Lexibook PLC490 User Manual [de]

Instruction Manual

PLC490

Congratulations! You have just acquired the PLC490 Maxi Desktop Calculator from Lexibook®.

This calculator will allow you to perform standard calculations as well as advanced functions such as percentage, memory, tax calculation and corrections to the last 100 calculations.

In order to get the most out of your PLC490 calculator, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future reference.

1. Keys

The “00” key allows you to quickly enter hundreds. Example: Press “5”, then the “00” key and the calculator will display “500”.

The “+/-” key allows you to change a positive number to negative, or vice versa. The “ - “ sign appears to the left of the screen when the number displayed is negative.

If you repeatedly press the calculation signs (+, -, x, ÷), the calculation will be repeated. For example, if you enter “20 + +”, the calculator will display “40”, which is the result of 20+20.

The decimal point selector allows you to select from 0, 2, 4 decimal places, or a floating decimal place (position F), or an automatic conversion to 2 decimal places (position A).

The round down/up selector allows you to choose round down to the nearest lower unit (position “ ↓ ”), round up to the nearest higher unit (position “↑”), or a result automatically rounded up/down (position “5/4”).

The calculation counter indicator showing the number of calculations carried out appears at the top left of the screen. Calculations are recorded in the memory until you press the “ON/AC” key, or you reach 100 calculations. Press ”ON/AC” in order to delete all calculations stored in the memory.

To correct a number, press the “” key until you reach the number you want to enter. To completely delete a number you have just entered, press once on “C/CE”.

Calculations

Introduction

2. Percentage calculations

Note: If you have pressed the wrong arithmetic function key (addition, subtraction,

multiplication, division), immediately press the correct function key to repair the mistake and proceed with the calculation.

3. Calculations using memory

Before saving a new value to the memory, the content must first be deleted by pressing the 'MRC' key twice and then pressing the 'ON/C' key to delete all previous calculations.

To add a value to the memory, enter the chosen number or calculation and then press the 'M+’ key. The result of the calculation is worked out and, if applicable, added to the value in the memory.

When 'MEMORY' is displayed, it indicates that a value is stored in the memory.

To deduct a value from the memory, enter the chosen number or calculation, and then press the “M-” key. The number entered (or the result of the calculation) is deducted from the value stored in the memory.

In order to display the value stored in the memory press “MRC”. To delete the memory content, press twice on “MRC”, the caption “MEMORY” will disappear.

4. Tax calculations

In order to set the tax rate, press the “%/TAX RATE” key for 3 seconds, the default tax rate (5%) will be displayed, then the calculator will display zero. You will be then able to enter the new tax rate and confirm it by pressing again on “%/TAX RATE”.

To add the tax Press Display

Amount excl. Tax: €20 Tax: 6% Amount incl. Tax= €21.2

20 " TAX + "

21.2

To deduct the tax Press Display

Amount incl. Tax: €150 Tax: 20% Amount excl. Tax= €125

150 " TAX - "

125

To calculate Press Display

20€ + 6% tax = 21.2€

20 + 6 % 21.2

150€ minus 20% = 120€

150 – 20 % 120

5. Calculation of the “MU” margin rate

6. Conversion to Euros

In order to display the exchange rate, press “HOME/EXCH RATE”. To modify the exchange rate press “HOME/EXCH RATE” for 3 seconds, enter the new exchange rate and confirm it by pressing again on “HOME/EXCH RATE“.

7. Calculation review “100 STEPS CHECK” & “AUTO REVIEW” “CORRECT”

Calculations can be reviewed step by step. Prior to proceeding with the review of the calculations, the latter must have been finalised. Keys ▼ and ▲ can be used for any calculation: additions, subtractions, multiplications, divisions, percentage, tax calculations, conversion to euros, memories.

The ▼ key allows you to go back step by step to the first calculation, whereas the ▲ key takes you step by step to the last calculation. Press on “AUTO REVIEW” for an automatic recall of all last calculations. Press on C/CE to stop the recall and return to the screen before using the ▼ and ▲ keys.

To modify a calculation during the review, once the calculator displays the calculation you wish to modify, follow the steps given next:

• Press on “CORRECT”

• Enter the new value or press the new calculation key or both.

• Press “CORRECT” again in order to validate the modification.

Proceed to the last step in order to check the new result. You can modify as many steps as you wish as long as the “CORRECT” key is pressed once for edit the calculation, and then again to finish editing it.

Notes: No additional step can be added while reviewing the calculations.

Should an error occur while a calculation is being modified, all steps will be deleted from the memory and it will not be possible to review them.

