Lexibook TMP241 Instruction Manual [es]

Introducción

Esta nueva generación de ASISTENTES PERSONALES Lexibook®serie TM240. incluye numerosas características útiles especialmente diseñadas para la

organización de su programa diario de trabajo y su información personal.

El CD-ROM incluido contiene el programa SyncMan en un ordenador personal. Si tiene acceso a Internet, Usted puede conectarse al sitio de servicios exclusivos de Lexibook en Internet: https//my proporciona información tanto útil como interesante que puede descargar en su ordenador personal y sincronizar* con su TM240.

* Es posible que ciertas informaciones no se puedan sincronizar con su unidad TM240.

Antes de comenzar a utilizar su TouchMan®serie 240, debe retirar cuidadosamente la película antiestática que protege la pantalla LCD y la lengüeta de plástico de la batería en la parte posterior de la unidad. A continuación, reinicie la unidad:

1. Introduzca un objeto fino sin punta, puede ser un clip abierto, en el orificio de

RESET (en la parte posterior de la unidad). En la pantalla se visualizará RESET? (¿reiniciar?).

2. Presione para confirmar. En la pantalla se visualizará RESET ! durante la

fase de reinicio (solo unos pocos segundos).

3. Seguidamente aparece la pantalla de la hora local.

Nota:

Cuando se reinicia la unidad borra toda la información almacenada en al unidad así como el código secreto, si la unidad se ha utilizado anteriormente.

Encendido y apagado de la unidad:

Pulse el botón para encender o apagar la unidad. TouchMan TM240 PDA se apagará automáticamente después de 5 minutos de no utilizarse.

de Lexibook®para instalar

.lexibook.com, que

Sustitución de las baterías:

1. Apague su unidad y abra la tapa de la batería en la parte posterior de la unidad.

2. Reemplace la batería agotada con una nueva batería CR2032 de celda de alta calidad con el polo (+) hacia arriba.

: La batería izquierda es para el funcionamiento de la unidad principal.

Notice La que se encuentra a la derecha es para la retroiluminación. Si sólo dejó de funcionar la retroiluminación, entonces cambie solamente la batería de la derecha. Si el contraste de la pantalla de la PDA es muy tenue o no ENCIENDE, entonces cambie la batería izquierda y verifique si la retroiluminación funciona correctamente (antes de cambiar también la batería derecha).

3. Se visualiza en pantalla RESET? . Elija N y pulse o pulse el botón N para NO reiniciar la unidad y mantener su información almacenada en memoria.

ANTE! Asegúrese de reemplazar la batería en el lapso de 1 minuto

¡IMPORT

para lograr mantener a salvo su información almacenada.

1.1 Funciones de las teclas rígidas

: Botones de búsqueda para desplazar el cursor hacia la

siguiente pantalla o la siguiente opción o registro.

: Botones de desplazamiento para mover el cursor hacia la

siguiente línea o carácter.

: Confirma un ingreso o una selección. : Encendido /Apagado.

1.2 Funciones de las teclas de membrana

: Despliega la página principal. : Tecla de conmutación para cambiar del teclado alfabético al numérico. : Hora local, hora internacional y alarma. : Contactos. : Agenda, Tareas y Recordatorios. : Juegos. : Calculadora, Conversión de monedas, Conversión de unidades. : Traductor (si ya se descargó). : Sincronización de su ordenador personal con el programa Lexibook

SyncMan®2.

1.3 Funciones de los iconos de la pantallao

1.4 Retroiluminación de la pantalla:

Para utilizar la función de retroiluminación de la pantalla, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos y suéltelo un vez que suene la señal acústica. La pantalla se iluminará inmediatamente.

Usted puede seleccionar estos accesos directos desde la página principal utilizando y , y presionando a continuación para acceder el directorio.

: Contactos

: Hora local, Hora internacional y Alarma : Calculadora, Conversión de monedas, Conversión de unidades : Agenda, Tareas y Recordatoriosa : Juegos : Traductor (si ya se descargó)

1. Teclado

1.5 Teclado alfabético

Símbolos y caracteres especiales (consulte la tabla en el apéndice).

SYM: EDIT: Edita el registro. DEL: Elimina el registro o el último ingreso de derecha a izquierda. INS: Inserte una nueva entrada dentro de una /un palabra /número. SPACE: Digita un espacio. CAPS: Letras mayúsculas.

2. Teclado numérico

12/24: Cambia del formato de 12 horas (AM /PM) al formato de 24

horas (configuración por defectoo).

DST: Cuando el horario de verano está activado, se visualiza el

signo # antes del día.

MENU: Despliega la lista de funciones del menú: Idioma, Formato de

la fecha, Control de memoria, Administrador de la memoria.

: Activa o desactiva el sonido de las teclas.

: Activa el modo secreto. AC: Borrar todo en el modo de calculadora. CE: Tecla de escape ESC para cancelar una operación y regresar

a la pantalla anterior. Tecla de borrado en el modo de Calculadora y Conversión.

MRC, M-, M+:Teclas de memoria en el modo de Calculadora.

3.1 Idioma de la pantalla

Se dispone de 8 idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Polaco y Holandés.

1. Pulse el botón con el icono para visualizar la hora local.

2. Presione la tecla para visualizar el teclado numérico y después pulse

MENU. Se visualizará la opción de idioma LANGUAGE? .

3. Pulse y utilice las teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse sobre la lista de idiomas y seleccionar el idioma deseado.

4. Presione para confirmar.

3.2 Formato de la fecha

1. Pulse el botón con el icono para visualizar la hora local.

Presione la tecla para visualizar el teclado numérico, y después pulse

MENU. Se visualizará la opción de idioma

LANGUAGE?.

3. Utilice la teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplazarse sobre la lista de opciones del menú y elija configurar la fecha DATE SET. Presione para confirmar.

4. Utilice la teclas de flecha de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para desplegar los formatos de fecha disponibles: Y/M/D, M/D/Y y D/M/Y.

5. Presione para confirmar.

4.1 Hora local

1. Elija Hora local 1. HOME TIME y pulse para confirmar. La abreviatura del nombre de la ciudad se muestra en la primera línea.

2. Pulse 2

y después pulse EDIT y utilice las teclas para avanzar de

página y para retroceder de página para desplazarse sobre la lista de las ciudades y elija la zona horaria correspondiente.

3. Puede digitar directamente el nombre de su ciudad (máximo 3 caracteres) si lo desea, cuando se visualiza la zona horaria correspondiente.

4. Pulse para mover el cursor a la 2

línea y editar la fecha. El teclado

numérico se activa automáticamente.

5. Digite la fecha actual y a continuación digite la hora actual. Si Usted se encuentra en el formato de 12 horas, pulse AM /PM para cambiar de AM (mañana) a PM (tarde).

6. Presione para confirmar.

Zonas horarias disponibles: Por favor consultar el apéndice 2

4.2 Hora internacional

1. Pulse el botón con el icono . Utilice la tecla para retroceder de página para seleccionar la hora internacional 2. WORLD TIME .

4. Hora

3. Ajuste del usuario

2. Utilice las teclas para avanzar y retroceder de página para desplazarse sobre las zonas horarias disponibles. Las horas y las fechas se fijarán automáticamente en forma acorde.

4.3 Configuración de la alarma

1. Pulse el botón con el icono . Utilice la tecla para retroceder de página para seleccionar la alarma 3. ALARM y pulse . Su unidad dispone de tres modos de alarma:

- Alarma diaria: . La alarma sonará todos los días.

- Tono de campanilla horario: . Una campanilla sonará cada hora.

- Alarma de la agenda (recordatorio de eventos):

Pulse la tecla para avanzar páginas para activar el tono de campanilla horario, entonces aparecerá un icono pequeño a la izquierda de la pantalla LCD. Pulse la tecla de retroceder de pantalla para activar /desactivar la alarma, entonces un pequeño icono se visualizará a la izquierda de la pantalla LCD.

2. Observe que Usted puede configurar hasta 3 alarmas diferentes: pulse la flecha y para seleccionar una.

3. Pulse una vez la tecla o para activar la alarma.

Pulse EDIT e ingrese la hora de la alarma con el formato “HH-MM”.

Pulse la tecla para cambiar al campo siguiente y seleccionar el tono de la alarma. Son 9 los tipos de tono de la alarma disponibles. Pulse la tecla del 1 al 9 de su elección para escuchar el tono musical correspondiente.

5. Presione para confirmar.

Se dispone de dos directorios de contactos, uno PERSONAL y otro de NEGOCIOS.

1. Pulse el icono . Pulse para desplegar el directorio personal

1.PERSONAL. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el directorio 2.BUSINESS,

y después presione

para

ingresari.

2. Una vez que un de los directorios se encuentra abierto, presione parr seleccionar 2.NEW. Después escriba directamente el nombre del contacto y pulse para acceder al campo de la dirección ADDRESS.

3. Escriba la dirección del contacto (máx. 36 caracteres) y después presione la tecla para acceder al campo de la dirección de correo electrónico E-MAIL.

4. Escriba la dirección de correo electrónico y pulse la tecla para acceder al campo de dirección en Internet URL .

5. Escriba la dirección en Internet URL del contacto y después presione para desplazarse al campo de datos del teléfono móvil MOBILE. Se despliega el teclado numérico.

6. Escriba el número del teléfono móvil del contacto y después presione

para desplazarse al campo de datos del teléfono TEL. Se despliega

el teclado numérico.

5. Registro de un nuevo contacto

Escriba el número de teléfono del hogar del contacto o cualquier otro número que Usted desee almacenar. SUGERENCIAS: Para almacenar un número de FAX Usted puede presionar la tecla 2

y después digitar “F”. La

F aparecerá para recordarle que este es un número de FAX. Pulse nuevamente la tecla 2

para retornar al teclado numérico y ponga el

número de fax. Usted también puede elegir introducir un número de localizador; entonces puede digitar “P” y seguir la misma instrucción antes mencionada. Nota: Sólo las teclas alfabéticas F y P se encuentran disponibles en esta línea.

8. Pulse para guardar el registro.

Pulse el icono . A continuación pulse para desplegar el modo de agenda 1.SCHEDULE . Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione para ingresar.

2. Escribe la descripción del evento y después pulse la tecla para ingresar en el modo de ALARMA. Elija Y (si) o N (no) con las teclas o y pulse la tecla . Se despliega el teclado numérico.

3. Escriba la hora y la fecha del compromiso.

4. Pulse para guardar el registro.

1. Pulse el icono de la agenda . Pulse para seleccionar el modo de recordatorio 2. MEMO y después presione para desplegarlo. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione para ingresar.

Escriba la descripción del recordatorio en la primera línea (máx. 36 caracteres).

3. Si desea, puede pulsar la tecla de para desplazarse a la segunda y tercera línea para ingresar números.

4. Pulse para guardar el registro.

1. Pulse el icono de agenda y dos veces la tecla para seleccionar el modo 3.TO-DO, y después pulse para desplegarlo. Pulse la tecla para retroceder de pantalla para seleccionar el nuevo directorio 2.NEW y después presione

para ingresar

2. Escriba la descripción de la tarea y después presione la tecla para configurar el nivel de prioridad, entre 1 (máxima) y 9 (mínima).

3. Elija el número de nivel de prioridad pulsando la tecla o . Después pulse la tecla para ingresar el estado de la tarea.

4. Selecciones P (Pendiente) o D ( ya Desempeñada) con la tecla o . A continuación pulse la tecla para ingresar la hora y la fecha del cumplimiento de la tarea.

8. Nueva registro de Tareas

7. Nuevo registro de recordatorio

6. Nuevo registro de la agenda

5. Digite la fecha y la hora

6. Pulse para guardar el registro.

8.1 Tarea cumplida

Usted debe buscar la tarea cumplida mediante SEARCH y editarla por medio de EDIT, e ir al estado Status y seleccionar D (ya Desempeñada). Favor de consultar la sección "10. Búsqueda de registros" y "12. Edición de registros".

Letras mayúsculas

Pulse CAP (teclado alfabético) para habilitar o deshabilitar el ingreso de letras mayúsculas.

Números

Pulse para alternar entre el teclado alfabético y el numérico, mientras digita.

Símbolos Pulse SYM (teclado alfabético) para visualizar el primer símbolo en la lista. Pulse SYM sucesivamente para avanzar sobre la lista de símbolos hasta que visualice

el símbolo deseado.

Letras acentuadas

Pulse SYM (teclado alfabético) y después la tecla deseada para visualizar su primer acento. Pulse la tecla de la letra repetidamente para avanzar sobre todos los acentos. Ej.:

Pulse SYM después E para visualizar é (en minúsculas) o É (en mayúsculas.

Consulte en el apéndice las letras con acento.

Cancelar la operación sin guardar los datos Presione la tecla para visualizar el teclado numérico después pulse CE.

Corrección de datos

Utilice las teclas de y para mover el cursor hacia el carácter que desea editar después escriba el carácter deseado.

Inserción de caracteres

Desplace el cursor hacia el lugar deseado y pulse INS (teclado alfabético) para insertar un espacio en blanco. Escriba el carácter deseado.

Eliminación de caracteres

Pulse DEL para borrar la última entrada (de derecha a izquierda). DEL se encuentra en el teclado alfabético.

Los registros de contactos se encuentran almacenados por nombre de contacto en orden alfabético ascendente. Los registros de la agenda están ordenados cronológicamente.

10. Búsqueda de registros

9. Instrucciones para introducir caracteres

• Búsqueda secuencial

Abra el modo deseado:

- CONTACTOS PERSONALES o CONTACTOS DE NEGOCIOS en la guía telefónica después de presionar .

