Lexibook RCD100SP User Manual [en, de, es, fr, it]

Spider-Man™ Boombox CD Player

Instruction Manual

RCD100SP

RCD100SPIM.indd 1 12/03/2007 14:50:05

22 21 20 24

19 25

5 13

11 12

7 8 9

RCD100SPIM.indd 2 12/03/2007 14:50:06

ENGLISH

Spider-Man ™ Boombox CD Player – RCD100SP

Instruction Manual

Congratulations on your purchase of the Lexibook Spider-Man™ Boombox CD Player. Please read this manual carefully to ensure you understand the operation of this product and keep it for future reference.

Before using this unit, please remove the clear lm label from the LCD

screen by pulling the tab. You also need to remove the shipping protector located inside the CD player (over the spindle). To do so, lift the shipping protector up, and pull it gently towards you. Follow the advice below for safe operations.

CLASS 1 LASER PRODUCT

This product contains a low power laser device.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION

DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM

ON PROTECTION AGAINST LASER ENERGY EXPOSURE

• As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.

• Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet.

• Do not touch the lens or poke at it. If you do, you may damage the lens and the player may not operate properly.

• Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will be ON when the CD door is still open.

• If the unit is not to be used for a long period of time, make sure that all power sources are disconnected from the unit. Remove all batteries from the battery compartment, and unplug the AC-DC adaptor from the wall outlet.

• This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or per

formance of procedures other than those specied here may result in

exposure to hazardous radiation.

CAUTIONS FOR SAFETY

Do not dismantle the unit. The laser beam used in the unit could harm your eyes.

1. Do not insert metal or other objects inside the unit. This unit is equipped with a safety device which automatically turns the laser beam off when the disc compartment is opened. If metal or other objects were to get inside the unit, this safety device may be deactivated.

2. Do not drop the unit or subject it to strong shocks. Otherwise, the unit might be damaged. Do not place the unit in the following locations:

RCD100SPIM.indd 3 12/03/2007 14:50:07

ENGLISH

1. POWER ON / OFF

2. DISPLAY

3. POWER INDICATOR

4. PLAY / PROG INDICATOR

5. REPEAT INDICATOR

6. X-BASS BUTTON

7. REPEAT BUTTON

8. PROG BUTTON

9. B.SKIP BUTTON

10. STOP BUTTON

11. PLAY / PAUSE BUTTON

12. F.SKIP BUTTON

13. FM ST. INDICATOR

14. FUNCTION SELECTOR

15. TUNING CONTROL

16. BAND SELECTOR

17. VOLUME CONTROL

18. CD DOOR

19. CD COMPARTMENT

20. DC JACK

21. AUX IN

22. HEADPHONE JACK

23. BATTERY COMPARTMENT

24. FM ANTENNA

25. HANDLE

1. Locations where the temperature is high. The unit’s cabinet could bend or the unit could be damaged if placed in direct sunlight, near heaters (where the temperature is 60oC (140oF) or greater) or in cars with the windows closed (in summer, the temperature may get higher than 110oC (212oF).

2. Use the unit within a temperature range of 5oC (41oF) to 35oC (95oF).

3. In humid or dusty places.

4. In locations exposed to strong vibrations.

5. On unstable or tilted surfaces.

LOCATION OF CONTROLS

Please refer to the image at the back of the cover page.

RCD100SPIM.indd 4 12/03/2007 14:50:08

ENGLISH

BATTERY OPERATION

This CD player operates with 6 X C size (LR14) batteries (not included) or with a with 9V 600mA adapter with a positive centre . Only use batteries or adapter of the same or equivalent types as recommended.

Battery installation

1. Open the battery compartment located under the CD player using screwdriver.

2. Insert 6 X ‘C’ size (UM-2) batteries according to the polarity indicated in the bottom of the compartment.

3. Close the battery compartment. Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Recharge able batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteies are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommened are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a

re. Remove the batteries if you are not going to use the CD palyer for

a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,

switch the unit off and on again using the POWER button. If this proves to be ineffective, remove the batteries and/or perform the Reset procedure.

Adapter

This CD player also works with a 9V 600 mA, with positive centre

To connect to the mains, follow these instructions:

1. Check that the CD player is switched off.

2. Insert the DC plug, at the end of the AC adaptor cord into the DC input jack, at the back of the unit.

3. Plug the other end of the adaptor in an AC 230V – 50Hz power outlet. A power adaptor is not a game. Switch off the power adaptor if you are not going to use the product for a long period of time, this will avoid overheating. While the game is powered by a power adaptor, do not play with it outdoors. Check regularly the condition of the power adap tor and its leads. If the latter becomes deteriorated, do not use them until they are fully repaired.

RCD100SPIM.indd 5 12/03/2007 14:50:09

ENGLISH

USING HEADPHONES

Headphones are not supplied with this Player. You will require head-

phones tted with a 3.5 mm diameter stereo plug and an impedance of

8-32 ohms. Plug your headphones into the HEADPHONE jack [22] on the rear of the unit for private listening. After plugging in the headphones, the speakers will be automatically disconnected.

ALWAYS LOWER THE VOLUME LEVEL BEFORE PUTTING ON YOUR HEADPHONES. OTHERWISE YOUR HEARING COULD BE DAMAGED.

RADIO OPERATION

1. Press the POWER button [1] once to turn the radio on. The POWER indicator will light.

2. Slide the Band Selector [16] to “AM” or “FM” for the desired radio band.

3. Adjust the TUNING control [15] to select the desired radio station.

4. Adjust the VOLUME control [17] to obtain the desired sound level.

5. To turn the Radio off, press the POWER [1] button again.

Tips for good radio reception

To ensure maximum FM tuner sensitivity, the FM wire antenna [24] should be fully extended to obtain the best possible reception. Avoid close proximity to the speakers and other electrical appliance. For FM stereo reception, the FM stereo indicator will light steadily when a stereo program is being received. When tuning in AM reception, to ensure best AM sensitivity, try repositioning the unit until the best reception is obtained.

CD PLAYER OPERATION

Note: This player plays not only commercial CDs but also self-compiled CD-R/RW discs.

1. Press the POWER button [1].

2. Set the FUNCTION [14] selector to “CD” position. The player will load the disc and will display “no” if no disc is loaded.

3. Open the CD lid. Carefully place an audio CD with its label side upward in the CD compartment [19] and close the CD door [18]. The total number of tracks on the CD will appear on the LCD display.

4. Press the PLAY/PAUSE button [4]. The PLAY indicator [4] will light and

the CD will start playing from the rst track.

5. Adjust the VOLUME control [17] to set the sound level.

6. To suspend playing, press the PLAY/PAUSE button [4] again. The

RCD100SPIM.indd 6 12/03/2007 14:50:09

ENGLISH

track number will ash and the PLAY indicator [4] will go off. To re

sume playing, press the PLAY/PAUSE button [4] again.

7. You can choose to play your favorite track directly by pressing either the Skip Forward [12] or Skip Backward [9] button. The display will indicate the track number selected.

8. To locate a particular passage within a track, keep the Skip Forward [12] or Skip Backward [9] button depressed until it is found.

9. To repeat a particular track, press the REPEAT [7] button once or until

the REPEAT indicator [5] ashes.

10.To repeat the entire CD, press the REPEAT [7] button twice or until the REPEAT indicator [5] lights steadily.

11.To stop playing, press the STOP [10] button.

12.When you wish to turn off the CD player, press the POWER [1] but on again.

CD PROGRAMMED PLAY

This function allows the tracks to be played in a programmed sequence.

1. In CD stop mode, press the PROG [8] button once. The number “01” will blink on the display.

2. Press the Skip Forward [12] or Skip Backward [9] button to select the

rst song to include in the programmed sequence.

3. Press the PROG [8] button again to store the song.

4. The number will change to “02” and blink. Select the next song to save (see steps 2 and 3). You may program as many as 20 tracks.

5. Press PLAY/PAUSE [4] to start playing the programmed sequence.

6. To cancel programmed play, press the STOP [10] button twice.

Notes on CD-R/RW Discs

Because of non-standardized format denition/production of CD-R/RW,

playback quality & performance are not guaranteed. Manufacturer is not responsible for the playability of CD-R/RW due to recording conditions such as PC performance, writing software, media ability, etc. Do not attach a label or seal to either side of the CD-R/RW disc. It may cause a malfunction.

This device is not meant to read .wav-les (direct copy of the CD to the

traditional audio format). Otherwise, please note that portable laser readers are very sensitive to the quality of the CD-R base, to the recording speed and to the general state of the CD-R (scratches, stains,

etc.). The possible difculties of reading a burnt CD-R, rewritable or not,

are normal and do not constitute a default of the reader of the device.

RCD100SPIM.indd 7 12/03/2007 14:50:09

ENGLISH

AX IN OPERATION

You can play music through the speakers of this CD player by connecting its AUX IN jack to your MP3 or other digital audio player.

1. Plug one end of an audio cable (not included) into the AUX IN [21] jack and the other end of the cable to the line out jack of your digital audio player.

2. Set the FUNCTION [14] selector to AUX IN.

3. Press POWER [1] to turn on the unit.

4. Play your digital audio player.

5. Adjust VOLUME [17] control to your desired listening level.

CARE AND MAINTANENCE

Please pay attention to the following:

1. Handle the disc by its edges.

2. To keep the disc clean, do not touch its surface.

3. Disc should be put back into their cases after use to avoid scratches that could cause the laser pickup to skip.

4. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, or high tempera tures for extended periods. Prolonged exposure to high temperatures can bend the disc.

5. Do not stick paper or write anything on either side of the compact disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip pens, may damage the surface of the disc.

6. Unplug the unit from the electrical power outlet immediately in case of malfunction.

7. Children should be supervised when using the appliance.

CLEANING DISCS

1. Fingerprints should be wiped off the surface of the disc with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs do not have grooves collecting dust and microscopic debris. Gently wiping them with a soft cloth should remove most of the particles. Wipe the disc in a straight motion from the inside to the outside.

2. Never use such chemicals as record cleaning sprays, anti-static sprays, benzene or thinner to clean compact discs. Such chemicals can damage the plastic of the disc.

3. The unit will not play a disc that has been inserted upside down, or discs that do not conform to the Compact Disc standard. Also, the unit

might not play discs that are scratched, soiled or carry ngerprints.

4. 3” (8cm) CDs can be played without an adaptor.

RCD100SPIM.indd 8 12/03/2007 14:50:09

ENGLISH

POSSIB LE CAUSE

Station not tuned properly for AM or FM. FM: Wire antenna is not extended. AM: The bar antenna is not positioned correctly Unit not in RADIO function mode.

Volume set at minimum. Unit not in CD function mode. CD is installed incorrectly. It the CD is self-compiled, the media used may not be compatible with the player. Batteries become exhausted Disc is dirty or scratched.

Dirty or defective disc Dirty pick up lens Player is subject to excessive shock or vibration

Batteries become exhausted

SOLUTI ON

Retune the AM or FM broadcast station. FM: Extend FM Telescopic antenna. AM: Reposition the unit until the best reception is obtained. Slide Function Selector to RADIO position. Increase Volume. Select CD function mode. Insert CD with label side up. Use better quality blank media and retest.

Replace all batteries with new ones. Wipe CD with clean cloth or use another disc. Clean or replace the defective disc Use a CD-lens cleaning disc to clean the lens Relocate the player away from shock or vibration Replace all batteries with new ones.

SYMPTO M

Noise or sound distorted on AM or FM broadcast

AM or FM no sound

CD player will not play

CD skips while playing

Intermittent sound from CD Player

Sound distorted

TROUBLE SHOOTING

If you experience difculties in the use of this music system please check

the following.

WARRANTY

This product is covered by our 2-year warranty. To make use of the warranty or after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp etc). Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging.

RCD100SPIM.indd 9 12/03/2007 14:50:10

ENGLISH

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Customer Service:

For technical assistance call our freephone helpline: 0808 100 3015 Lexibook UK Limited

Unit 10 Peterseld Industrial Estate Bedford Road, Peterseld

Hampshire, GU32 3QA United Kingdom Web: http://www.lexibook.com

• The contents of this manual are subject to change without notice.

• No part of this manual may be reproduced in any form without the express written consent of the manufacturer.

RCD100SPIM.indd 10 12/03/2007 14:50:10

FRANÇAIS

Lecteur CD Spider-Man™ Boombox RCD100SP

Manuel d’instructions

Nous vous félicitons d’avoir acheté le Lecteur Radio CD Spider-Man Boombox par Lexibook. Lisez attentivement et suivez ces instructions

an d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil.

Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui protège l’écran à l’aide de la languette. Veuillez aussi retirer la languette de protection située à l’intérieur du compartiment du disque. Pour ce faire, soulevez la languette et tirez-la doucement vers vous.

Produit laser de classe 1 Attention

• Des radiations laser invisibles sont émises si l’appareil est ouvert ou si le mécanisme de fermeture dysfonctionne. Evitez toute exposition au rayon.

• Radiation laser

• Ne regardez pas directement avec des instruments optiques Produit laser de classe 1M

PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION AU LASER

• Ne tentez pas de démonter le boîtier de l’appareil car le rayon laser utilisé dans ce lecteur de disques compacts est dangereux pour les yeux.

• Arrêtez immédiatement l’utilisation si un liquide ou un objet s’est inséré dans le boîtier.

• Ne touchez ni tapez la lentille, vous pourriez l’endommager et le lecteur pourrait ne plus fonctionner correctement.

• Ne mettez rien dans la fente de sûreté, ou la diode du laser s’allumera même si la porte du compartiment CD est ouverte.

• Si l’appareil n’est pas utilisé durant une longue période, assurez- vous que toutes les sources d’alimentation soient déconnectées de l’appareil. Enlevez toutes les piles du compartiment des piles et débranchez l’adaptateur CA-CC de la prise murale.

• Cet appareil emploie un laser. L’utilisation des touches, des réglages ou

effectuer des opérations autres que celles spéciées ci-contre peuvent

causer une exposition dangereuse à des radiations.

PRECAUTIONS DE SECURITE

Ne démontez pas l’appareil. Le rayon laser utilisé dans l’appareil pourrait blesser vos yeux.

RCD100SPIM.indd 11 12/03/2007 14:50:10

FRANÇAIS

1. N’insérez pas d’aiguilles ou d’autres objets dans l’appareil. L’appareil est équipé d’un mécanisme de sécurité qui éteint automatiquement le rayon laser lorsque le compartiment du disque est ouvert.

Cependant, si une aiguille ou tout autre objet s’inltrait dans l’appareil,

ce mécanisme de sécurité pourrait être désactivé.

2. Ne laissez pas tomber l’appareil et évitez qu’il soit sujet à des chocs violents. Cela pourrait causer des dommages.

Ne placez pas l’appareil dans les lieux suivants :

1. Des lieux où la température est élevée. Le conditionnement de l’appareil pourrait se déformer ou l’appareil pourrait être endommagé d’une autre manière s’il est placé sous la lumière directe du soleil, près de radiateurs (avec une température de 60°C ou plus) ou dans une voiture ayant les vitres fermées.

2. Utilisez l’appareil sous une échelle de températures comprises entre 5°C et 35°C.

3. Des lieux humides ou poussiéreux.

4. Des lieux exposés à de grandes vibrations.

5. Sur des surfaces instables ou inclinées.

RCD100SPIM.indd 12 12/03/2007 14:50:11

FRANÇAIS

EMPLACEMENT DES TOUCHES

Veuillez vous référer à l’image située à l’arrière de la page de couverture.

1. MARCHE / ARRET

2. AFFICHAGE

3. INDICATEURD’ALIMENTATION

4. INDICATEUR DE LECTURE / PROG

5. INDICATEUR DE REPETITION

6. BOUTON X-BASS

7. BOUTON DE REPETITION

8. BOUTON PROG

9. BOUTON DE SAUT ARRIERE

10. BOUTON STOP

11. BOUTON DE LECTURE / PAUSE

12. BOUTON DE SAUT AVANT

13. INDICATEUR RADIO FM

14. SELECTEUR DE FONCTION

15. BOUTON DE REGLAGE DES STATIONS RADIO

16. SELECTEUR DE BANDE

17. CONTROLE DE VOLUME

18. CLAPET CD

19. COMPARTIMENT CD

20. PRISE CC

21. ENTREE AUX

22. PRISE DES ECOUTEURS

23. COMPARTIMENT DES PILES

24. ANTENNE FM

25. POIGNEE

ALIMENTATION

Ce lecteur CD fonctionne avec 6 piles de type C / LR14 (piles non incluses) ou avec un adaptateur de type 9V 600mA équipé d’un

centre positif

. Utilisez seulement les piles ou l’adaptateur de

même type ou de type équivalent comme recommandé. I

Mise en place des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous le lecteur CD avec un tournevis.

2. Insérez 6 piles de type ‘C’ / LR14 (UM-2) en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment.

3. Fermez le compartiment des piles. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non

rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte.

RCD100SPIM.indd 13 12/03/2007 14:50:11

FRANÇAIS

Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce produit doit être alimenté

avec les piles spéciées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent

être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

AVERTISSEMENT : Si l’appareil dysfonctionne ou reçoit un choc électrostatique, éteignez l’appareil puis mettez-le de nouveau en marche en utilisant l’interrupteur POWER (ALIMENTATION). Si cela n’a pas d’effet, enlevez les piles et/ou effectuez une procédure de réinitialisation.

Adaptateur

Cet appareil fonctionne également avec un adaptateur de type 9V 600 mA, équipé d’un centre positif

Pour connecter l’appareil à la source électrique, suivez ces instructions :

1. Assurez-vous que le lecteur CD soit éteint.

2. Insérez la prise CC de l’extrémité du câble CA à la prise d’entrée CC située à l’arrière de l’appareil.

3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise électrique murale CA 230V – 50Hz. Un adaptateur n’est pas un jouet. Débrancher l’adaptateur en cas de non

utilisation prolongée an d’éviter tout échauffement. Lorsque le produit est alimenté par un adaptateur, ne pas utiliser à l’extérieur. Vérier régulièrement l’état de l’adaptateur et des ls de branchement. En cas de

détérioration, ne pas utiliser l’adaptateur jusqu’à sa réparation.

UTILISATION DES ECOUTEURS

Les écouteurs ne sont pas fournis avec ce lecteur. Les écouteurs doivent être équipés d’une prise stéréo de diamètre de 3,5 mm et d’une impédance de 8-32 ohms. Branchez vos écouteurs à la prise HEADPHONE [22] située à l’arrière de l’appareil pour une écoute privée. Après avoir branché les écouteurs, les haut-parleurs seront automatiquement désactivés.

BAISSEZ TOUJOURS LE NIVEAU DU VOLUME AVANT DE METTRE VOS ECOUTEURS. VOTRE AUDITION POURRAIT ETRE ENDOMMAGEE.

RCD100SPIM.indd 14 12/03/2007 14:50:11

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRET [1] pour mettre la radio en marche. L’indicateur d’alimentation s’allumera.

2. Faites glisser le SELECTEUR DE BANDE [16] sur “AM” ou sur “FM” pour choisir la bande radio désirée.

3. Réglez le BOUTON DE REGLAGE DES STATIONS RADIO [15] pour sélectionner la station de radio.

4. Réglez le contrôle du VOLUME [17] pour obtenir le niveau sonore désiré.

5. Pour éteindre la radio, appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ ARRET [1].

Conseils pour obtenir une bonne réception radio

Pour assurer une sensibilité maximale du tuner FM, le l d’antenne FM

[24] doit être entièrement étiré. Evitez de placer l’antenne trop proche des haut-parleurs et de tout autre appareil électrique. Lors d’une réception FM stéréo, l’indicateur FM stéréo restera allumé. Pour obtenir la meilleure sensibilité d’une réception AM, essayez de repositionner l’appareil.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD

Remarque : Ce lecteur ne met pas seulement en lecture les disques CD du commerce mais également les disques CD-R/RW compilés personnellement.

1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET [1].

2. Mettez le SELECTEUR DE FONCTION [14] en position “CD”. Le

lecteur initialisera le disque et afchera “no” si aucun disque

n’est inséré.

3. Ouvrez le clapet CD. Placez soigneusement un CD audio avec la face imprimée orientée vers le haut dans le compartiment CD [19] et fermez le clapet CD [18]. Le nombre total de plages sur le CD

apparaîtra sur l’afchage LCD.

4. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE [4]. L’indicateur de LECTURE [4] s’allumera et le CD commencera la lecture à partir de la première plage.

5. Réglez le contrôle du VOLUME [17] pour sélectionner le niveau sonore.

RCD100SPIM.indd 15 12/03/2007 14:50:11

FRANÇAIS

6. Pour arrêter momentanément la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de LECTURE/PAUSE [4]. Le numéro de la plage clignotera et l’indicateur de LECTURE [4] s’éteindra. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton de LECTURE/PAUSE [4].

7. Vous pouvez choisir de mettre directement en lecture votre plage préférée en appuyant sur le bouton de saut avant [12] ou de

saut arrière [9]. L’afchage indiquera le numéro de la plage

sélectionnée.

8. Pour localiser un passage particulier au sein d’une plage, maintenez le bouton de saut avant [12] ou de saut arrière [9] appuyé jusqu’à ce que vous le trouviez.

9. Pour répéter une plage spécique, appuyez une fois sur le bouton de

REPETITION [7] ou jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT [5] clignote.

10. Pour répéter le disque CD en entier, appuyez deux fois sur le bouton de REPETITION [7] ou jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT

[5] s’allume en restant xe.

11. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP [10].

12. Lorsque vous désirez éteindre le lecteur CD, appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRET [1].

PROGRAMMATION DE LECTURE CD

Cette fonction permet de mettre des plages en lecture dans un ordre programmé.

1. En mode d’arrêt, appuyez une fois sur le bouton PROG [8]. Le numéro

“01” clignotera sur l’afchage.

2. Appuyez sur le bouton de saut avant [12] ou de saut arrière [9] pour sélectionner la première plage à inclure dans la programmation.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton PROG [8] pour stocker la plage.

4. Le numéro changera et deviendra “02” et clignotera. Sélectionnez la plage suivante à stocker (voir les étapes 2 et 3). Vous pouvez programmer jusqu’à 20 plages.

5. Appuyez sur le bouton de LECTURE/PAUSE [4] pour démarrer la programmation.

6. Pour annuler la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton STOP [10].

Remarques sur les disques CD-R/RW

Cet appareil n’est pas destiné à lire des chiers .wav (copie directe de

CD au format audio traditionnel). D’autre part, notez que les lecteurs laser portables sont davantage sensibles à la qualité du support CD-R, à sa vitesse d’enregistrement et à l’état général du CD-R (rayures, tâches, etc.).

RCD100SPIM.indd 16 12/03/2007 14:50:11

FRANÇAIS

Les difcultés probables de lecture d’un CD-R gravé, réinscriptible

ou pas, sont normales et ne constituent pas un défaut du lecteur de l’appareil.

A cause de la dénition/production du format non standardisé des

disques CD-R/RW, leur qualité et leur performance ne sont pas garanties. Le fabricant n’est pas responsable de la lecture des disques CD-R/RW dû aux conditions d’enregistrement, à la performance du PC, au logiciel de gravure, aux possibilités du média etc. N’attachez ni ne collez aucune étiquette sur les faces du disque CD-R/RW. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

FONCTIONNEMENT DE LA PRISE D’ENTREE AUX

Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce lecteur CD en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou à tout autre lecteur audio digital.

1. Branchez une extrémité d’un câble audio (non inclus) à la prise AUX IN [21] et l’autre extrémité du câble à la prise de sortie de votre lecteur audio digital.

2. Mettez le SELECTEUR DE FONCTION [14] en position AUX IN.

3. Appuyez sur MARCHE/ARRET [1] pour mettre l’appareil en marche.

4. Mettez votre lecteur audio digital en marche.

5. Réglez le contrôle du VOLUME [17] selon le niveau d’écoute désiré.

MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS

Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits.

1. Faites attention à ne manier les disques qu’en les prenant par leurs côtés. Pour garder le disque propre, ne touchez pas la surface du disque.

2. Ranger le disque dans sa pochette après son utilisation pour éviter des rayures sérieuses qui pourraient provoquer des sauts de lecture du lecteur laser.

3. N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, ou à des températures élevées durant des périodes prolongées. Une exposition prolongée à de fortes températures peut déformer le disque.

4. Ne collez pas de papier et n’écrivez sur aucun côté du disque. Des stylos pointus pour écrire ou des encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque.

5. Débranchez immédiatement l’appareil de la prise d’alimentation en cas de dysfonctionnement.

6. Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation de l’appareil.

RCD100SPIM.indd 17 12/03/2007 14:50:12

FRANÇAIS

NETTOYAGE DES DISQUES

1. Les empreintes de doigt doivent être effacées de la surface du disque avec un tissu doux. Au contraire des disques vinyles, les disques compacts n’ont pas de sillons accumulant les poussières et les débris microscopiques ; ainsi essuyez les doucement avec un tissu pour enlever la plupart des particules. Essuyez-les en un mouvement droit de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque.

2. N’utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays nettoyants pour disques vinyles, des sprays antistatiques, de l’essence ou du dissolvant pour nettoyer les disques compacts. De tels produits peuvent endommager les couches en plastique du disque.

3. L’appareil ne lira pas un disque qui été inséré à l’envers, ou des disques non conformes au standard de Disque Compact. L’appareil pourrait également ne pas lire des disques qui ont été rayés, salis ou portant des empreintes de doigts.

4. Des Disques Compacts de 8cm peuvent être lus sans adaptateur.

GUIDE DE DEPANNAGE

Si vous rencontrez des difcultés en utilisant ce système musical, veuillez vérier ce qui suit.

CAUSE POSSIBLE

La station de radio n’est pas réglée correctement sur la bande AM ou FM FM : Le fil d’antenne n’est pas étiré. AM : La barre d’antenne n’est pas positionnée correctement.

Le sélecteur de fonction n’est pas réglé en mode RADIO. Le volume est réglé au minimum.

Le sélecteur de fonction n’est pas réglé en mode CD. Le CD n’est pas inséré correctement. Si le CD a été compilé personnellement, le média utilisé peut ne pas être compatible avec le lecteur CD. Les piles sont usées.

Le disque est sale ou rayé.

Le disque est sale ou défectueux. La lentille est sale. Le lecteur est sujet à un choc ou à des vibrations.

Les piles sont usées.

SYMPTOME

Des bruits se produisent ou le son est déformé lors de la diffusion AM ou FM.

Pas de son sur la bande AM ou FM

Le lecteur CD ne se met pas en marche

Le disque CD saute lors de la lecture

Le son est intermittent lors de la lecture d’un disque

Le son est déformé

SOLUTION

Réglez de nouveau la station AM ou FM.

FM : Etirez l’antenne FM télescopique. AM : Repositionnez l’appareil jusqu’à ce que la meilleure réception soit obtenue.

Faites glisser le sélecteur de fonction en position RADIO. Augmentez le volume.

Sélectionnez le mode CD. Insérez un disque CD avec la face imprimée orientée vers le haut. Utilisez un disque de meilleure qualité et testez de nouveau. Remplacez toutes les piles par des piles neuves.

Essuyez le disque CD avec un chiffon propre ou utilisez un autre disque.

Nettoyez ou remplacez le disque défectueux. Utilisez un disque spécial de nettoyage pour nettoyer la lentille. Repositionnez le lecteur de manière à l’éloigner de tout choc ou vibration.

Remplacez toutes les piles par des piles neuves.

RCD100SPIM.indd 18 12/03/2007 14:50:12

FRANÇAIS

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du nonrespect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage. Merci de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC / Min)

Site Internet : www.lexibook.com

• Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.

• Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Attention : l’utilisation excessive de ce produit à haut volume peut endommager l’ouïe de l’utilisateur.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

RCD100SPIM.indd 19 12/03/2007 14:50:12

+ 43 hidden pages