Exchange rate example Press Display

Euros / other currency = 6.56 100 HOME HM 656

EURO EU 100 HOME HM 656

Example Press Display

Margin from 20 to 120 120 – 20 MU 83.33333 % Rate of 20 % over 200 200 MU 20% 250 Margin rate from 200 to 150 150 – 200 MU - 33.3333 %

8. Using the results from two calculations: “ANS/CHECK”

Comparing the results from two calculations:

The “ANS/CHECK” key allows you to view the result from the one before last calculation, and also that of the last calculation. Make two calculations ending with “=”, then press on “ANS/CHECK“ in order to obtain the result from the one before last calculation, and press once more on “ANS/CHECK“ to get the last calculation.

Re-using the result from the last calculation:

The calculator will show the message “ERROR” in the following cases.

- When dividing by zero

- In calculations where the result exceeds the capacity of the calculator.

In order to delete the error message and any other calculations, press “ON/C”.

Important notes

Example Press Display

First calculation: 10 + 20 - 5 10 + 20 - 5 = 25 GT

Second calculation: 100 -25 100 - ANS/CHECK = 75 GT

Example Press Display

The one before last calculation: 5 x 10 – 20 = 30 GT

The last calculation: 5 x 20 – 20 = 80 GT

Bring back the one before last result ANS/CHECK 30 CHECK

Bring back the last result ANS/CHECK 80 ANS

Example Press Display

Calculation made: 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5 Calculation to be amended: 20 -5 -5 x 3 ÷ 5

▼ ▼

CORRECT

- 5

▼ ▼

CORRECT

▼ ▼

20 REV + 10 REV + 10 CRT

- 5 CRT

- 5 CRT x 2 CRT x 3 CRT x 3 REV ÷5 REV = 6 REV

◗ Your calculator contains precision components, never attempt to take it apart. ◗ Take care not to drop your calculator or allow it to receive any other impacts. ◗ Do not leave your equipment in areas exposed to dampness, dirt, dust or high

temperatures.

◗ Make sure your calculator does not come in contact with water or with any other

liquid substance; this could produce a short circuit or a potential risk of fire.

◗ Avoid using chemical fluids or petrol to clean the equipment. Wipe it with a dry, soft

cloth, or with a cloth moistened with a solution of water and a neutral detergent.

◗ Under no circumstances will the manufacturer and its suppliers be liable to you or

any third party for any damages, expenses, lost of profits, lost of earnings, or any other damages arising from any malfunction, repair, or battery replacement. The user should anticipate copies of physical records and data in order to be protected against any possible loss.

◗ Never dispose of batteries, the liquid crystal panel, or other component in a fire. ◗ Should the calculator be exposed to a high electrostatic discharge, the content

of the memory could suffer damage or the keys could stop working.

◗ Before assuming malfunction of the equipment, make sure you have read this

instruction manual and check that the problem is not caused by the batteries running out or by calculation errors.

Power source:

1 AG13 (or LR44) battery and solar cell.

Automatic switch off:

If no key is pressed, the calculator will switch itself off automatically after approximately 6 minutes.

This product is covered by our 2-year warranty.

To make use of the warranty or after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp etc).

Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this

instruction manual in a safe place as it contains important information.

In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging.

Warranty

Features

Handling precautions

Customer Service:

For technical assistance call our freephone helpline: 0808 100 3015

Lexibook UK Limited Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QA United Kingdom Web: http://www.lexibook.com

◗ The contents of this manual are subject to change without notice. ◗ No part of this manual may be reproduced in any form without the express

written consent of the manufacturer.

Félicitations! Vous venez d’acquérir la calculatrice bureau grand format PLC490 de Lexibook®.

Cette calculatrice vous permettra d’effectuer les opérations courantes, ainsi que les fonctions plus avancées comme pourcentages, mémoire, taxes, correction sur les 100 dernières opérations.

Pour utiliser la calculatrice bureau grand format PLC490 au mieux, lisez ce mode d’emploi avec attention et gardez-le dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.

1. Touches

La touche " 00 " permet d’obtenir les centaines rapidement. Exemple : tapez " 5 " puis touche " 00 " et la calculatrice affiche " 500 ".

La touche " +/- " permet de changer un nombre positif en négatif, ou négatif en positif. Le signe " - " apparaît sur la gauche de l’écran lorsqu’un nombre est négatif.

Si vous appuyez plusieurs fois sur les signes d’opération (+, -, x, ÷), le calcul se répètera. Par exemple, si vous entrez " 20 + + ", la calculatrice affichera " 40 " qui est le résultat de 20 + 20.

Le sélecteur de position de la virgule permet de choisir une décimale de 0, 2, 4 chiffres, ou une décimale flottante (position F), ou une décimale automatiquement à position 2 (position A).

Le sélecteur d’arrondissement permet de choisir un arrondissement à l’unité inférieure (position " ↓ "), à l’unité supérieure (position " ↑ "), ou un résultat automatiquement arrondi (position " 5/4 ").

L’indicateur du nombre d’opérations apparaît en haut à gauche de l’écran, il montre le nombre d’opérations effectuées. Les opérations sont enregistrées dans la mémoire jusqu’à ce que vous appuyez sur " ON/AC " ou jusqu’à 100 opérations. Pour effacer toutes les opérations en mémoire, appuyez sur " ON/AC ".

Pour corriger un chiffre, appuyez sur la touche "  " jusqu’au chiffre que vous voulez entrer. Pour effacer complètement un nombre que vous venez juste d’entrer, appuyez une fois sur la touche " C/CE ".

Calculs

Introduction

2. Calcul de pourcentage

Note : si vous avez appuyé sur la mauvaise touche de fonction arithmétique

(addition, soustraction, multiplication, division), appuyez immédiatement sur la bonne touche de fonction pour corriger l’erreur et continuer l’opération.

3. Calcul avec mémoire

Pour sauvegarder une valeur en mémoire, effacez tout d’abord le contenu de la mémoire en appuyant deux fois sur " MRC " puis appuyez sur " ON/C " pour effacer tous les calculs précédents.

Pour faire une addition à la valeur en mémoire, entrez le nombre ou le calcul désiré puis appuyez sur la touche " M+ ". Le résultat de l’opération est calculé si c’est le cas et additionné à la valeur en mémoire.

Lorsque la mention " MEMORY " apparaît, elle indique une valeur en mémoire.

Pour faire une soustraction à la valeur en mémoire, entrez le nombre ou le calcul désiré puis appuyez sur " M - ". Le nombre entré (ou le résultat de l’opération) est soustrait de la valeur en mémoire.

Pour afficher la valeur en mémoire, appuyez sur " MRC ". Pour effacer le contenu de la mémoire, appuyez deux fois sur " MRC ", la mention " MEMORY " disparaît.

4. Calcul de taxes

Pour fixer le taux de taxes, pressez la touche " %/TAX RATE" pendant 3 secondes, le taux de taxe par défaut s’affichera (5%) puis zéro s’affichera, vous pourrez alors entrer le nouveau taux de taxe puis confirmer en appuyant de nouveau sur " % / TAX RATE".

Pour ajouter la taxe Appuyez sur Affichage

Montant hors taxes : 20€ Taxe : 6% Montant toutes taxes = 21.2€

20 " TAX + "

21.2

Pour soustraire la taxe Appuyez sur Affichage

Montant toutes taxes : 150€ Taxe : 20% Montant hors taxes = 125€

150 " TAX - "

125

Pour calculer Appuyez sur Affichage

20€ + taxe de 6% = 21.2€

20 + 6 % 21.2

150€ moins 20% = 120€

150 – 20 % 120

5. Calcul de taux de marge " MU "

6. Conversion en euro

Pour afficher le taux de change, appuyez sur " HOME/EXCH RATE ". Pour modifier le taux de change, appuyez pendant 3 secondes sur " HOME/EXCH RATE ", entrez le nouveau taux de change et confirmez en appuyant à nouveau sur " HOME/EXCH

RATE ".

7. Vérification des calculs "100 STEPS CHECK" & "AUTO REVIEW" "CORRECT"

Un calcul peut être revu pas à pas. Avant le passage en revue des calculs, ceux ci doivent être finalisés. Les touches ▼ et ▲ peuvent être utilisées pour n’importe quel calcul : addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, taxe, conversion euros, mémoires.

La touche ▼ permet de revenir pas à pas au premier calcul tandis que la touche ▲ conduit pas à pas au dernier calcul. Appuyez sur " AUTO REVIEW " pour le défilement automatique de tous les derniers calculs. Appuyez sur " C/CE " pour arrêter le défilement et revenir à l’écran avant l’utilisation des touches ▼ et ▲.

Pour modifier un calcul pendant une revue, lorsque la calculatrice affiche le calcul que vous souhaitez modifier, procéder de la façon suivante :

• appuyez sur " CORRECT "

• saisissez la nouvelle valeur ou la nouvelle touche d’opération, ou les deux

• appuyez à nouveau sur " CORRECT " pour valider la modification

Aller au dernier pas afin de vérifier le nouveau résultat. Vous pouvez modifier autant de pas que vous souhaitez tant que la touche " CORRECT " est pressée une première fois pour éditer l’opération puis une deuxième fois pour terminer l’édition.

Notes : Aucun pas ne peut être ajouté au cours du passage en revue des calculs. Si

une erreur intervient pendant qu’un calcul est modifié, tous les pas sont effacés de la mémoire et ne peuvent plus être revus.

Exemple taux de change Appuyez sur Affichage

Euro / autre monnaie = 6.56 100 HOME HM 656

EURO EU 100 HOME HM 656

Exemple Appuyez sur Affichage

Marge de 20 à 120 120 – 20 MU 83.33333 % Taux de 20 % sur 200 200 MU 20% 250 Taux de marge de 200 à 150 150 – 200 MU - 33.3333 %

8. Utiliser les résultats de deux calculs : " ANS/CHECK "

Comparer le résultat de deux calculs :

La touche " ANS/CHECK " permet de voir le résultat de l’avant-dernier calcul et du dernier calcul. Faites deux calculs qui se terminent par " = " puis appuyez sur " ANS/CHECK " pour obtenir le résultat de l’avant-dernier calcul, et appuyez une deuxième fois sur " ANS/CHECK " pour obtenir le dernier calcul.

Réutiliser le résultat du dernier calcul :

Dans les cas suivants, la calculatrice affichera un message d’erreur " E " à gauche de l’écran :

- division par zéro

- calcul dont le résultat dépasse la capacité de la calculatrice.

Pour effacer le message d’erreur et tous les calculs, appuyez sur " ON/C ".

Notes importantes

Exemple Appuyez sur Affichage

Premier calcul : 10 + 20 - 5 10 + 20 - 5 = 25 GT

Deuxième calcul : 100 -25 100 - ANS/CHECK = 75 GT

Exemple Appuyez sur Affichage

Avant dernier calcul : 5 x 10 – 20 = 30 GT

Dernier calcul : 5 x 20 – 20 = 80 GT

Retrouver l’avant dernier résultat ANS/CHECK 30 CHECK

Retrouver le dernier résultat ANS/CHECK 80 ANS

Exemple Appuyez sur Affichage

Calcul réalisé : 20 + 10 – 5 x 2 ÷ 5 Calcul à corrigé : 20 -5 -5 x 3 ÷ 5

▼ ▼

CORRECT

- 5

▼ ▼

CORRECT

▼ ▼

20 REV + 10 REV + 10 CRT

- 5 CRT

- 5 CRT x 2 CRT x 3 CRT x 3 REV ÷5 REV = 6 REV

◗ N’essayez jamais de démonter votre calculatrice, elle contient des pièces de

précision.

◗ Evitez de faire tomber votre calculatrice ou qu’elle subisse tout autre choc. ◗ Evitez que votre machine soit en contact avec l’humidité, avec des impuretés, des

poussières ou de fortes températures.

◗ Evitez tout contact de la calculatrice avec de l’eau ou autres substances liquides

car cela pourrait provoquer des courts-circuits et des risques d’incendie.

◗ Evitez d’utiliser des liquides chimiques ou essence pour nettoyer la machine.

Essuyez avec un linge doux et sec, ou avec un linge légèrement humidifié avec de l’eau et un détergent neutre.

◗ En aucune circonstance le fabricant et ses fournisseurs ne seront responsables

pour vous ou pour une autre personne de tout dommage, dépense, perte de profit, perte d’argent ou tout autre préjudice provenant d’une perte de données et/ou formules causée par un mauvais fonctionnement, des réparations ou le remplacement des piles. L’utilisateur doit prévoir des copies des dossiers et données afin de se protéger contre toute perte.

◗ Ne vous débarrassez jamais des piles, de l’écran en cristal liquide ou des autres

pièces en les brûlant.

◗ Si la calculatrice est exposée à une forte décharge électrostatique, son

contenu mémorisé pourra être endommagé ou les touches pourraient arrêter de fonctionner.

◗ Avant de présumer un disfonctionnement de la machine, assurez vous encore

d’avoir bien lu ce mode d’emploi et vérifiez que le problème n’est pas dû à une insuffisance des piles ou à cause d’une erreur opérationnelle.

Alimentation :

1 pile AG13 (ou LR44) et alimentation solaire.

Arrêt automatique :

la calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est activée pendant environ 6 minutes.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).

Garantie

Caractéristiques

Précautions d’emploi

Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage.

Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com

◗ Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. ◗ Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le

consentement écrit du fabricant.

+ 31 hidden pages

Lexibook PLC490 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual