Lexibook PRC701, PRCP700, PRC700 Instructions Manual [ko]

Parabéns! Acaba de adquirir a calculadora de bolso PRC700/PRC701 da Lexibook®com impressora. Esta calculadora permite-lhe fazer operações normais e operações complexas de uma calculadora profissional com impressora.

Para melhor usufruir da calculadora de bolso PRC700/PRC701 com impressora, leia o modo de utilização com atenção e guarde-o num local certo, para que possa fazer futuras consultas.

ON/C : O botão On/Clear – é utilizado para ligar a calculadora. Quando

estiver a fazer uma operação, prima uma vez para apagar o último valor introduzido. Prima novamente para apagar todos os valores introduzidos à excepção da memória. Este botão também é utilizado para apagar os erros.

OFF : O botão Power Off – é utilizado para desligar a calculadora.

↑ :O botão Paper Feed – é utilizado para fazer avançar o papel. PRINT : O botão Print On/Off – é utilizado para ligar e desligar a

impressora. Quando aparece a mensagem “PRINT” no ecrã, os valores introduzidos e os resultados aparecerão no ecrã da calculadora e serão impressos. Quando não aparecer a mensagem “PRINT” no ecrã, os valores introduzidos e os resultados aparecerão no ecrã da calculadora, mas não serão impressos.

C1 C2 : É utilizado para a conversão de taxas de câmbio. RATE : É utilizado para fixar as taxas de câmbio ou as taxas de juro. TAX+ TAX- : É utilizado para o cálculo das taxas.

¦¦

: É utilizado para cálculos de conversão métrica.

COST SELL MARGIN : É utilizado para cálculos do preço de compra, preço de venda e

taxas de margem. Introduza 2 valores para obter o 3º valor restante. (Por exemplo, introduza o preço de compra e o preço de venda para obter a taxa de margem).

#/P : O botão Non-Add – é utilizado para imprimir as informações que

não afectam os cálculos, tal como a data. Estas informações são impressas à esquerda da banda do papel.

DEC : O botão de Selecção de casas decimais – é utilizado para

escolher a posição da casa decimal (F 0 2 3 4 A) para os resultados calculados. No modo A, as funções de adição e de subtracção são utilizadas automaticamente com 2 casas decimais. Esta opção é prática para cálculos monetários. Por exemplo, introduza 123 e a calculadora apresentará “1.23”. No modo F, todos os números reais abaixo dos 12 dígitos são impressos ou apresentados no ecrã.

Description du clavierDescrição dos botões

Introdução

Antes de fazer os exemplos dos cálculos, prima os seguintes botões: ON/C 5/4 DEC PRINT .

A calculadora apresentará as seguintes informações:

Calcul

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

6+8-3=11

6 + 8 3 =

5/4 2 PRINT

14.

5/4 2 PRINT

11.00

6. +

8. -

3. =

11.00 *

5x(7-9)= -10

7 9 x 5 =

5/4 2 PRINT

-2.

5/4 2 PRINT

-10.00

7. -

9. x

5. =

-10.00 *

44=256

4 x

= = =

5/4 2 PRINT

16.00

5/4 2 PRINT

64.00

5/4 2 PRINT

256.00

4. x

4. =

16.00 *

16.00 =

64.00 *

64.00 =

256.00 *

1÷2=0.5

1 ÷ 2 =

5/4 2 PRINT

0.50

1. ÷

2. =

0.50 *

$5.23+$8.25-$7.69 =5.79

DEC DEC DEC

523 + 825 -

769 =

5/4 A PRINT

5.23

5/4 A PRINT

13.48

5/4 A PRINT

5.79

5.23 +

8.25 -

7.69 =

5.79 *

2x5 3 – 7 .2=-1.2

DEC 2 x

5 ON/C

3 -

7.2 =

5/4 PRINT

-1.2

2. x

3. -

7.2 =

-1.2 *

23÷9% =255.555555555

DEC DEC 23 ÷

9 %

5/4 2 PRINT

23.

5/4 2 PRINT

255.56

23. ÷

9. %

255.56 *

5/4 2 PRINT

Exemplos de cálculos

Função “business”: cálculos de margem rápidos

Cálculos de taxas

Calcul

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

Determinar a taxa de juros: 5%

5 RATE

TAX+

5/4 2 PRINT RATE

5/4 2 PRINT TAX%

5. %

Para acrescentar a taxa a $120. Taxa = ? (6) Montante com taxa = ? (126)

120 TAX+

5/4 2 PRINT +TAX

126.00

120.

5. %

6.00 ◊

126.00 *

Para retirar a taxa a $120. Taxa = ? (-5.71) Montante sem taxas =? (114.285714285)

120 TAX-

5/4 2 PRINT -TAX

114.29

120.

5. %

-5.71 ◊

114.29 *

Encontrar a taxa de juros RATE TAX-

5/4 2 PRINT TAX%

5 5. %

Calcul

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

Cálculo do preço de compra

Preço de venda: $200 Margem: 12% Preço de compra = ? ($176)

200 SELL

12 MARGIN

5/4 2 PRINT SELL

200.

5/4 2 PRINT COST

176.00

200. S

12. %

176.00 C

Cálculo da margem

Preço de compra: $60 Preço de venda: $100 Margem =? (40%)

60 COST

100 SELL

5/4 2 PRINT COST

60.

5/4 2 PRINT MARGIN%

40.00

60. C

100. S

40.00 %

Cálculo do preço de venda

Margem: 20% Preço de compra: $120 Preço de venda = ? ($150)

20 MARGIN

120 COST

5/4 2 PRINT MARGIN%

20.

5/4 2 PRINT SELL

150.00

20. %

120. C

150.00 S

Conversão da taxa de câmbios

Cálculos de percentagem

Cálculo

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

20+20x52%=30.4

20 +

52 %

5/4 2 PRINT

20.

5/4 2 PRINT

30.40

20. +

52. %

30.40 *

20-20x52%=9.6

20 -

52 %

5/4 2 PRINT

20.

5/4 2 PRINT

9.60

20. -

52. %

9.60 *

20x6%=1.2

20 x

6 %

5/4 2 PRINT

20.

5/4 2 PRINT

1.20

20. x

6. %

1.20 *

20x8%=1.6 8 %

5/4 2 PRINT

1.60

8. %

1.60 *

Cálculo

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

Determinar a taxa de câmbio: 5

5 RATE

5/4 2 PRINT RATE

5/4 2 PRINT C1C2

5. C S

Taxa de câmbio: 5 Montante a converter: 120 Cálculo C1/C2 = ?

120 C1

5/4 2 PRINT C1

600.00

120.

5. C S

600.00 C ◊

120 C2

5/4 2 PRINT C2

24.00

120.

5. C S

24.00 C *

Voltar a ver a taxa de câmbio

RATE C2

5/4 2 PRINT C1C2

5. 5. C S

Cálculos de memória

Função de data

Conversão métrica

Cálculo Botões utilizados Apresentação no ecrã

Polegada → centímetro

1 7

5/4 2 PRINT

2.54

Jarda → metro

1 9

5/4 2 PRINT

0.91

Pé → metro

1 4

5/4 2 PRINT

0.30

Milha → quilómetro

1 6

5/4 2 PRINT

1.61

Onça → grama

1 1

5/4 2 PRINT

28.35

Libra → quilograma

1 2

5/4 2 PRINT

0.45

Acre → metro quadrado

1 3

5/4 2 PRINT

4’046.80

Polegada ao quadrado→centímetro quadrado

1 8

5/4 2 PRINT

6.45

Pé ao quadrado → metro quadrado

1 5

5/4 2 PRINT

0.09

Cálculo

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

10 de Maio de 2003

2365 + 8456 +

11 de Maio de 2003

5230 + 2578 18629

5.10.2003 #/P 2365 + 8456 +

5.11.2003 #/P 5230 + 2578 =

5/4 2 PRINT

5.102003

5/4 2 PRINT

2’365.

5/4 2 PRINT

10’821.

5/4 2 PRINT

5.112003

5/4 2 PRINT

16’051.

5/4 2 PRINT

18’629.00

#5.10.2003……

2,365. + 8,456. +

#5.11.2003……

5,230. + 2,578. =

18,629.00 *

Cálculo

Botões

utilizados

Apresentação

no ecrã

Impressão

(2+6)-(5+1) = 2

2 +

6 M+

5 +

1 M-

MRC

5/4 2 PRINT

5/4 2 PRINT M

8.00

5/4 2 PRINT M

6.00

5/4 2 PRINT M

2.00

5/4 2 PRINT

2.00

2. +

6. = M

8.00 +

5. +

1. = M

6.00 M

2.00 ◊ M

2.00 *

Nos casos seguintes, a calculadora apresenta uma mensagem de erro com um “E” no ecrã e os botões ficam bloqueados:

1. Quando o resultado calculado ultrapassa os 12 dígitos.

2. Quando são feitas divisões por “0”.

3. Quando as operações feitas são mais rápidas que o sistema de execução de cálculo.

Prima o botão ON/C para apagar a mensagem de erro.

Fonte de alimentação: 4 pilhas LR6/AA (fornecidas com a calculadora PRC701)

ou um adaptador AC/DC 6V 300mA (fornecido com a calculadora PRC700).

Capacidade de cálculo: 12 dígitos no máximo. Sem ligação automática: cerca de 5 minutos. Dimensão: 218.6mm (L)x99.5mm (C)x46.5mm (A) Tinteiro: IR30 ou IR40 Banda de papel: Largura: 57mm. Diâmetro: 110mm (Max.)

Se tiver dificuldades quando estiver a utilizar a calculadora, prima o botão “RESET” situado na parte traseira da calculadora. Após reiniciar, certifique-se que a taxa de câmbio e a taxa de juro estão correctas.

1) Coloque a calculadora numa posição fixa.

2) Retire a tampa da impressora. (Figura 1)

3) Retire o tinteiro antigo do devido suporte. (Figura 2)

4) Instale um novo tinteiro, de acordo com a posição indicada. (Figura 3)

5) Volte a colocar a cobertura da impressora. (Figura 4)

Substituir o tinteiro

Características Técnicas

Importante

INSTALAÇÃO DO PAPEL NO EXTERIOR DA IMPRESSORA

1) Retire a tampa da impressora e solte o braço. (Figura 5)

2) Coloque o rolo de papel da impressora no braço. Aextremidade do papel deverá estar posicionada tal como mostra a figura 6.

3) Insira a extremidade do papel na ranhura situada na parte traseira da calculadora (Figura 7) e continue a inserir o papel na parte metalizada da impressora na calculadora. (Figura 8) Ligue a calculadora.

4) Prima o botão de alimentação de papel “ ↑ “ para fazer avançar o papel. (Figura 9)

5) Insira o papel através da tampa da impressora, quando voltar a colocar a tampa na impressora.

INSTALAÇÃO DO PAPEL NO INTERIOR DA IMPRESSORA

Se o diâmetro do rolo de papel for inferior a 27mm, poderá colocar o papel no interior da impressora, tal como indica a figura 10.

1) Retire a tampa da impressora.

2) Insira o papel entre a parte metalizada da impressora na calculadora.

3) Ligue a calculadora.

4) Prima o botão de alimentação de papel “ ↑ “ para fazer avançar o papel.

5) Insira o papel através da tampa da impressora, quando voltar a colocar a tampa na impressora.

■ Nunca tente desmontar a sua calculadora. Esta contém peças de precisão.

■ Evite deixar cair a sua calculadora ou qualquer outro tipo de choques.

■ Evite o contacto da sua calculadora com a humidade, impurezas, pó ou temperaturas

elevadas.

■ Evite qualquer contacto da sua calculadora com água ou outras substâncias líquidas,

pois isso poderá provocar curto-circuitos e risco de incêndios.

■ Evite utilizar químicos ou álcool para limpar a calculadora. Limpe com um pano suave

e seco, ou com um pano ligeiramente húmido com água e detergente neutro.

Precauções na utilização

Instalação do papel da impressora

■ O fabricante e os seus fornecedores não se responsabilizarão em nenhuma

circunstância por si ou por terceiros em qualquer caso de danos, gastos, perda de lucros, perda de dinheiro ou qualquer outro prejuízo proveniente de uma perda de dados e/ou fórmulas causada por um mau funcionamento, reparações ou substituição de pilhas. O utilizador deverá fazer cópias dos ficheiros e dos dados, para evitar quaisquer perdas.

■ Nunca deite as pilhas, o ecrã de cristais líquidos ou quaisquer outras peças para o

fogo.

■ Se a calculadora for exposta a uma forte descarga electrostática, o seu conteúdo

memorizado poderá ser danificado ou os botões poderão deixar de funcionar.

■ Antes de achar que a máquina tem uma avaria, certifique-se que leu bem este manual

do modo de utilização e verifique se o problema não se deve a pilhas fracas ou a um erro operacional.

Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos.

Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento do produto).

Fax serviço após venda : + 21 204 91 17 Site Internet : http://www.lexibook.com Endereço : Armazém Lexibook Parque Industrial do Barreiro Rua 48 - Armazém 25-25A 2835 Lavradio Telefone : 21 206 13 48

● O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso.

● Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma

maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.

Garantia

Lexibook PRC701, PRCP700, PRC700 Instructions Manual [ko]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual