Lexibook TM284, TM282 User Manual [it]

Download

Italiano

Sommario

Pagina

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . 2

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schermo e icone . . . . . . . . . . 3

Visualizzazione . . . . . . . . . 4

Barra degli strumenti . . . . . . 4

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Promemoria . . . . . . . . . . . . 5

Gestione delle spese . . . . . . 5

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compleanni . . . . . . . . . . . . 6

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . 6

Da fare . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comunicazioni . . . . . . . . . . . . . 6

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Traduttore . . . . . . . . . . . . . . 7

Mini Text . . . . . . . . . . . . . . . 8

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . 8

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . 8

Convertitore di misure . . . . . 8

Convertitore di valuta . . . . . 9

Euroconvertitore . . . . . . . . . 9

Pagina

Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Orologio . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fusi orari . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conto alla rovescia . . . . . . . 10

Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

777 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lotteria . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . 10

Sincronizzazione . . . . . . . . . 11

Informazioni personali . . . . . 11

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Codice segreto . . . . . . . . . . 11

Contrasto LCD . . . . . . . . . . 11

Suoneria . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verifica della memoria . . . . . 11

Gestione della memoria . . . . 11

Arresto automatico . . . . . . . 12

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . 12

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caratteristiche tecniche . . . . . . 13

Manuale per l’uso

TM282 - TM284

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 1

Introduzione

Congratulazioni! Siamo lieti di annoverarvi tra i numerosi utenti dei prodotti

LEXIBOOK

. L'assistente personale TouchMan®serie 280 che avete appena acquistato

è uno strumento formidabile che vi aiuterà a organizzare e ottimizzare il vostro tempo.

Per approfittare pienamente di tutte le funzioni offerte dal vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Per maggiori informazioni, vi preghiamo di consultare il manuale d'uso approfondito disponibile sul CD-ROM Syncman

o sul sito Internet https://my.lexibook.com.

Le funzioni principali del vostro TouchMan

sono le seguenti:

● 3 rubriche – Professionale, Personale e Altre (tutte le rubriche di indirizzi

possono essere raggruppate anche in un'unica cartella).

● Agenda – Programmazione di allarmi per ricordare appuntamenti, riunioni o

altri eventi.

● Calendario – Calendari mensili e settimanali disponibili dal 1900 al 2060.

● Compleanni – Per immettere questi momenti importanti senza dimenticare il

giorno e l'ora.

● Da fare – Per registrare le vostre attività secondo la data, lo status e la priorità.

● Promemoria – Per immettere tutti i vostri appunti affinché non dimentichiate più

nulla!

● Codice segreto – Questa funzione vi permette di proteggere tutte le

informazioni contenute in Agenda, Promemoria, "Da fare", Calendario e Spese.

● Ora locale e ora mondiale – Con 96 città e zone orarie, a cicli di 12 o 24 ore,

non sarete più vittime del fuso orario!

● Allarme – Sono disponibili 3 tipi d'allarme: allarme giornaliero, settimanale e

appuntamenti.

● Conto alla rovescia

● Finanze – 5 campi da riempire per gestire i vostri conti: Data, Importo,

Pagamento, Categoria e Nota.

● SyncMan

- Per sincronizzare, salvare ed elaborare tutti i vostri dati sul PC e

tramite Internet.

● E-mail – Per leggere, comporre e inviare e-mail (tramite SyncMan

● Biblioteca – Per scaricare da Internet i Mini Text e leggere i file (.txt) (tramite

SyncMan

● Traduttore – Potrete cercare traduzioni in 6 lingue diverse (inglese, tedesco,

italiano, spagnolo, portoghese e francese) su una lista di 5500 termini per lingua.

● Calcolatrice – Calcolatrice a 12 cifre con tutte le funzioni di calcolo.

● Conversione – Conversione con il sistema metrico decimale (fino a 20 unità di

misura) – Conversione di valuta (programmazione di 5 diverse valute e preimpostazione di 12 valute europee rispetto all'euro).

● Funzione download – Per scaricare tutti i documenti in formato testo (.txt) ed

altre programmi nel vostro TouchMan

(tramite SyncMan®).

● Impostazioni – Per modificare la configurazione.

● Parola chiave – Per proteggere tutte le vostre informazioni.

Italiano

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 2

Il tasto ON/OFF si trova al centro dell'apparecchio, sotto i tasti di funzione.

Sotto lo schermo si trovano anche 5 pulsanti: 4 tasti di funzione e un grande tasto freccia (freccia su e freccia giù). I tasti di scelta rapida (Hotkey) hanno le seguenti funzioni:

● Tasto 1 – Rubrica

● Tasto 2 – Calendario

● Tasto 3 – E-mail

● Tasto 4 – Calcolatrice

TM280 presenta una tastiera virtuale tattile. Premere direttamente sullo schermo con la penna per selezionare le icone e immettere i dati. Lo schermo è suddiviso in due parti: la barra degli strumenti e la sezione di visualizzazione (vedi lo schema sotto).

isualizzazione

Il menu principale si compone di 9 diverse categorie. Ogni cartella comprende più funzioni e attività. Per accedere alle varie funzioni, premere sullo schermo di TM280.

Italiano

Tasti

Schermo e icone

TASTO 1

TASTO 2

TASTO 3

TASTO 4

TASTO

ON/OFF

TASTO FRECCIA

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 3

Italiano

Barra degli strumenti

Comprende 9 icone d'accesso rapido. Cliccare sulle icone per accedere alle seguenti funzioni:

Icone Funzioni

Organizer Contatti, Promemoria e Spese

Comunicazioni E-mail

Calcolatrice Calcolatrice, Conversione, Tassi di cambio e Parità

con l'euro

Orologio Ora locale, Ora mondiale, Allarme e Conto alla

rovescia

Biblioteca Traduttore e Mini Text

Data Calendario, Compleanni, Agenda e "Da fare"

Giochi 777 e Lotteria

Download Cartella delle applicazioni scaricate

Impostazioni Sincronizzazione, Informazioni personali, Lingua,

Parola chiave, Contrasto, Suoneria e Gestione memoria.

Main Accesso al desktop

Contatti Accesso alla rubrica

Calendario Per consultare immediatamente l'agenda

Email Per inviare Email

Biblioteca Accesso al lettore di Mini-Text e alla funzione di

traduzione

Calcolatrice Accesso alla calcolatrice

Orologio Orologio locale e mondiale

Sincronizzazione Sincronizzazione con il PC

OK Accesso al menu o registrazione dati

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 4

Italiano

Premere  per uscire da una qualsiasi funzione e ritornare allo schermo principale.

I simboli visualizzati nella parte superiore dello schermo rappresentano i seguenti tasti: allarme dell'agenda, compleanni, sveglia, allarme, suoneria musicale, funzione secondaria, livello della batteria e tasti di spostamento all'interno dei menu (freccia su e freccia giù).

Premere per entrare in questa modalità e accedere alle relative funzioni. Per uscire dalla funzione e ritornare allo schermo iniziale premere .

Rubrica

Premere per entrare in modalità Rubrica. Premere quindi il tasto per visualizzare le seguenti voci di menu: "Nuovo", "Modifica", "Cerca", "Annulla" e "E-mail". Tutte le informazioni seguono l'ordine alfabetico delle opzioni (se non vi sono opzioni disponibili, l'etichetta sarà "Nuova scheda"). Per creare un nuovo contatto, premere "Nuovo" e immettere le informazioni desiderate nei campi appropriati. Immettere i dati con la penna e premere []. Premere per registrare i dati.

Promemoria

Premere per entrare in modalità Appunti. Tutti i Promemoria vengono salvati in ordine alfabetico secondo l'etichetta dell'argomento. Premere quindi per accedere al menu (se non vi sono dati registrati in precedenza, l'unica opzione disponibile è "Nuovo"). Per creare un nuovo memo premere "Nuovo". Digitare l'argomento del promemoria nel campo "Titolo" e immettere le informazioni relative. Premere per registrare i dati.

Gestione delle spese

A/ Creare una nuova tabella delle spese Premere per accedere al gestore delle spese. Premere quindi [] per scegliere una categoria e un titolo. Premere quindi per accedere al menu (se non vi sono dati registrati in precedenza, viene visualizzato "Nuovo"). Per creare una nuova tabella delle spese, premere "Nuovo". Scegliere una data del calendario e selezionare una categoria con i tasti []. Una volta terminata l'immissione delle informazioni, premere per confermare.

B/ Gestione delle spese Premere [] per scorrere il menu e selezionare “Periodo”. Scegliere con la penna la data desiderata per tale rapporto. Premere quindi per creare il rapporto.

Organizer

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 5

Premere per entrare in questa modalità. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

Premere per visualizzare il calendario. La data corrente appare sottolineata. Il punto in alto a destra della data indica gli eventi del giorno. Al centro sono visualizzate le attività ("Da fare") da svolgere nella data corrente, mentre in basso appaiono i compleanni.

Premere per accedere al menu e scegliere “Nuovo” o “Visualizza reg.”. A questo punto si apre una nuova finestra, e potrete creare o consultare le informazioni in "Agenda", "Da fare" e "Compleanni". Per ritornare al menu iniziale, premere [➛].

Compleanni

Premere per entrare in questa modalità. Scegliere quindi per accedere al menu (se non vi sono registrazioni precedenti, viene visualizzato "Nuova"). Scegliere la data del compleanno e riempire il campo della descrizione. Una volta terminata l'immissione delle informazioni, premere per confermare.

Agenda

Premere per accedere all'agenda. Selezionare quindi per accedere al menu (se non vi sono registrazioni precedenti, viene visualizzato "Nuova"). Per creare una nuova registrazione, selezionare "Nuova". Scegliere la data desiderata, quindi selezionare la categoria associata a quest'azione premendo []. Una volta terminata l'immissione delle informazioni tramite la penna, premere per confermare.

Da fare

Premere per accedere alla lista delle attività. La lista delle attività "Da fare" è in ordine alfabetico e temporale. Selezionare per accedere al menu (se non vi sono registrazioni precedenti, viene visualizzato "Nuova"). Per creare una nuova registrazione, selezionare "Nuova". Scegliere la data desiderata, quindi selezionare la categoria associata a quest'azione premendo []. Una volta terminata l'immissione delle informazioni tramite la penna, premere per confermare.

Premere per entrare in questa modalità. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

E-mail

Le e-mail possono essere inviate al PC tramite Syncman®. I messaggi di posta vengono poi inviati direttamente a http://my

.lexibook.com.

Italiano

Comunicazioni

Calendario

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 6

Italiano

A tale scopo è necessario riempire il campo E-mail nella sezione "Informazioni personali". Ritornare quindi alla modalità Comunicazioni e premere E-mail . Premere per accedere al menu (in mancanza di altre registrazioni, viene visualizzato "Nuova"). Per creare una nuova registrazione, selezionare "Nuova".

Immettere l'indirizzo e-mail e premere [] o cliccare sulla riga successiva per accedere al campo CC (copia) e BBC (copia nascosta). Digitare quindi l'oggetto e il corpo dell'e-mail. Una volta terminata l'immissione delle informazioni tramite la penna, premere per confermare.

Premere [➛] (indietro) e selezionare "Invia" cliccando su [List ()] per visualizzare tutte le vostre e-mail nella mailbox corrente.

Premere per entrare in questa modalità. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

raduttore

A/ Selezionare la lingua di traduzione Premere per accedere al Traduttore. Premere "English" per visualizzare il menu delle lingue e selezionare la lingua d'immissione desiderata. Digitare quindi il termine, dalle prime lettere: il traduttore visualizzerà i termini che cominciano per tali lettere. Cliccare sull'icona Cerca per visualizzare le risposte.

B/ Impostazioni delle varie lingue Premere per accedere al menu. Cliccare sull'icona del libro per aprire il menu di selezione delle lingue. Cliccare su ogni lingua per attivarla o disattivarla. Cliccare quindi su una qualsiasi sezione dello schermo per uscire dal menu e attivare le impostazioni.

Nota: prima di poter utilizzare il traduttore, è necessario caricare il database contenuto nel CD-ROM Syncman. A tale scopo, seguire le istruzioni su come scaricare i dati di cui al capitolo "Sincronizzazione".

Mini Text

Scaricare innanzitutto il Mini Text da Syncman®o dall'iServer my.lexibook.com (file .txt).

Premere per entrare nella sezione Mini Text. Cliccare sull'articolo che si desidera leggere. Premere per scorrere le pagine.

Premere e selezionare “Cerca scheda”. Specificare il titolo del libro o una qualsiasi parola del testo. Premere quindi per avviare la ricerca.

Biblioteca

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 7

Premere per entrare in modalità Calcolatrice. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

Calcolatrice

Premere per accedere alla calcolatrice. Questa modalità comprende le funzioni di calcolo base e della percentuale.

Convertitore di misure

Premere per entrare in modalità Conversione. La conversione può avvenire nei 2 sensi. Sono disponibili 6 tipi d'unità di misura: lunghezza, superficie, peso, capacità, volume e temperatura. Selezionare direttamente l'unità di misura desiderata nella lista o visualizzarla premendo i tasti [❿] [➛] [] [].

Per esempio, selezionare "Lunghezza" e confermare. Premere [❿] o [➛] per modificare il senso di conversione. Specificare il numero "100" e premere [=] per ottenere il risultato. Premere  per ritornare al menu Conversione. Premere [] [] per cercare il rapporto di conversione. Premere [❿] [➛] per modificare il senso di conversione. Premere [CE] per azzerare il numero da convertire.

Convertitore di valuta

Premere per entrare in modalità Conversione. Premere [] [] per selezionare la valuta desiderata. Premere per ritornare alla modalità Editing. Si possono impostare 5 tipi di conversione e 12 cifre di precisione. È possibile aggiungere altre valute (max. 3 caratteri). Per esempio: il cursore lampeggia sulla riga "UNITA 1?". Immettere USD. Premere quindi [] per andare a "UNITA 2?" o digitare direttamente nella riga successiva. Immettere CAN. Premere quindi [] per andare a "Tasso=". Immettere il tasso 4.50. Premere per registrare le impostazioni.

Euroconvertitore

Premere per entrare in modalità Conversione in euro. Premere [] [] per selezionare la valuta. Premere quindi [=] per ottenere il risultato. Premere [➛] per modificare il senso di conversione.

Sono disponibili 12 coppie di valute con tassi fissi. La precisione di calcolo è di 12 cifre. L'utente può immettere l'importo fino a 5 cifre dopo la virgola, ma il risultato sarà visualizzato soltanto con 2 numeri decimali.

Italiano

Calcolatrice

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 8

Italiano

Premere per entrare in modalità Ora. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

Orologio

Premere per accedere all'orologio. Sono disponibili 2 orologi: Ora locale e Ora mondiale. Sono inoltre disponibili le modalità [12/24] e Ora estiva / Ora invernale. Premere Edit, all'angolo inferiore destro, per modificare l'ora. Premere [❿] [➛] per spostarsi tra i vari campi. Premere [] [] per modificare il valore o selezionarlo direttamente con la tastiera numerica. Cliccare infine su per salvare le impostazioni. Premere  per ritornare al menu precedente.

Fusi orari

Premere per entrare in modalità "Fusi orari". Premere Edit, all'angolo inferiore destro, per impostare l'ora. Premere [❿] [➛] per spostarsi tra i vari campi. Premere [] [] per modificare il valore o selezionarlo direttamente con la tastiera numerica. Cliccare infine su per salvare le impostazioni. Premere  per ritornare al menu precedente.

Allarme

Premere per entrare in modalità Allarme. Sono disponibili 3 allarmi. Ogni allarme può essere impostato affinché la suoneria si attivi quotidianamente, settimanalmente o in un giorno specificato.

Per accedere ai vari allarmi, premere [A1 ]. Premere per ritornare alla modalità Editing (l'ora di default è quella corrente). Premere [❿] [➛] per spostarsi tra i vari campi. Premere [] [] per modificare il valore o selezionarlo direttamente con la tastiera numerica. Selezionare quindi "Allarme quot." o "Allarme settim." e il giorno della settimana. Premendo "Note" è possibile aggiungere commenti che saranno visualizzati all'attivazione della suoneria. Cliccare su per salvare le impostazioni. Premere  per ritornare al menu precedente.

Conto alla rovescia

Premere per entrare in modalità "Conto alla rovescia". La capacità massima è di 99 giorni, 23 ore, 59 minuti e 59 secondi. Se i valori immessi superano la capacità consentita, apparirà il messaggio "Error!". Premere [] [] o utilizzare la tastiera numerica per impostare l'orologio. Premendo "Note" è possibile aggiungere commenti. Cliccare su per salvare le impostazioni. Premere  per ritornare al menu precedente.

Ora

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 9

Premere per entrare in modalità Ora. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

777

Premere per accedere a 777. Premere "Esci" per uscire dall'applicazione. La puntata di partenza è $1 e il capitale iniziale $920. Scegliere una puntata premendo [] []. Premere "Esegui" per lanciare la slot machine. La vincita massima è $99999. Una volta raggiunto "$99999", apparirà il messaggio "Congratulazioni! Avete vinto $99999!".

Lotteria

Premere per accedere alla lotteria. Premere  per uscire. È possibile definire il numero di cifre da estrarre a sorte. Il numero di cifre varia da 1 a 9 e il valore d'ogni cifra può essere compreso tra 1 e 99. Premere SETS per definire il numero di cifre e MAX per specificare il limite mediante le frecce [] []. Premere [START] per cominciare la partita.

Premere per entrare in modalità Impostazioni. Per uscire da questa modalità e ritornare allo schermo iniziale premere .

Sincronizzazione

Premere "Sincronizzazione" e "Sì" per avviare la sincronizzazione o "No" per annullare. In caso di mancata connessione, Touchman visualizzerà un messaggio d'errore. Una volta stabilita la connessione, comincerà il trasferimento e apparirà il messaggio "Sincronizzazione…".

Una volta terminata la sincronizzazione, Touchman e il computer visualizzeranno un messaggio d'avvenuta sincronizzazione.

Per scaricare nuove applicazioni e file txt, basta cliccare su Download in SyncMan.

Cliccare quindi su "Aggiungi" e selezionare un file oppure su "Refresh" per visualizzare le applicazioni disponibili sull'iServer. Durante la successiva sincronizzazione, i file saranno scaricati in Touchman.

Informazioni personali.

Cliccare su "Informazioni perso" per entrare in questa modalità. Prima di poter utilizzare le funzioni E-mail, è necessario registrare il proprio indirizzo e-mail.

Italiano

Giochi

Impostazioni

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 10

Italiano

Premere per entrare in modalità Editing. Premere [] [] per passare da un campo

all'altro o cliccare direttamente sullo schermo nel punto desiderato. Cliccare su per salvare le impostazioni.

Lingua

Cliccare su "Lingua" per entrare in questa modalità. Selezionare quindi la lingua desiderata tra: inglese, francese, italiano, portoghese, olandese, polacco, tedesco e spagnolo.

Codice segreto

Cliccare su "Codice segreto" per entrare in questa modalità. Immettere il codice alfanumerico (max. 8 caratteri). Cliccare su per salvare il codice segreto.

Contrasto LCD

Cliccare su "Contrasto LCD" per entrare in questa modalità. Premere [] o [] per regolare il contrasto. Premere  per ritornare alla modalità Impostazioni.

Suoneria

Cliccare su "Suoneria" per ritornare in questa modalità. Dopo aver selezionato [ON] o [OFF], lo schermo ritorna alla modalità Impostazioni.

erifica della memoria

Cliccare su "Verifica della memoria" per visualizzare la quantità di memoria disponibile.

Gestione della memoria

Cliccare su "Gestione della memoria" per entrare in questa modalità. Premere [OK] per eseguire la gestione della memoria o [NO] per uscire. Dopo aver scaricato una gran quantità di dati, l'operazione potrà richiedere un certo tempo.

Arresto automatico

Cliccare su "Arresto automatico" per ritornare a questa modalità. L'utente può scegliere tra 1,3,5,7,9,11 minuti prima dello spegnimento dell'apparecchio.

Individuare il foro RESET situato sulla parte posteriore dell'apparecchio.

- Inserire una punta fine e premere delicatamente. N.B.: il reset cancella tutti i dati memorizzati nella macchina e il codice segreto, se l'apparecchio è già stato utilizzato.

Reset

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 11

Evitare le temperature estreme, l'esposizione diretta al sole, all'acqua, all'umidità e alla polvere.

● Non far cadere l'apparecchio, poiché potrebbe danneggiarsi.

● Non utilizzare detersivi, prodotti detergenti o solventi per pulire l'apparecchio.

Asciugare l'apparecchio con un panno morbido, asciutto e pulito.

● Non lasciare l'apparecchio vicino ad un campo magnetico potente (es.

altoparlanti) o a una fonte d'elettricità statica.

● Non smontare l'apparecchio. Ogni tentativo annullerà la garanzia sul prodotto.

● È vivamente consigliato di tenere una traccia scritta dei dati importanti. Per

principio, ogni sistema dotato di una memoria elettronica può perdere i dati in determinate circostanze.

Non possiamo quindi accettare nessuna responsabilità per la perdita dei dati causata da un utilizzo errato, una riparazione, un errore, il cambio delle pile, l'uso di pile dopo la data limite d'utilizzo o qualsiasi altra circostanza. Non possiamo accettare nessuna responsabilità diretta o indiretta per perdite finanziarie o reclami di terzi, che possano derivare dall'uso di questo prodotto e delle sue funzioni, come il furto di carte di credito, la perdita o la modifica dei dati.

Attenzione! Se l'apparecchio subisce una carica elettrostatica, fare un Reset rimuovendo e rimettendo le pile.

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia* di due anni. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d’acquisto. La garanzia copre i difetti del materiale o del montaggio imputabili al costruttore, a esclusione dei danni dovuti all'inosservanza del manuale d'uso o a ogni intervento improprio sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all'umidità…).

Tel. Assistenza tecnica: 0821 23 3000 (0,12 c TTC/mn) FAX S.D.V. FRANCIA: + 33 (0)1 73 23 23 04 Sito Internet: http://www.lexibook.com

* non comprende il deterioramento dello schermo LCD

Italiano

Garanzia

Precauzioni d’uso

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 12

Batterie 2 x AAA

Dimensioni 105 x 72 x 13 mm

Peso 94 g (con le batterie)

Garanzia 2 anni

Memoria TM 282: 2 MB, TM 284: 4 MB

Fabbricato in Cina

TM282/TM284IM0392

Italiano

Caratteristiche tecniche

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 13

TM282 Italiano 1/10/02 7:50 Page 14

Lexibook TM284, TM282 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual