INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
PLASMA CONSOLE
IG810
Fra nça is
Eng lis h
Esp año l
Por tug uês
Ita lia no
Deu tsc h
Ned erl and s
Ελλ ηνι κά
FR2
MISE EN MARCHE
Câble AV Tour de cou Écouteurs
La Plasma Console inclut les accessoires suivants :
Brancher la console de jeu à un téléviseur
Vous avez l’option de brancher la console de jeu à votre téléviseur pour jouer sur grand écran. Pour ce faire,
suivez les instructions ci-dessous :
1. Le téléviseur et la console doivent être éteints.
2. Branchez l’extrémité (noire) du câble AV dans la prise A/V de la console de jeu.
3. Branchez l’extrémité jaune du câble AV dans la prise vidéo (jaune) du téléviseur.
4. Branchez l’extrémité rouge du câble AV dans la prise audio (rouge) du téléviseur.
5. Allumez votre téléviseur et mettez la console de jeu en marche en appuyant sur la touche On/Off.
VIDEO
AUDIO (R)
AUDIO (L)
Brancher les écouteurs
Branchez l’extrémité des écouteurs dans la prise écouteurs située à gauche de la prise AV.
Touche On/Off
Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre le jeu en marche. Quand la console est initialisée, appuyez
rapidement (pendant moins d'une seconde) sur ON/OFF pour retourner au menu principal ou maintenez
appuyée la touche ON/OFF pendant environ 2 à 3 secondes pour l'éteindre.
Note : la console de jeu s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inutilisation.
Touche Reset
Si la console ne fonctionne pas correctement (les animations à l’écran se figent par exemple), appuyez sur la
touche RESET située au dos de la console à l’aide d’un objet fin et pointu (un trombone par exemple).
Note : assurez-vous que la console soit éteinte lorsque vous branchez ou débranchez le câble AV.
Choisir un jeu
1. Après avoir mis le jeu en marche, l’animation de départ s’affiche. Appuyez sur la touche A pour passer au
menu principal.
2. Les jeux sont divisés en 5 catégories : « Action », « Racing » (courses), « Shooting » (combat), Sports, et «
Wits » (adresse et logique).
3. Pour choisir une catégorie, utilisez les flèches du haut et du bas et appuyez sur A pour y accéder.
4. La liste de jeux de la catégorie choisie s’affiche. Pour sélectionner un jeu, utilisez les flèches du haut et du
bas et appuyez sur A pour y accéder.
5. Appuyez à nouveau sur A pour débuter une partie.
FR1
Le Plasma Console fonctionne avec 3 piles alcalines LR03 de 1,5 V
(non incluses).
Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.
Installation des piles
1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé au dos de la console de
jeu à l’aide d’un tournevis.
2. Installer les 3 piles alcalines LR03 en respectant le sens des
polarités indiqué au fond du compartiment à piles et conformément au
schéma ci-contre.
3. Refermer le compartiment à piles.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs
du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Ce jeu doit
être alimenté avec les piles spécifiées uniquement. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en
respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou
d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en
cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques,
éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton ON/OFF. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles ou effectuer la procédure de RESET.
INTRODUCTION
Des heures de plaisir vous attendent avec la console de jeu Plasma Console et ses 60 jeux sur écran couleur !
La console comporte deux modes de jeu : autonome pour plus de flexibilité ou branchée sur un téléviseur pour
un jeu sur grand écran. Prenez le temps de lire les instructions ci-dessous pour connaître les fonctions de ce
jeu.
ALIMENTATION
PRÉSENTATION DE LA CONSOLE
Prise A/V
Prise des écouteurs
Touche B
Touche ON/OFF
Écran LCD
Joystick multidirectionnel (8 positions)
Touche Reset (au dos de la console)
Touche A
Fra nça is
FR4
RACING
Jeu Description Action – Touches à appuyer
Motor Rally
Préparez-vous pour une course en moto
effrénée. Prenez garde aux obstacles sur la
route et aux autres participants. Franchissez la
ligne d’arrivée dans les délais pour gagner.
: pour déplacer la moto à
droite et à gauche.
A : pour accélérer
B : pour freiner
Runner Car Finissez un parcours en voiture avant d’arriver
à court de carburant. Faites attention aux
obstacles sur la route et aux autres participants. Ramassez les sacs de dollars pour
obtenir 100 points et les bidons de pétrole (P)
pour faire le plein.
: pour déplacer la voiture à
droite et à gauche.
A : pour accélérer
B : pour freiner
Truck Race
Traversez le parcours à obstacles avec votre
camion avant de manquer de carburant. Vous
pouvez faire le plein en récoltant un cercle
rouge.
: pour déplacer le camion à
droite et à gauche.
A : pour accélérer
B : pour freiner
VR Racing Voici une course en moto offrant 4 parcours
différents. Afin de ne pas perdre de précieuses
secondes, évitez les autres participants et les
obstacles sur la route. Une flèche vous indique
l’arrivée et la direction d’une grande courbe.
Prenez bien la courbe pour ne pas perdre de
temps.
: pour déplacer la moto à
droite et à gauche. Pour choisir un
parcours.
A : pour démarrer un parcours ou
pour accélérer.
B : pour freiner
Big Racing
Préparez-vous pour une course de formule 1 et
franchissez la ligne d’arrivée dans les temps.
Ne foncez pas dans les autres voitures.
: pour déplacer la voiture à
droite et à gauche.
A
: pour accélérer
B : pour freiner
Bump Car
Vous conduisez une voiture sur une route
remplie d’obstacles et devez vous rendre à la
maison en toute sécurité. Évitez les obstacles
et les autres voitures. Vous pouvez choisir votre
conducteur.
: pour déplacer la voiture à
droite et à gauche. Pour choisir un
conducteur.
A : pour démarrer un parcours ou
pour accélérer. .
B : pour propulser la voiture.
Fast Race Attachez votre ceinture et préparez-vous à faire
face à un parcours propice aux accidents.
Évitez les obstacles sur la route et aux bords de
la route. Méfiez-vous des autres voitures qui
essaient de vous entraîner vers les bords de
route. Propulsez-vous pour passer au-dessus
des ponts.
: pour déplacer la voiture à
droite et à gauche.
: pour accélérer.
: pour décélérer.
A : pour démarrer la course ou
propulser votre voiture.
GP Race
Vous faites partie d’un grand prix de moto.
Franchissez la ligne d’arrivée avant de manquer
de carburant. Vous pouvez augmenter votre
réserve de carburant en ramassant les bornes
bleues. Evitez les concurrents et les obstacles
sur la route.
: pour déplacer la moto à droite
et à gauche.
A
: pour accélérer
B : pour conserver une vitesse
moyenne de 62 km/h.
FR3
ACTION
Jeu Description Action – Touches à appuyer
Ball Clash
Bienvenue au tournoi des ballons rouges !
Votre joueur est le lapin en bas de l’écran et
l’ordinateur le singe en haut de l’écran. Vous
devez lancer tous les ballons rouges vers votre
adversaire pour gagner un set. Si vous êtes
atteint par un ballon de l’adversaire vous serez
paralysé(e) pendant quelques secondes.
A
: pour lancer les ballons
: pour éviter les ballons de
l’adversaire et se positionner
derrière un ballon pour le lancer.
