LEXIBOOK NS10S User Manual

NS10SP

User Guide

Mode d’emploi

NS10SPIM0097.indd 1 1/3/07 11:13:33

Vous avez opté pour le mini haut-parleur stéréo NS10SP, nous vous en remercions. Ce produit, conçu pour une utilisation généralisée avec tout appareil audio/vidéo doté d’une prise de casque stéréo 3.5 mm, est compatible avec MP3, MP4, MD, CD, NOTEBOOK, PC, PDA & les téléphones mobiles.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

A

B

C

D

l

Veuillez lire en entier ce guide de l’utilisateur avant de faire

fonctionner l’appareil.

l

Evitez de faire tomber l’appareil.

l

Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

l

Ne pas l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

l

Evitez de le ranger dans un endroit humide et chaud.

l

Evitez d’utiliser des produits nettoyants contenant de l’alcool, de l’ammoniac, du benzène ou des abrasifs qui risquent d’endommager l’appareil.

l

Nettoyez uniquement avec un chiffon humidié.

l

Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur ni n’exposer

aux rayons directs du soleil, aux ammes nues, aux radiateurs ou à

tout autre appareil produisant de la chaleur.

l

Cet appareil ne peut être chargé qu’à travers une interface USB de recharge. Ne branchez pas de matériel inapproprié pour la recharge de l’appareil. N’utilisez que le câble USB fourni.

l

N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

l

Ne placez aucune sorte de conducteur à l’intérieur de l’appareil, cela pourrait provoquer un court-circuit, endommager l’appareil et causer éventuellement des blessures.

l

Ne tentez pas de démonter l’appareil.

l

Laissez le soin d’entretenir et de réparer l’appareil à un personnel

qualié.

!

OFF VOL

E

NS10SPIM0097.indd 2 1/3/07 11:13:38

INTRODUCTION

Vous avez opté pour le mini haut-parleur stéréo NS10SP, nous vous en remercions. Ce produit, conçu pour une utilisation généralisée avec tout appareil audio/vidéo doté d’une prise de casque stéréo 3.5 mm, est compatible avec MP3, MP4, MD, CD, NOTEBOOK, PC, PDA & les téléphones mobiles.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

3

Français

l

Veuillez lire en entier ce guide de l’utilisateur avant de faire

fonctionner l’appareil.

l

Evitez de faire tomber l’appareil.

l

Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

l

Ne pas l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

l

Evitez de le ranger dans un endroit humide et chaud.

l

Evitez d’utiliser des produits nettoyants contenant de l’alcool, de l’ammoniac, du benzène ou des abrasifs qui risquent d’endommager l’appareil.

l

Nettoyez uniquement avec un chiffon humidié.

l

Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur ni n’exposer

aux rayons directs du soleil, aux ammes nues, aux radiateurs ou à

tout autre appareil produisant de la chaleur.

l

Cet appareil ne peut être chargé qu’à travers une interface USB de recharge. Ne branchez pas de matériel inapproprié pour la recharge de l’appareil. N’utilisez que le câble USB fourni.

l

N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

l

Ne placez aucune sorte de conducteur à l’intérieur de l’appareil, cela pourrait provoquer un court-circuit, endommager l’appareil et causer éventuellement des blessures.

l

Ne tentez pas de démonter l’appareil.

l

Laissez le soin d’entretenir et de réparer l’appareil à un personnel

qualié.

ATTENTION : La pile utilisée peut représenter des risques d’incendie, d’explosion ou de brûlures de la peau.

!

NS10SPIM0097.indd 3 1/3/07 11:13:41

UTILISATION DU MINI HAUT-PARLEUR STEREO

Merci de considérer les images au dos de la page de couverture.

1. Cet appareil renferme une pile lithium-ion rechargeable. Il doit être rechargé à l’aide du câble USB fourni, branché au port USB d’un ordinateur portable ou de bureau. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, assurez-vous que la pile soit rechargée complètement. La durée de charge est de 3 à 4 heures.

2. Lorsque l’appareil est en marche, la LED témoin est verte. Lorsque l’appareil est complètement chargé, la LED témoin passe au rouge. Lorsque vous chargez l’appareil, mettez l’interrupteur de mise sous

tension sur la position VOL (voir g. A).

3. Branchez le câble exible de l’unité dans la prise de l’appareil audio de votre choix (voir g. B).

4. Si l’appareil n’est pas utilisé, mettez l’interrupteur de mise sous

tension sur la position OFF (voir g. C). Détachez le périphérique

audio numérique en le débranchant de l’appareil. L’appareil doit être rangé dans un endroit sec non exposé aux rayons du soleil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser durant une longue période. La pile devra être rechargée complètement avant d’utiliser de nouveau l’appareil.

4 5

Français

UTILISATION DU MINI HAUT-PARLEUR

1. Vériez que le mini haut-parleur stéréo n’est pas connecté à un

système audio et que l’interrupteur de mise sous tension est sur OFF.

2. Tenir fermement l’appareil d’une main avec l’amplicateur face à vous (voir g. D).

3. Poussez le haut-parleur puis tournez dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre jusqu’au verrouillage/déverrouillage (voir g. E).

4. Mettez l’interrupteur sur VOL.

RESET

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l’aide du bouton OFF/VOL.

NS10SPIM0097.indd 4 1/3/07 11:13:42

GARANTIE

Français

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intem-

pestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

NS10SPIM0097.indd 5 1/3/07 11:13:42

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the NS10SP mini stereo speaker. This product is designed for universal use with any audio/video device with a

3.5mm stereo headphone jack and is compatible with MP3, MP4, MD,

CD, NOTEBOOK, PC, PDA & mobile phones.

6

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

l Please read the user manual completely before operating this unit. l Avoid dropping the product.

l

Do not use product near water.

l

Do not immerse in water or any other liquid.

l

Avoid storing in damp and hot conditions.

l

Avoid using cleaning agents that contain alcohol, ammoniac,

benzene or abrasives, as these could cause damage.

l

Clean only with a moistened cloth.

l

Do not expose to direct heat sources, keep it away from direct

sunlight, naked ames, heaters, or other apparatus that produces

heat.

l

This product is only to be charged using a USB power interface. Do

not plug any mismatched equipment to charge this product. Use only the USB cable provided.

l

Only use accessories specied by the manufacturer with the

product.

l

Do not place anything conductive into the product, this will cause a

short circuit, damage the product and cause potential harm.

l

Do not attempt to disassemble the product.

l

Refer all servicing to qualied service personnel.

CAUTION the battery used in this device may present a risk of re, explosion or chemical burn.

!

Please refer to the images located at the back of the cover page.

1. This product has a built-in rechargeable lithium ion battery. It must

be charged with the USB cable provided though any laptop or desktop computer with a USB port. Before using this product for the rst time, make sure that the battery is fully charged. Charge time is 3-4 hours.

2. When the product is operational, the LED power light shows green, when the battery is fully charged the LED power light changes from green to red. When charging this product, please turn the power control switch to the VOL position (see g.A).

3. Insert the exible cord into the audio device through the headphone socket as per g. B.

4. When you are not using the product, turn the power control switch to the OFF position (see g. C). Disconnect the digital audio device,

removing it from the product. If this product is not used for a long

period of time, it needs to be stored in a dry place without exposure to sunlight. The battery will need to be recharged to full before re-usage.

1. Ensure that the mini stereo speaker is not connected to an audio device, and that the power control switch is set to the OFF position.

2. Hold the product securely in one hand with the sound booster facing towards you (see g. D).

3. Push down the loudspeaker and twist anticlockwise until it locks/ unlocks (see g. E).

4. Turn the power control to the VOL position.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off and on again using the OFF/VOL button.

NS10SPIM0097.indd 6 1/3/07 11:13:43

English

7

USING YOUR MINI STEREO SPEAKER