AGENDA, TAREAS o RECORDATORIOS en la agenda después que haya presionado 1.SEARCH se visualizará. Pulse para ingresar al modo de búsqueda. Pulse o para buscar el registro deseado. Si no se encuentra el registro, entonces visualizará en la pantalla NOT FOUND! (no se encontró).

• Búsqueda directa

Abra el modo deseado según lo detallado anteriormente. Después ponga las primeras letras de la descripción o nombre del contacto y pulse la tecla o para visualizar los registros coincidentes. Si no se encuentra el registro, podrá visualizar en la pantallae NOT FOUND! (no se encontró).

Una vez que el registro deseado se muestra en pantalla, presione la tecla y para desplazarse hacia la izquierda o la derecha. En los registros de contacto, pulse para ver otros campos de datos presentado en la primera línea Nombres, Dirección, E-mail, URL.

1. Una vez que se muestra en pantalla el registro deseado, pulse EDIT

(teclado alfabético) y utilice las teclas y para mover el cursor al lugar deseado.

2. Inserte un carácter presionando la tecla INS o borre un carácter presionando la tecla DEL.

3. Pulse la tecla para desplazarse a otros campos de datos a editar o completar.

4. Al finalizar la edición de su registro, pulse para confirmar.

1. Una vez que visualice el registro, pulse DEL (teclado alfabético).

2. Se visualiza en pantalla DELETE? (¿eliminar?). Pulse o Y (si) para confirmar y pulse N o elija N con la flecha de la derecha y pulse para salir de eliminar.

13. Eliminación de un registro

12. Edición de registros

11. Visualizar un registro

Usted puede poner una contraseña para proteger sus registros de Contactos, Agenda, Tareas y Recordatorios. La contraseña no puede exceder los 6 caracteres (sólo caracteres alfanuméricos, no símbolos).

¡ADVERTENCIA!

Si olvida su contraseña no podrá ver sus datos ni poner nuevos registros y se verá obligado a reiniciar la unidad. ¡Al reiniciar la unidad perderá todos sus datos!

Para establecer la contraseña

1. Presione sobre el icono del reloj y pulse cuando aparezca 1.HOME TIME para ingresar la hora local.

2. Se desplegará el teclado numérico, después presione. Aparecerá en pantalla PASSWORD ? (¿contraseña?).

3. Escriba su contraseña ( 6 caracteres como máximo) y pulse . Si desea poner letras, pulse para desplegar el teclado alfabético.

4. Se visualiza en pantalla RECONFIRM ! (¡vuelva a confirmar!).

5. Ponga nuevamente su contraseña y pulse para confirmar. Ahora se encuentra habilitado el modo secreto y el icono secreto se desplegará en la izquierda de la pantalla.

Edición de la contraseña

1. Presione sobre el icono del reloj y pulse cuando aparezca

1.HOME TIME para ingresar la hora local.

2. Se desplegará el teclado numérico, después presione el icono . Aparecerá en pantalla PASSWORD ?. Escriba su contraseña actual y pulse . Se visualiza en pantalla EDIT ?.

3. Pulse . Verá en la pantalla su contraseña actual y el cursor destellará en el primer carácter.

4. Inserte un carácter presionando INS o borre un carácter presionando DEL (máximo 6 caracteres). Presione para confirmar.

5. Se visualiza en pantalla RECONFIRM !. Escriba una vez más la nueva contraseña y pulse .

Apertura de modos cuando se encuentra activa la contraseña

La primera vez presione las teclas de o para ver los datos, visualizará en pantalla PASSWORD?. Digite su contraseña y pulse para confirmar.

Presione y entonces se selecciona 1.CALCULATOR (calculadora), pulse para ingresar al modo de calculadora. Efectúe los cálculos necesarios.

15. Calculadora

14. Modo secreto

Configuración de la conversión de monedas

1. Presione . Pulse una vez para seleccionar 2.CURRENCY (monedas), pulse . Aparece en pantalla la primera conversión de moneda: EURO USD. Son 5 las conversiones de moneda.

2. Utilice las teclas o para desplazarse sobre la lista de conversión de monedas y seleccione la que desea.

3. Pulse 2

para acceder al teclado alfabético y pulse EDIT.

4. El cursor destella sobre el primer carácter de la moneda origen. Cambie el nombre de la moneda origen si es necesario (4 caracteres como máx.) y después presione si necesita cambiar el nombre de la moneda destino. Presione para confirmar.

5. Si no necesita cambiar los nombres de las monedas, pulse inmediatamente después de pulsar EDIT.

6. El cero destella en la última línea. Digite la tasa de cambio (ej.: para EURO USD, digite 1.089 si 1 Euro = 1.089 US$).

7. Presione para confirmar.

Realización de conversiones

1. Elija la conversión de moneda deseada. Ej.: EURO USD.

2. Digite el monto a convertir. Pulse para ver el resultado en US$, si el monto es en Euros. Pulse para ver el resultado en Euros, si el monto es en US$.

Realización de conversiones

1. Presione . Pulse una vez para seleccionar 3.METRIC (medidas), pulse

. Visualizará la primer conversión de unidades inch cm con su índice

de conversión 2.54. Son 8 las conversiones de unidad previamente almacenadas.

2. Pulse las flechas o para seleccionar la conversión que desea. Ej.: mile km.

3. Escriba la cifra a convertir. Pulse para ver el resultado en Km , si la cifra se encuentra en millas. Pulse para ver el resultado en millas, si la cifra se encuentra en km.

Conversiones de unidades disponibles inchcm (pulgadas y centímetros) ; yardm (yardas y metros) ; milekm

(millas y kilómetros) ; CF (Celsius y Fahrenheit) ; ftm (pies y metros) ; ozg (onzas y gramos) ; lbkg (libras y kilogramos) ; US gall (galones de EEUU y litros) ; UK gall (galones del R.U. y litros).

17. Conversión métrica y de unidades

16. Conversión de monedas

Esta operación eliminará todos sus datos y su contraseña.

1. Inserte un objeto fino sin punta, como ser un clip abierto, en el orificio de RESET en la parte posterior de la unidad y presione suavemente. Se visualiza en pantalla RESET?.

2. Pulse para confirmar o N para salir.

1. Presione sobre MENU con el teclado numérico (pulse si se despliega el teclado alfanumérico).

2. Pulse dos veces , para seleccionar 3.MEMORY? (¿memoria?).

3. Pulse , y visualizará el % de espacio disponible libre restante.

Configuración requerida en su ordenador personal

Su ordenador debe tener la siguiente configuración para ejecutar adecuadamente el programa Lexibook

SyncMan®2:

• Windows

98SE (segunda edición), Windows®ME, Windows®2000, Windows

XP.

• Microsoft

Internet Explorer®version 5.0 o superior.

• 32MB RAM (para Internet Explorer).

• 10MB de espacio libre en su unidad de disco duro.

• Pantalla color SVGA.

• Un puerto USB libre.

Instalación de SyncMan

1. Cierre todos sus programas de Windows.

2. Coloque el CD de SyncMan

2 dentro de su unidad de CD-ROM.

3. El CD-ROM se inicia automáticamente.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación y lea los archivos de ayuda de SyncMan2

detallados para beneficiarse completamente

con todas las funciones del programa.

SyncMan®2 detalle de los archivos de ayuda

1. Asegurese de que el software de Lexibook SyncMan

2 esté instalado en su

PC según lo explicado arriba.

2. Lance el software SyncMan

3. En la izquierda de las opciones del Menú Principal, haga click en “Help"

(ayuda) (bajo “Options” (opciones)).

4. El fichero de ayuda SyncMan2 es un fichero HTML que se abrirá

automáticamente en una nueva ventana de su navegador web.

Empleo e instalación del cable USB

El cable USB le permitirá comunicar su PDA con su ordenador personal.

20. Sincronización del ordenador con el programa SyncMan®2

19. Control de memoria

18. Reinicio

Sin embargo, es necesario que el programa que controla el cable USB se encuentre instalado. El mismo se encuentra disponible en el CD-ROM de SyncMan

2. Por favor coloque el CD-ROM en su unidad para CDs. Si el CD-ROM

se inicia automáticamente cancele la instalación.

1. Conecte el cable USB, proporcionado junto con su unidad, a un puerto USB

libre de su ordenador y después inserte el conector del cable en el adaptador de la unidad ( en el lado izquierdo superior).

2. Il vostro computer lancerà automaticamente l'utilità “Rilevato nuovo hardware”.

3. Seleccione la opción 2 de instalar desde una lista o sitio específico “Install from

a list or specific location” (Avanzado). Pulse el botón NEXT.

4. Aparecerá una nueva ventana. Verifique que se selecciona la primera elección

por defecto “Search for the best driver in these locations” (buscar en estos sitios, el mejor sw que controla este dispositivo) y marque sólo “Search removable media (floppy, CD-ROM...)". Pulse el botón NEXT.

5. Debe obtener una pantalla de confirmación que diga que el programa que

Usted está instalando para este hardware se denomina “Megawin USB-UART Bridge Controller”. Pulse , Next (siguiente) o Continue Anyway (continuar) si visualiza un mensaje de advertencia.

6. La instalación debería completarse automáticamente, por favor siga las

indicaciones de su pantalla.

viso: A modo informativo, la ubicación del programa en su CD-ROM es:

- "\Drivers\TM240\NT_W2K_XP" si su sistema operativo es Windows

NT, 2000

o XP.

- "\Drivers\TM240\98_ME" si su sistema operativo es Windows

98SE o

Millennium.

Antes de realizar su primera sincronización, verifique que el software Lexibook SyncMan

2 se encuentra instalado en su ordenador como se detalló anteriormente.

Conecte el cable, proporcionado junto con su unidad, a un puerto USB libre de su ordenador y después inserte el conector del cable en el adaptador de la unidad (en el lado izquierdo superior). Verifique haber instalado el cable USB previamente.

2. Inicie el software SyncMan®2 en su PC y verifique que el modo de sincroni-

zación esté configurado para TCM PDA pulsando Tools (herramientas),

Options (opciones) y después la pestaña Your Device (su dispositivo

Realización de la sincronización

Inicie SyncMan

2 y verifique que su unidad se encuentra conectada a su ordenador. Después pulse Synch icon en su unidad para comenzar la sincronización.

La unidad visualizará LINKING ….(conectando) mientras la sincronización se realiza. Si configuró una contraseña, se le solicitará que la ingrese en este momento para ejecutar la sincronización.

21. Antes de sincronizar

777

1. Pulse el icono de juegos . Pulse para seleccionar 1.777 GAME. Aparecerá la pantalla principal del juego y centellará $ 10 en la primera línea. La apuesta mínima es de $10 . En la segunda línea se encuentra el crédito inicial de, 490 .

2. Establezca el importe deseado de su apuesta pulsando tanto como y pulse para comenzar el juego.

Si obtiene un 777 como resultado, entonces Usted ¡gana cinco veces su apuesta! Si obtiene un  como resultado, entonces Usted gana tres veces su apuesta. Si obtiene un

☺☺☺☺☺☺

como resultado, entonces Usted gana dos veces su apuesta.

4. Si obtiene cualquier otro resultado, perderá su apuesta.

5. El monto máximo de dinero que usted puede ganar es 9990. Si llega a crédito = 0, el juego finaliza. ¡Buena suerte!

Hammer

1. Pulse el icono . Pulse la tecla y para seleccionar 2.HAMMER. Entonces visualizará el nivel del juego, utilice o para configurar el nivel de dificultad deseado. Pulse para comenzar el juego.

2. Aparecerá HAMMER 000 en la primer línea, esta es su puntuación. En la segunda línea verá su martillo. Puede moverlo utilizando las flechas o y puede golpear con el pulsando .

3. El objetivo es golpear los hongos malvados que crecen en la línea de abajo. Si los hongos alcanzan la línea del martillo Usted pierde el juego. Su puntuación aumentará después de cada golpe.

Keyboard Wiz

1. Pulse el icono . Pulse dos veces la tecla y para seleccionar

3.KEYBOARD WIZ . Entonces visualizará el nivel del juego, utilice o para configurar el nivel de dificultad deseado. Pulse para comenzar el juego.

2. Una serie de letras se desplazará en la pantalla: El número o la letra desaparecerá al pulsar la tecla correspondiente en el teclado virtual. Sin embargo, permanecerá en la pantalla si pulsa una tecla incorrecta. La velocidad aumenta cada vez que acierta correctamente 12 número o letras. Cuando aparezcan en pantalla 12 caracteres, Usted pierde el juego.

3. Si acierta los 20 niveles, podrá ver en la panatalla “You Win!” ( ¡Usted gana!). La pantalla regresa al nivel 01.

viso: E La traductora NO viene en la PDA por defecto. Usted puede elegir si descargarla o no Usted mismo, desde el CD-ROM utilizando la función de descarga de SyncMan

2 (consulte los Archivos de ayuda de SyncMan®2 en el CD-ROM).En tal caso, la aplicación ocupará 90KB de sus 512KB de memoria disponible.

23. Traductora

22. Juegos

1. Si descargó la aplicación en su PDA, pulse la tecla y seleccione la aplicación de traductor pulsando .

2. Puede traducirse desde y hacia seis diferentes idiomas: IInglés (ENG), Alemán (DEU), Español (SPA), Francés (FRA), Italiano (ITA) y Holandés (NED).

3. ENG-> DEU aparecerá en pantalla. La palabra destellante indica el idioma del lado que puede seleccionarse. Al comenzar, el idioma origen es ENG (inglés), y el idioma destino es el DEU (Alemán). * Pulse las teclas o para alternar entre el idioma origen y el destino. * Pulse la tecla de o para cambiar y seleccionar un idioma origen o

destino diferente, pulse para confirmar el idioma seleccionado.

Nota:

Si selecciona el mismo idioma como origen y destino, visualizará

ERROR!.

4. Pulse la tecla para ingresar la función de traducción. Puede teclear en la palabra a traducir en la primera línea después del nombre del idioma origen. Pulse para obtener la traducción en el idioma destino en la segunda línea. Nota: Si no hay palabras que coincidan, se visualizará Not Found! por espacio

de pocos segundos, sin embargo pocos segundos después,

aparecerán las palabras más cerca.

5. Cuando aparecen las palabras traducidas, pulse las teclas o para ver la palabra principal anterior o posterior y su traducción.

6. Si la traducción o la palabra principal es mayor a 12 caracteres, pulse las teclas o para verlas.

Descarga del traductor:

1. Desde el CD Syncman que se suministra, haga clic en la opción de “descarga de archivos”.

2. Primero haga clic en “Nuevo” y después en “Importar”

3. Siga el enlace: CD:/Downloads/Translator

4. Una vez que haya seleccionado "Translator”, seleccione ver los tipos de archivos con extensión *.tsk.

5. El archivo Translator.txt aparecerá en la lista. Haga clic sobre el archivo y ábralo.

6. Dé un nombre al archivo y guárdelo de manera que aparezca en su lista.

7. Ahora podrá iniciar la sincronización desde su asistente personal.

24. Cuidados y seguridad

1. Evite las temperaturas extremas, la exposición directa al sol, al agua, a la humedad y al polvo.

2. No deje caer el aparato. Podría averiarse.

3. No utilice detergentes, productos limpiadores o disolventes para limpiar el aparato. Limpie la unidad con un paño seco, suave y limpio.

4. Mantenga la unidad lejos de campos magnéticos fuertes (ej. Altavoces), y cualquier otra fuente de electricidad estática.

5. No intente desmontar la unidad. Todo intento anularía la garantía del producto.

6. Le recomendamos encarecidamente que conserve una copia escrita de sus datos importantes. En casi todo sistema de memoria electrónica, pueden perderse datos en determinadas circunstancias. No podemos por tanto asumir responsabilidad alguna por la pérdida de datos, ya sea por una utilización incorrecta, una reparación, un error, el cambio de pilas, el uso de las pilas fuera de su límite de utilización o cualquier otra circunstancias. Haga regularmente copias (backups) de los datos de su aparato.

7. No podemos asumir responsabilidad alguna directa o indirecta por las pérdidas económicas o reclamaciones de terceras partes, que pudieran derivarse del uso de este producto y sus funciones, como el robo de números de tarjeta de créditos, pérdida o alteración de datos.

NON ARROJE las baterías usadas al fuego. Pueden explotar y causar daños serios SIEMPRE elimine las baterías de forma adecuada.

NON DEJE las baterías dentro de la unidad durante períodos prolongados sin utilizarla, ya que pueden sufrir fugas y causar daños irreparables a su unidad. Como consecuencia de ello la garantía quedará anulada.

Nota:

a) Las baterías no recargables no deben recargarse. b) No debe mezclar baterías nuevas con usadas, ni baterías de diferentes

tipos.

c) Deben emplearse sólo baterías del mismo tipo o equivalentes a las

recomendadas. d) Coloque las baterías con la polaridad correcta. e) Las baterías agotadas deben retirarse de la unidad. f) Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse.

En caso de dudas consulte a su proveedor local o comuníquese con el centro de ayuda para mayor.

Advertencia:

funcionar. Para volver a encender la unidad abra la tapa de la batería (si procede en este aparato) reinicie, o extraiga alternativamente las baterías y colóquelas nuevamente dentro.

Si este producto recibe una descarga electrostática, puede dejar de

25. Especificaciones técnicas

Batería: 2 x CR2032 Dimensiones: 105,5 x 76,3 x 11,5 mm Peso: 70g Garantía: 2 años Cantidad de memoria: 512KB para la TM240 - 1MB para la TM241

Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso.

26. Garantía

Este producto está cubierto por nuestra garantía* de dos años. Para la aplicación de la garantía o del servicio postventa, deberá dirigirse a su vendedor con el recibo de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o de montaje imputables al fabricante a excepción de cualquier deterioro producido por no respetar las advertencias del modo de empleo o por cualquier intervención inadecuada sobre el artículo (como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…).

*no se incluye el deterioro de la pantalla de LCD

Apéndice 1 – Tabla de símbolos

Apéndice 2 - Letras acentuadas

A: a:

E: e:

O o o:

I o i:

U o u:

R o r:

Z o z:

Yo y:

S o s:

D o d:

N o n:

G o o:

C o c:

27. Apéndice

! # $ & ( ) * + , . / : <

= > ? @ \ _ ~ £ ¥ æ ¡ ¿ Æ

Ø ø ^ - x ÷ ‘ ' ß

;

€

← →

“ ”

TIME ZONE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

CITY NAME

LISBON

LONDON AMSTERDAM BARCELONA

BERLIN

MADRID

PARIS ROME

CAIRO

HELSINKI

MOSCOW

RIYADH

TEHRAN

DUBAI

KABUL

KARACHI

DELHI

DHAKA

YANGON

BANGKOK

BEIJING

HONG KONG

SINGAPORE

TOKYO

ADELAIDE

GUAM

SYDNEY

NOUMEA

AUCKLAND

WELLINGTON

TONGA

MIDWAY ISLANDS

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHICAGO

NEW YORK

TORONTO CARACAS

RIO DE JANEIRO

MID ATLANTIC

AZORES ISLANDS

ABBREVIATION

LIS

LON

AMS

BCN BER

MAD

PAR

ROM

CAI

HEL

MOW

RUH

THR DXB KBL

KHI DEL DAC

RGN

BKK

BEI

HKG

SIN TYO ADL

GUM

SYD

NOU

AKL

WLG

TNG

MID HNL ANC LAX DEN

CHI NYC YYZ CCS

RIO MAT AZO

TIME DIFFERENCE

+0 +0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +3 +3

+3.5

+4,5

+5,5

+6,5

+7 +8 +8 +8 +9

+9,5

+10 +10 +11 +12 +12 +13

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

Apéndice 3 – Ciudades del mundo y zonas horarias

28. Instalación del controlador

Para desinstalar completamente cualquier archivo de productos lexibook existente en su ordenador, proceda de la manera siguiente:

- Desinstale el programa SyncMan haciendo clic en Inicio -> Panel de control de configuración -> Agregar o quitar programas.

- Elimine manualmente la carpeta "lexibook" que se encuentra en la carpeta "Archivos de programa" de la unidad de disco "C:"

- Desconecte el TMP241 del puerto USB y reinicie el ordenador.

- Acceda al menú “Administrador de dispositivos” (haga clic con el botón de la derecha del ratón en “Mi PC” y seleccione la opción “Propiedades”) y seleccione el controlador del TMP241 que se encuentra en la sección "controladora de bus de serie universal USB". A continuación, haga clic en el botón "Propiedades". Seleccione la pestaña “Controlador" y haga clic en "Detalles del controlador". En la nueva ventana que aparezca, tome nota del nombre de archivo del controlador, así como de la carpeta en la que se encuentra. Cierre la ventana de “Detalles del controlador”. Cierre la ventana de “Propiedades” del controlador del TMP241. Vuelva a seleccionar desde el menú del Administrador de dispositivos el controlador del TMP241 y elimínelo (Botón "Borrar" y confirme la acción cuando el sistema se lo pregunte).

- Reinicie el ordenador sin haber conectado aún el Touchman.

- Elimine manualmente el archivo del controlador anotado anteriormente y reinicie el ordenador.

Para volver a instalar el programa desde cero, haga lo siguiente:

- Conecte TMP241 (que deberá estar encendido) al puerto USB y espere que Windows 98 detecte el nuevo dispositivo en el puerto USB utilizado por su TMP241.

- En caso de que el sistema no detecte el TMP241, Intente conectarlo en un puerto USB diferente.

- Cuando Windows le muestre el cuadro de opciones, seleccione "Seleccionaré el controlador que se va a instalar" y, a continuación, haga clic en “Examinar”. Seleccione el archivo que se encuentra en la carpeta "USB driver" de su CD SyncMan.

- Una vez instalado el controlador (confirmación de Windows en la última ventana donde debe hacer clic en "Finalizar"), reinicie el ordenador asegurándose de que el TMP241 está encendido.

- Inserte el CD SyncMan y proceda a su instalación.

- Reinicie por última vez su ordenador.

- Inicie el programa SyncMan. Durante las etapas preliminares a la utilización del programa, seleccione el TMP241 como unidad de bolsillo.

- Finalmente, inicie la sincronización desde su TMP241.

- La transferencia de datos se realizará desde el programa Syncman a la unidad de bolsillo y viceversa.

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

LEXIBOOK IBERICA SL C/ de las Hileras 4, 4° 15 28013 MADRID TEL: +34 91 548 89 32

www.lexibook.com

Lexibook TMP241 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual