Lexibook NR1 User Manual [en, de, es, fr, it]
NR1
NR1.indd 1 31/03/2006 16:38:39
3 - 4
5 - 6
9 - 10
11
- 12
13 - 14
15 - 16
7 - 8
17 - 18
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
Codes, Códigos, Codici
NR1.indd 2 31/03/2006 16:38:39
3
ENGLISH
Copyright © Lexibook 2006
Introduction
Congratulations! You have just purchased a Lexibook® 1 in 1 TV Remote Control. Compatible with all major T V brands, it is the ideal remote to zap from one channel to the
other.
Caution: Before its first use, you must set up the remote control so that it functions with your TV. To do so, please read these instructions carefully.
To turn your TV on and off.
Before programming and using your remote control, install 2 x AA A/LR03 alkaline batteries (not included). To do so, open the batter y compartment
located at the back of the remote. Make sure to install the batteries ac cording to the polarity (+/- signs) indicated inside the battery compartment.
Close back the battery compar tment.
Notes:
Your remote control will not lose its settings when the batteries are out of power.
When changing the batteries, do not press any key on the remote control. Other wise, the remote control’s settings will be af fected.
Description of the keys
To increase your TV’s volume.
To mute your TV ’s speakers.
To go to the next channel.
To decrease the volume of your TV.
To go to the previous channel.
Installing batteries
NR1.indd 3 31/03/2006 16:38:42
4
ENGLISH
Copyright © Lexibook 2006
Setting your remote (auto search)
1. Turn on your TV.
2. Press
followed by and hold the 2 keys for 3 seconds until the LED on the on/off key ( ) stays on. Then, release both keys.
3. The remote is now in auto searching mode and the LED will be blinking throughout the process. The unit will send the POWER OFF signal five times for every 1.5 seconds
elapsed.
4. As soon a s your T V switc hes of f, quic kly pre ss any key to exit the setti ng mod e and select the correct code that has turned off your T V.
5. Test your remote control’s keys to check if the T V responds to the commands. If the TV does not respond to the keys pressed, redo steps 1- 4. It is also advised to remove
and reinsert the batteries before repeating steps 1-4.
Note: Once the remote has tried all the available codes (after about 10 minutes.), then it will automatically exit auto searching mode.
Enviro nment al Prot ection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning
this appliance to a c ollection centre (if available).
Compatibility
Your Lexibook NR1 remote Control is compatible will all the major TV brands listed at the end of this user manual.
Troubleshooting
If you have problems programming or using the remote control:
• Check whether the remote control is pointing directly at the appliance and that
there are no obstacles between the remote control and the appliance.
• Check whether your appliance is designed to receive a remote infrared signal.
Warranty
This product is covered by our t wo-year warranty.
For all matters relating to the guarantee or our after-sales service, please contact your retailer and have your receipt on hand. Our guarantee covers manufacturing or assembly
defects with the exc eption of all damage resulting from a failure to respect the instructions, or any inappropriate handling of the ar ticle (such as taking it apart, exposing it to
heat or humidity, etc).
Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information.
Disclaimer: In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging.
Reference: NR1
2-year warranty
©200 6 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
Customer Service
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Petersfield Industrial Estate
Bedford Road, Petersfield
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Freephone helpline: 080 8 100 3015
http://www.lexibook.com
NR1.indd 4 31/03/2006 16:38:43
5
Copyright © Lexibook 2006
FRANÇAIS
Pour mettre en marche ou
éteindre votre TV.
Avant de programmer et d’utiliser votre télécommande, insérez 2 piles alcalines de type AA A/ LR03 (non incluses). Pour cela, ouvrez le compar timent
des piles situé à l’arrière de la télécommande. Assurez-vous de placer les piles en respectant la polarité (signes +/- ) indiquée à l’intérieur du compartiment. Refermez le compar timent des piles.
Remarques:
Votre téléc ommande ne perdra pas ses réglages lorsque les piles sont usées.
Lors du remplacement des piles, n’appuyez sur aucune touche de la télécommande. Autrement, les réglages de la télécommande seront affectés.
Description des touches
Pour augmenter le volume de
votre TV.
Pour désactiver le son des
haut-parleurs de votre T V.
Pour accéder à la chaîne
suivante.
Pour diminuer le volume de
votre TV.
Pour accéder à la chaîne
précédente.
Introduction
Félicitations ! Vous venez d’acheter une télécommande TV 1 en 1 de Lexibook®. Compatible avec toutes les grandes marques de téléviseurs, c’est la télécommande idéale
pour zapper d’une chaîne à une autre.
Atten tion : Avant de l’utiliser la première fois, vous devez régler la télécommande pour qu’elle fonctionne avec votre TV. Pour cela, veuillez lire attentivement ces instructions.
Mise en place des piles
NR1.indd 5 31/03/2006 16:38:49
6
Copyright © Lexibook 2006
Infor mati ons sur l a prote ction de l’envir onnem ent
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire par tie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressourc
-
es et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Compatibilité
Votre téléc ommande Lexibook NR1 est compatible avec toutes les grandes marques de téléviseurs, dont la liste se trouve à la fin de ce manuel d’instructions.
Guide de dépannage
Si vous avez des problèmes pour programmer ou utiliser la télécommande :
• Vérifiez si la télécommande est orientée direc tement vers l’appareil et s’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et l’appareil.
• Vérifiez si votre appareil est conçu pour recevoir un signal infrarouge à distance.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de ser vice après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de
votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au c onstructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la
notice d’utilisation ou de toute inter vention intempestive sur l’artic le (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Notes : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’impor tantes informations. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et
les détails du produit présenté sur l’emballage.
Référence : NR1
Garantie 2 ans
©200 6 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S. A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistante technique : 08 92 23 27 26 (0,34 € TTC/ Min)
Site Internet : ww w.lexibook.com
FRANÇAIS
Régler votre télécommande (recherche automatique)
1. Mettez votre TV en marche.
2. Appuyez sur
puis sur et maintenez les 2 touches durant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux sur la touche on /off ( ) reste allumé. Puis, relâchez les deux
touches.
3. La télécommande est maintenant en mode de recherche automatique et le voyant lumineux c lignotera durant la procédure. L’unité enverra cinq fois le signal POWER OFF à
chaque 1,5 seconde écoulée.
4. Aussi tôt que votre T V s’éteint, appuyez rap idem ent sur n’i mpor te que lle touche po ur quit ter le m ode de r églage et pour sélectionner le code correct qui a éteint
votre TV.
5. Testez les touches de votre télécommande pour vérifier si votre TV répond aux commandes. Si la TV ne répond pas aux touches pressées, procédez de nouveau aux
étapes 1 à 4. Il est également conseillé d’enlever et d’insérer les piles de nouveau avant de répéter les étapes 1 à 4.
Note: Une fois que la télécommande a essayé tous les codes disponibles (après environ 10 minutes), elle quittera automatiquement le mode de recherche automatique.
NR1.indd 6 31/03/2006 16:38:50
Loading...