Build up Road Utilisez la grue pour construire une route entre
le véhicule et le point d’arrivée en évitant les
rochers et les arbres. Il y a un nombre limité
de tronçons disponibles. La pelle sert à
effacer un tronçon. Vous gagnez lorsque le
véhicule situé dans le coin supérieur gauche
se déplace vers la destination finale. Appuyez
sur «Reset» pour recommencer depuis le
début.
A : pour sélectionner et déposer un
tronçon. Pour appuyer sur
«Reset» ou «Exit».
8 flèches : pour déplacer la grue et
diriger un tronçon vers l’endroit
souhaité.
Towers
Bondissez d’une plateforme à l’autre tout en
évitant les aiguilles empoisonnées.
A
: maintenez cette touche appuyée
pour obtenir plus de force et
relâcher pour bondir.
Lonely Island Déplacez le pingouin sur l’île déserte. Sur le
chemin, vous pouvez jouer à 5 mini-jeux. Le
pingouin doit entrer dans une maisonnette
pour accéder à un mini-jeu.
A : pour faire une sélection,
déplacer des graphiques et bondir.
: pour déplacer le pingouin.
Delivery Man
Remplissez l’étalage du supermarché avec
des produits.
: pour choisir l’emplacement
d’un produit.
A
: pour déposer un produit.
B : pour prendre un produit.
The Night
Vous êtes le monstre au bas de l’écran et
devez tirer sur les bulles lancées par les anges.
Les bulles contiennent parfois des armes
supplémentaires, des vies ou des pièges. Vous
perdez une vie lorsque que vous êtes touché(e)
par une bulle ou par un objet.
: pour déplacer le monstre à
gauche ou à droite.
A : pour tirer une flèche.
B : pour tirer avec une arme bonus.
Challenge 100 Vous devez vous déplacer vers le bas d’une
plateforme à l’autre sans tomber sur les
aiguilles ou dans le vide.
: pour déplacer votre personnage à gauche ou à droite.
Lucky
Lawnmower
Votre mission est de tondre la pelouse de façon
à récolter les diamants et trouver la sortie du
jardin (EXIT). Vous perdez si une pierre tombe
sur votre tracteur ou si le temps est écoulé.
: pour déplacer le tracteur dans
les 4 directions.
B : pour faire exploser votre tracteur
si vous n’avez aucune issue.
Mr. Onion
Mr. Onion doit ramasser toutes les clés afin de
libérer sa petite amie, emprisonnée dans une
cage tout en haut du chemin. Mr. Onion ne doit
pas toucher aux citrouilles et aux autres
méchants.
: pour déplacer votre
personnage à gauche ou à droite.
: pour monter une échelle ou la
descendre.
A – Pour tirer sur un monstre.
LES JEUX
Voici les instructions pour chaque jeu de la Plasma Console.
FR6
SPORTS
Golden Arrow
Voici une compétition de tir à l’arc. Avant de
tirer sur une cible, sélectionnez la vitesse du
vent. Pour passer à la ronde suivante, vous
devez vous qualifier.
A : pour tirer. Maintenez et
relâchez pour augmenter l’angle
de tir.
B : pour sélectionner la vitesse du
vent.
Super Surfing
Surfez sur les vagues en récoltant le plus de
drapeaux possibles. Vous perdez une vie à
chaque fois que vous entrez en collision avec
d’autres surfeurs, bateaux ou kayaks.
: pour déplacer la planche de
surf à droite et à gauche.
A : pour prendre une vague ou
bondir.
Basketball
Tentez de battre le record de 20 paniers dans la
limite de temps alloué ! Observez la barre
d’énergie dans le coin supérieur droit de l’écran
pour contrôler la force de votre tir.
A
: pour lancer le ballon.
Racing Boat
Voici une course en bateau sur une rivière
infestée de crocodiles et de requins. Rendezvous le plus loin possible avant de manquer de
carburant tout en évitant les obstacles. Les
bornes vertes vous donnent du pétrole.
: Pour déplacer le bateau à
droite et à gauche.
A : pour accélérer
B : pour freiner
Dart Champion
Vous devez tirer sur les cibles blanches ou
bleues lorsqu’elles se trouvent à l’intérieur d’un
carré. Les cibles blanches valent 100 points,
tandis que les bleues valent 300 points.
A
: pour tirer les cibles sur la
gauche.
B : pour tirer les cibles sur la
droite.
Pool Pro
Jouez au billard. Vous avez l’option de jouer
seul(e) («One player») ou à 2 (« Two players »).
Pour jouer, positionnez la boule blanche à l’aide
des flèches directionnelles et appuyez sur A.
Ensuite choisissez l’angle du coup à l’aide des
flèches directionnelles, puis appuyez sur A.
Choisissez la force du coup en appuyant sur A.
: pour positionner la boule
blanche. Pour choisir l’angle du
coup.
A : pour choisir l’emplacement de
la boule blanche. Pour effectuer
un coup. Pour choisir la force d’un
coup.
B : pour révéler les numéros des
boules.
WITS
Block Out
Utilisez la barre bleue pour faire rebondir la balle
et détruire tous les blocs. Attention certains
blocs cachent des éléments pouvant ajouter ou
enlever une vie, accélérer la vitesse de la balle
ou allonger la barre.
: pour déplacer la barre à
gauche et à droite.
A : pour lancer la balle au début
d’une ronde.
Fish Catcher
Vous devez attraper les poissons rouges tout en
évitant d’attraper les poissons noirs.
: pour déplacer la main à
gauche et à droite.
A : pour attraper un poisson.
Push the Box
Votre tâche est de pousser les boîtes pour
les placer au même endroit qu’une boule.
: pour se déplacer vers la
gauche, droite, en haut et en bas.
A : pour annuler votre dernier
coup.
B : pour réinitialiser la partie au
niveau actuel.
Jeu Description Action – Touches à appuyer
Jeu Description Action – Touches à appuyer
FR5
SHOOTING
Jeu Description Action – Touches à appuyer
Aero Engine
Vous êtes aux commandes d’un vaisseau au
centre d’une bataille galactique et vous devez
détruire la flotte ennemie. Récoltez les
losanges bleus pour doubler la puissance de
votre laser. Récoltez-en deux pour la tripler.
: pour déplacer le vaisseau
dans 3 directions.
A : pour tirer.
Last Cabra
Vous êtes aux commandes d’un chasseur au
centre d’une bataille et vous devez détruire la
flotte ennemie. Récoltez les ‘S’ pour doubler la
puissance de votre tir. Récoltez-en deux pour
tripler la puissance de votre tir.
: pour déplacer le vaisseau
dans 3 directions.
A : pour tirer.
Block Flying
Vous devez faire disparaître les blocs. Pour ce
faire, tirez sur les blocs de façon à les remplir
pour former un carré ou un rectangle. Avant de
débuter une partie, vous pouvez choisir entre 3
aires de jeu différentes. Vous perdez si votre
vaisseau s’écrase sur un bloc.
: pour vous déplacer à droite et
à gauche. Pour sélectionner une
aire de jeu.
A : pour tirer. Pour démarrer une
aire de jeu.
Space Castle Une horde de monstres de l’espace descend
vers votre village. Utilisez votre laser pour les
éliminer avant qu’ils n’atterrissent. Vous êtes
en sécurité à l’intérieur des 4 maisons mais
vous ne pouvez pas tirer. Attention : si les
maisons sont détruites, vous n’avez plus d’abri !
Avant de débuter une partie, vous pouvez
accéder à la liste des plus hauts scores.
: pour vous déplacer à droite et
à gauche. Pour sélectionner la
liste des plus hauts scores.
A : pour tirer. Pour lire la liste des
plus hauts scores.
Star Ally
Une guerre civile fait rage dans la galaxie.
Combattez les forces ennemies et abattez leur
chef. Vous pouvez jouer seul(e) («One
player») ou à 2 (« Two players »). Vous
pouvez aussi accéder aux meilleurs scores
(«Top score »). À la fin de la partie, vous
pouvez entrer les 3 premières lettres de votre
nom en utilisant les flèches pour faire défiler
les lettres de l’alphabet et en appuyant sur A
pour confirmer une lettre.
: pour déplacer le vaisseau
vers la droite ou la gauche.
: pour choisir le mode 1 ou 2
joueurs, pour accéder au meilleurs
scores, pour déplacer le vaisseau
vers le haut ou le bas.ou quitter
(EXIT).
A : démarrer la partie, pour choisir
une option, pour tirer.
Submarine War
Votre flotte sous-marine est en guerre contre
une autre flotte. Au début de la partie vous
devez choisir stratégiquement la position de vos
sous-marins. Ensuite, vous devez retrouver la
position des sous-marins ennemis. Vous devez
détruire les sous-marins ennemis avant que
votre flotte ne soit détruite.
: pour déplacer le curseur
vers une coordonnée.
A : pour confirmer une sélection.
Pour confirmer l’endroit où
déposer un sous-marin. Pour tirer
sur une coordonnée.
B : pour changer la position
(horizontale ou verticale) de votre
sous-marin.
Valiant Rescue
La Terre est en guerre. À bord de votre
vaisseau, combattez vos ennemis. Vous
pouvez jouer seul(e) (« One player») ou à 2
(« Two players »). Vous pouvez aussi accéder
aux meilleurs scores («Top score »). Vous avez
2 sortes de tirs.
: pour déplacer le vaisseau
vers la droite ou la gauche.
: pour choisir le mode 1 ou 2
joueurs, pour accéder au
meilleurs scores, pour déplacer le
vaisseau vers le haut ou le bas ou
pour quitter (EXIT).
A : pour tirer (standard).
B : pour un tir court et précis.
FR8
Elfland
Détruisez les monstres qui sont de la même
couleur que votre personnage en les heurtant.
Pour changer la couleur de votre personnage,
vous devez sauter dans un pot de peinture.
Vous perdez une vie lorsque vous heurtez un
monstre d’une couleur différente de la vôtre.
: pour déplacer votre
personnage dans les 2 directions.
A : pour bondir.
Appuyez sur et A pour entrer
dans le pot de peinture bleu.
Monkey N Fox
Votre personnage est le petit singe qui est
attaqué par des renards. Tirez sur les renards
pour les empêcher de vous attraper. Vous
pouvez choisir de joueur à 1 joueur ou à 2
joueurs.
: pour déplacer le singe vers le
haut et vers le bas.
A : Pour tirer.
Paint Master Peignez le parcours en entier en prenant
garde de ne pas être attrapé par les vilains
personnages.
: pour se déplacer vers la
gauche, droite, en haut et en bas.
Sea War Des sous-marins ennemis attaquent votre flotte.
Vous devez les éliminer en prenant garde de ne
pas être touché par l’ennemi.
: pour déplacer votre navire à
gauche et à droite.
A : Pour tirer.
Sky Mission
Vous devez récolter les boîtes soutenues par
des ballons en évitant les obstacles et ennemis
au sol ou en l’air. Tirez au sol vous permet de
vous propulser dans l’atmosphère. Attention aux
obstacles !
: pour se déplacer vers la
gauche et la droite. Pour parer
vers le bas et le haut.
A : pour tirer.
Dangerous Zone
Remplissez les espaces vides avec les blocs
qui tombent pour faire des lignes horizontales.
Votre personnage peut soulever les blocs et les
déplacer vers un autre endroit. Il peut aussi
bondir. Vous perdez si une rangée de blocs
atteint le haut de l’écran, si vous manquez de
temps ou si un bloc tombe sur votre
personnage.
: pour déplacer votre
personnage vers la gauche et la
droite.
A : pour soulever et déplacer un
bloc.
B : pour bondir.
Fire Fighter
Positionnez la civière pour faire rebondir le
pompier. Le pompier sauve les habitants de
l’immeuble en feu et éteint les appartements en
feu. Vous avancez au niveau suivant si tous les
habitants ont été sauvés ou si le feu a été éteint.
: pour déplacer la civière vers
la gauche ou la droite.
A
: Pour propulser le pompier au
début d’une ronde.
Fish Quiz
Vous devez placer les poissons violets aux
positions indiquées par les billes violettes (voir
l’étoile sur la droite de l’écran). Pour faire
tourner les poissons, placez-vous au centre de
6 poissons et appuyez sur A ou B.
: pour déplacer le sélecteur
dans les 8 directions.
A : pour tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une
montre.
B : pour tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Happy Diamond
Vous devez faire disparaître les blocs en
jumelant deux blocs ayant la même image. Les
blocs ne peuvent être déplacés vers le haut. Si
vous voulez recommencer la partie au niveau
en cours, guidez le sélecteur vers «RETRY»
dans le coin inférieur gauche de l’écran et
appuyez sur A. Appuyez sur Menu pour
recommencer au niveau 1.
: pour déplacer votre sélecteur
vers la gauche, droite, le haut ou
le bas.
A : pour sélectionner un bloc,
positionnez le sélecteur sur ce
bloc et maintenez appuyée cette
touche pour le déplacer.
B : pour annuler votre dernier
déplacement si vous n’êtes pas
bloqué.
FR7
Jewel Master
Des rangées de 3 pierres précieuses tombent
du haut de l’écran. Faites des lignes de 3
pierres de même forme et couleur pour les faire
disparaître. Les lignes peuvent être diagonales,
horizontales ou verticales.
: pour déplacer une rangée
de gauche et à droite.
: pour faire tomber les
rangées plus rapidement.
A : pour changer la position des
pierres précieuses sur une
rangée qui tombe.
Insect Chase
Vous devez attraper les papillons seulement
avec votre filet. Vous perdez une vie si vous
attrapez d’autres insectes.
: pour déplacer le filet dans
les 8 directions.
Ocean Quest
Complétez la course en bateau à moteur dans
les temps. Vous devez évitez les autres
bateaux. Vous pouvez récolter des secondes
(T) et des vies (L).
: pour se déplacer le bateau
vers le haut et vers le bas.
A
: pour accélérer
B : pour freiner
Pinball Track
Roulez la boule à travers le pipeline en évitant
les fissures et les trous. Vous devez trouvez les
clés déverrouillant l’accès au parcours suivant.
: pour se déplacer vers la
gauche, droite, en haut et en
bas.
Spin Ball
Roulez la boule sur le chemin de fer. Vous
devez trouver la clé pour ouvrir la porte (DOOR)
et arriver à la fin (END) du parcours. Vous
pouvez récolter les objets bonus en cours de
route.
: pour rouler la boule vers la
gauche, droite, en haut et en bas.
Bean’s
Adventure
Le but du jeu est de pousser toutes les pierres
rouges dans le coffre. Pour ce faire, déplacez
les pierres bleues stratégiquement. Pour
gagner, le petit personnage doit entrer dans le
coffre.
: pour déplacer le personnage
dans les 4 directions.
A : appuyer sur cette touche enlève
une vie et vous recommencez au
début du niveau en cours.
Bubble Blaster Des boules de différentes couleurs se
déplacent sur le chemin en spirale. Vous devez
les détruire avant qu’elles n’atteignent le centre.
Pour les détruire, arrangez les boules de sorte
qu’il y ait 3 boules de suite de la même couleur.
Vous pouvez lancer la boule du milieu à
l’endroit de votre choix.
: pour déplacer l’icône de la
main dans 4 directions.
A
: pour placer la boule du milieu,
placer l’icône main à l’endroit
choisi et ensuite appuyer sur cette
touche.
Catch the Egg Les oiseaux laissent tomber des œufs que vous
devez attraper avec la casserole. Attention, les
oiseaux laissent aussi tomber des bombes.
: pour déplacer la casserole à
gauche et à droite.
Dragon Fire
Guidez le dragon pour qu’il mange les boules de
feu. La taille du dragon augmente après chaque
boule de feu mangée. Attention, le dragon ne
peut pas foncer sur les murs ou sur sa queue.
: pour déplacer le dragon
dans les 4 directions.
FR10
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre
revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables
au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute
intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du
produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits
éléments détachables susceptibles d’être avalés.
© 2005 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont
susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de
lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent
à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo.
Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été
confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations " lumineuses ",
veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vousmême ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de vision, contraction des yeux ou
des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez
immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et aussi loin que le
permet le cordon de raccordement.
Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si
vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
ENTRETIEN
Protéger la console de jeu de l’humidité. Si elle est mouillée, l’essuyer immédiatement.
Ne pas la laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas la laisser tomber. Ne pas tenter de la démonter.
Pour la nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de
mauvais fonctionnement, essayez d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relisez attentivement
la notice afin de vérifier que rien ne vous a échappé.
GARANTIE
FR9
: pour diriger le pot vers la
gauche ou vers la droite.
Hard Win
Le but du jeu est de diriger une bille dans un pot
de même couleur. Les billes tombent du haut de
l’écran. Changez la direction du tuyau pour
diriger la bille vers le pot correspondant.
: pour mettre le tuyau sur la
gauche.
: pour mettre le tuyau sur la
droite.
: pour placer le tuyau droit.
Loop Tennis
Vous devez faire rebondir la balle d’une raquette
à l’autre.
A : pour un rebond court.
B : pour un long rebond.
Matching Tiles Vous devez retirer les tuiles à l’écran en
jumelant des tuiles identiques.
2 tuiles identiques peuvent seulement être
jumelées si vous pouvez tracer une ligne entre
les deux contenant au plus 2 virages à angle
droit.
: pour déplacer le curseur
vers la gauche, droite, le haut ou
le bas.
A
: pour sélectionner une tuile.
Pet Shop
Vous êtes le chat et devez affronter le chien de
l’autre côté de la clôture. Vous devez atteindre
le chien avec le ballon.
A : appuyez une fois pour choisir
la force du tir et une deuxième
fois pour lancer le ballon.
Igloo Land
Utilisez votre logique pour conduire votre petit
personnage jusqu’au château. Il doit s’arrêter
dans les igloos sur son chemin pour résoudre le
problème logique. Il doit placer un bloc de glace
sur chaque boule de glace avant que la bombe
n’explose. Il y a aussi des missions bonus,
représentées par des cases bleues.
: pour diriger le personnage
dans les 4 directions.
A
: pour entrer dans un nouvel
igloo ou mission bonus. Pour
annuler le dernier coup.
B : pour reprendre un problème
logique depuis le début.
Move Fun
Pour jouer, appuyez sur la pomme. Vous
pouvez aussi accéder aux meilleurs scores
(«Scores») ou sortir du jeu. Ensuite, sélectionnez
une sorte d’objets : les personnages
(«Figures»), les fruits ou les fleurs
(«Flowers»). Votre tâche est de faire des lignes
horizontales ou verticales de 3 objets
identiques. Sélectionnez 2 objets côte à côte
pour échanger leurs positions.
: pour diriger le curseur sur
un objet. Pour choisir une option
dans le menu d’ouverture. Pour
choisir une sorte d’objet.
A : pour sélectionner un objet.
Pour démarrer la partie ou voir
les meilleurs scores. Pour
sélectionner une sorte d’objets.
Ultra Doggy
Le chien doit traverser les rues sans se faire
frapper par les véhicules. Il doit trouver toutes
les clés sur le chemin et les avaler afin de
rentrer chez lui. Il peut aussi avaler les objets
bonus sur le chemin.
: pour diriger le chien dans
les 4 directions.
Right Spot
Vous devez placer les rectangles de couleur
par-dessus une étoile de même couleur. Vous
pouvez seulement échanger la position de deux
rectangles s’ils sont reliés par des points. Une
étoile peut seulement avoir un rectangle à la
fois.
: pour diriger le sélecteur
‘main’ vers une couleur.
A : pour envoyer une couleur vers
une étoile vide.
Rainbow Vous devez attraper avec votre pot les
arcs-en-ciel qui tombent du ciel. Attrapez le
nombre requis (indiqué par ‘ROLE’) pour passer
au prochain niveau.
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans
sites de collecte (si existants).
GB2
GETTING STARTED
AV Cable Lanyard Earphones
The Plasma Console includes the following accessories:
Connecting the Plasma Console to a TV set
You have the option to plug the Plasma Console to your TV set if you wish to play on a wider screen. To do so,
follow the instructions below:
1. The TV set and the Plasma Console must be turned off.
2. Plug the AV cable (black end) into the game’s A/V cable jack.
3. Plug the AV cable (yellow end) into the matching video input jack on your TV set.
4. Plug the AV cable (red end) into the matching audio input jack on your TV set.
5. Switch on the TV set and turn on the Plasma Console by pressing on the On/Off key.
VIDEO
AUDIO (R)
AUDIO (L)
Using the earphones
Plug the earphones into the earphone jack.
On/Off key
Press the ON/OFF key to turn the Plasma Console on. When the console is on, press the ON/OFF key swiftly
(for less than a second) to return to the main menu or press and hold the ON/OFF during 2 to 3 seconds to
turn the game off.
Note: the Plasma Console will automatically turn off after 3 minutes of inactivity.
Reset key
If an abnormal operation is observed (the console stops working or freezes), use a pointed object (e.g. a paper
clip) in order to press the RESET button located at the back of the unit.
Note: make sure the Plasma Console is always turned off when you plug and unplug the AV cable.
Selecting a game
1. After turning the game on, the opening animation is displayed. Press A to enter the main menu.
2. The games are divided into 5 categories: Action, Racing, Shooting, Sports, and Wits.
3. To select a category, use the up and down arrow keys and press A to enter.
4. The games for a given category are listed. To select a game, use the up and down arrow keys and press A
to enter.
5. Press A once again to start playing.
GB1
The Plasma Console works with 3 alkaline 1.5V 2.25 Ah batteries
type LR03 or AAA (not included).
Inserting the batteries
1. Open the battery compartment door located at the back of the game
console using a screwdriver.
2. Install 3 x AAA batteries observing carefully the polarity indicated
inside the battery compartment, and as per the diagram shown
opposite.
3. Close back the battery compartment.
Do not use non-rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged; rechargeable
batteries are to be removed from the toy before being charged; rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision ; different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed; only
batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used; batteries are to be inserted with the
correct polarity; exhausted batteries are to be removed from the toy; the supply terminals are not to be short
circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a
long period of time.
WARNING: if the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off and on again using the
ON/OFF button. If this proves to be ineffective, perform the Reset procedure.
INTRODUCTION
The Plasma Console: 60 games on colour screen for hours of fun! The game console includes two games
modes: stand alone for more flexibility or connected to a TV set for wide-screen game play. Please read the
instructions below to discover all the functions of this game.
POWER SUPPLY
DISCOVERING THE PLASMA CONSOLE
A/V cable jack
Earphone jack
B button
ON/OFF key
LCD screen
Multidirectional joystick (8 positions)
Reset key (at the back of the console)
A button
ENG LIS H
GB4
RACING
Game Description Action – Keys to press
Motor Rally
Get ready for an exhilarating motorbike race.
Beware of the obstacles on the road and other
participants. Cross the finishing line within the
time limit to win.
: to move the bike leftwards
or rightwards.
A : to accelerate
B : to brake
Runner Car Complete the race before running out the fuel.
Beware of obstacles and other participants.
Collect the money bags to get 100 bonus
points and petrol cans (P) to refuel.
: to move your car leftwards
of rightwards.
A : to accelerate
B : to brake
Truck Race
Race your truck against obstacles before
running out of fuel. You can refuel by collecting
the red circles.
: to move your truck leftwards
of rightwards.
A : to accelerate
B : to brake
VR Racing Choose a motorbike circuit among the 4
different races available. To save precious time,
steer clear of obstacles and other participants.
An arrow indicates that you are approaching a
big curve. Curve well to maintain optimal speed.
: to move your bike leftwards
of rightwards. To choose a track.
A : to accelerate or begin a race.
B : to brake
Big Racing
Ready, set, go ! Cross the finishing line within
the time limit. Do not bump into other cars.
: to move your car leftwards
of rightwards.
A
: to accelerate
B : to brake
Bump Car
You are driving a car on a road filled with
obstacles and must get home safely. Steer
clear of obstacles and other cars. You can
choose your driver.
: to move your car leftwards
or rightwards. To select a driver.
A : to start off or to accelerate.
B : to propel your car.
Fast Race Put on your seatbelt and get ready for a race
prone to accidents. Stay away from obstacles
and the sides of the road. Beware of other
vehicles which try to push you towards the
sides of the road. Propel your car to jump over
the bridges.
: to move your car leftwards or
rightwards.
: to accelerate.
: to decelerate
A : to begin the race or to propel
your car.
GP Race
You take part into a motorbike grand prix. Cross
the finishing line before running out of fuel. You
can refuel by collecting the blue cans.
: to move your bike leftwards or
rightwards.
A
: to accelerate.
B : to maintain an average speed
of 62 km/h.
GB3
ACTION
Game Description Action – Keys to press
Ball Clash
Take part in the red ball tournament! Your
character is the rabbit on the lower part of the
screen, and the computer is the monkey on the
upper part of the screen. To win a set, you must
throw all the red balls towards your opponent’s
end of the court. You freeze for a few seconds
whenever a red ball hits you.
A
: to throw red balls.
: to move the rabbit leftwards or
rightwards and to position yourself
behind a ball.
Build up Road Use the crane to build a road between your
vehicle and the final destination while avoiding
rocks and trees. A limited number of sections
is available. Use the shovel to remove a
section. You win when your vehicle (located
on the upper left side of the screen) reaches
its final destination. Press «Reset» on the left
side of the screen to start over again.
A : to select and put down a
section. To press «Reset» or
«Exit».
Arrow keys (8): to move your
crane and drag a road section to
the location of your choice.
Towers
Leap from one platform to the other while
steering clear of the deadly spikes.
A
: hold this key down to increase
the strength of the jumps and
release to jump.
Lonely Island Lead the penguin on the desert island. On the
way you can play 5 different mini-games. The
penguin must enter into one of the small
houses to play a mini-game.
A : to make a selection, to move the
images and jump.
: to lead the penguin.
Delivery Man
Fill all the supermarket’s shelves with goods. : to choose the location of a
good.
A
: to drop a good.
B : to pick a good.
The Night
Your character is the monster at the bottom of
the screen. You must shoot of the bubbles
dropped down by the angels. The bubbles
sometimes contain extra lives, weapons or
traps. You lose a life whenever a bubble or
another object hits you.
: to move the monster leftwards
or rightwards.
A : to shoot an arrow.
B : to fire with a bonus weapon.
Challenge 100 You must leap down from platform to the other
while steering clear of the spikes. Do not fall off
the platforms.
: to move your character
leftwards or rightwards.
Lucky
Lawnmower
Mow the lawn so that you can collect the
diamonds and find the garden’s exit (EXIT). You
lose if time is up or if a stone crashes on your
lawnmower.
: to drive the lawnmower
towards one of the 4 directions.
B : to make your lawnmower
explode if you are trapped.
Mr. Onion
Mr. Onion must collect all the keys to free his
girlfriend who is locked in a cage on top of the
path. Mr. Onion must not bump into the
pumpkins or into the other villains.
: to move Mr. Onion leftwards or
rightwards.
: to climb or go down the
ladders.
A
: to shoot a villain.
GAME LIST
Please find below the instructions for every game included in the Plasma Console.
GB6
SPORTS
Golden Arrow
Join the archery competition ! Select the wind
speed before shooting arrows at the target. You
must qualify to move to the next round.
A : to shoot. Hold and release to
increase the angle of your shot.
B : to select the wind speed.
Super Surfing
Surf the waves and pick up as many flags as
possible. You lose a life every time you bump
into fellow surfers, boats or kayaks.
: to move you surfboard
rightwards or leftwards.
A : to take a wave or jump.
Basketball
Try to break the record of 20 baskets within the
time limit ! Observe the power bar on the upper
right side of the screen to adjust the strength of
your throw.
A
: to throw the basketball.
Racing Boat
Here is a race down a river full of crocodiles and
sharks. Try to get as far as possible before
running out fuel. Avoid obstacles and catch the
green cans to get bonus fuel.
: to move the boat leftwards or
rightwards.
A : to accelerate
B : to brake
Dart Champion
You must shoot at the white or blue targets
when they are located inside a square. White
targets are worth 100 points and blue targets
300 points.
A
: to shoot the targets on the left
side of the screen.
B : to shoot the targets on the
right side of the screen.
Pool Pro
Play pool ! You can play in single or two player
mode. Position the cue ball (white ball) using
the arrow keys and press A. Then, choose the
angle of your shot using the arrow keys and
press A. Finally, choose the strength of your
shot by pressing A.
: to position the cue ball and
to choose the angle of a shot.
A : to choose the location of the
cue ball ; to choose the strength of
a shot; to shoot.
B : to reveal the numbers of the
balls.
WITS
Block Out
Use the blue bar to bounce the ball and destroy
all the blocks. Beware, some blocks contain
elements which can give you an extra life, take
away a life, accelerate the ball or widen the bar.
: to move the bar leftwards or
rightwards.
A : to launch the ball when
beginning a new game round.
Fish Catcher
Catch the red fish, but do not catch the black
ones.
: to move the hand leftwards
or rightwards.
A : to catch a fish.
Push the Box
Your task to push the boxes over each
ball/marble.
: to move your character
leftwards, rightwards, upwards or
downwards.
A : to cancel your last move.
B : to reset the game at the
current level.
Game Description Action – Keys to press
GB5
SHOOTING
Game Description Action – Keys to press
Aero Engine
You are the commander of a spacecraft in the
midst of a galactic battle, and you must destroy
your enemy’s fleet. Collect the blue diamonds
to double your fire power; collect two to triple it.
: to move your spacecraft
towards one of the 3 directions.
A : to fire.
Last Cabra
You are the commander of a fighter in the midst
of a battle, and you must destroy your enemy’s
fleet. Collect the “S” to double your fire power;
collect two to triple it.
: to move your spacecraft
towards one of the 3 directions.
A : to fire.
Block Flying
You must make all the blocks disappear. Shoot
at the blocks so that you form squares or
rectangles. Before starting the game, you can
choose among 3 game areas. You lose if your
ship crashes on the blocks.
: to move leftwards or
rightwards. To select a game
area.
A : to shoot. To launch the game
after selecting a game area.
Space Castle A horde of space monsters is moving down
your village. Use your laser to shoot them
before they land. You are safe when you stand
inside one of the four houses but you cannot
shoot. Beware: if the houses are destroyed,
you have no more shelter. Before starting a
new game, you can access the top score list.
: to move leftwards or
rightwards. To scroll the opening
menu.
A : to shoot; to access the top
score list.
Star Ally
A civil war is ragi ng in the ga laxy. Destroy all
the en emy forces and their c ommander. This
game c an be playe d in one or two player
mode. You can a lso access the top sco re
list. At the end of a game r ound, you c an
enter the 3 first letters of the first name
using the arr ows to scro ll the alph abet
and pr essing A to s elect a lett er.
: to move your spacecraft
leftwards or rightwards.
: to select the 1 or 2 player
mode ; to scroll the opening menu;
to move your spacecraft upwards
or downwards or to exit the game
(EXIT).
A : to fire; to launch a game, to
select a menu option.
Submarine War
Your submarine fleet is at war against another
fleet. When you begin the game, you must
strategically choose the position and location of
your submarines. Then, you must find and
destroy your enemy’s submarines before your
fleet is wiped out.
: to move the cursor towards
a coordinate.
A : to confirm a selection ; to
confirm the location of one of your
submarines. To fire at a coordi
-
nate.
B : to change the layout of your
submarine (horizontal or vertical).
Valiant Rescue
A war in raging on planet Earth. You command a
spacecraft, and you must fight your enemies.
This game can be played in one or two player
mode. You can also access the top score list or
exit the game (EXIT). You can fire two different
shots.
: to move your spacecraft
leftwards or rightwards.
: to scroll the opening menu.
A
: to shoot (standard), to select a
menu option.
B : for a short and accurate shot.
Game Description Action – Keys to press
GB8
Elfland
Destroy the elves by bumping into them. You
can only bump into the elves which are the
same colour as you are. Otherwise, you lose a
life. To change the colour of your elf, jump into a
pot of paint.
: to move your elf in 2
directions.
A : to jump.
Press and A to jump into the
blue pot of paint.
Monkey N Fox
Foxes are attacking your monkey character.
Shoot the foxes; otherwise, they will catch you.
You can play in one or two player mode.
: to move the monkey upwards
or downwards. To toggle between
one and two player mode.
A : to shoot; to start the game
Paint Master Paint all the pathways without getting
captured by the villains.
: to move leftwards,
rightwards, upwards or
downwards.
Sea War Enemy submarines are firing at your vessel.
Strike back and destroy your enemy’s fleet.
: to move your vessel leftwards
or rightwards.
A : to fire.
Sky Mission
Get the boxes suspended to flying balloons.
Steer clear of obstacles and villains at the
ground and sky levels. You can propel yourself
in the sky to fire by pressing the down arrow key
and A.
: to move your character
leftwards or rightwards.
: to aim downwards or upwards.
A
: to shoot.
Dangerous Zone
Fill in the empty spaces using the falling blocks
to make horizontal rows. A row will disappear
once it has been filled. Your character can pick
up blocks and move them somewhere else. The
character can also jump. You lose if a row of
blocks reaches the top of the screen; if time is
up; or if a block crashed on your character.
: to move your character
leftwards or rightwards.
A : to pick up a block and move it
somewhere else.
B : to jump.
Fire Fighter
Move the stretcher to catch the falling fireman
and make him bounce. The fireman must rescue
the inhabitants of a building on fire and
extinguish the fire. You move to the next level if
all the inhabitants are safe or if the fire is
extinguished.
: to move the stretcher
leftwards or rightwards.
A
: to propel the fireman at the
start of a game round.
Fish Quiz
Move the purple fish to the positions indicated
by the purple marbles (see the star at the right
side of the screen). The fish can only move in a
circle. To do so, position the cursor on a fish
which is circled by 6 fish and press A or B.
: to move the selector
towards one of the 8 directions.
A : to move a circle of fish
anti-clockwise.
B : to move a circle of fish
clockwise.
Happy Diamond
Make the blocks disappear by joining 2 blocks
of the same image. Blocks cannot be moved
upwards. If you wish to restart the game at the
current level, lead the selector over the icon
«RETRY», located on the lower bottom corner
of the screen, and press A. Follow the same
instructions if you wish to press «MENU» and
restart the game from level 1.
: to move the selector
leftwards, rightwards, upwards or
downwards.
A : to select a block, lead the
selector over that block and keep
this key pressed to move the
block.
B : to cancel your last move.
GB7
Jewel Master
Rows of 3 stones are falling from the top of the
screen. To cancel them, line up 3 stones of the
same colour and shape. The lines can be
diagonal, horizontal or vertical. Remember that
you can change the position of the stones on a
falling row.
: to move a descending row
leftwards or rightwards.
: to increase the speed of a
falling row.
A : to change the position of the
stones on a row.
Insect Chase
Catch the butterflies with your net. You lose a
life if you catch other insects.
: to move the net in 8
directions.
Ocean Quest
Complete the speedboat race before time runs
out. Avoid bumping into other boats. You can
collect extra seconds (T) and lives (L).
: to move your boat upwards or
downwards.
A
: to accelerate
B : to brake
Pinball Track
Roll the ball through the pipeline keeping clear
of cracks and holes. You must find the key
unlocking the next level.
: to roll the ball leftwards,
rightwards, upwards or
downwards.
Spin Ball
Roll the ball on the rail track. Find the key to
open the door and reach the end of the track
and move to the next level. You can collect
bonus items along the way, but beware, there
are also traps.
: to roll the ball in 4
directions.
Bean’s
Adventure
Your goal is to push all the red stones into the
chest. To do so, you must strategically move
the blue stones. To win, the little character must
get into the chest.
: to move the character in 4
directions.
A : if you press this key, you will
reset the game at the current level.
However, you will lose a life.
Bubble Blaster Balls of different colours move along the spiral
track. Destroy them before they reach the
centre. To do so, line up 3 or more balls of the
same colour. You can send the middle ball to
the location of your choice.
: to move the hand icon
leftwards, rightwards, upwards or
downwards.
A : to move the middle ball. Place
the hand icon over the desired
location, then press this key to
send the middle ball to this
location.
Catch the Egg Birds drop eggs which you must catch using
your frying pan. Beware, the birds also drop
bombs.
: to move the frying pan
leftwards or rightwards.
Dragon Fire
Lead the dragon to the fireballs. The dragon
grows after each fireball eaten. Beware! The
dragon must not bump into the wall or into its
tail.
: to move the frying pan
leftwards or rightwards.
GB10
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of
any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the
product shown on the packaging.
Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be
swallowed.
Reference: IG810
© 2005 LEXIBOOK®
WARNING REGARDING EPILEPSY
To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.
Some people are susceptible to suffer epileptic seizures or to loose consciousness when looking at certain
types of flashing lights or elements commonly present in our everyday environment. These people are
exposed to seizures when watching certain images on television or they play some video games. This
phenomenon can become apparent even if the person has no previous medical history of such, or has never
suffered an epileptic fit. If you or a member of your family has shown in the past any symptom linked to
epilepsy (either a seizure or loss of consciousness) when exposed to “luminous” stimulation, please consult
with your doctor prior to any attempt to use this game. We warn parents to be vigilant with their children while
they play with video games. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, altered
vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation or involuntary movement or convulsions, stop
immediately playing the game and consult a doctor.
Precautions to take in any case while using a video game
When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit relatively far from the TV
screen and as far as the connection cable allows it.
Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if you are tired or lack
some sleep. Make sure to play in room which is well lit.
While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.
MAINTENANCE
In order to clean the game, use only a soft cloth moistened with water; do not use any detergent product. Do
not expose the game to direct sunlight or to any other source of heat. Do not get the game wet. Do not
dismantle or drop the game.
Remove the batteries if the product is not going to be used for an extended period of time.
WARRANTY
GB9
: to move the pot leftwards or
rightwards.
Hard Win
The aim of this game is to make a marble of a
given colour fall into a bucket of the same
colour. Marbles are falling from the top of the
screen. Change the direction of the pipelines to
lead the marble to the corresponding bucket.
: to flip the pipeline to the left.
: to flip the pipeline to the right.
: to flip the pipeline upright.
Loop Tennis
Bounce the tennis ball from one racket to the
other.
A : for a short bounce.
B : for a long bounce.
Matching Tiles
Clear the board by removing pairs of identical
tiles. Identical tiles can only be removed if the
tiles can be connected by an invisible line of
maximum two 90o turns.
: to move the cursor leftwards,
rightwards, upwards or
downwards.
A
: to select a tile.
Pet Shop
You are the cat and must face the dog on the
other side of the fence. Use to the ball to hit the
dog.
A : press once to choose the
strength of your throw and twice
to throw the ball.
Igloo Land
Use your logic to lead the crocodile to the
castle. On the way, the crocodile must stop by
the igloos (numbers) to solve the riddles. Place
an ice cube over each ice ball before the bomb
explodes. There are also bonus missions
represented by (?). You must pass the bonus
missions to unlock the gates.
: to lead the crocodile
leftwards, rightwards, upwards or
downwards.
A
: to enter in an igloo or bonus
mission. To cancel you last move.
B : to start the riddle over.
Move Fun
On the opening menu, press the apple to play,
«Scores» to view the top score or «EXIT» to exit
the game. Before playing, you must choose
among the three types of icons: figures, fruits or
flowers. Your task is to make horizontal or
vertical lines of 3 identical icons. Select two
icons side by side to exchange their positions.
: to direct the cursor over an
icon ; to choose an option in the
opening screen ; to choose a type
of icons.
A : to make a selection and to
start the game.
Ultra Doggy
The dog must cross the streets without getting
hit by the cars. It must find all the keys before
getting home. It can also collect bonus objects
on the way.
: to lead the dog leftwards,
rightwards, upwards or
downwards.
Right Spot
You must place the rectangles of a given colour
over a star of the same colour. You can only
exchange the position of two rectangles if they
are linked by a line of dots. There can only be
one rectangle over a star at once.
: to direct the ‘hand’ icon
towards a rectangle or star.
A : to send a rectangle to an
empty star.
Rainbow Catch the falling rainbows with your pot. To
reach the next level, you must catch as many
rainbows as indicated next to (‘ROLE’) on the
scoring board.
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
ES2
PUESTA EN MARCHA
Cable AV Cordón para el cuello Auriculares
La Consola de Plasma incluye los siguientes accesorios:
Para conectar la Consola de Plasma al televisor
Si quieres jugar con una pantalla más grande, tienes la opción de conectar la Consola de Plasma a tu
televisor. Para ello, sigue estas instrucciones:
1. El televisor y la Consola de Plasma deben estar apagados.
2. Conecta el cable AV (extremo negro) en el conector para cable A/V del juego.
3. Conecta el extremo amarillo del cable AV en la entrada de vídeo correspondiente, de tu televisor
4. Conecta el extremo rojo del cable AV en la entrada de audio correspondiente, de tu televisor
5. Enciende el televisor y enciende también la Consola de Plasma pulsando el botón On/Off.
VIDEO
AUDIO (R)
AUDIO (L)
Para usar los auriculares
Conecta los auriculares en el conector para auriculares.
Botón On/Off
Pulsa la tecla On/Off para encender la Consola de Plasma. Cuando la consola está encendida, pulsa
brevemente el botón On/Off (durante menos de un segundo) para volver al menú principal, o mantén pulsado
el botón On/Off durante 2 ó 3 segundos para apagarla.
Nota: la Consola de Plasma se desconecta automáticamente transcurridos 3 minutos de inactividad.
Tecla de Reset
Si se observa un funcionamiento anormal tras sustituir las pilas, utilice un objeto puntiagudo (p.ej. un clip para
papel) para pulsar el botón de puesta a cero “RESET” situado en la parte trasera del aparato.
Nota: asegúrate de que la consola está siempre apagada cuando enchufas y desenchufas el cable AV.
Selección de un juego
1. Después de encender el juego, se mostrará una animación. Pulsa A para acceder al menú principal.
2. Los juegos se dividen en 5 categorías: Action (Acción), Racing (Carrera), Shooting (Puntería), Sports
(Deportes), y Wits (Ingenio).
3. Para seleccionar una categoría, utiliza las teclas arriba y abajo y pulsa A para acceder a la categoría.
4. Te aparecerá la lista de juegos para esa categoría. Para seleccionar un juego, utiliza las teclas arriba y
abajo y pulsa A para acceder al juego.
5. Pulsa A de nuevo para comenzar a jugar.
ES1
La Consola de Plasma funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V
2,25 Ah, de tipo LR03 o AAA (no incluidas).
Para colocar las pilas
1. Retira la tapa del compartimento de las pilas, situado en la parte
posterior de la consola de juego, utilizando un destornillador.
2. Coloca 3 pilas alcalinas de tipo LR03 o AAA respetando la polaridad
que se indica en el fondo del compartimento, como se muestra en la figura.
3. Vuelve a cerrar el compartimento.
No utilice pilas recargables. No intente recargar las pilas no
recargables. Retire la batería del juguete antes de recargarla. La recarga de la batería debe llevarse a cabo
bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas o baterías de distinto tipo. Tampoco mezcle pilas o baterías
usadas con pilas o baterías nuevas. Este juego debe ser alimentado únicamente con las pilas específicas.
Las pilas y las baterías deben instalarse respetando cuidadosamente la polaridad. Las pilas y baterías
gastadas deben retirarse del juguete lo antes posible. No cortocircuite los terminales de las pilas o de las
baterías. No arroje las pilas ni las baterías al fuego. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un
periodo largo de tiempo, retire las pilas.
ATENCIÓN:
Si el aparato no funciona bien o recibe una descarga electrostática, apague la unidad y
enciéndala de nuevo utilizando las teclas ON/OFF. Si esto no es efectivo, quite y vuelva a poner las pilas y/o
realice el proceso Reset.
INTRODUCCIÓN
La Consola de Plasma: ¡60 juegos en una pantalla de color para horas de diversión! La consola de juegos
permite dos modos de juego: como dispositivo independiente, para disfrutar con él en cualquier sitio, o
conectado a un televisor para jugar con pantalla grande. Lee las instrucciones que siguen para conocer todas
las funciones de este juego.
ALIMENTACIÓN
DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA DE PLASMA
Conector para cable A/V
Conector para auriculares
Botón B
Botón ON/OFF
Pantalla LCD
Joystick multidireccional (8 posiciones)
Tecla de reset (en la parte trasera de la consola)
Botón A
ESPAN OL
ES4
RACING (CARRERAS)
Motor Rally
(Rally de motos)
Prepárate para una divertidísima carrera de
motos. Cuidado con los obstáculos de la
carretera y con los demás participantes. Para
ganar, cruza la meta antes de que acabe el
tiempo.
: para mover la moto a
derecha e izquierda.
A : para acelerar
B : para frenar
Runner Car
(Coche de
carreras)
Completa el circuito antes de que se te acabe
la gasolina. Cuidado con los obstáculos y con
los otros participantes. Recoge las bolsas de
dinero para obtener 100 puntos de premio y
bidones (P) de gasolina.
: para mover tu coche a
derecha e izquierda.
A : para acelerar
B : para frenar
Truck Race
(Carrera de
camiones)
Conduce tu camión a través de los obstáculos
antes de que se te acabe el combustible.
Puedes obtener combustible atrapando
círculos rojos.
: para mover tu camión a
derecha e izquierda.
A : para acelerar
B : para frenar
VR Racing
(Carrera VR)
Elige un circuito de motocicletas entre 4
diferentes disponibles. Para ahorrar un tiempo
precioso, conduce apartado de los obstáculos y
de otros participantes. Una flecha indica que te
estás aproximando a una curva grande. Toma
bien la curva para mantener la velocidad
óptima.
: para mover tu moto a
derecha e izquierda. Para elegir
un circuito
A : para acelerar o comenzar la
carrera
B : para frenar
Big Racing
(Gran carrera)
iPreparados, listos, ya! Cruza la meta antes de
que se acabe el tiempo. No choques con otros
coches.
: para mover tu coche a
derecha e izquierda.
A
: para acelerar
B : para frenar
Bump Car
(Auto de
choque)
Conduces un coche por una carretera llena de
obstáculos y debes llegar a casa sano y salvo.
Conduce apartado de los obstáculos y de los
otros coches. Puedes elegir tu conductor.
: para mover tu coche a
derecha e izquierda. Para
seleccionar un conductor.
A : para comenzar o para acelerar.
B : para impulsar tu coche.
Fast Race
(Carrera
rápida)
Ponte el cinturón de seguridad y prepárate para
una carrera en la que los accidentes son
frecuentes. Manténte lejos de los obstáculos y
de los lados de la carretera. Cuidado con los
otros vehículos, que intentarán empujarte a la
cuneta. Da impulso a tu coche para saltar los
puentes.
: para mover tu coche a
derecha e izquierda.
: para acelerar
: para decelerar
A : para empezar la carrera o para
dar impulso a tu coche.
GP Race
(Carrera GP)
Participas en un gran premio de motocicleta.
Cruza la meta antes de quedarte sin combustible. Puedes obtener combustible atrapando los
bidones azules.
: para mover tu moto a derecha
e izquierda.
A
: para acelerar
B : para mantener una velocidad
media de 62 km/h
ES3
ACTION (ACCIÓN)
Juego Descripción Acción – Tecla a pulsar
Ball Clash
(Guerra de
bolas)
iToma parte en el torneo de bolas rojas! Tu
personaje es el conejo, en la parte inferior de la
pantalla, y el del ordenador es el mono, en la
parte superior de la pantalla. Para ganar una
partida, debes lanza todas las bolas rojas hacia
el fondo del campo de tu contrincante. Cada
vez que te golpee una bola roja, quedarás
paralizado durante unos pocos segundos.
A
: para lanzar bolas rojas.
: para desplazar el conejo a la
izquierda o a la derecha, y para
colocarte detrás de una bola.
Build up Road
(Construye
una carretera)
Utiliza una grúa para construir una carretera
entre tu vehículo y tu destino final, evitando
rocas y árboles. Hay un número limitado de
secciones disponibles. Utiliza la pala para
quitar una sección. Ganas el juego cuando tu
vehículo (situado en la esquina superior
izquierda de la pantalla) alcanza su destino
final. Pulsa «Reset», a la izquierda de la
pantalla, para comenzar de nuevo.
A : para seleccionar y bajar una
sección. «Reset» para volver a
comenzar, o «Exit» para salir.
Teclas de flecha (8)
: para mover
tu grúa y llevar una sección de
carretera al lugar elegido.
Towers
(Torres)
Salta de una plataforma a otra evitando los
pinchos mortales.
A
: mantén pulsada esta tecla para
aumentar la fuerza de los saltos, y
suéltala para saltar.
Lonely Island
(Isla solitaria)
Dirige al pingüino por la isla desierta. De paso,
puedes jugar 5 diferentes mini-juegos. Para
jugar a un mini-juego, el pingüino debe entrar
en una de las pequeñas casas.
A : para hacer una selección, para
mover las imágenes y saltar.
: para dirigir al pingüino.
Delivery Man
(Repartidor)
Rellena con artículos las estanterías del
supermercado.
: para seleccionar la situación
de un artículo.
A
: para colocar un artículo.
B : para tomar un artículo.
The Night
(La noche)
Tu personaje es el monstruo que ves en la
parte inferior de la pantalla. Debes disparar a
las pompas que dejan caer los ángeles. Las
pompas contienen a veces vidas extra, armas o
trampas. Pierdes una vida cada vez que una
pompa u otro objeto te golpea.
: para mover el monstruo a
derecha e izquierda.
A : para disparar una flecha.
B : para disparar con un arma de
premio.
Challenge 100
(Desafío 100)
Debes bajar saltando de una plataforma a otra
evitando los pinchos. No puedes salirte de las
plataformas.
: para mover a tu personaje a
derecha e izquierda.
Lucky
Lawnmower
(Cortacésped
de la suerte)
Corta el césped de manera que puedas recoger
los diamantes y encuentres la salida del jardín
(EXIT). Pierdes si se termina el tiempo o si una
piedra cae sobre tu cortacésped.
: para mover el cortacésped en
una de las 4 direcciones.
B : para hacer que tu cortacésped
salte si estás en una trampa.
Mr. Onion
(Sr. Cebolla
El Sr. Cebolla debe recoger todas las llaves
para liberar a su novia que está encerrada en
una jaula en lo alto del camino. El Sr. Cebolla
no debe chocar con las calabazas ni con otros
villanos.
: para mover al Sr. Cebolla a
derecha e izquierda.
: para saltar o bajar por las
escaleras.
A
: para disparar a un villano.
LISTA DE JUEGOS
Consulta abajo las instrucciones para cada juego incluido en la Consola de Plasma.
Juego Descripción Acción – Tecla a pulsar
Loading...