LEXIBOOK MFC100FR User Manual [fr]

MFC100FR

’

MFC100FRIM0338.indd 1 25/8/08 10:40:28

Introduction Mesures de sécurité Instructions relatives à la sécurité Guide de prise en main Description de l’ordinateur Déballage de l’appareil Installation Charge et utilisation de la batterie-lithium intégrée Allumer et éteindre votre MFC100FR Utilisation du Pavé tactile (touch pad) Icônes du bureau PDFReader Connexion USB Connexion internet Contrôle Parental Boîte aux lettres électronique Lecteur de carte SD Réinitialisation du système Problèmes et solutions

Spécications

Entretien Garantie Déclaration de conformité

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook®. Vous venez d’acheter le nouvel ordinateur portable Lexibook Laptop MFC100FR. Le Lexibook Laptop est plus qu’un simple outil éducatif conçu spécialement pour les enfants de 6 ans et plus. C’est aussi un ordinateur complet, proposant de nombreuses applications: logiciel de traitement de texte pour rédiger ses dissertations, un client de messagerie intégré pour envoyer et recevoir son courrier électronique, Internet Explorer pour faire des recherches sur le net et préparer ses exposés… Tout ce dont un enfant a besoin pour apprendre, progresser et acquérir les connaissances pratiques qui lui serviront à évoluer dans le monde numérique !

Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour proter au maximum de toutes les

fonctions offertes par le Lexibook Laptop ainsi que pour des instructions détaillées et les conseils de sécurité.

3 3

6 8 8

10 11

17 18

19 20

20 22

23 24

MFC100FRIM0338.indd 2 25/8/08 10:40:29

MESURES DE SECURITE

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Les symboles au dos du produit signient :

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent d’alerter

l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.

ATTENTION : Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT:

• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

• N’exposez pas cet appareil à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.

• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être

déconnectée de la prise électrique.

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Prenez en compte les avertissements.

5. N’utilisez pas ce produit sur vos genoux pendant plus de 30 minutes avec au moins 5 minutes de pause.

6. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

7. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET, LA SUPERVISION D’UN ADULTE EST RECOMMANDEE.

MFC100FRIM0338.indd 3 25/8/08 10:40:29

8. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les instructions.

9. Pour éviter toute surchauffe, lorsque l’ordinateur est branché ou allumé, ne pas le laisser à l’intérieur d’un logement non ventilé, comme par exemple, le sac à dos de l’école.

10. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques,

cuisinières, ou autres (même les amplicateurs).

11. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la prise de terre. Une che polarisée possède deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec une

prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche la plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

12. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas dessus ou qu’il ne soit pas écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.

13. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.

14. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue période.

15. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si

l’appareil est endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

16. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d’alimentation comme indiqué.

17. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.

18. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder

à une vérication de sécurité.

GUIDE DE PRISE EN MAIN

1. Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur.

2. Branchez l’adaptateur à l’entrée secteur située à l’arrière de l’ordinateur.

3. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant adaptée. L’indicateur de charge de la batterie s’allume.

Soulevez l’écran LCD pour ouvrir l’ordinateur portable

MFC100FRIM0338.indd 4 25/8/08 10:40:30

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’ordinateur.

Windows® CE se lance automatiquement et après

quelques secondes, le bureau s’afche à l’écran.

Pour des informations détaillées sur l’utilisation des fonctions essentielles de Microsoft® Windows® CE, utilisez la fonction d’aide intégrée :

1. Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Aide » et cliquez sur « Bases de Windows CE ».

2. Vous pouvez parcourir la liste des rubriques disponibles pour découvrir les principales fonctions de Windows® CE.

Note: Vous pouvez aussi appuyer sur la touche F1 quand vous êtes sur le bureau ou quand vous utilisez Windows Explorer pour ouvrir la boîte de dialogue d’aide.

MFC100FRIM0338.indd 5 25/8/08 10:40:31

Utilisez le pavé tactile ou une souris (non fournie) pour double-cliquer sur les icônes du bureau et lancer les applications correspondantes (pour plus d’informations sur le Touch Pad, voir la section « Utilisation du pavé tactile », p.10).

DESCRIPTION DE L’ORDINATEUR

1. Ecran LCD

2. Indicateur de charge de la batterie (rouge): s’allume xement quand l’ordinateur est alimenté par l’adaptateur

secteur.

3. Indicateur de système (orange): indique que le système est en marche.

4. Indicateur du verrouillage majuscule (vert): indique que la fonction « Verrouillage majuscule » est activée.

5. Bouton marche/arrêt: appuyez sur ce bouton pour allumer l’ordinateur. Pour éteindre l’unité manuellement, appuyez et

maintenez le bouton pendant environ 5 secondes.

6. Clavier

7. Pavé tactile (touch pad): le pavé tactile est un dispositif de pointage intégré qui a les mêmes fonctionnalités qu’une

souris ordinaire.

8. Bouton du pavé tactile: s’utilise comme les boutons droit et gauche d’une souris.

2 3

MFC100FRIM0338.indd 6 25/8/08 10:40:33

1. Lecteur de carte SD: compatible avec les cartes SD (jusqu’à 2GB).

2. Prise écouteurs : utilisez la prise écouteurs (3.5 mm de diamètre) pour brancher un casque ou des enceintes ex-

ternes.

3. Prise microphone : utilisez la prise microphone (3.5 mm de diamètre) pour brancher un micro.

Côté gauche

1. Serrure Kensington: système antivol physique.

Côté droit

1. Entrée secteur 9.8V : pour connecter l’adaptateur secteur. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas d’autre adaptateur que celui fourni avec l’ordinateur portable. L’utilisation de tout autre adaptateur risquerait d’endommager l’unité.

2. Port USB pour souris : utilisez ce port pour brancher une souris USB (non fournie).

3. Port USB pour clé USB : utilisez ce port pour brancher une clé USB (clé USB non fournie).

4. Port Ethernet : ce port vous permet de brancher un câble Ethernet.

1. Compartiment de la batterie-lithium: la batterie-lithium intégrée de l’ordinateur portable lui permet de fonctionner

quand il n’est pas relié à une prise secteur avec l’adaptateur (pour plus de détails sur l’utilisation correcte de la batterie, voir la section « Charge et utilisation de la batterie-lithium intégrée », p.9).

2. Bouton Reset: si l’unité ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le système (voir la section « Réinitialisation du système », p.12).

Arrière

Sous l’unité

MFC100FRIM0338.indd 7 25/8/08 10:40:34

1. Touches de fonction

2. Touches de contrôle

3. Touche d’accès direct au menu “Démarrer” de Windows : appuyez sur cette touche pour ouvrir directement le

menu “Démarrer” de Windows.

4. Touche « Menu » : cette touche a la même fonction que le bouton droit d’une souris.

5. Touches Alt

6. Touches directionnelles

DEBALLAGE DE L’APPAREIL

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :

1 ordinateur portable Lexibook Laptop MFC100FR 1 cordon d’alimentation CA 1 adaptateur secteur 1 manuel d’instruction

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les

celles et les étiquettes ne font pas partie de cet ordinateur et doivent être jetés.

INSTALLATION

Connexion d’une souris

Vous pouvez brancher une souris au port USB correspondant situé à l’arrière de l’ordinateur (souris USB vendue séparément, référence MFA10).

Connexion des écouteurs

Connectez les écouteurs (non fournis) à la prise (3.5mm) située sur le côté gauche de l’ordinateur portable. L’enceinte intégrée est désactivée quand les écouteurs sont branchés à l’unité. ATTENTION : baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

Connexion à l’alimentation

Branchez l’ordinateur portable à une prise de courant adaptée en connectant l’adaptateur secteur

Clavier

MFC100FRIM0338.indd 8 25/8/08 10:40:36

Eteignez le MFC100FR avant toute connexion à une prise de courant. Veuillez retirer la pellicule antistatique de l’écran LCD avant toute utilisation.

CA/DC fourni (CA 100V-240V~ 50/60Hz).

Note:

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation CA fournis avec votre ordinateur. N’utilisez ni d’autres alimentations ni d’autres dispositifs électriques.

• Chaque fois que cela est possible, veillez à conserver l’adaptateur secteur branché à l’ordinateur et à une prise de courant pour recharger la batterie.

• Ne jamais éteindre ou réinitialiser l’ordinateur portable tant que le disque dur est en fonction. Cette opération peut entraîner la perte ou la destruction des données. Patientez toujours au moins

5 secondes après avoir éteint l’ordinateur portable avant de le redémarrer. Eteindre et rallumer immédiatement l’ordinateur portable peut endommager les circuits électriques.

• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit

toujours être facilement accessible.

CHARGE ET UTILISATION DE LA BATTERIE-LITHIUM INTEGREE

Le Lexibook Laptop est équipé d’une batterie-lithium intégrée rechargeable qui permet d’utiliser l’ordinateur même s’il n’est pas branché à une prise de courant. La batterie a une autonomie d’environ 3h30.

IMPORTANT: La batterie doit être chargée pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

Charge de la batterie et durée de recharge

Pour recharger la batterie, branchez l’adaptateur secteur à l’ordinateur portable et à une prise de courant. Si la batterie est complètement déchargée, il faut environ 4 heures pour la recharger à 100% quand l’ordinateur est éteint. Il faudra environ 5 heures pour recharger la batterie lorsque le Lexibook Laptop est allumé. L’indicateur de charge de la batterie reste allumé pendant la recharge.

Note:

• La durée de vie de la batterie de votre ordinateur dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.

• N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 60°C. Son fonctionnement pourrait en être altéré.

Contrôle du niveau de charge de la batterie

1. Pour accéder au menu « Propriétés d’alimentation », cliquez sur « Démarrer », puis sur « Paramètres » et sur « Panneau de

conguration ».

2. Double-cliquez sur l’option « Alimentation » pour ouvrir la boîte de dialogue « Propriétés d’alimentation » et contrôler le niveau d’énergie de la batterie.

Note:

quand le Lexibook Laptop est connecté à une prise de courant, vous pouvez ouvrir directement le menu « Propriétés d’alimentation » en double-cliquant sur l’icône de la batterie dans le coin inférieur droit de la barre des tâches.

MFC100FRIM0338.indd 9 25/8/08 10:40:37

La batterie-lithium ne doit être utilisée qu’avec cet ordinateur portable. Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Pour éviter tout risque d’incendies, brûlures ou dommages au niveau de la batterie, faire en sorte que des objets métalliques ne soient pas en contact avec les bornes de la batterie. Manipuler des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande précaution. En cas de contact avec l’électrolyte, laver la partie concernée à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin. Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45° C. Contacter le revendeur local pour le remplacement de la batterie. Ne pas soumettre la batterie à des températures élevées (plus de 60° C). Pour mettre au rebut la batterie, contacter le revendeur local et demander des informations sur les normes locales en matière d’élimination ou de recyclage de batteries. Pour recharger la batterie, utiliser exclusivement l’adaptateur fourni.

ATTENTION : Il y a un danger d’explosion si la batterie est remplacée d’une manière incorrecte. Remplacez la batterie seulement par une batterie du même type ou de type équivalent à la batterie conseillée par le fabricant. Eliminez les batteries déchargées selon les instructions du fabricant ou selon les normes en vigueur dans le pays d’utilisation. D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.

ALLUMER ET ETEINDRE VOTRE MFC100FR

Allumer l’ordinateur

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre ordinateur portable. Windows® CE se lancera automatiquement.

Eteindre l’ordinateur

1. Pour éteindre le Lexibook Laptop, sauvegardez vos travaux en cours et fermez toutes les applications.

2. Cliquez sur « Démarrer », puis sur « Arrêter » et sélectionnez « Arrêter ».

3. Ou appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 4 à 6 secondes.

UTILISATION DU PAVE TACTILE

Le pavé tactile est un panneau électronique rectangulaire situé juste sous le clavier. Déplacez simplement votre doigt sur la surface du pavé tactile pour déplacer le curseur. Le bouton situé au-dessous du pavé tactile fonctionne de manière analogue aux touches gauche et droite d’une souris.

NOTE: Il est également possible de taper sur la surface du pavé tactile pour effectuer des « clics » comme avec une souris.

• Clic : taper une fois la surface du pavé tactile.

• Double-clic : taper deux fois la surface du pavé tactile.

• Glisser-déposer: taper deux fois la surface du pavé tactile pour sélectionner l’élément que vous

MFC100FRIM0338.indd 10 25/8/08 10:40:38

ICONES DU BUREAU

Windows® Explorer

Pour afcher une liste de rubriques d’aide, obtenir des informations sur l’utilisation de l’application Windows® Explorer et parcourir les dossiers et chiers sauvegardés sur votre Lexibook Laptop :

1. Appuyez sur F1 ou cliquez sur « Démarrer », puis « Aide » et sélectionnez « Bases Windows CE ».

2. Parcourez la liste des rubriques disponibles et sélectionnez « Utilisation de Windows Explorer ».

Mon ordinateur

Double-cliquez sur cette icône pour accéder aux deux disques durs du Lexibook Laptop et aux autres équipements connectés.

• Le disque dur « C:/ » contient tous les programmes et les applications.

• Le disque dur « D:/ » est le disque dur sur lequel sont sauvegardées toutes les données (musique, images, textes…).

• Les dossiers « Réseau », « Temp » et « Windows » contiennent des programmes, chiers et

applications qui assurent le bon fonctionnement de votre système. Vous n’avez pas besoin de les

modier.

• L’icône « Disque amovible » apparaît quand vous avez inséré une clé USB dans le port

USB correspondant situé à l’arrière de l’ordinateur. Double-cliquez sur cette icône pour afcher les chiers enregistrés sur la clé USB (voir la section « Connexion USB », p.16).

• L’icône “carte SD” apparaît quand vous avez inséré une carte SD dans le lecteur de carte

correspondant. Double-cliquez sur cette icône pour afcher les chiers enregistrés sur la carte SD

(voir la section « Lecteur de carte SD », p.19).

Note: Pour obtenir des informations détaillées sur Windows Explorer, appuyez sur la touche F1

pendant que vous utilisez l’application pour afcher un menu d’aide à l’écran.

désirez déplacer. Laissez votre doigt sur le pavé après la deuxième fois et déplacez l’élément sélectionné.

Précautions concernant le pavé tactile

Le pavé tactile est un dispositif à efeurement fragile. Il est conseillé d’adopter les précautions

d’emploi suivantes :

• Veillez à ce que le pavé tactile ne soit pas mis en contact avec de la saleté, des liquides ou de la graisse.

• Ne pas toucher le pavé tactile avec les mains sales.

• Ne pas poser d’objets lourds sur le pavé tactile ou sur le bouton de ce dernier.

• Le pavé tactile peut être utilisé aussi bien avec des applications Microsoft Windows® qu’avec des applications non Windows®.

• Le pavé tactile peut, dans certains cas, devenir inopérant. Dans ce cas, redémarrer l’ordinateur ou réinitialiser le système.

MFC100FRIM0338.indd 11 25/8/08 10:40:38

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application Internet Explorer.

Ce fameux navigateur internet vous permet de surfer sur le web.

Note:

• Pour obtenir des informations détaillées sur Windows Explorer, appuyez sur la touche F1 pendant

que vous utilisez l’application pour afcher un menu d’aide à l’écran.

• En raison de restrictions système, certaines pages internet avec des contenus trop lourds ou des

vidéos en ux continu (« streaming ») sur des sites tels que « You Tube » ou « Daily Motion » peuvent ne pas fonctionner correctement ou ne pas s’afcher. AVERTISSEMENT: Certains services de messagerie en ligne (tels que Hotmail) peuvent ne pas

fonctionner correctement avec cette application.

Contrôle Parental

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’ « Outil de gestion à distance Windows CE » et régler le contrôle parental.

Les parents peuvent utiliser les options disponibles pour xer des restrictions horaires ou bloquer

l’accès à des sites dont le contenu est jugé inapproprié.

Note: pour plus d’informations sur les fonctionnalités du contrôle parental, voir la section «Contrôle Parental », p.18.

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application Windows® Media 9 Series.

Cette application vous permet de lire vos chiers vidéo au format WMV et d’écouter vos chiers

MP3.

Note: Pour plus d’informations sur Media Player, voir la section « Ma Musique », p.13.

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application Messenger.

Le client de messagerie instantané pour communiquer en ligne avec vos amis.

Mes jeux

Double-cliquez sur cette icône pour jouer aux jeux Windows et ash pré-chargés dans le système.

Il y a 50 jeux disponibles divisés en plusieurs catégories: jeux éducatifs, puzzles, jeux de mémoire, jeux de logique, jeux de stratégie et deux jeux Windows. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran au début des jeux pour apprendre comment jouer.

MFC100FRIM0338.indd 12 25/8/08 10:40:39

Ma Musique

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le

dossier « Ma Musique ». Utilisez ce dossier pour sauvegarder les chiers audio.

Pour écouter des chiers audio

sauvegardés dans le dossier « Ma Musique »

1. Double-cliquez sur l’icône « Ma Musique »

pour afcher le contenu du dossier.

2. Double-cliquez sur le chier audio désiré

pour le lire avec Media Player.

Pour créer une liste de lecture

1. Double-cliquez sur l’icône Media Player pour lancer le programme.

2. Cliquez sur l’option « Fichier », puis sélectionnez « Playlists » dans le menu déroulant.

3. Cliquez sur l’option « Contenu Local», puis sélectionnez « Organiser les Playlists » dans le menu déroulant.

4. A l’écran suivant, cliquez sur « Nouveau » et entrez le nom de la liste de lecture. Appuyez sur

Entrée pour conrmer.

5. Cliquez sur « OK ». Une liste de chiers audio s’afche à l’écran.

6. Sélectionnez les chiers que vous désirez ajouter à la liste de lecture en les cochant, puis cliquez

sur « OK ».

7. La nouvelle liste de lecture s’afche à l’écran suivant. Cliquez sur l’icône « + » dans la partie inférieure de la fenêtre pour ajouter d’autres chiers ou cliquez sur l’icône « LECTURE ».

8. Media Player jouera automatiquement les chiers sélectionnés un par un.

Mes Photos

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le dossier « Mes Photos ». Utilisez ce dossier pour

sauvegarder les photos et les images.

Mes Devoirs

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir

le dossier « Mes Devoirs ». Utilisez ce

dossier pour sauvegarder les exposés, tableaux et dissertations créés avec les programmes « Présentations », « Table » et « Traitement de Texte ». Note: Pour des informations détaillées sur les programmes « Présentations », « Table » et « Traitement de Texte », voir les sections correspondantes, p.14 et 15.

MFC100FRIM0338.indd 13 25/8/08 10:40:39

Traitement de Texte

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application « Traitement de Texte ».

Un programme de traitement de texte sûr et convivial : l’outil idéal pour rédiger des dissertations structurées, claires et pertinentes. Lors du lancement de « Traitement de Texte », un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir d’enregistrer le programme ou de reporter l’enregistrement. Après avoir lancé le programme trois fois, vous aurez la possibilité de sélectionner l’option « Ne

plus afcher cette boîte de dialogue ».

Note: Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctions de l’application « Traitement de

Texte », rendez-vous sur le site de SoftMaker à l’adresse suivante : http://www.softmaker.com/ english/.

Pour lire les vidéos sauvegardées dans le dossier « Mes Vidéos »

1. Double-cliquez sur l’icône « Mes Vidéos » pour afcher le contenu du dossier.

2. Double-cliquez sur la vidéo désirée pour la lire avec le programme « Tcpmp ».

Tcpmp (fonctions de base)

Tcpmp est un lecteur vidéo qui vous permet de lire vos chiers vidéo dans différents formats d’écran (4:3, 16:9, plein écran…).

Pour lire une vidéo avec Tcpmp

1. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus ou double-cliquez sur l’icône « Tcpmp » du bureau pour lancer l’application.

2. Pour ouvrir un chier vidéo, cliquez sur « Fichier », puis sur l’option « Ouvrir chier » dans le menu déroulant. A l’écran suivant, double-cliquez sur le chier vidéo désiré pour lancer la lecture.

3. Utilisez les boutons de commande sur la partie supérieure de la fenêtre pour suspendre ou relancer la lecture, balayer la vidéo vers l’avant ou l’arrêter. Vous pouvez aussi activer le mode plein écran, couper le son ou régler le volume.

Mes Vidéos

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir le dossier « Mes Vidéos ». Utilisez ce dossier pour sauve-garder les chiers vidéo.

Pour visualiser les photos et les images sauvegardées dans le dossier « Mes photos »

1. Double-cliquez sur l’icône

« Mes Photos » pour afcher le contenu

du dossier.

2. Double-cliquez sur la photo ou

l’image désirée pour l’afcher avec le

programme « Visualisateur d’Images ».

MFC100FRIM0338.indd 14 25/8/08 10:40:40

Table

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application « Table ».

« Table » est un tableur qui vous permet de créer facilement des feuilles de calcul complexes. Lors du lancement de « Table », un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir d’enregistrer le programme ou de reporter l’enregistrement. Après avoir lancé le programme trois fois, vous aurez la possibilité de

sélectionner l’option « Ne plus afcher cette boîte

de dialogue ».

Note: Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctions de l’application « Table », rendez-

vous sur le site de SoftMaker à l’adresse suivante : http://www.softmaker.com/english/.

Presentation

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application « Présentations ».

« Présentations » est un programme de présentation graphique performant et complet. Lors du lancement de « Présentations », un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir d’enregistrer le programme ou de reporter l’enregistrement. Après avoir lancé le programme trois fois, vous aurez la possibilité de sélectionner l’option « Ne

plus afcher cette boîte de dialogue ».

Note: Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctions de l’application « Présentations »,

rendez-vous sur le site de SoftMaker à l’adresse suivante : http://www.softmaker.com/english/.

Volume

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir la boîte de dialogue « Propriétés de volume et sons ».

Utilisez les options disponibles pour paramétrer le volume et les sons.

Wikipedia

Double-cliquez sur cette icône pour ouvrir directement la page d’accueil du site « Wikipédia ».

Wikipédia est une encyclopédie collective, universelle et multilingue établie sur Internet, Un outil multimédia bien pratique pour les exposés à préparer pour l’école.

MFC100FRIM0338.indd 15 25/8/08 10:40:40

CONNEXION USB

Utilisation d’une clé USB

1. Insérez la clé USB (non fournie) dans le port USB correspondant situé à l’arrière de l’ordinateur portable.

2. Double-cliquez sur l’icône « Mon Ordinateur », puis sur l’icône « Disque amovible ».

3. Les chiers enregistrés sur la clé USB s’afcheront automatiquement à l’écran.

Note: Vous pouvez connecter une souris et une clé USB aux ports USB correspondants situés à

l’arrière de l’unité (voir p.7). D’autres équipements USB peuvent ne pas être compatibles. N’insérez

pas simultanément deux clés dans les ports USB.

Traducteur

Double-cliquez sur cette icône pour lancer l’application « Traducteur ».

Le Lexibook Laptop propose un programme de traduction intégré conçu pour vous aider à traduire des mots en anglais, français, allemand, espagnol, italien et portugais.

Pour lancer une traduction

1. Double-cliquez sur l’icône « Traducteur ».

2. Dans les menus déroulants, sélectionnez la langue source (la langue à partir de laquelle vous souhaitez effectuer la traduction) et la langue cible (la langue vers laquelle vous souhaitez effectuer la traduction).

3. Tapez un mot. Sa traduction sera afchée

automatiquement dans la langue cible sélectionnée.

Note: Si un programme est bloqué et ne répond plus correctement, vous pouvez utiliser le « Gestionnaire des tâches » pour le fermer ou basculer vers une autre application. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl+Alt+Suppr pour ouvrir le « Gestionnaire des tâches », sélectionnez l’application ou le processus que vous désirez fermer et cliquez sur « Fin de tâche ». Pour basculer vers une autre application, cliquez sur le programme vers lequel vous souhaitez basculer puis cliquez sur « Basculer vers ».

« PDFReader » (ou « JECTCET PDF ») est un programme léger et facile à utiliser permettant d’ouvrir

et de visionner des chiers au format PDF.

Pour ouvrir un chier PDF avec « PDFReader »

1. Double-cliquez sur le chier PDF désiré pour l’ouvrir automatiquement avec l’application

« PDFReader ».

2. Ou, cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Programmes » et cliquez sur « PDFReader » pour

lancer l’application. Parcourez vos dossiers et double-cliquez sur le chier PDF désiré pour l’ouvrir.

PDFReader

MFC100FRIM0338.indd 16 25/8/08 10:40:41

3. Cliquez sur « Démonter ». L’icône « Disque amovible » disparaîtra et la clé USB peut être retirée en toute sécurité.

Pour déconnecter la clé USB en toute sécurité

1. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Paramètres » et cliquez sur « Pan-

neau de conguration ».

2. Double-cliquez sur l’icône « Gestionnaire de stockage », sélectionnez le périphérique USB dans le menu déroulant « Banque d’infos ».

CONNEXION INTERNET

Utilisez le port Ethernet situé à l’arrière de l’unité pour brancher un câble Ethernet (non fourni) et connecter l’ordinateur à internet.

MFC100FRIM0338.indd 17 25/8/08 10:40:41

Pour congurer votre connexion, utilisez l’aide

intégré

1. Cliquez sur « Démarrer » et sélectionnez « Aide ».

2. Cliquez sur « NetWork » pour afcher une liste de

rubriques d’aide et suivez les instructions à l’écran

pour congurer votre connexion internet.

Note: il est fortement recommandé de consulter les informations fournies par votre fournisseur d’accès internet et le manuel d’instructions livré avec le périphérique réseau utilisé.

CONTROLE PARENTAL

Pour accéder au menu de réglage du contrôle parental

1. Double-cliquez sur l’icône « Contrôle Parental ».

2. L’application « Outil de gestion à distance Windows CE » se lance et vous demande de vous connecter.

3. Dans le champ « Nom», tapez « admin », entrez le mot de passe par défaut « abcd » puis cliquez sur « OK ».

Note :

• N’inscrivez rien dans le champ « Domaine ».

• Ne cochez pas l’option « Enregistrer le mot de passe ».

Pour changer le mot de passe

Il est fortement recommandé de changer le mot de passe.

1. Après vous être connecté en tant qu’ « admin », cliquez sur « Sécurité », puis sur « Modier le mot

de passe ».

2. Entrez votre ancien mot de passe, puis tapez le nouveau. Retapez le nouveau mot de passe pour

le conrmer.

3. L’ « Outil de gestion à distance Windows CE » se relancera et vous demandera de vous connecter avec votre nouveau mot de passe.

Pour régler les restrictions

Fixer les restrictions horaires

1. Cliquez sur l’option « Restrictions du contrôle parental » sur la gauche de l’écran.

2. Sélectionnez « Enfant » en tant que groupe pour lequel vous souhaitez activer les restrictions horaires.

3. Dans « Planication », sélectionnez l’option « Permettre uniquement l’accès pendant les jours et les heures dénis ».

4. Choisissez les jours et les horaires auxquels l’accès à internet sera autorisé. Ces restrictions s’appliqueront au groupe sélectionné à l’étape 2.

5. Faites déler l’écran vers le bas puis cliquez sur « Appliquer ».

Régler le ltre URL

1. Si l’option « Aucun ltrage » est sélectionnée, toutes les pages internet peuvent être consultées

sans restriction.

2. Si vous choisissez l’option « Autoriser l’accès », vous pouvez créer une liste d’adresses internet

autorisées. L’utilisateur ne pourra consulter que les sites internet dont les adresses gurent sur la

MFC100FRIM0338.indd 18 25/8/08 10:40:42

BOITE AUX LETTRES ELECTRONIQUE

Votre ordinateur est livré avec un logiciel de messagerie qui vous permet d’envoyer et de recevoir très facilement des emails.

Pour congurer le logiciel « Boîte de

réception »

1. Cliquez sur « Démarrer », sélectionnez « Programmes » et cliquez sur « Boîte de réception » pour lancer l’application.

2. Cliquez sur l’icône « ? » dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour ouvrir le menu « Aide de la Boîte de réception ».

3. Cliquez sur la rubrique « Connexion à un serveur de courrier électronique » puis suivez les instructions

afchées à l’écran pour congurer le

service de messagerie.

Note: n’éteignez pas l’ordinateur avant d’avoir fermé l’application « Boîte de réception». Les messages électroniques téléchargés risquent de ne pas être sauvegardés.

AVERTISSEMENT: certains services de messagerie électronique en ligne (tels que Hotmail)

peuvent ne pas fonctionner correctement avec cette application.

LECTEUR DE CARTE SD

Vous pouvez insérer une carte SD (jusqu’à 2GB, carte SD non fournie) dans le lecteur de carte intégré situé sur le côté gauche de l’ordinateur.

liste. Cliquez sur « Autoriser l’accès », puis sur « Appliquer » et dans le champ « Tapez l’URL », entrez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser. Cliquez sur « Ajouter ».

3. Si vous choisissez l’option « Bloquer l’accès », vous pouvez créer une liste d’adresses internet

non-autorisées. L’utilisateur ne pourra pas consulter les sites internet dont les adresses gurent sur la

liste. Cliquez sur « Bloquer l’accès », puis sur « Appliquer » et dans le champ « Tapez l’URL », entrez l’adresse exacte du site que vous désirez bloquer. Cliquez sur « Ajouter ».

Les restrictions internet sélectionnées seront appliquées au prochain démarrage d’Internet Explorer.

Note importante : toutes les options disponibles sur la partie gauche de la fenêtre de l’« Outil de

gestion à distance Windows CE » (« Gestion de périphériques », « réseau local (LAN) »…etc.) ont déjà été réglées. Vous n’avez pas besoin de les modier.

MFC100FRIM0338.indd 19 25/8/08 10:40:42

REINITIALISATION DU SYSTEME

Pour réinitialiser le système, appuyez sur le bouton « Reset » situé sous l’unité. Vous pouvez utiliser ce bouton si des logiciels ou le système ne fonctionnent pas correctement.

AVERTISSEMENT: D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant, puis rebranchez-le.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

En cas de problème, il est recommandé de procéder aux contrôles suivants :

• Débranchez tous les dispositifs externes et contrôlez si le problème persiste.

• Vériez que l’adaptateur secteur est correctement branché à la prise de courant et à l’ordinateur.

• Vériez que le témoin indiquant que l’ordinateur est alimenté électriquement est allumé.

3. Poussez sur la carte puis relâchez-la pour l’éjecter légèrement. Attrapez la carte et retirez-la doucement du lecteur.

2. Double-cliquez sur l’icône « Mon ordinateur », puis sur l’icône

«carte SD» pour afcher les chiers enregistrés sur la carte SD.

Pour afcher le contenu de la carte

SD:

1. Insérez une carte SD dans le lecteur de carte du Lexibook Laptop.

MFC100FRIM0338.indd 20 25/8/08 10:40:43

• Vériez que le clavier fonctionne en maintenant enfoncée une touche quelconque.

• Vériez les connexions (connexions incorrectes ou desserrées).

• Certains périphériques externes peuvent ne pas fonctionner correctement quand ils sont connectés au système. En règle générale, il s’agit d’un problème lié au dispositif en question. Il est conseillé de s’adresser tout d’abord au fabricant du dispositif.

L’ordinateur ne s’allume pas

• Vériez que l’adaptateur secteur est correctement branché à la prise de courant.

• Chargez la batterie, branchez l’adaptateur à l’ordinateur puis mettez l’unité sous tension.

• Vériez que le témoin de la batterie est allumé lorsque vous utilisez la batterie intégrée ou l’adaptateur

secteur.

• Si aucune de ces méthodes ne fonctionne, contactez le revendeur pour obtenir une assistance.

L’ordinateur semble s’être arrêté, tourne de manière ralentie ou des programmes ne fonctionnent pas correctement.

• Essayez de fermer certaines applications pour ne pas épuiser les ressources de mémoire dis-

ponibles ou pour éviter des conits entre programmes.

• Si les méthodes ci-dessus échouent, appuyez sur le bouton Reset situé sous l’ordinateur pour réinitialiser le système.

L’autonomie de la batterie est très courte

• Vériez que la batterie est pleinement chargée.

• N’utilisez pas la batterie de façon excessive après l’avoir chargée complètement.

• Rechargez la batterie avant de l’utiliser à nouveau.

• En raison des propriétés chimiques de la batterie, son autonomie se réduit avec le temps. Ce phénomène est tout à fait normal.

• Pour des renseignements additionnels, contactez le revendeur.

Après l’afchage de l’écran d’accueil Lexibook, l’ordinateur s’éteint tout seul ou rien ne s’afche sur l’écran LCD.

• Vériez que la batterie a assez d’énergie pour que l’unité puisse démarrer et fonctionner normalement.

• Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant et à l’ordinateur pour recharger la batterie.

L’enceinte intégrée ne fonctionne pas

• Vériez les paramètres du volume dans le panneau de contrôle du volume.

• Des écouteurs peuvent être connectés à l’ordinateur.

Déconnexion de la carte SD

• Vériez la connexion entre l’équipement et l’ordinateur.

• Vériez que la conguration de l’interface de l’ordinateur est compatible avec les exigences du

périphérique.

MFC100FRIM0338.indd 21 25/8/08 10:40:43

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

UCT 400MHz Samsung

Mémoire 64MB

Stockage 2GB (extensible jusqu’à 4GB)

Ecran LCD TFT LCD 8 pouces, 800 x 48

Connexions 2 ports USB 1.1, lecteur de carte SD, port Ethernet, entrée

microphone, entrée casque, entrée CA, Pavé tactile

Communication Connexion bande large Ethernet 10/100 Mbit Windows CE

Audio CODEC Audio haute-dénition, enceinte mono intégrée

Batterie 1 batterie-lithium (fournie) / 1500mAh, 7.4V

Autonomie 3h30 (moyenne)

Dimension 225 x 164 x 30 mm

Poids 825g

MFC100FRIM0338.indd 22 25/8/08 10:40:44

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Dans un

souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du

produit présenté sur l’emballage.

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Lexibook S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France.

Service hotline Lexibook Laptop : 0892 230 159 (0.34€ TTC/min) Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

IM code: MFC100FRIM0338

ENTRETIEN

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

Entretien de l’écran LCD

Les écrans LCD sont des dispositifs délicats, à traiter avec soin. Il est conseillé d’adopter les précautions suivantes pour éviter d’endommager l’écran :

• Ne pas le fermer brutalement.

• Ne pas mettre d’objets sur le panneau supérieur fermé ou ouvert.

• Vérier que le système est éteint ou en mode veille avant de fermer le panneau supérieur.

• Lorsque l’ordinateur n’est pas utilisé, l’écran LCD doit être maintenu fermé pour le protéger de la poussière.

• Pour nettoyer l’écran LCD, il est possible d’utiliser un chiffon doux à passer délicatement sur la surface.

• Ne pas mettre les doigts ou des objets pointus directement en contact avec la surface et ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’écran.

• Ne pas exercer de pression sur l’ordinateur fermé et ne pas mettre des objets dessus. Cela peut provoquer des ruptures de l’écran LCD.

MFC100FRIM0338.indd 23 25/8/08 10:40:44

Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation: Ordinateur portable

Référence / type: MFC100FR

Auquel se réfère cette déclaration est conforme à la directive EMC (2004/108/EC), à la directive sur la basse tension (2006/95/EC) et à la directive R&TTE (1999/5/EC) de la Commission de la Communauté Européenne.

Peut-être utilisé dans les pays membres de l’Union Européenne.

Julian Chung QA manager

DECLARATION DE CONFORMITE

MFC100FRIM0338.indd 24 25/8/08 10:40:45

LEXIBOOK MFC100FR User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual