Lexibook JL2385W, JL2385B User Manual
Power Arcade
Center
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
o
b
o
i
x
k
e
l
.
w
w
w
.
c
o
m
JL2385 series
size: 105 x 148.5mm
4
10
5
9
6
8
7
1
2
3
2
FRANÇAIS
Lors de l’ouverture de l’emballage, vériez que les éléments suivants sont présents :
1 console de jeu
1 manuel d’utilisation
ATTENTION : Tous les matériaux d’emballages, tels que le scotch, les feuilles de
plastique, les attaches métalliques et les étiquettes, ne font pas partie de ce jouet et
doivent être jetés pour garantir la sécurité des enfants.
INFORMATIONS RELATIVES AUX PILES
La console de jeu fonctionne avec 3 piles de type 1,5V AAA/LR03 (non incluses
dans l’emballage).
Demandez à un adulte de vous aider à trouver, puis à mettre en place les piles
adéquates. Seules les piles spéciées peuvent être utilisées avec ce produit.
1. Ouvrez le couvercle du boîtier de piles à l’arrière de l’unité en
utilisant une pièce de monnaie ou un tournevis.
2. Insérez les 3 piles de type 1,5V AAA/LR03 en fonction des
polarités indiquées au fond du compartiment et comme indiqué
sur le diagramme apparaissant de l’autre côté.
3. Fermez le compartiment à piles et remettez la vis en place en
la resserrant.
La console de jeu fonctionne également avec :
- 1 x câble USB (non fourni).
- 1 x adaptateur (non fourni).
Note: le câble USB et l’adaptateur ne rechargent pas la console.
Spécications de l’adaptateur
Entrée: 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,1 A
Sortie: 5 V 500 mA
REMARQUE :
- Lorsque le son est faible ou que le jeu ne fonctionne pas correctement, veuillez penser
à changer les piles.
- Pour de meilleures performances, nous vous recommandons d’utiliser des piles
alcalines.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs
et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou
d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Les batteries ne doivent jamais être
exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Conseil aux parents: Le transformateur et l’adaptateur ne sont pas destinés à être
utilisés comme des jouets. Ils doivent être utilisés sous la surveillance des parents.
Attention : Débranche l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée an d’éviter tout
échauffement. Lorsque le jeu est alimenté par un adaptateur, ne joue pas à l’extérieur.
Vérie régulièrement l’état de l’adaptateur et des ls de branchement. En cas de
détérioration, n’utilise pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jouet ne doit être utilisé
qu’avec un transformateur pour jouets. L’adaptateur n’est pas un jouet. La console doit
être déconnectée de l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le
nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné à des enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise
utilisation de l’adaptateur peut provoquer une électrocution.
3
CONTENU DE L’EMBALLAGE
FRANÇAIS
REMARQUE : Avant de démarrer le jeu, retirez la pellicule de plastique de l’écran d’afchage.
Ci-dessous un bref descriptif des touches.
1. Bouton ON/OFF
2. Port USB (câble USB cable non fourni).
3. Prise écouteurs : connectez les écouteurs grâce à cette prise.
4. Touches Volume : ajustez le volume.
5. Touche RESET : appuyez sur cette touche pour retourner sur l’écran de sélection de jeu ou
pour redémarrer l’appareil en cas de défaillance.
6. D-pad : touches directionnelles.
7. Touche A : touche de conrmation.
8. Touche B : touche fonctionnelle.
9. Touche Start/Menu: appuyez sur cette touche pour quitter un jeu et retourner sur l’écran menu.
10. Ecran LCD.
GUIDE DES TOUCHES
LISTE DES JEUX
PUZZLE
Shudu
Move Box
Color Stone
Freecell
Gobang
Mine
Parking Lot
Dogs
ACTION
Hare Fighter
Jumping Mary
Robot War
West Cowboy
Balloon Boy
Crazy Fighter
Jumping Boy
Rescue Pets
Rolling Box
Big Shot Checker
Sea Fight
Build Road
Puzzle Connection
Transmover
Pocket Change
Brain Challenge
Crossing
Climbing Expert
Jack Adventure
Seize Jewelry
Greedy Girl
Spring Mice
Rope Skipping
Pool Party
Shape Switcher
Maze Of Doors
Super Brick
Panda Labyrinth
Chess
Link Water Pipe
Classic Tangram
Silversphere
Elvish Boy
Star War
Save The Fallen
Hell Marksman
Anti Gravity Robo
Airborne Alien
Gliding Apple Girl
Jumping Ball
Bomb Chain Unlimited
Seven
Move Squares
Puzzle Ball
Button Jumper
Earn Stars
Fill Gad Cylinders
Funny Face
Mad Ball
Crazy Tank
Glide Object
Dudu Rush
Earth Shaker
Fly Through Flowers
Full Moon Night
Monkey Brothers
Happy Smile
Pass Maze Road
Return Capsule
Telescope Pole
VENTURE
Super Memory
Black Jack
Gather Eggs
Cups Changing
Slot Machine
Beer Master
Follow Me
On Fire
Good Fisherman
Open Gold Box
Gas Station
Cake Store
Brain Age Test
Forest Adventure
Pirate Landing
Cafeteria
Water Rescue
Heroboy
Tower Defense
Icecream
Learning Fruits
Learning Food
Learning Animals
Learning Clothes
Learning Sports
Learning Vegetables
Learning Body
4
Learning Toys
Learning Family
Learning Occupation
Learning Transportation
Learning School
Learning Stationery
FRANÇAIS
TABLE
100 Floor
Sub Warfare
Bubble Destroyer
Balloon Shooting
Up Stairs
Maze Combination
Precipice
Monkeys
Happy Night
Bumper Balls
Castle Smasher
Escape The Trap
Spin Match
Herculean Guy
Cartoon Puzzle
Gold Miner
Jumping Eggs
X Training
Super Pizza
Eat Bean
Block Construction
Fruit Family
Wonderful Pompon
Nimble Stone
Bombman
Suicide Squad
Overmaze
Four Boxes
Number Sequence
Missing Letters
Find The Picture
Find The Word
Uppercase Letters
Lowercase Letters
Numbers
Find The Largest Number
SPORT
Rally
GT Racing
Highway Racing
Track Racing
Motorboat
Mini Soccer
Table Football
Archery
Crazy Push
Motocross
Dodgeball
Beach Volleyball
Flag Match
Japanese Sumo
Tanks PK
Piggy Golf
Horse Racing
Balance Ball
Balloon Archer
RELAX
Benthal Jewel
Linking Pet
Homeward Journey
Find Fault
Pair Match
Brick Blaster
Minibee
Cartoon Match
30 Degree
Paopao
Diamond Forest
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo.
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous
jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous
utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, Jouez à bonne distance de cet écran
de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites
des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. - Avertissement sur l’épilepsie.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant,
des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses
fortes : succession rapide d’images ou répétition de gures géométriques simples, d’éclairs ou
d’explosions. Ces personness’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo
comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont
jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre
famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte deconscience) en
présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents
se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec
des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de
jouer et consulter un médecin.
Color Bead Loops
Magnet Boy
Cake Party
Super Porter
Paper Planes
Palace Guardian
IQ Cow
Throw The Coins
Air Defense
Bubble Shooter
Colorful Box
Fish Killer
Pinball
Polar Bear
Find the Shape
Colors
Find The Differences
Sound
What Goes Together
Learning Rhythm
Learning Time
Matching
Find The Law
Memory Test
Hide and Seek
Which One Is Redundant
Find The Other Part
Find The Figure
Tangram
Divide Cookies Evenly
Find The Most Heavy
Percussion
What Is The Most
AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’ÉPILEPSIE
5
FRANÇAIS
Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le
laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber.
Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé
d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer
d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de
vérier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de
la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect
de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risques d’étouffement –
Petites pièces.
Référence : JL2385W / JL2385B
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©Lexibook®
Lexibook S.A.
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex
France
www.lexibook.com
Protection de l’environnement
Des appareils électriques ne peuvent pas être recyclés et ne devraient pas
être mis au rebut avec d’autres déchets domestiques ! Veuillez soutenir
activement la conservation des ressources et aider à la protection de
l’environnement en retournant cet appareil dans un centre de collecte (si
disponible).
ENTRETIEN ET GARANTIE
Pour vos demandes concernant un
problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.
Pour toutes vos autres demandes
(conseil d’achat, choix d’un produit,
renseignement avant-vente sur
l’utilisation d’un produit …), composez
le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).
6
ENGLISH
CONTENT OF THE PACKAGING
When unpacking, ensure the following elements are included:
1 x game console
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for child’s safety.
BATTERY INFORMATION
The game console operates with 3 X 1.5V AAA/LR03 type batteries (not included).
Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries. Only the specied
batteries must be used with this product.
1. Open the battery compartment cover located at the back of the
unit using a coin or a screwdriver.
2. Install the 3 x LR03/AAA batteries according to the polarity
indicated at the bottom of the battery compartment, and as per
the diagram shown opposite.
3. Close back the battery compartment and tighten the screw.
The game console also operates with:
- 1 x USB cable (not included)
- 1 x adaptator
Note: the USB cable and the adapter do not recharge the console.
Adaptor specication
Input: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0.1 A
Output: 5V 500 mA
NOTES:
- When the sound is weak or when the game does not react correctly, please think about
changing the batteries.
- For better performance, alkaline batteries are recommended.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only
batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be
inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries
if you are not going to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
Warning: Unplug the adapter when the console is not being used for long periods of time
in order to avoid overheating. When the console is powered by an adapter, do not play
on it outside. Check the condition of the adapter and power cables regularly. In case of
deterioration, do not use the adapter until it has been repaired. The toy shall only be used
with a transformer for toys. The adapter is not a toy. The console must be disconnected
from the mains when being cleaned if liquid is being used to clean it. This game is not
intended for children under 3 years of age. Misuse of transformer can cause electrical
shock.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the
batteries and insert them again.
Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy.
The usage must be under parental advice.
(not included).
7
ENGLISH
NOTE: Before starting up the game, remove the plastic label on the LCD screen display.
Following are brief descriptions of the buttons.
1. ON/OFF button
2. USB power port (USB cable not provided).
3. Earphone port: connect with the earphone.
4. Volume buttons: adjust the volume.
5. Reset button: press this button to return to the game selection screen or to restart the
device in the event of a malfunction.
6. D-pad: direction key.
7. A button: conrm key.
8. B button: special functional key.
9. Start/Menu button: press this button to exit the game and return to the selection menu.
10. LCD screen.
GAMES LIST
PUZZLE
KEY GUIDE
Shudu
Move Box
Color Stone
Freecell
Gobang
Mine
Parking Lot
Dogs
ACTION
Hare Fighter
Jumping Mary
Robot War
West Cowboy
Balloon Boy
Crazy Fighter
Jumping Boy
Rescue Pets
Rolling Box
Big Shot Checker
Sea Fight
Build Road
Puzzle Connection
Transmover
Pocket Change
Brain Challenge
Crossing
Climbing Expert
Jack Adventure
Seize Jewelry
Greedy Girl
Spring Mice
Rope Skipping
Pool Party
Shape Switcher
Maze Of Doors
Super Brick
Panda Labyrinth
Chess
Link Water Pipe
Classic Tangram
Silversphere
Elvish Boy
Star War
Save The Fallen
Hell Marksman
Anti Gravity Robo
Airborne Alien
Gliding Apple Girl
Jumping Ball
Bomb Chain Unlimited
Seven
Move Squares
Puzzle Ball
Button Jumper
Earn Stars
Fill Gad Cylinders
Funny Face
Mad Ball
Crazy Tank
Glide Object
Dudu Rush
Earth Shaker
Fly Through Flowers
Full Moon Night
Monkey Brothers
Happy Smile
Pass Maze Road
Return Capsule
Telescope Pole
VENTURE
Super Memory
Black Jack
Gather Eggs
Cups Changing
Slot Machine
Beer Master
Follow Me
On Fire
Good Fisherman
Open Gold Box
Gas Station
Cake Store
Brain Age Test
Forest Adventure
Pirate Landing
Cafeteria
Water Rescue
Heroboy
Tower Defense
Icecream
Learning Fruits
Learning Food
Learning Animals
Learning Clothes
Learning Sports
Learning Vegetables
Learning Body
8
Learning Toys
Learning Family
Learning Occupation
Learning Transportation
Learning School
Learning Stationery
ENGLISH
TABLE
100 Floor
Sub Warfare
Bubble Destroyer
Balloon Shooting
Up Stairs
Maze Combination
Precipice
Monkeys
SPORT
Rally
GT Racing
Highway Racing
Track Racing
Motorboat
RELAX
Benthal Jewel
Linking Pet
Homeward Journey
Find Fault
Pair Match
Brick Blaster
Minibee
Cartoon Match
30 Degree
Paopao
Diamond Forest
Happy Night
Bumper Balls
Castle Smasher
Escape The Trap
Spin Match
Herculean Guy
Cartoon Puzzle
Gold Miner
Mini Soccer
Table Football
Archery
Crazy Push
Motocross
Color Bead Loops
Magnet Boy
Cake Party
Super Porter
Paper Planes
Palace Guardian
IQ Cow
Throw The Coins
Air Defense
Bubble Shooter
Colorful Box
Jumping Eggs
X Training
Super Pizza
Eat Bean
Block Construction
Fruit Family
Wonderful Pompon
Nimble Stone
Dodgeball
Beach Volleyball
Flag Match
Japanese Sumo
Tanks PK
Fish Killer
Pinball
Polar Bear
Find the Shape
Colors
Find The Differences
Sound
What Goes Together
Learning Rhythm
Learning Time
Matching
Bombman
Suicide Squad
Overmaze
Four Boxes
Uppercase Letters
Lowercase Letters
Numbers
Find The Largest Number
Number Sequence
Missing Letters
Find The Picture
Find The Word
Piggy Golf
Horse Racing
Balance Ball
Balloon Archer
Find The Law
Memory Test
Hide and Seek
Which One Is Redundant
Find The Other Part
Find The Figure
Tangram
Divide Cookies Evenly
Find The Most Heavy
Percussion
What Is The Most
Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic
EPILEPSY WARNING
seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain ickering lights or
objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch
certain television images or play certain video games. Such incidents can happen even if
the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member of your family
has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)
while watching ickering lights or images, consult your doctor before use.
Parents are advised to supervise their children while playing video games. If you or your
child shows any of the following symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle
tenseness, loss of consciousness, involuntary movements or seizures, cease playing
immediately and consult your doctor.
9
ENGLISH
Precautions to take in any case while using a video game:
• When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit
relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.
• Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if
you are tired or lack some sleep.
• Make sure to play in room which is well lit.
• While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-years warranty. For any claim under the warranty or after
sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours
and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: JL2385W / JL2385B
Designed and developed in Europe – Made in China
©LEXIBOOK®
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 1003015.
www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
MAINTENANCE AND WARRANTY
10
Loading...