Lexibook TMP240, TMP241 User Manual [zh]

Introdução

Parabéns ! Felicitamo-lo por ter adquirido o assistentes pessoais Lexibook TM240 séries. Esta nova geração de assistentes pessoais propõe numerosas

funções úteis que facilitam a organização do seu tempo e a gestão das suas informações pessoais.

O CD-ROM fornecido contém o software SyncMan instalá-lo num PC. Com o acesso à Internet, pode consultar o site dos serviços Internet exclusivo da Lexibook

: https//my.lexibook.com

2 da Lexibook®que permite

, no qual encontra informações úteis e interessantes que pode carregar no seu PC, e a seguir sincronizar* com o seu TM240 séries.

* Certas informações não podem ser sincronizadas com o seu TM240 séries.

Antes de proceder à primeira utilização do TouchMan

240 Séries, remova com precaução a etiqueta estática que protege o ecrã de cristais líquidos (LCD) e puxe na pequena ranhura da tampa de plástico do compartimento da pilha, localizada na parte traseira da unidade. A seguir, reinicie a unidade:

1. Insira uma ponta fina, por exemplo um clipe aberto, no orifício RESET (na parte

traseira do aparelho) e prima delicadamente. RESET? aparece no ecrã.

2. Prima na tecla para confirmar. Enquanto o aparelho estiver a reiniciar

(apenas durante alguns segundos), RESET ! aparece no ecrã.

3. A seguir, aparece o ecrã da hora local.

Nota:

uma reiniciação elimina todas as informações memorizadas na unidade bem como o código secreto se já tiver utilizado o Touchman.

Ligar e desligar o aparelho:

Prima para ligar ou desligar o assistente pessoal. O TouchMan

TM240 séries desliga-se automaticamente se não for utilizado

durante 5 minutos.

Substituição das pilhas:

1. Desligue a unidade e abra o compartimento das pilhas, na parte traseira da

unidade.

2. Substitua as pilhas gastas por novas, CR2032, a polaridade (+) deve ficar

virada para cima.

: Existem 2 pilhas, a da esquerda garante o funcionamento da

Cuidado unidade principal, a da direita serve para a retro-iluminação do ecrã. Quando a retro-iluminação não funciona, substitua apenas a pilha da direita. Se o contraste do ecrã do Touchman for muito fraco ou não acender, substitua neste caso a pilha da esquerda e verifique se a retro-iluminação funciona correctamente (faça-o igualmente antes de substituir a pilha da direita).

3. RESET? aparece no ecrã. Seleccione N e a seguir prima na tecla ou prima

N para não reiniciar o assistente pessoal e guardar as informações memorizadas.

ANTE! Tem de substituir as pilhas num espaço de um minuto, caso

IMPORT

contrário perde todas as informações.

1.1 Teclas de função

: Botões de navegação que permitem deslocar o cursor no ecrã,

a opção ou a memorização seguinte.

: Botões de navegação que permitem levar o cursor para a linha

ou para o caractere seguinte.

: Valida uma entrada ou uma selecção.

: Ligar/desligar.

1.2 Teclas de função

: Visualiza a página de arranque de Origem. : Tecla que permite passar do teclado alfabético ao teclado numérico. : Hora local, hora mundial e alarme. : Contactos. : Organiser, Tarefas e Notebook. : Jogos. : Calculadora, conversão, taxa de câmbios. : Tradutor (se estiver carregado). : Sincronização com um PC graças ao software Lexibook SyncMan

1.3 Funcionamento dos ícones

1.4 Iluminação de fundo do ecrã

Para utilizar a iluminação de fundo, mantenha premido o botão ON/OFF (ligar e desligar) durante 3 segundos e deixe de premir quando ouvir o "bip”. O ecrã ficará iluminado.

Pode seleccionar estes ícones de atalhos a partir da página de apresentação utilizando e . A seguir prima a tecla .

: Contactos. : Hora local, hora mundial e alarme. : Calculadora, conversão, taxa de câmbio. : Calendário, Tarefas e Notebook. : Jogos. : Tradutor (se estiver carregado).

1. Teclado

1.5 Teclado alfabético

SYM: Símbolos e caracteres especiais (ver a lista em anexo). EDIT: Modificar uma memorização. DEL: Eliminar uma memorização ou a última entrada da direita para a

esquerda.

INS: Inserir uma nova entrada no seio de uma palavra/número. SPACE: Inserir um espaço. CAPS: Letras maiúsculas.

2. Teclado numérico

12/24: Passar do formato 12 horas (AM/PM) para o formato 24 horas

(ajuste por defeito).

DST: Activar o horário de Verão. Quando se activa o horário de

Verão, # aparece à frente do dia.

MENU: Lista das funções do Menu de abertura Language (idioma),

Date Format (formato da data), Memory check (controlo de memória), Contrast (Contraste), Memory Manager (Gestor de memória.

: Activar ou desactivar a tonalidade das teclas.

: Activar o modo secreto. AC: Eliminação geral em modo Calculadora. CE: Tecla ESC para anular a operação e voltar ao ecrã anterior.

Tecla de eliminação de uma entrada em modo Calculadora e Conversor.

MRC, M-, M+:Teclas de memória em modo Calculadora.

3.1 Idioma de visualização

Estão disponíveis 8 idiomas: English (Inglês), Français (Francês), Deutsch (Alemão), Español (Espanhol), Italiano (Italiano), Português (Português), Polski (Polaco) e Nederlands (Holandês).

1. Prima o ícone para visualizar a hora local.

2. Prima a tecla para visualizar o teclado numérico e a seguir prima em

MENU. Aparece a opção LANGUAGE? .

3. Prima a tecla e a seguir utilize as teclas e para fazer correr a lista dos idiomas e seleccionar o idioma pretendido.

4. Prima a tecla para confirmar.

3.2 Formato da data

1. Prima o ícone para visualizar a hora local.

Prima a tecla para visualizar o teclado numérico e a seguir prima em

MENU. Aparece a opção

LANGUAGE? .

3. Utilize e para navegar na lista das opções do menu e seleccione DATE SET . Prima a tecla para confirmar.

4. Utilize e para visualizar os formatos de data disponíveis: Y/M/D, M/D/Y e D/M/Y.

5. Prima a tecla para confirmar.

4.1 Hora local

1. Prima Clock icon: seleccione 1. HOME TIME e a seguir prima para confirmar. A abreviação do nome da cidade aparece na primeira linha.

Prima 2nde a seguir EDIT e utilize as teclas e que permite navegar na lista das cidades. Seleccione o fuso horário correspondente.

3. Se o desejar, pode marcar directamente o nome da sua cidade (3 letras no máximo) quando aparece o fuso horário correspondente. Ex: RIO.

4. Prima para levar o cursor para a 2

linha e modificar a data. O

teclado numérico aparece automaticamente.

5. Marque a data corrente, e a seguir a hora. Se estiver em formato 12 horas, prima a tecla AM/PM para passar de AM (A) a PM (P).

6. Prima a tecla para confirmar.

Fusos horários disponíveis: Consulte o

Anexo 2

4.2 Hora mundial

1. Prima Clock icon . Utilize a tecla para seleccionar 2. WORLD TIME .

2. Utilize as teclas e para avançar até aos fusos horários disponíveis. As horas e as datas ficam automaticamente configuradas.

4. Hora

3. Ajustes pelo utilizador

4.3 Ajuste dos alarmes

1. Prima . Utilize a tecla para seleccionar 3. ALARM e a seguir prima a tecla . A sua unidade propõe três modos de alarme diferentes:

- Alarme diário: . O ou os alarme(s) toca(m) diariamente.

- Carrilhão horário: . Um sino toca de hora em hora.

- Alarme calendário (para lembrar os acontecimentos):

Prima para activar o Carrilhão horário, aparece um pequeno ícone no lado esquerdo do ecrã de cristais líquidos. Prima para activar/desactivar o alarme, neste caso, aparece um pequeno ícone no lado esquerdo do ecrã.

2. Como poderá notar é possível ajustar três diferentes horas de alarme: prima as teclas e para seleccionar uma delas.

3. Prima uma vez as teclas ou para activar o alarme.

Prima EDIT e introduza a hora do alarme com o formato “HH-MM”.

Prima a tecla para passar para o campo seguinte e seleccionar a tonalidade do alarme. Existem 9 tipos de alarmes. Prima a tecla numérica pretendida (1 a 9) para ouvir a tonalidade musical correspondente.

Prima a tecla

para confirmar.

Existem dois repertórios diferentes de contactos, PERSONAL e BUSINESS.

1. Prima Phone icon: . Prima a tecla para abrir o repertório

1.PERSONAL. Prima para seleccionar o repertório 2.BUSINESS

prima a tecla

para validar.

2. Quando um destes repertórios estiver aberto, prima para seleccionar 2.NEW. A seguir, marque directamente o nome do contacto e prima para passar para o campo de dados ADDRESS.

3. Marque a morada do contacto (36 caracteres no máximo) e a seguir prima a tecla para passar para o campo E-MAIL.

4. Marque a morada electrónica do contacto e a seguir prima a tecla para passar para o campo URL .

Marque o URL (morada Internet/Web) do contacto e a seguir prima a tecla

para passar para o campo MOBILE. Aparece o teclado numérico.

6. Marque o número de telemóvel do contacto e a seguir prima a tecla para passar para o campo de dados TEL. Aparece o teclado numérico.

Marque o número de telefone do domicílio ou outro número qualquer que deseja memorizar. CONSELHOS: para memorizar um número de fax, pode premir a tecla 2

e a seguir a tecla “F”. F aparece para lembrar que se trata

de um número de fax. Prima mais uma vez a tecla 2

para voltar ao

teclado numérico e marcar o número de fax. Pode igualmente escolher marcar um número de tele-alarme, prima a seguir a tecla “P” e siga as operações acima descritas

Nota: As únicas teclas alfabéticas disponíveis nesta linha são as teclas F e P.

8. Prima a tecla para guardar a memorização.

5. Registar um novo contacto

Prima . Prima a seguir a tecla para activar o modo 1.SCHEDULE . Prima para seleccionar 2.NEW e a tecla para validar.

2. Marque a descrição do encontro e a seguir prima a tecla para entrar no modo ALARM. Seleccione Y (O) ou N com as teclas ou a seguir prima

. Aparece o teclado numérico.

3. Marque a data e a hora da reunião.

4. Prima a tecla para guardar a memorização.

1. Prima . Prima a tecla , e a seguir seleccione o modo 2. MEMO e prima a tecla para activá-lo. Prima para seleccionar 2.NEW e a tecla para validar.

Marque a descrição do Notebook na primeira linha (36 caracteres no máximo).

3. Prima a tecla para passar para a segunda e a seguir para a terceira linha e marque, se necessário, os números.

4. Prima a tecla para guardar a memorização.

1. Prima duas vezes e para seleccionar o modoo 3.TO-DO e a tecla para activá-lo. Prima para seleccionar 2.NEW e a tecla

para validar

2. Marque a descrição da tarefa e a seguir prima a tecla para definir o nível de prioridade, entre 1 (nível mais alto) e 9 (nível mais baixo).

3. Seleccione o número do nível de prioridade premindo as teclas ou . Prima a tecla para introduzir o estatuto da tarefa.

4. Seleccione P (em espera) ou D (realizada) com as teclas ou . Prima a tecla para introduzir a hora e a data da tarefa.

5. Marque a data e a hora à qual deve ser realizada.

6. Prima a tecla para guardar a memorização.

8.1 Tarefa terminada

Tem de PROCURAR a tarefa terminada e a seguir EDITÁ-LA, passe para Estatuto e seleccione D (realizada). Consulte a secção "10. Procurar uma memorização" e a secção "12. Modificar uma memorização".

Letras maiúsculas

Prima CAP (Teclado alfabético) para activar ou desactivar a introdução de letras maiúsculas.

9. Instruções para introduzir caracteres

8. Nova memorização de Tarefas

7. Nova memorização de um notebook

6. Nova memorização no calendário

Números

Prima para passar do teclado alfabético ao teclado numérico enquanto estiver a introduzir dados.

Símbolos

Prima em SYM (teclado alfabético) para visualizar o primeiro símbolo da lista. Prima várias vezes SYM para correr a lista dos símbolos até aparecer o símbolo pretendido.

Letras com acento

Prima a tecla SYM (teclado alfabético), a letra pretendida mostra o seu primeiro acento. Prima várias vezes a tecla da letra para ver todos os acentos. Por exemplo: Prima SYM e a seguir E para ver é (modo minúsculas) ou É (modo maiúsculas. Consulte o anexo para visualizar as letras com acento.

Anular uma operação sem memorizar os dados Prima para visualizar o teclado numérico e a seguir prima CE.

Corrigir uma entrada

Utilize as teclas e para levar o cursor até ao caractere a modificar e a seguir marque o caractere pretendido.

Inserir um caractere

Leve o cursor onde quiser e a seguir prima INS (teclado alfabético) para inserir um espaço. Marque o caractere pretendido.

Eliminar um caractere

Prima DEL para eliminar a última entrada (da direita para a esquerda). DEL encontra-se no teclado alfabético.

As memorizações de contactos são guardadas por ordem alfabética crescente utilizando o nome do contacto. As memorizações do calendário são guardadas por ordem cronológica.

• Procura sequencial

Activar o modo pretendido:

- PERSONAL CONTACTS ou BUSINESS CONTACTS no Repertório após ter premido .

CALENDÁRIO, TAREFA ou NOTEBOOK na Agenda após ter premido

1.SEARCH aparece no ecrã. Prima a tecla para entrar no modo Procurar. Prima oupara procurar a memorização pretendida. Se não encontrar nenhuma memorização, NOT FOUND! aparece no ecrã.

• Procura directa

Active o modo pretendido, como acima indicado.

10. Procurar a memorização

A seguir, marque as primeiras letras do nome do contacto ou a descrição e a seguir prima as teclas ou para visualizar as memorizações correspondentes. Se não encontrar nenhuma memorização, NOT FOUND! aparece no ecrã.

Quando a memorização pretendida estiver visualizada, prima e para fazer correr a lista para a esquerda ou para a direita. Para as memorizações de contactos, prima a tecla para visualizar outros campos de dados visualizados na primeira linha: Nomes, Morada, E-mail, URL.

1. Quando aparecer a memorização pretendida, prima EDIT (teclado

alfabético) e utilize as teclas e para levar o cursor ao lugar pretendido.

2. Insira um caractere premindo a tecla INS ou elimine um caractere premindo a tecla DEL.

3. Prima a tecla para levar o cursor a outros campos de dados a modificar ou preencher.

4. Quando tiver acabado de modificar a sua memorização, prima a tecla para validar.

Quando aparecer a memorização pretendida, prima DEL (teclado alfabético).

2. DELETE? aparece no ecrã. Prima a tecla ou Y(O) para confirmar. Prima N ou seleccione N com e a seguir prima a tecla para suspender a eliminação.

Pode definir uma palavra-passe para proteger os seus Contactos, o seu Calendário, as suas Tarefas e os seus notebooks. A palavra-passe não deve exceder 6 caracteres (apenas caracteres alfanuméricos, nenhum símbolos).

CUIDADO!

Se esquecer a sua palavra-passe, ser-lhe-á impossível visualizar os seus dados e introduzir novas memorizações, neste caso tem de reiniciar a unidade.

A reiniciação provoca a perda de todos os dados!

Configurar uma palavra-passe

1. Prima , e a seguir prima a tecla quando 1.HOME TIME aparece para introduzir a hora local.

14. Modo secretoo

13. Eliminar uma memorização

12. Modificar uma memorização

11. Visualizar uma memorização

2. O teclado numérico aparece, prima Key icon. PASSWORD ? aparece no ecrã.

3. Marque a sua palavra-passe (6 caracteres no máximo) e a seguir prima a tecla . Prima para ver o teclado alfabético se pretende introduzir letras.

4. RECONFIRM ! aparece no ecrã.

5. Marque novamente a sua palavra-passe e a seguir prima a tecla para confirmar. A partir de agora o modo secreto está activado e o ícone da palavra-passe aparece no lado esquerdo do ecrã.

Modificar uma palavra-passe

1. Prima , e a seguir cuando 1.HOME TIME aparece para introduzir a hora local.

2. O teclado numérico aparece no ecrã, prima . PASSWORD ? aparece no ecrã. Marque a sua palavra-passe habitual e a seguir prima a tecla . EDIT ? aparece no ecrã.

3. Prima a tecla . A sua palavra-passe habitual aparece e o cursor pisca no primeiro caractere.

4. Insira o caractere premindo INS ou elimine o caractere premindo DEL (6 caracteres no máximo). Prima a tecla para confirmar.

5. RECONFIRM !. aparece no ecrã ! Marque mais uma vez a nova palavra-passe e a seguir prima a tecla .

Modos de abertura quando a palavra-passe está activada

Quando premir pela primeira vez as teclas ou para visualizar dados, PASSWORD?. aparece no ecrã. Marque a sua palavra-passe e a seguir prima a tecla para confirmar.

Prima , 1.CALCULATOR fica seleccionado e a seguir prima para entrar no modo Calculadora. Efectue o cálculo que pretende fazer.

Configurar a conversão de divisas

1. Prima . Prima uma vez para seleccionar 2.CURRENCY e prima a tecla . A conversão da primeira divisa aparece: EURO USD. Existem 5 conversões programáveis.

2. Utilize as teclas ou para seleccionar a divisa pretendida.

3. Prima 2

para aceder ao teclado alfabético e a seguir prima EDIT.

4. O cursor pisca no primeiro caractere da divisa fonte. Se for necessário, modifique o nome da divisa fonte (4 caracteres no máximo). A seguir prima

para modificar, se for necessário, o nome da divisa alvo. Prima a tecla

para validar.

5. Se não necessitar de modificar os nomes das divisas, prima a tecla logo depois de ter premido EDIT.

16. Conversor de divisas

15. Calculadora

6. Zero pisca na última linha. Marque a taxa de conversão (por exemplo: para EURO USD, marque 1.089 se 1 Euro = 1.089 US$).

7. Prima a tecla para validar.

Efectuar uma conversão

1. Seleccione a divisa de conversão pretendida. Por exemplo: EURO USD.

2. Marque o montante a converter. Se se tratar de um montante em Euros, prima para ver o resultado em US$. Se se tratar de um montante em US $, prima para mostrar o resultado em Euros.

Efectuar uma conversão

1. Prima . Prima uma vez para seleccionar 3.METRIC e prima a tecla . A conversão da primeira unidade aparece da seguinte forma inch cm com a sua taxa de conversão de 2.54. Existem 8 conversões pré-programadas.

2. Prima ou para seleccionar a conversão pretendida. Ex: mile km.

3. Marque a quantidade a converter. Se se tratar de uma quantidade em milhas, prima para ver o resultado em km. Se se tratar de uma quantidade em km, prima para ver o resultado em milhas.

Conversões propostas inchcm polegadas e centímetros ; yardm (jardas e metros) ; milekm (milhas e quilómetros) ; CF (Centígrados e Fahrenheit) ; ftm (pés e metros) ; ozg (onças e gramas) ; lbkg (libras e quilogramas) ; US gall (galões US

e litros) ; UK gall (galões RU e litros).

Ao reiniciar o aparelho perde todos os seus dados e a sua palavra-passe.

Insira um objecto fino, por exemplo um clipe aberto, no orifício RESET (na parte traseira do aparelho) e prima delicadamente. RESET? aparece no ecrã

2. Prima a tecla para confirmar ou N para suspender a operação.

1. Prima MENU a partir do teclado numérico (prima se o teclado alfabético estiver visualizado).

2. Prima duas vezes para seleccionar 3.MEMORY?.

3. Prima a tecla , aparece a % de memória livre.

19. Controlar a memória

18. Reiniciar

17. Conversão métrica

Configuração do PC exigida

Para executar correctamente o software Lexibook SyncMan

2, o seu PC deve

estar configurado da seguinte forma:

•

Windows®98SE (segunda edição), Windows®ME, Windows®2000, Windows®XP.

• Microsoft®Internet Explorer®versão 5.0 ou mais recente.

• 32MB RAM (para Internet Explorer).

• 10MB de espaço livre no seu disco rígido.

• Ecrã a cores SVGA.

• Uma porta USB livre.

Instalar o SyncMan

1. Feche todos os programas do Windows.

2. Insira o CD SyncMan

2 no seu leitor de CD-ROM.

3. O CD-ROM arranca automaticamente.

Siga as instruções que aparecem para terminar a instalação e leia os Ficheiros de ajuda pormenorizados do SyncMan2

para descobrir todas as características

do software.

Ficheiros de ajuda pormenorizados SyncMan®2

1. Verifique se o software Lexibook SyncMan

2 está bem instalado no seu PC

como acima indicado.

2. Lance o software SyncMan

3. Nas propostas do Menu Principal, clique em “Help" (debaixo de “Opções”).

4. O documento html “Syncman2 help files“ (ficheiros de ajuda) aparece numa

janela nova do browser (programa de navegação).

Utilizar e instalar o cabo USB

O cabo USB permite ligar o seu assistente pessoal a um PC. No entanto, tem de instalar o seu piloto. Este piloto encontra-se no CD-ROM de SyncMan

2. É favor

inseri-lo no leitor de CD. Se o CD-ROM arrancar automaticamente, anule a instalação.

Ligue o cabo USB fornecido à sua unidade numa porta USB livre do PC e a seguir insira a ficha do cabo na tomada da unidade (no lado esquerdo superior).

2. O seu computador lança automaticamente o assistente "Found New

Hardware" (novo material detectado).

Seleccione a Escolha 3 "Install from a list or specific locação" (Instalar a partir de uma lista ou de uma localização específica) (Avançado). Clique no botão NEXT.

4. Aparece uma nova janela. Verifique se a primeira escolha por defeito foi

seleccionada “Search for the best driver in these locações” (Procurar o melhor piloto nestas localizações) e seleccione apenas “Search removable media (floppy, CD-ROM…)” (procurar suporte de dados amovível, disquete, CD-ROM). Clique a seguir o botão NEXT (SEGUINTE).

5. Um ecrã de confirmação informa-o que o nome do software que instala para

este material é realmente “Megawin USB-UART Bridge Controller”. Clique na tecla , Seguinte ou Continuar se aparecer uma mensagem de alerta.

A instalação deve terminar automaticamente, siga as indicações que aparecem.

Cuidado: A título de informação, a substituição do software no CD-ROM é a seguinte:

- "\Drivers\TM240\NT_W2K_XP" se o seu sistema de exploração for Windows

NT, 2000 ou XP.

- "\Drivers\TM240\98_ME" se o seu sistema de exploração for Windows

98SE

ou Millennium.

20. Sincronizar com um PC graças ao software SyncMan®2

Antes de proceder à primeira sincronização, verifique se o software Lexibook

SyncMan®2 está instalado no seu PC conforme o procedimento descrito acima.

Ligue o cabo fornecido ao seu SyncMan numa porta USB livre do seu PC e a seguir insira a ficha do cabo na tomada da unidade (no lado esquerdo superior). Verifique se instalou previamente o cabo USB.

2. Lance o software SyncMan®2 no seu PC e verifique se o modo de

sincronização está configurado para TCM PDA clicando em Tools (Ferramentas), Options (Opções) e a seguir em Your Device (O seu dispositivo).

Sincronizar

Lance SyncMan

2 e verifique se o seu SynchMan está ligado ao PC. Prima a

seguir no seu SyncMan

2 para arrancar a Sincronização.

A unidade mostra LINKING …. enquanto se realiza a sincronização. Se configurou uma palavra-passe, terá de a introduzir nesta fase para efectuar a sincronização.

777

1. Prima . Prima a tecla para seleccionar 1.777 GAME. Aparece o ecrã

principal do jogo e $ 10 pisca na primeira linha. A aposta inicial é de $10. A segunda linha mostra o capital total por defeito, 490 .

2. Escolha uma aposta premindo ou , e a seguir prima a tecla para

iniciar o jogo.

3. Se obtiver 777 ganha cinco vezes a aposta! Se obtiver  ganha três

vezes a aposta! Se obtiver

☺☺☺☺☺☺

ganha duas vezes a aposta!.

4. Se obtiver outro resultado, perde a sua aposta.

5. O ganho máximo é de 9990. Se chegar a 0, a jogada acaba. Boa sorte!

Martelo

1. Prima . Prima e a tecla para seleccionar 2.HAMMER. Aparece o

nível de jogo, utilize então ou para definir a dificuldade pretendida. Prima a tecla para iniciar o jogo.

2. HAMMER 000 aparece na primeira linha, é o seu resultado. O seu martelo

aparece na segunda linha. Pode deslocá-lo utilizando as teclas ou , e pode dar pancadas premindo a tecla .

3. O objectivo é dar pancadas nos cogumelos péssimos que crescem na linha de

baixo. Se os cogumelos tocarem a linha do martelo, perde a jogada. O seu resultado aumenta a cada pancada.

Teclado mágico

1. Prima . Prima duas vezes e a tecla para seleccionar 3.KEYBOARD

WIZ . Aparece o nível de jogo, utilize ou para definir a dificuldade

pretendida. Prima para iniciar o jogo.

22. Jogos

21. Antes de sincronizar

2. Uma série de letras aparecem no ecrã. O algarismo ou a letra desaparece quando

premir a tecla correspondente do teclado virtual. No entanto, permanece no ecrã se não premir a tecla correcta. A velocidade aumenta sempre que obtiver 12 algarismos ou letras correctas. Quando aparecem 12 caracteres no ecrã, perde a jogada.

3. Se passar os 20 níveis, "Parabéns! Ganhou" aparece no ecrã. O ecrã volta então ao nível 01.

23. Tradutor

Cuidado: Por defeito, o tradutor não está instalado no seu SyncMan. Pode carregar ou não o tradutor a partir do CD-ROM com a função de carregamento

SyncMan

2 (consulte os ficheiros de ajuda SyncMan®2 no CD-ROM). Se o fizer,

esta aplicação ocupará 90 Ko nos 512 Ko da sua memória.

1. Se a aplicação foi carregada no SyncMan, prima a tecla e seleccione a aplicação Tradutor premindo a tecla .

2. A tradução pode fazer-se a partir de seis idiomas diferentes. Inglês (ENG), Alemão (DEU), Espanhol (SPA), Francês (FRA), Italiano (ITA) e Holandês (NED).

3. ENG-> DEU aparece no ecrã. A palavra que pisca indica o idioma que pode ser seleccionado. No arranque por defeito, o idioma de partida é ENG (Inglês) e o idioma de chegada DEU (alemão). * Prima ou para passar do idioma de partida ao idioma de chegada. * Prima a tecla ou para alterar e seleccionar outro idioma de partida

ou outro idioma de chegada, prima a tecla para confirmar o idioma seleccionado.

Nota: Se o idioma de partida e o idioma de chegada seleccionados forem os mesmos, aparece ERROR!.

4. Prima a tecla para introduzir a função de tradução. Pode introduzir a palavra a traduzir na primeira linha, após o nome do idioma de partidan. Prima a tecla para obter na segunda linha, a tradução no idioma de chegada. Nota: Se não encontrar nenhuma palavra correspondente, Not Found! aparece passados alguns segundos; no entanto, uns segundos mais tarde, aparecem as palavras mais próximas do índice.

5. Quando as palavras da tradução aparecerem, prima as teclas ou para visualizar a palavra de índice anterior ou seguinte assim como a sua tradução.

6. Se as palavras da tradução ou do índice tiverem mais de 12 caracteres, prima as teclas ou para as visualizar completamente.

Carregamento do tradutor:

1. A partir do CD Syncman fornecido, clique na opção para descarregar o ficheiro.

2. Clique primeiro em “Novo” e, de seguida, em “Importar”.

3. Utilize a pasta indicada: CD:/Downloads/Translator.

4. Quando tiver escolhido a opção "Translator", escolha o tipo de ficheiro com uma

extensão *.tsk.

5. O ficheiro Translator.txt aparece na lista. Clique nele para o abrir.

6. Dê um nome ao ficheiro e registe-o quando ele aparecer na sua lista.

7. A partir da sua agenda pessoal, pode começar a sincronização.

24. Precauções de utilização

1. Evite as temperaturas muito elevadas, a exposição à luz directa do sol, a água, a humidade e o pó.

2. Não deixe cair o aparelho, pode danificá-lo.

3. Não utilize nenhum detergente, produto de limpeza ou solvente para limpar o aparelho. Limpe-o com um pano macio, limpo e seco.

4. Não mantenha o aparelho na proximidade de um potente campo magnético (por ex. Altifalantes) ou de uma fonte de electricidade estática.

Não tente desmontar o aparelho. Não contém nenhuma peça podendo ser reparada pelo utilizador e além disso qualquer tentativa deste tipo anula a garantia.

6. Recomendamos veemente que guarde um registo escrito de todos os seus dados importantes. Por princípio, qualquer sistema com memória electrónica pode perder os seus dados em determinadas circunstâncias. Portanto, não podemos responsabilizar-nos pela perda dos dados causada por uma utilização incorrecta, uma reparação, um erro, uma substituição de pilhas, o desgaste de pilhas após a sua data limite ou qualquer outra circunstância. Guarde regularmente os seus dados.

7. Não podemos responsabilizar-nos directa ou indirectamente por perdas financeiras ou reclamações de terceiros resultantes da utilização deste produto e das suas funções, como o roubo do número de cartões de crédito, a perda ou a modificação de dados.

NÃO atire as pilhas antigas para o fogo. Podem explodir e provocar ferimentos graves. DESFAÇA-SE sempre das pilhas com cuidado.

NÃO deixe as pilhas no aparelho durante períodos de inactividade prolongados, podem existir fugas e provocar danos irremediáveis para o aparelho. Além disso, anula a sua garantia.

Nota

a) As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. b) Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas antigas. c) As pilhas devem ser inseridas respeitando a respectiva polaridade. d) Os terminais de alimentação não devem sofrer nenhum curto-circuito.

Em caso de dúvida, consulte o seu revendedor local ou ligue para a linha de assistência técnica.

viso: Se o produto receber uma descarga electrostática, pode parar de

funcionar. Para reiniciar a unidade, abra a porta do compartimento de pilhas (se for caso disso) e reinicie-a ou retire as baterias e volte a colocá-las.

Pilha: 2 x CR2032 Dimensões: 105,5 x 76,3 x 11,5 mm Peso: 70g Garantia: 2 años Memória: 512KB para TM240 - 1MB para TM241

Os dados técnicos podem ser alterados sem aviso prévio.

25. Dados técnicos

Este produto está coberto pela nossa garantia* de dois anos. Para qualquer

26. Garantia

reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).

*não está incluída a deterioração do ecrã LCD

27. Anexo

Anexo 1 – Tabela dos símbolos

! # $ & ( ) * + , . / : < = > ? @ \ _ ~ £ ¥ æ ¡ ¿ Æ Ø ø ^ - x ÷ ‘ ' ß

;

€

Anexo 2 – Letras com acentos

A: a:

E: e:

O o o:

I o i:

U o u:

R o r:

Z o z:

Yo y:

S o s:

D o d:

N o n:

G o o:

C o c:

← →

“ ”

Fusos horários

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

NOME DA CIDADE

LISBOA

LONDRES

AMESTERDÃO

BARCELONA

BERLIN

MADRID

PARIS ROMA

CAIRO

HELSÍNQUIA

MOSCOVO

RIYADH

TEERÃO

DUBAI CABUL

KARACHI

DELI

DHAKA

YANGON

BANGUECOQUE

BEIJING

HONG KONG

SINGAPURA

TÓQUIO

ADELAIDE

GUAM

SYDNEY

NOUMÉA

AUCKLAND

WELLINGTON

TONGA

ISLES MIDWAY

HONOLULU

ANCHORAGE

LOS ANGELES

DENVER

CHICAGO

NOVA IORQUE

TORONTO CARACAS

RIO DE JANEIRO

MID ATLANTIC

ILHAS DOS AÇORES

ABREVIAÇÃO

LIS LON AMS BCN BER

MAD

PAR

ROM

CAI

HEL

MOW

RUH THR DXB

KBL

KHI

DEL

DAC RGN

BKK

BEI

HKG

SIN

TYO

ADL

GUM SYD NOU

AKL

WLG TNG

MID HNL

ANC

LAX

DEN

CHI

NYC

YYZ

CCS

RIO MAT AZO

DIFERENÇA HORÁRIA

+0 +0 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 +2 +3 +3

+3,5

+4,5

+5,5

+6,5

+7 +8 +8 +8 +9

+9,5

+10 +10 +11 +12 +12 +13

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

Anexo 3 – Cidades do mundo e fusos horários

28. Instalação do controlador

Para desinstalar completamente qualquer traço do produto da Lexibook no seu PC:

- Desinstale o programa SyncMan, indo ao menu Iniciar -> Painel de controlo -> Adicionar ou remover programas.

- Apague manualmente a pasta “Lexibook”, que se encontra na pasta “program files” do disco “C:”.

- Retire o TMP241 da porta USB e reinicie o computador.

- Entre no gestor de dispositivos (clique com o botão direito do rato no “O meu computador” e escolha a opção propriedades), escolha “Hardware”, gestor de dispositivos” e o controlador do TMP241, que se encontra na categoria “Controladores USB”. De seguida, clique no botão “propriedades”. Escolha a opção “Controlador” e clique no botão “Detalhes do controlador...”. Na nova janela que é aberta, anote o nome do ficheiro do controlador, bem como a pasta onde se encontra. Feche a janela dos detalhes do controlador do TMP241. Volte a escolher novamente no gestor de dispositivos o controlador do TMP241 e apague-o (botão “Desinstalar” e confirme, quando lho pedirem).

- Reinicie o computador sem colocar o Touchman.

- Apague manualmente o ficheiro do controlador que tomou nota anteriormente e volte a reiniciar o computador.

Para voltar a instalar correctamente o produto:

- Ligue a porta USB e o TMP241 (que tem de estar com a luz ligada), e espere que o W98 detecte o seu TMP241 na porta USB.

- Experimente todas as diferentes portas USB que tenha no computador, caso a primeira não detecte o produto.

- Quando o Windows lhe der a escolher, escolha “desejo escolher o controlador a instalar” e clique no botão percorrer, escolha o ficheiro que se encontra na pasta “USB driver” do seu CD do SyncMan.

- Quando tiver o controlador instalado (confirmação do Windows na última janela onde clicou em “Terminar”), reinicie o computador, verificando se o TMP241 se encontra ligado.

- Insira o CD do SyncMan e proceda à instalação.

- Reinicie uma última vez o computador.

- Ligue o SyncMan. Nas etapas de preparação de utilização do software, escolha o TMP241, como aparelho de bolso.

- Finalmente, peça a sincronização a partir do seu TMP241.

- A transferência de dados passará do Syncman para a unidade de bolso e vice-versa.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

LEXIBOOK Electronica Lda Quinta dos Liois Praceta José Domingos Dos Santos, 6B – 8A 2835 – 343 Lavradio Barreiro Portugal TEL : +351 212 039 600

www.lexibook.com

Lexibook TMP240, TMP241 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual