Lexibook PC Series
Mode d’emploi
Table des Matières
1. Clavier ...................................................................................................................................................................................................... 2
2. Ecran et icônes ....................................................................................................................................................................................... 3
3. Réglages .................................................................................................................................................................................................. 3
3.1. Langue ........................................................................................................................................................................................... 3
3.2. Configuration Système ................................................................................................................................................................. 3
3.2.1. Format Date ........................................................................................................................................................................ 3
3.2.2. Format Heure ...................................................................................................................................................................... 4
3.2.3. Auto Power Off .................................................................................................................................................................... 4
3.3. Vérification Mémoire .................................................................................................................................................................... 4
3.4. Contraste Ecran ............................................................................................................................................................................ 4
3.5. Liaison PC ...................................................................................................................................................................................... 4
3.5.1. SYNC - Synchronisation ...................................................................................................................................................... 4
3.5.2. TOUT ENVOYER - Envoi toutes les données ...................................................................................................................... 5
4. Heure Locale / Heure Mondiale ............................................................................................................................................................ 5
4.1. Heure Locale ................................................................................................................................................................................. 5
4.2. Heure Mondiale ............................................................................................................................................................................ 5
5. Alarme ...................................................................................................................................................................................................... 5
6. Mode Calendrier ...................................................................................................................................................................................... 6
7. Mode Téléphone...................................................................................................................................................................................... 6
8. Mode Agenda .......................................................................................................................................................................................... 7
9. Mode Mémo ............................................................................................................................................................................................ 8
10. Mode Anniversaire ................................................................................................................................................................................ 9
11. Gestionnaire de Dépenses ................................................................................................................................................................. 10
12. Mode Secret ........................................................................................................................................................................................ 10
13. Mode Calculatrice ............................................................................................................................................................................... 11
14. Conversion Euro / Monnaie ............................................................................................................................................................... 11
15. Ecran rétro-éclairé .............................................................................................................................................................................. 12
16. Reset .................................................................................................................................................................................................... 12
17. Piles ...................................................................................................................................................................................................... 13
18. PC Link 98 Instructions d’installation ............................................................................................................................................... 13
19. Précautions d’emploi .......................................................................................................................................................................... 14
20. Garantie ............................................................................................................................................................................................... 15
21. Dimensions et poids ........................................................................................................................................................................... 15
FR1
Introduction
Merci d’avoir choisi un Organizer PC Lexibook. L’Organizer PC
offre toutes les fonctions indispensables pour vous accompagner
dans votre vie quotidienne :
• Trois répertoires Téléphoniques pour conserver les noms,
adresses et numéros de vos contacts.
• Calendrier de 1900 à 2099.
• Agenda avec Alarme pour garder la trace de vos rendez-vous et
vous les rappeler.
• Gestionnaire de Dépenses avec 3 fichiers pour enregistrer et
totaliser vos transactions.
• Mémo Anniversaire pour enregistrer les dates importantes à se
rappeler.
• Convertisseur Euro avec tous les taux fixes déjà enregistré.
• Mémo pour enregistrer les notes importantes.
• Connection PC pour synchroniser et sauvegarder vos données
dans un ordinateur.
• Horloge avec Heure Locale et Heure Mondiale de 32 villes du
monde.
• Alarme quotidienne et carillon toutes les heures.
• Calculatrice 12 chiffres
• Code Secret pour protéger les informations confidentielles.
Pour vous familiariser avec toutes les fonctions et caractéristiques
de l’Organizer PC Lexibook, nous vous invitons à lire
attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
L’organizer PC Lexibook est fourni avec un CD-ROM contenant le
logiciel PC Link 98 de Lexibook. Afin d’utiliser la fonction
Connexion PC, vous devez installer le logiciel PC Link 98 sur
votre ordinateur. Nous vous invitons à lire les instructions
d’installation du logiciel PC Link 98.
1. Clavier
Touches classiques
Mise en marche et arrêt de
l’Organizer
ENTER Confirme un choix ou enregistre une
saisie
A, ..., Z Touches alphabétiques pour taper des
mots
SPACE Insère un espace ou bascule d’une
SHIFT Appuyez sur SHIFT pour accéder
CE/C Efface l’écran ou efface une saisie
t s
option à l’autre.
aux fonctions secondaires
Déplace le curseur à gauche, en bas,
en haut ou à droite.
Recherche Vers le Haut ou Vers le
Bas.
Touches de fonctions secondaires
Symboles 21 symboles sont accessibles en
Lettres 4 lettres accentuées Ä, ö, Ñ , é + le
accentuées symbole @ sont disponibles en
et @ appuyant sur la touche SHIFT puis
e Touches sonores. Appuyez sur SHIFT
AM/PM Bascule de AM à PM pour la
DST Active ou désactive le mode Heure
ALM Mode Alarme. Appuyez sur SHIFT et
LUM Ecran Rétroéclairé. Appuyez sur
FONC. Mode réglage des functions. Appuyez
MODIF/DEF
DEL et INS Appuyez sur SHIFT puis sur DEL
appuyant sur SHIFT et SYM
(Touche du X).
respectivement sur A, Z, E , R ou T.
et e (touche du Q) pour activer ou
désactiver le bip sonore.
Touche Code Secret. Appuyez sur
SHIFT et
accéder au mode Code Secret.
Retour à la ligne
configuration de l’heure.
d’Eté/Heure d’Hiver.
ALM (touche du N) pour accéder au
mode alarme.
SHIFT et LUM (touche du L) pour
allumer ou éteindre l’écran.
sur SHIFT et FONC (touche s) pour
accéder au menu Réglages.
Mode Modification. Appuyez sur
SHIFT et MODIF/DEF (touche t)
pour accéder au mode modification.
(touche
pour respectivement supprimer un
caractère ou insérer un espace.
(touche du V) pour
) ou sur INS (touche )
FR2
Touches de fonctions
Mode Téléphone
Mode Agenda, Mémo et Anniversaire
Mode Heure Locale / Mondiale
Mode Calendrier
Mode Gestionnaire de Dépenses
Mode Calculatrice
Mode conversion Euro et monnaie
Pavé numérique
0, 1, 2, ... 9 Touches numériques
+, -, x, ÷, =, %,
MC, MR, M-, M+ Touches opérations arithmétiques
pour calculer
2. Ecran et icônes
Ecran 3 lignes x 14 caractères.
13 icônes affichés à l’écran
La fonction Réglages vous permet de définir des fonctions telles
que la langue utilisée ou le format de la date :
1. Pour accéder au menu Réglages, appuyez sur SHIFT puis
FONC (touche s).
2. Utilisez les touches ts pour déplacer le curseur sur la fonction
désirée.
Vous pouvez également utiliser les touches
la liste vers le haut ou vers le bas.
pour faire défiler
3.1 Langue
Utilisez la procédure suivante pour déterminer la langue de
l’utilisateur :
1. Dans le menu Réglages, utilisez les touches s t pour placer le
curseur sur LANGUE puis appuyez sur ENTER. Une liste des
langues possibles s’affichera.
2. Utilisez les touches s t pour placer le curseur sur la langue
désirée, ou, appuyez sur les touches
liste.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.
Appuyez sur CE/C pour quitter le choix de langue et revenir au
menu Réglages.
pour faire défiler la
Avant d’utiliser l’Organizer PC Lexibook, retirer
précautionneusement la languette de protection des piles qui
dépasse du logement des piles et la pellicule de protection
couvrant l’écran LCD. Appuyez sur le bouton RESET au dos de
l’appareil, puis appuyez sur ENTER. Cette procédure initialisera
votre Organizer. Après avoir appuyé sur le bouton RESET, la
langue affichée à l’écran sera l’anglais.
3. Réglages
3.2 Configuration Système
Dans le menu Réglages, Utilisez les touches s t pour placer le
curseur sur CONFIG.SYS. puis appuyez sur ENTER. Le menu de
configuration du système est affiché.
3.2.1 Format Date
1. Le curseur est pointé sur Format: A-M-J.
2. Il y a trois options pour le format de la date : A-M-J (AnnéeMois-Jour), M-J-A (Mois-Jour-Année) et J-M-A (Jour-MoisAnnée).
3. Appuyez sur la touche SPACE pour passer d’un format à l’autre
et sélectionner celui que vous voulez.
FR3
3.2.2. Format Heure
1. Utilisez la touche t pour placer le curseur sur FORMAT:
12HRS.
2. Il y a deux options pour le format de l’heure : 12 heures ou 24
heures.
3. Utilisez la touche SPACE pour passer de 12 heures à 24 heures
et inversement.
3.2.3 Auto Power Off
Cette fonction vous permet de définir le délai pour l’arrêt
automatique de l’Organizer si aucune touche n’est utilisée. Vous
pouvez déterminer ce temps entre 1 minute et 9 minutes
maximum. Par défaut, le délai est de 3 minutes.
1. Utilisez la touche t pour placer le curseur sur ARRET AUTO:3
2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SPACE le temps est
augmenté d’une minute jusqu’à atteindre 9 minutes, puis revient
à 1 minute.
Appuyez sur ENTER pour revenir au menu Réglages.
3.3 Vérification Mémoire
1. Dans le menu Réglages, utilisez les touches ts pour placer le
curseur sur MEMOIRE puis appuyez sur ENTER.
2. L’écran affiche la capacité mémoire libre et utilisée en Kilo
octets.
Appuyez sur CE/C pour revenir au menu Réglages.
3.4 Contraste Ecran
3.5 Liaison PC
1. Dans le menu Réglages, utilisez les touches s t pour placer le
curseur sur LIAISON PC puis appuyez sur ENTER. Sous le
menu LIAISON PC il y a deux options : SYNC. et TOUT
ENVOYER.
La fonction Liaison PC vous permet de transférer vos données
entre votre Organizer et votre ordinateur.
N.B.:
• L’Organizer PC Lexibook fonctionne seulement avec le câble
Organizer PC et le logiciel PC Link 98 de Lexibook (ou version à
venir).
• Avant d’utiliser la fonction Liaison PC, le logiciel PC Link 98
doit avoir déjà été installé sur l’ordinateur. Reportez-vous aux
instructions du PC Link 98.
• Connectez le câble de l’Organizer PC au port série de
l’ordinateur (Port Com).
• Assurez-vous que l’Organizer PC est éteint, puis connectez le
jack du câble à l’Organizer PC.
• Lancez le logiciel PC Link 98 sur votre ordinateur.
• Allumez votre Organizer PC.
* Assurez-vous que vous avez bien lu la fonction Aide du logiciel
PC Link 98 avant d’utiliser la fonction Liaison PC avec votre
Organizer PC et votre ordinateur. **
3.5.1 SYNC - Synchronisation
1. Dans le menu Réglages, utilisez les touches s t pour placer le
curseur sur CONTRASTE LCD puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur s pour foncer le contraste our sur t pour éclaircir
le contraste.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et retourner au menu
Réglages.
La fonction Synchronisation synchronise automatiquement les
données entre votre Organizer PC et le logiciel PC Link 98. La
synchronisation s’assure que les deux unités, votre Organizer PC et
le logiciel PC Link 98 ont les mêmes informations. Par exemple,
vous pouvez utiliser votre Organizer PC pour ajouter deux
nouveaux numéros de téléphone. Puis, utilisant votre PC Link 98
sur votre ordinateur, vous modifiez l’heure d’un rendez-vous. La
prochaine fois que vous lancerez la synchronisation, les deux
nouveaux numéros de téléphone seront copiés sur PC Link 98 et la
FR4
modification de l’heure du rendez-vous sera copiée sur l’Organizer
PC.
Dans le mneu Liaison PC, placez le curseur sur SYNC. Puis
appuyez sur ENTER pour démarrer la synchronisation. Le
message SYNCHRONISE… est affiché pendant que l’Organizer
PC est synchronisé avec votre ordinateur.Quand la synchronisation
est terminée, le message TERMINE! est affiché.
3.5.2 TOUT ENVOYER – Envoi toutes les données
Tout Envoyer transfère toutes les données de l’Organizer PC vers
l’ordinateur. Utilisez cette fonction si les données dans PC Link 98
sur l’ordinateur ont été perdues. Avant de procéder, lisez le
chapitre sur cette section dans la fonction Aide du logiciel PC Link
98.
Dans le menu Liaison PC, placez le curseur sur TOUT
ENVOYER puis appuyez sur ENTER pour démarrer. Le message
ENVOI…. est affiché pendant que les données sont transférées
vers l’ordinateur. Quand la procédure est terminée, le message
TERMINE! sera affiché.
Pendant la synchronisation ou l’envoi de toutes les données, vous
pouvez appuyer sur CE/C pour stopper la procédure. Le message
ECHEC! sera affiché. Appuyez sur n’importe quelle touche pour
revenir à l’utilisation normale.
4. Heure Locale / Heure
Mondiale
L’heure locale affiche l’heure courante et la date alors que l’heure
mondiale affiche l’heure de l’une des 32 villes du monde listées
dans l’Organizer PC.
La fonction Calendrier va du 1er janvier 1900 au 31 décembre
2099.
4.1 Heure Locale
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ) pour
modifier l’heure locale. Le nom de la ville clignote.
3. Appuyez sur les touches
pour trouver votre ville. Ex : PARIS, puis appuyez sur ENTER
pour confirmer.
4. La date se met alors à clignoter. Tapez la date et l’heure du jour.
Utilisez les touches
Appuyez sur AM/PM (touche B) pour basculer entre AM et PM
si besoin.
5. Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage Heure Locale ou
appuyez sur CE/C pour annuler.
Si une date ou un format erroné est tapé comme par exemple :
1998 - 06 – 31 12: 60 pm, l’Organizer affichera ERREUR!
pendant 2 secondes puis reviendra à l’écran des Réglages.
Appuyez sur DST (touche M), si besoin, pour activer l’heure d’été
(DST).
4.2 Heure Mondiale
1. Appuyez sur la touche deux fois pour afficher l’Heure
Mondiale (avec l’icône ).
2. Appuyez sur les touches
et trouver celle recherchée, par exemple : NEW YORK.
pour faire défiler la liste des villes
s t pour déplacer le curseur si besoin.
pour faire défiler la liste des villes
5. Alarme
5.1 Activer l’alarme
1. Pour activer l’alarme quotidienne, sélectionnez premièrement le
mode Heure Locale puis appuyez sur SHIFT puis ALM (touche
N).
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ). T a pez
l’heure de l’alarme. Appuyez sur ENTER pour confirmer.
FR5
3. Appuyez à chaque fois sur SHIFT puis ALM (touche N) pour
sélectionner les différentes alarmes :
Quand ((.)) est affiché, l’alarme quotidienne
est activée.
Quand
est affiché, le carillon des heures est
activé.
Quand
rendez-vous est activée.
est affiché, l’alarme pour les
2. Le point du haut est pour le rendez-vous, le point du milieu pour
le mémo et le point du bas pour l’anniversaire.
7. Mode Téléphone
6. Mode Calendrier
Le Calendrier va du 1er janvier 1900 au 31 décembre 2099.
6.1 Afficher le mois courant
1. Appuyez sur la touche pour entrer en mode Calendrier.
2. Placez le curseur sur le jour souhaité en utilisant les touches
s t
6.2 Afficher un mois particulier
1. Appuyez sur les touches
mois par mois.
2. Ou appuyez sur la touche CE/C, tapez la date souhaitée puis
appuyez sur ENTER. La date correspondante sera affichée.
pour faire défiler le calendrier
6.3 Format d’affichage
Format d’affichage du mois
Les dates des jours sont toujours affichées ligne par ligne dans
l’ordre suivant : DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI,
JEUDI, VENDREDI et SAMEDI.
‘98 pour l’année 1998 et 1 pour Janvier.
Mar que de r endez-v ous
1. Les points affichés à droite d’un jour indiquent qu’il y a un
rendez-vous, un mémo et un anniversaire enregistrés à cette
date.
Il y a trois répertoires téléphoniques (TEL1, TEL2 et TEL3) pour
conserver les coordonnées de vos contacts.
7.1 Nommer les répertoires téléphoniques
1. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ). Le curseur
clignote sur le premier caractère de TEL1.
2. Utilisez les flèches
répertoire voulu puis tapez le nom (maximum 10 caractères).
Par exemple : PERSONNEL, AFFAIRES et DIVERS. Appuy ez
sur ENTER pour confirmer et enregistrer.
• Vous pouvez taper divers symboles en appuyant sur SHIFT et
SYM (touche X).
• 4 lettres accentuées Ä, ö, Ñ , é + le symbole @ sont disponibles
en appuyant sur la touche SHIFT puis respectivement sur A, Z,
E , R ou T.
• Appuyez sur les touches pour la calculatrices +, - , x , ÷ pour les
afficher.
s t pour placer le curseur sur le
7.2 Saisir des coordonnées téléphoniques
Exemple: JOHN SMITH, LEXIBOOK SA,
Tel 01 3135 7528 Fax 01 3135 7856
Adresse : PARIS
1. Appuyez sur la touche pour accéder au mode Téléphone et
sélectionnez le répertoire voulu. NOM? s’affiche sous le titre du
répertoire.
FR6
2. Tapez le nom JOHN SMITH. (Appuyez sur SHIFT puis SPACE
pour aller à la ligne si besoin). Appuyez sur ENTER pour
enregistrer le nom.
3. Tapez TEL : 01 3135 7528 puis FAX : 01 3135 7856 . Appuyez
sur SHIFT puis SYM (touche X) pour sélectionner le symbole
« : ». Appuyez sur ENTER pour enregistrer le numéro.
4. Tapez PARIS pour l’adresse. Appuyez sur ENTER pour
enregistrer l’adresse.
5. Tapez LEXIBOOK S.A. pour la société. Appuyez sur ENTER
pour enregistrer.
6. Le message ENREGISTRE! est affiché pendant 2 secondes
pour confirmer que cette saisie a été enregistrée. Puis la saisie
est à nouveau affichée dans son intégralité. S’il y a plus de 3
lignes, le symbole t s’affiche pour vous inviter à faire défiler
les lignes.
7.3 Rechercher des coordonnées
téléphoniques
Pour rechercher des coordonnées téléphoniques, ouvrez d’abord le
répertoire téléphonique concerné.
Recherche Séquentielle – Appuyez sur les touches
faire défiler les enregistrements par ordre alphabétique jusqu’à
trouver l’enregistrement voulu.
Recherche Directe – Tapez les premiers caractères du nom puis
appuyez sur les touches
Recherche par la Société – Appuyyez sur CE/C pour passer de
NOM? à SOCIETE?
pour trouver l’enregistrement voulu.
keys pour
7.4 Modification d’une coordonnée
téléphonique
1. Retrouvez l’enregistrement à modifier.
2. Appuyez sur SHIFT puis sur MODIF/DEF (touche t ) pour
entrer dans le mode modification. Le premier élément NOM?
est affiché et le premier caractère du nom clignote.
3. Modifiez le nom comme souhaité. Utilisez les touches
pour placer le curseur à l’endroit voulu et modifiez. Appuyez sur
SHIFT puis INS (touche
Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche ) pour supprimer des
caractères. Appuyez sur CE/C pour effacer le champ.
4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le nouveau nom.
5. Le second élément NUMERO? est affiché et le premier
caractère du numéro de téléphone clignote. Si vous devez faire
des modifications, répétez la procédure décrite ci-dessus. Sinon,
appuyez directement sur ENTER.
6. Et ainsi de suite jusqu’à afficher le dernier élément SOCIETE?
7. A la fin, appuyez sur ENTER pour enregistrer la donnée
modifiée. ENREGISTRE! est affiché pendant 2 secondes puis
la donnée modifiée est à nouveau affichée dans son intégralité.
Pour quitter le mode modification sans enregistrer les
changements, appuyez sur CE/C plusieurs fois jusqu’à afficher le
titre du répertoire, ou appuyez sur n’importe quelle touche de
fonction pour passer directement à une autre fonction.
) pour insérer des caractères.
s t
7.5 Supprimer des coordonnées
téléphoniques
1. Retrouvez l’enregistrement à supprimer.
2. Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche
3. Le message SUPPRIMER ? OUI/NON s’affiche. Appuyez sur
O pour confirmer ou sur N ou CE/C pour annuler la procédure.
8. Mode Agenda
).
Tapez les premiers caractères du nom de la société et appuyez sur
les touches
S’il n’y a pas d’enregistrement correspondant à ces critères, le
message AUCUNE DONNEE! sera affiché.
pour trouver l’enregistrement voulu.
Le mode Agenda vous permet de créer des rendez-vous ou des
messages avec date et heure. Les rendez-vous peuvent être datés
du 1er janvier 1900 au 31 décembre 2099.
8.1 Saisir un rendez-vous
Exemple: Enregistrer une réunion Nouveau Projet le 30 septembre
1998 entre 1:30 P.M. et 3:30 P.M.
FR7
1. Appuyez sur la touche
2. La date du jour est affichée. Si vous voulez saisir le rendez-vous
à une autre date, appuyez sur CE/C, puis tapez la date voulue et
appuyez sur ENTER.
3. Tapez l’heure 0130 PM, appuyez sur la touche
0330 PM et appuyez sur ENTER pour enregistrer. Appuyez sur
SHIFT puis AM/PM (touche B) pour passer de AM à PM.
4. Tapez le titre du rendez-vous REUNION NOUVEAU PROJET.
Si besoin, appuyez sur SHIFT puis SPACE pour aller à la ligne.
5. Tapez ENTER pour enregistrer le rendez-vous.
6. Appuyez sur SHIFT puis ALM (touche N) pour activer l’alarme
du rendez-vous. L’icône de l’alarme des rendez-vous
affichée. Appuyez à nouveau sur SHIFT puis ALM (touche N).
une fois pour ouvrir le mode Agenda.
puis tapez
est
8.2 Rechercher des rendez-vous
Recherche Séquentielle – Utilisez les touches pour chercher
jour après jour.
Recherche sur initiales – T apez les premiers caractères du rendezvous puis appuyez sur les touches
correspondant.
Recherche par Da te – Appuyez sur CE/C pour sélectionner une
autre date, tapez la date voulue puis appuyez sur ENTER.
S’il n’y a pas de rendez-vous correspondant à ces critères, le
message AUCUNE DONNEE! sera affiché.
pour afficher le rendez-vous
8.3 Modification des rendez-vous
1. Retrouvez le rendez-vous à modifier
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ) pour ouvrir
le mode modification. Le premier caractère de l’heure de début
clignote. Modifiez l’heure de début si besoin.
3. Appuyez sur ENTER pour enregistrer. Répétez cette procédure
si nécessaire pour chaque élément du rendez-vous.
4. A la fin, appuyez sur ENTER pour enregistrer le rendez-vous
modifié. ENREGISTRE! sera affiché pendant 2 secondes puis
le rendez-vous modifié sera de nouveau affiché en totalité.
Pour quitter le mode modification sans enregistrer les
changements, appuyez sur CE/C ou appuyez sur n’importe quelle
touche de fonction pour passer directement à une autre fonction.
8.4 Supprimer des rendez-vous
1. Retrouvez le rendez-vous à supprimer.
2. Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche
3. Le message SUPPRIMER ? OUI/NON s’affiche. Appuyez sur
O pour confirmer ou appuyez sur N ou CE/C pour annuler la
procédure.
9. Mode Mémo
Le mode Mémo vous permet de créer des notes ou mémorandums
avec une date. Les mémos peuvent être datés du 1er janvier 1900
au 31 décembre 2099 et sont triés automatiquement par ordre
chronologique.
).
9.1 Saisir des Mémos
1. Appuyez sur la touche deux fois pour ouvrir le mode Mémo.
2. La date du jour est affichée. Si vous voulez enregistrer le mémo
à une autre date, appuyez sur CE/C, tapez la date voulue et
appuyez ENTER.
3. Tapez le contenu du Mémo. Si nécessaire, appuyez sur SHIFT
puis SPACE pour aller à la ligne.
4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer le Mémo.
9.2 Rechercher des Mémos
Recherche séquentielle – Utilisez les touches pour
rechercher mémo par mémo.
Recherche par initiales – T apez les premiers caractères du mémo
puis appuyez sur les touches
correspondants.
Recherche par Da te – Appuyez sur CE/C pour sélectionner la
date, puis tapez la date voulue et appuyez sur ENTER.
pour afficher les mémos
FR8
S’il n’y a pas de mémos correspondant à ces critères, le message
AUCUNE DONNEE! sera affiché.
9.3 Modifier des Mémos
1. Retrouvez le mémo à modifier
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ) pour ouvrir
le mode modification. Le premier caractère du mémo clignote.
3. Modifiez le mémo comme souhaité. Utilisez les touches s t
pour placer le curseur à l’endroit voulu, puis modifiez.
Appuyez sur SHIFT puis INS (touche
caractères. Appuyez sur SHIFT et DEL (touche ) pour
supprimer des caractères.
4. A la fin, appuyez sur ENTER pour enregistrer le mémo modifié.
ENREGISTRE! est affiché pendant 2 secondes. Le mémo
modifié est à nouveau affiché dans sa totalité.
Pour quitter le mode modification sans enregistrer les
changements, appuyez sur CE/C, ou appuyez sur n’importe quelle
touche de fonction pour passer directement à une autre fonction.
) pour insérer des
9.4 Supprimer des Mémos
1. Retrouvez le mémo à supprimer
2. Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche
3. L’écran affiche SUPPRIMER ? OUI/NON. Appuyez sur O
pour confirmer ou appuyez sur N ou CE/C pour annuler la
procédure.
10. Mode Anniversaire
Le mode Anniversaire vous permet d’enregistrer des dates
anniversaire. Les anniversaires peuvent être datés du 1er janvier
1900 au 31 décembre 2099 et sont triés automatiquement par ordre
chronologique.
).
10.1 Saisir des Anniversaires
1. Appuyez sur la touche trois fois pour ouvrir le mode
Anniversaire.
2. La date du jour est affichée. Si vous voulez enregistrer
l’anniversaire à une autre date, appuyez sur CE/C, tapez la date
voulue et appuyez ENTER.
3. Tapez le libellé de l’anniversaire. Si
nécessaire, appuyez sur SHIFT puis SPACE pour aller à la ligne.
4. Appuyez sur ENTER pour enregistrer l’anniversaire.
10.2 Rechercher des Anniversaires
Recherche séquentielle – Utilisez les touches pour
rechercher anniversaire par anniversaire.
Recherche par initiales – Tapez les premiers caractères du libellé
puis appuyez sur les touches
correspondant.
Recherche par Da te – Appuyez sur CE/C pour sélectionner la
date, puis tapez la date voulue et appuyez sur ENTER.
S’il n’y a pas d’anniversaire correspondant à ces critères, le
message AUCUNE DONNEE! sera affiché.
pour afficher l’anniversaire
10.3 Modifier des Anniversaires
1. Retrouvez l’anniversaire à modifier
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ) pour ouvrir
le mode modification. Le premier caractère de l’anniversaire
clignote.
3. Modifiez l’anniversaire comme souhaité. Utilisez les touches
pour placer le curseur à l’endroit voulu, puis modifiez.
s t
Appuyez sur SHIFT puis INS (touche
caractères. Appuyez sur SHIFT et DEL
) pour supprimer des caractères.
(touche
4. A la fin, appuyez sur ENTER pour enregistrer l’anniversaire
modifié. ENREGISTRE! est affiché pendant 2 secondes.
L’anniversaire modifié est à nouveau affiché dans sa totalité.
Pour quitter le mode modification sans enregistrer les
changements, appuyez sur CE/C, ou appuyez sur n’importe quelle
touche de fonction pour passer directement à une autre fonction.
) pour insérer des
10.4 Supprimer des Anniversaires
1. Retrouvez l’anniversaire à supprimer
2. Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche
3. L’écran affiche SUPPRIMER ? OUI/NON. Appuyez sur O
pour confirmer ou appuyez sur N ou CE/C pour annuler la
procédure.
FR9
).
11. Gestionnaire de
Dépenses
Le Gestionnaire de Dépenses vous permet de garder la trace de vos
dépenses et de calculer rapidement la somme des dépenses faites
sur une période donnée.
Appuyez sur la touche
dépenses. Il y a trois fichiers dépenses pour conserver vos
transactions.
11.1 Nommer les fichiers dépenses
1. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ). Le curseur
clignote sur le premier caractère de EXP 1 (DEPENSE 1).
2. Utilisez les touches
voulu et tapez le titre que vous voulez (10 caractères maximum).
Appuyez sur ENTER pour confirmer et enregistrer.
11.2 Saisir des dépenses
Exemple: 100 le 20 Dec. 1998 pour un ticket.
1. Sélectionnez le fichier voulu, ex : 1. Pour EXP 1 (DEPENSE 1).
2. Tapez la date, 20 Dec 1998, puis appuyez sur ENTER.
3. Tapez le montant, 100, avec les touches du pavé numérique puis
appuyez sur ENTER.
4. Tapez un libellé ou commentaire, ex : TICKET, puis appuyez
sur ENTER pour enregistrer.
pour ouvrir le mode gestionnaire de
s t
pour placer le curseur à l’endroit
S’il n’y a pas de transaction correspondant à ces critères, le
message AUCUNE DONNEE! sera affiché.
11.4 Modifier des transactions
1. Retrouvez la transaction à modifier
2. Appuyez sur SHIFT puis MODIF/DEF (touche t ) pour ouvrir
le mode modification. Changez la date si besoin puis appuyez
sur ENTER.
3. Modifiez le montant, si besoin, puis appuyez sur ENTER..
4. Changez le libellé, si besoin, puis appuyez sur ENTER.
ENREGISTRE! est affiché pendant 2 secondes. La transaction
modifiée est à nouveau affichée dans sa totalité.
Pendant la modification, appuyez sur CE/C pour effacer le champ.
Pour quitter le mode modification sans enregistrer les
changements, appuyez sur CE/C, ou appuyez sur n’importe quelle
touche de fonction pour passer directement à une autre fonction.
11.5 Supprimer des transactions
1. Retrouvez la transaction à supprimer
2. Appuyez sur SHIFT puis DEL (touche
3. L’écran affiche SUPPRIMER ? OUI/NON. Appuyez sur O
pour confirmer ou appuyez sur N ou CE/C pour annuler la
procédure.
).
11.6 Totaliser les transactions
1. Sélectionnez le fichier de dépenses désiré.
2. Quand la date est affichée, appuyez sur SHIFT puis sur SUM
(touche S).
3. Utilisez les touches s t
fin de la période qui vous intéresse, puis appuyez sur ENTER.
4. Le MONTANT TOTAL pour le fichier sélectionné et la période
spécifiée sera affiché.
pour taper les dates de début et de
Le message ENREGISTRE! sera affiché pendant 2 secondes pour
confirmer que la transaction a été enregistrée.
11.3 Rechercher des transactions
Recherche séquentielle – Utilisez les touches pour
rechercher les transactions par ordre alphabétique.
Recherche par Da te – Appuyez sur CE/C pour sélectionner la
date, puis tapez la date voulue et appuyez sur ENTER.
12. Mode Secret
Le mode Secret peut être utilisé pour activer un mot de passe pour
protéger tout type d’informations : Téléphone, Mémo, Agenda,
Anniversaire ou Dépenses..
FR10
12.1 Définir un mot de passe
1. Dans n’importe quel mode Téléphone, Mémo, Agenda,
Anniversaire ou Gestionnaire de Dépenses appuyez sur SHIFT
puis
2. Tapez le mot de passe voulu jusqu’à 8 caractères, puis appuyez
sur ENTER. Le symbole
mode secret est activé.
3 En mode secret, tout nouvel enregistrement créé dans Téléphone,
Mémo, Agenda, Anniversaire ou Gestionnaire de Dépenses sera
classé secret. Ces enregistrements peuvent être affichés
uniquement quand le mode secret est activé.
(touche V).
est affiché indiquant que le
12.2 Activer le mode secret
1. Dans n’importe quel mode Téléphone, Mémo, Agenda,
Anniversaire ou Gestionnaire de Dépenses, appuyez sur SHIFT
puis
(touche V).
2. Tapez le mot de passe correct. Le symbole est affiché
indiquant que le mode secret est activé.
Si un mot de passe erroné est tapé, ERREUR! sera affiché pendant
1 seconde. Tapez le bon mot de passe.
12.3 Modifier le mot de passe
1. Quand le mode secret est activé, appuyez sur SHIFT et
(touche V). Deux options sont affichées : 1. EDITER 2.
FERMER
2. Appuyez sur 1.
3. EDITER MOT DE PASSE est affiché et le mot de passe
existant clignote. Changez le mot de passe puis appuyez sur
ENTER pour confirmer.
Pour quitter le mode modification du mot de passe, appuyez sur
CE/C.
12.4 Désactiver le mode secret
1. Quand le mode secret est activé, appuyez sur SHIFT et
(touche V). Deux options sont affichées: 1 .EDITER 2.
FERMER
2. Appuyez sur 2.
3. Le mode secret est désactivé et l’icône du mode secret est
effacée de l’écran.
13. Mode Calculatrice
Calculatrice 12 chiffres avec fonction mémoire.
1. Appuyez une fois sur la touche pour ouvrir le mode
calculatrice.
2. Utilisez le pavé numérique séparé et les touches de fonctions
arithmétiques, pourcentage et mémoire pour réaliser des calculs
basiques.
14. Conversion Euro /
Monnaie
14.1 Conversion Euro/Monnaie
La conversion Euro permet de convertir des montants de 8 chiffres
(au plus) en utilisant un taux de conversion avec 6 décimales (au
plus).
Le résultat est arondi à 2 décimales.
Les taux de l’Euro pour les 11 monnaies de l’Euroland sont fixes
et définitifs. Ils sont déjà enregistrés dans votre Organizer PC et
vous ne pouvez pas les modifier.
Liste des monnaies de l’Euroland et des taux correspondant :
Code Monnaie Monnaie Pays Taux de conversion Euro
FRF Franc Français France 1 Euro = 6.55957 FRF
DEM Mark Allemand Allemagne 1 Euro = 1.95583 DEM
IEP Livre Irlandaise Irlande 1 Euro = 0.787564 IEP
ESP Peseta Espagne 1 Euro = 166.386 ESP
ITL Lire Italie 1 Euro = 1936.27 ITL
ATS Shilling Autriche 1 Euro = 13.7603 ATS
BEF Franc Belge Belgique 1 Euro = 40.3399 BEF
FIM Mark Finlandais Finlande 1 Euro = 5.94573 FIM
LUF Franc Lux Luxembourg 1 Euro = 40.3399 LUF
NLG Florin Pays-Bas 1 Euro = 2.20371 NLG
PTE Escudos Portugal 1 Euro = 200.482 PTE
FR11
14.1.1 Effectuer une conversion avec l’Euro
Exemple: 200 EURO = ? FRF
14.2.2 Effectuer une conversion
Exemple: 1540 USD = ? GBP
OPERATION AFFICHAGE
Appuyez une fois sur la touche EURO ATS
Appuyez sur les flèches ou jusqu’à EURO FRF
afficher la conversion désirée, par exemple EURO 1
EURO FRF (si besoin inverser le sens de FRF 6.55957
la conversion à l’aide des flèches ou
pour obtenir EURO FRF .)
Tapez 200 Euros et appuyez sur ENTER EURO FRF
pour voir le résultat. EURO 200
EURO 1
ATS 13.7603
FRF 1311.91
14.2 Conversion Monnaies
Vous pouvez également faire des conversions avec d’autres
monnaies. Il y a 5 autres monnaies possibles pour une conversion
(outre l’Euro et les monnaies de l’Euroland).
( par défaut : USD
* 1 )
Pour effectuer une conversion vous devez d’abord créer la monnaie
et définir son taux.
Exemple: Effectuer une conversion entre le dollar américain
(USD) et la livre anglaise (GBP) avec 1 USD = 0.6292 GBP
14.2.1 Définir une monnaie et enregistrer
le taux de change
OPERATION AFFICHAGE
Appuyez sur deux fois. USD * 1
Appuyez sur SHIFT et MODIF / DEF RATE SET
( ), puis placez le cursor à USD 1
l’endroit voulu à l’aide des flèches * 1 0
ou .
Tapez le code de la nouvelle monnaie (max. USD GBP
4 lettres) puis le taux de conversion. Appuyez USD 1
sur ENTER pour confirmer. GBP 0.6292
USD 0
* 1 0
Appuyez sur les flèches ou pour USD GBP
sélectionner la conversion voulue USD 1
USD GBP . (si besoin inverser le sens de GBP 0.6292
la conversion à l’aide des flèches ou
pour obtenir USD GBP .)
Tapez 1540 USD puis appuyez sur ENTER USD GBP
pour afficher le résultat. USD 1540
GBP 968.968
15. Ecran rétro-éclairé
L’écran rétro-éclairé vous permet de voir l’écran plus facilement
dans un endroit sombre.
1. Appuyez sur SHIFT puis LUM (touche L) pour éclairer l’écran.
2. L’écran restera éclairé à moins qu’aucune touche ne soit utilisée
pendant 15 secondes.
16. Reset
Dans le cas très improbable où votre Organizer PC cesserait de
fonctionner ou se bloquerait, vous pouvez faire un Reset en suivant
la procédure ci-dessous.
ATTENTION : La procédure de Reset effacera toutes les données
(y compris les données confidentielles).
1. Retournez l’Organizer PC et localisez le petit trou du RESET au
dos du produit.
2. Insérez une petite pointe fine dans le trou, appuyez doucement
et relâchez. Le message RESET OK? est affiché.
3. Pour stopper le reset, appuyez sur n’importe quelle touche autre
que ENTER.
4. Pour confirmer le reset, appuyez sur ENTER. Le message
RESET OK! est affiché.
Toutes les données y compris les données confidentielles sont
effacées. La ville locale est redevenue Londres par défaut et
l’horloge a été réinitialisée au 1998-01-01 THU 12:00 PM.
FR12
17. Piles
L’Organizer PC est alimenté par 2 piles CR2032.
• Avant de changer les piles, éteignez la machine. Ne changez pas
les piles quand l’Organizer PC est allumé. Vous pourriez perdre
des données.
• Ne jamais retirer les 2 piles en même temps, vous pourriez perdre
des données.
• Soyez sûr de faire le changement des piles en moins d’une
minute.
Ouvrez la trappe de piles. D’abord remplacez la première pile par
une nouvelle avec le côté positif (+) au-dessus. Puis remplacez la
seconde pile par une nouvelle. Refermer la trappe des piles.
RESET? est affiché. Appuyez sur n’importe quelle touche autre
que ENTER.
18. PC Link 98
Instructions d’installation
Systèmes requis
Votre PC doit posséder les caractéristiques suivantes pour pouvoir
installer et utiliser le programme PC Link 98 :
• Windows 95
• 8 MB RAM (16 MB recommandé)
• 10 MB de mémoire sur le disque dur
• Ecran VGA ou supérieur
• Lecteur CD-ROM
• Un port série (COM)
Pour installer votre programme
Suivez les étapes comme indiqué pour installer votre programme
PC Link 98:
1. Sortez de toutes les applications actives sous Windows.
2. Insérez le CD-ROM PC Link 98 dans votre lecteur CD-ROM.
3. Le CD-ROM se met en route automatiquement et l’écran de
sélection de langue apparaît :
4. Déplacez le pointeur de la souris sur la langue désirée et cliquez.
5. PC Link 98 INSTALL prépare le InstallShield Wizard et l’écran
de “Bienvenue” apparaît :
6. Suivez les messages en faisant particulièrement attention à ce
que toutes les applications actives sous Windows soient fermées.
Cliquez sur “Suivant” pour continuer l’installation.
7. L’écran suivant montre le dossier dans lequel le programme sera
installé. L’emplacement par défaut est
C:\Programs\Lexibook\PC Link 98. Si c’est OK, cliquez sur
“Suivant”. Si vous souhaitez installer l’application dans un
dossier différent, cliquez sur “Parcourir”, sélectionnez le dossier
désiré, cliquez sur “OK”, puis cliquez sur “Suivant”.
8. L’écran suivant sélectionne le Dossier Programme. Cliquez sur
“Suivant” si c’est OK, ou suivez les messages pour renommer le
dossier ou sélectionner un dossier existant. Pour continuer,
cliquez sur “Suivant”.
FR13
9. INSTALL va maintenant copier les fichiers sur votre disque dur.
10. Puis un message vous demande si vous souhaitez que le
programme d’installation ajoute un raccourci pour PC Link 98
sur votre écran. Cliquez sur “Oui” pour ajouter un raccourci, ou
“Non” si vous ne le souhaitez pas.
11. L’écran suivant confirme que INSTALL a terminé d’installer
PC Link 98. Cliquez sur “Terminer” pour terminer l’installation.
12. L’écran suivant vous demande si vous souhaitez démarrer PC
Link 98. Cliquez sur “Oui” pour lancer le programme. Si vous
ne souhaitez pas démarrer le programme maintenant, cliquez sur
“Non”.
13. Vous pouvez démarrer le programme à tout moment en
cliquant sur Démarrer, puis Programmes, puis Lexibook, puis
finalement PC Link 98.
14. Nous vous recommandons de lire le Manuel d’utilisation PC
Link 98 afin de vous familiariser avec les fonctions PC Link 98
et le mode opératoire. Pour ouvrir le Manuel d’Utilisation PC
Link 98, cliquez sur Démarrer, puis Programmes, puis
Lexibook, puis finalement Manuel d’Utilisation PC Link 98.
Vous pouvez aussi vous référer à la touche fonction Aide à
l’intérieur du programme PC Link 98.
19. Précautions d’emploi
1. Eviter les températures extrêmes, l’exposition directe au soleil,
l’eau, l’humidité et la poussière.
2. Ne pas laisser tomber l’Organizer. Vous pourriez l’endommager.
3. Ne pas utiliser de détergents, de produits nettoyants ou de
solvants pour nettoyer la machine. Essuyez la machine avec un
chiffon doux, propre et sec.
4. Ne pas tenir l’Organizer proche d’un puissant champ
magnétique (ex : haut-parleurs), ou d’une source d’électricité
statique.
5. Ne pas essayer de démonter l’appareil. Toute tentative annulerait
la garantie sur le produit.
6. Nous vous recommandons vivement de conserver une trace
écrite de vos données importantes. Par principe, tout système à
mémoire électronique peut perdre ses données dans certaines
circonstances. Nous ne pouvons donc accepter aucune
responsabilité pour la perte des données qu’elle ait été causée
par une mauvaise utilisation, une réparation, une erreur, le
changement de piles, l’usage de piles après leur date limite
d’utilisation ou tout autre circonstance.
7. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité directe ou
indirecte pour des pertes financières ou réclamations de tiers,
qui pourraient résulter de l’usage de ce produit et de ses
fonctions, comme le vol de numéro de cartes de crédit, la perte
ou la modification des données.
FR14
20. Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie d’un an. En cas de défaut
du produit, nous vous invitons à retourner l’appareil à notre service
après-vente muni d’une copie de votre preuve d’achat. La garantie
ne couvre pas tout mauvais usage du produit ni les piles.
Fax: +33 (0)1 46 85 28 18
21. Dimensions et poids :
120 x 77 x 13.5mm, 80g (avec les piles)
FR15
LEXIBOOK PC Organiser. Copyright: LLC 99
Loading...