeño icono se visualizará a la izquierda de la pantalla LCD.

2. Observe que Usted puede configurar hasta 3 alarmas diferentes: pulse la flecha y para seleccionar una.

3. Pulse una vez la tecla o para activar la alarma.

Pulse EDIT e ingrese la hora de la alarma con el formato “HH-MM”.

Pulse la tecla para cambiar al campo siguiente y seleccionar el tono de la alarma. Son 9 los tipos de tono de la alarma disponibles. Pulse la tecla del 1 al 9 de su elección para escuchar el tono musical correspondiente.

5. Presione para confirmar.

Se dispone de dos directorios de contactos, uno PERSONAL y otro de NEGOCIOS.

1. Pulse el icono . Pulse para desplegar el directorio personal

1.PERSONAL. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el directorio 2.BUSINESS,

y después presione

para

ingresari.

2. Una vez que un de los directorios se encuentra abierto, presione parr seleccionar 2.NEW. Después escriba directamente el nombre del contacto y pulse para acceder al campo de la dirección ADDRESS.

3. Escriba la dirección del contacto (máx. 36 caracteres) y después presione la tecla para acceder al campo de la dirección de correo electrónico E-MAIL.

4. Escriba la dirección de correo electrónico y pulse la tecla para acceder al campo de dirección en Internet URL .

5. Escriba la dirección en Internet URL del contacto y después presione para desplazarse al campo de datos del teléfono móvil MOBILE. Se despliega el teclado numérico.

6. Escriba el número del teléfono móvil del contacto y después presione

para desplazarse al campo de datos del teléfono TEL. Se despliega

el teclado numérico.

5. Registro de un nuevo contacto

Escriba el número de teléfono del hogar del contacto o cualquier otro número que Usted desee almacenar. SUGERENCIAS: Para almacenar un número de FAX Usted puede presionar la tecla 2

y después digitar “F”. La

F aparecerá para recordarle que este es un número de FAX. Pulse nuevamente la tecla 2

para retornar al teclado numérico y ponga el

número de fax. Usted también puede elegir introducir un número de localizador; entonces puede digitar “P” y seguir la misma instrucción antes mencionada. Nota: Sólo las teclas alfabéticas F y P se encuentran disponibles en esta línea.

8. Pulse para guardar el registro.

Pulse el icono . A continuación pulse para desplegar el modo de agenda 1.SCHEDULE . Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione para ingresar.

2. Escribe la descripción del evento y después pulse la tecla para ingresar en el modo de ALARMA. Elija Y (si) o N (no) con las teclas o y pulse la tecla . Se despliega el teclado numérico.

3. Escriba la hora y la fecha del compromiso.

4. Pulse para guardar el registro.

1. Pulse el icono de la agenda . Pulse para seleccionar el modo de recordatorio 2. MEMO y después presione para desplegarlo. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione para ingresar.

Escriba la descripción del recordatorio en la primera línea (máx. 36 caracteres).

3. Si desea, puede pulsar la tecla de para desplazarse a la segunda y tercera línea para ingresar números.

4. Pulse para guardar el registro.

1. Pulse el icono de agenda y dos veces la tecla para seleccionar el modo 3.TO-DO, y después pulse para desplegarlo. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione

para ingresar

2. Escriba la descripción de la tarea y después presione la tecla para configurar el nivel de prioridad, entre 1 (máxima) y 9 (mínima).

3. Elija el número de nivel de prioridad pulsando la tecla o . Después pulse la tecla para ingresar el estado de la tarea.

4. Selecciones P (Pendiente) o D ( ya Desempeñada) con la tecla o . A continuación pulse la tecla para ingresar la hora y la fecha del cumplimiento de la tarea.

8. Nueva registro de Tareas

7. Nuevo registro de recordatorio

6. Nuevo registro de la agenda

+ 12 hidden pages