Lexibook JL2385W, JL2385B User Manual

Download

Page 1

Power Arcade

Center

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION

JL2385 series

size: 105 x 148.5mm

Page 2

Page 3

FRANÇAIS

Lors de l’ouverture de l’emballage, vériez que les éléments suivants sont présents :

1 console de jeu 1 manuel d’utilisation

ATTENTION : Tous les matériaux d’emballages, tels que le scotch, les feuilles de plastique, les attaches métalliques et les étiquettes, ne font pas partie de ce jouet et doivent être jetés pour garantir la sécurité des enfants.

INFORMATIONS RELATIVES AUX PILES

La console de jeu fonctionne avec 3 piles de type 1,5V AAA/LR03 (non incluses dans l’emballage). Demandez à un adulte de vous aider à trouver, puis à mettre en place les piles

adéquates. Seules les piles spéciées peuvent être utilisées avec ce produit.

1. Ouvrez le couvercle du boîtier de piles à l’arrière de l’unité en utilisant une pièce de monnaie ou un tournevis.

2. Insérez les 3 piles de type 1,5V AAA/LR03 en fonction des polarités indiquées au fond du compartiment et comme indiqué sur le diagramme apparaissant de l’autre côté.

3. Fermez le compartiment à piles et remettez la vis en place en la resserrant.

La console de jeu fonctionne également avec :

- 1 x câble USB (non fourni).

- 1 x adaptateur (non fourni).

Note: le câble USB et l’adaptateur ne rechargent pas la console. Spécications de l’adaptateur

Entrée: 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,1 A Sortie: 5 V 500 mA

REMARQUE :

- Lorsque le son est faible ou que le jeu ne fonctionne pas correctement, veuillez penser à changer les piles.

- Pour de meilleures performances, nous vous recommandons d’utiliser des piles alcalines.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Conseil aux parents: Le transformateur et l’adaptateur ne sont pas destinés à être utilisés comme des jouets. Ils doivent être utilisés sous la surveillance des parents.

Attention : Débranche l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée an d’éviter tout

échauffement. Lorsque le jeu est alimenté par un adaptateur, ne joue pas à l’extérieur.

Vérie régulièrement l’état de l’adaptateur et des ls de branchement. En cas de détérioration, n’utilise pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jouet ne doit être utilisé

qu’avec un transformateur pour jouets. L’adaptateur n’est pas un jouet. La console doit

être déconnectée de l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le

nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné à des enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise utilisation de l’adaptateur peut provoquer une électrocution.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Page 4

FRANÇAIS

REMARQUE : Avant de démarrer le jeu, retirez la pellicule de plastique de l’écran d’afchage. Ci-dessous un bref descriptif des touches.

1. Bouton ON/OFF

2. Port USB (câble USB cable non fourni).

3. Prise écouteurs : connectez les écouteurs grâce à cette prise.

4. Touches Volume : ajustez le volume.

5. Touche RESET : appuyez sur cette touche pour retourner sur l’écran de sélection de jeu ou pour redémarrer l’appareil en cas de défaillance.

6. D-pad : touches directionnelles.

7. Touche A : touche de conrmation.

8. Touche B : touche fonctionnelle.

9. Touche Start/Menu: appuyez sur cette touche pour quitter un jeu et retourner sur l’écran menu.

10. Ecran LCD.

GUIDE DES TOUCHES

LISTE DES JEUX

PUZZLE

Shudu Move Box Color Stone Freecell Gobang Mine Parking Lot Dogs

ACTION

Hare Fighter Jumping Mary Robot War West Cowboy Balloon Boy Crazy Fighter Jumping Boy Rescue Pets

Rolling Box Big Shot Checker Sea Fight Build Road Puzzle Connection Transmover Pocket Change Brain Challenge

Crossing Climbing Expert Jack Adventure Seize Jewelry Greedy Girl Spring Mice Rope Skipping Pool Party

Shape Switcher Maze Of Doors Super Brick Panda Labyrinth Chess Link Water Pipe Classic Tangram Silversphere

Elvish Boy Star War Save The Fallen Hell Marksman Anti Gravity Robo Airborne Alien Gliding Apple Girl Jumping Ball

Bomb Chain Unlimited Seven Move Squares Puzzle Ball Button Jumper Earn Stars Fill Gad Cylinders Funny Face

Mad Ball Crazy Tank Glide Object Dudu Rush Earth Shaker Fly Through Flowers Full Moon Night Monkey Brothers

Happy Smile Pass Maze Road Return Capsule Telescope Pole

VENTURE

Super Memory Black Jack Gather Eggs Cups Changing Slot Machine Beer Master Follow Me On Fire Good Fisherman

Open Gold Box Gas Station Cake Store Brain Age Test Forest Adventure Pirate Landing Cafeteria Water Rescue Heroboy

Tower Defense Icecream Learning Fruits Learning Food Learning Animals Learning Clothes Learning Sports Learning Vegetables Learning Body

Learning Toys Learning Family Learning Occupation Learning Transportation Learning School Learning Stationery

Page 5

FRANÇAIS

TABLE

100 Floor Sub Warfare Bubble Destroyer Balloon Shooting Up Stairs Maze Combination Precipice Monkeys

Happy Night Bumper Balls Castle Smasher Escape The Trap Spin Match Herculean Guy Cartoon Puzzle Gold Miner

Jumping Eggs X Training Super Pizza Eat Bean Block Construction Fruit Family Wonderful Pompon Nimble Stone

Bombman Suicide Squad Overmaze Four Boxes

Number Sequence Missing Letters Find The Picture

Find The Word Uppercase Letters Lowercase Letters Numbers Find The Largest Number

SPORT

Rally GT Racing Highway Racing Track Racing Motorboat

Mini Soccer Table Football Archery Crazy Push Motocross

Dodgeball Beach Volleyball Flag Match Japanese Sumo Tanks PK

Piggy Golf Horse Racing Balance Ball Balloon Archer

RELAX

Benthal Jewel Linking Pet Homeward Journey Find Fault Pair Match Brick Blaster Minibee Cartoon Match 30 Degree Paopao Diamond Forest

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant.

I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo.

Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous

jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous

utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, Jouez à bonne distance de cet écran

de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. - Avertissement sur l’épilepsie.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses

fortes : succession rapide d’images ou répétition de gures géométriques simples, d’éclairs ou

d’explosions. Ces personness’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo

comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre

famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte deconscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents

se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,

trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

Color Bead Loops Magnet Boy Cake Party Super Porter Paper Planes Palace Guardian IQ Cow Throw The Coins Air Defense Bubble Shooter Colorful Box

Fish Killer Pinball Polar Bear Find the Shape Colors Find The Differences Sound What Goes Together Learning Rhythm Learning Time Matching

Find The Law Memory Test Hide and Seek Which One Is Redundant Find The Other Part Find The Figure Tangram Divide Cookies Evenly Find The Most Heavy Percussion What Is The Most

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’ÉPILEPSIE

Page 6

FRANÇAIS

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risques d’étouffement – Petites pièces.

Référence : JL2385W / JL2385B

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©Lexibook®

Lexibook S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France

www.lexibook.com

Protection de l’environnement

Des appareils électriques ne peuvent pas être recyclés et ne devraient pas être mis au rebut avec d’autres déchets domestiques ! Veuillez soutenir

activement la conservation des ressources et aider à la protection de l’environnement en retournant cet appareil dans un centre de collecte (si disponible).

ENTRETIEN ET GARANTIE

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).

Page 7

ENGLISH

CONTENT OF THE PACKAGING

When unpacking, ensure the following elements are included:

1 x game console 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are

not part of this toy and should be discarded for child’s safety.

BATTERY INFORMATION

The game console operates with 3 X 1.5V AAA/LR03 type batteries (not included). Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries. Only the specied batteries must be used with this product.

1. Open the battery compartment cover located at the back of the unit using a coin or a screwdriver.

2. Install the 3 x LR03/AAA batteries according to the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the screw.

The game console also operates with:

- 1 x USB cable (not included)

- 1 x adaptator

Note: the USB cable and the adapter do not recharge the console.

Adaptor specication Input: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0.1 A Output: 5V 500 mA

NOTES:

- When the sound is weak or when the game does not react correctly, please think about changing the batteries.

- For better performance, alkaline batteries are recommended.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries

if you are not going to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

Warning: Unplug the adapter when the console is not being used for long periods of time in order to avoid overheating. When the console is powered by an adapter, do not play on it outside. Check the condition of the adapter and power cables regularly. In case of deterioration, do not use the adapter until it has been repaired. The toy shall only be used with a transformer for toys. The adapter is not a toy. The console must be disconnected from the mains when being cleaned if liquid is being used to clean it. This game is not intended for children under 3 years of age. Misuse of transformer can cause electrical shock.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy. The usage must be under parental advice.

(not included).

Page 8

ENGLISH

NOTE: Before starting up the game, remove the plastic label on the LCD screen display. Following are brief descriptions of the buttons.

1. ON/OFF button

2. USB power port (USB cable not provided).

3. Earphone port: connect with the earphone.

4. Volume buttons: adjust the volume.

5. Reset button: press this button to return to the game selection screen or to restart the device in the event of a malfunction.

6. D-pad: direction key.

7. A button: conrm key.

8. B button: special functional key.

9. Start/Menu button: press this button to exit the game and return to the selection menu.

10. LCD screen.

GAMES LIST

PUZZLE

KEY GUIDE

Shudu Move Box Color Stone Freecell Gobang Mine Parking Lot Dogs

ACTION

Hare Fighter Jumping Mary Robot War West Cowboy Balloon Boy Crazy Fighter Jumping Boy Rescue Pets

Rolling Box Big Shot Checker Sea Fight Build Road Puzzle Connection Transmover Pocket Change Brain Challenge

Crossing Climbing Expert Jack Adventure Seize Jewelry Greedy Girl Spring Mice Rope Skipping Pool Party

Shape Switcher Maze Of Doors Super Brick Panda Labyrinth Chess Link Water Pipe Classic Tangram Silversphere

Elvish Boy Star War Save The Fallen Hell Marksman Anti Gravity Robo Airborne Alien Gliding Apple Girl Jumping Ball

Bomb Chain Unlimited Seven Move Squares Puzzle Ball Button Jumper Earn Stars Fill Gad Cylinders Funny Face

Mad Ball Crazy Tank Glide Object Dudu Rush Earth Shaker Fly Through Flowers Full Moon Night Monkey Brothers

Happy Smile Pass Maze Road Return Capsule Telescope Pole

VENTURE

Super Memory Black Jack Gather Eggs Cups Changing Slot Machine Beer Master Follow Me On Fire Good Fisherman

Open Gold Box Gas Station Cake Store Brain Age Test Forest Adventure Pirate Landing Cafeteria Water Rescue Heroboy

Tower Defense Icecream Learning Fruits Learning Food Learning Animals Learning Clothes Learning Sports Learning Vegetables Learning Body

Learning Toys Learning Family Learning Occupation Learning Transportation Learning School Learning Stationery

Page 9

ENGLISH

TABLE

100 Floor Sub Warfare Bubble Destroyer Balloon Shooting Up Stairs Maze Combination Precipice Monkeys

SPORT

Rally GT Racing Highway Racing Track Racing Motorboat

RELAX

Benthal Jewel Linking Pet Homeward Journey Find Fault Pair Match Brick Blaster Minibee Cartoon Match 30 Degree Paopao Diamond Forest

Happy Night Bumper Balls Castle Smasher Escape The Trap Spin Match Herculean Guy Cartoon Puzzle Gold Miner

Mini Soccer Table Football Archery Crazy Push Motocross

Color Bead Loops Magnet Boy Cake Party Super Porter Paper Planes Palace Guardian IQ Cow Throw The Coins Air Defense Bubble Shooter Colorful Box

Jumping Eggs X Training Super Pizza Eat Bean Block Construction Fruit Family Wonderful Pompon Nimble Stone

Dodgeball Beach Volleyball Flag Match Japanese Sumo Tanks PK

Fish Killer Pinball Polar Bear Find the Shape Colors Find The Differences Sound What Goes Together Learning Rhythm Learning Time Matching

Bombman Suicide Squad Overmaze Four Boxes Uppercase Letters Lowercase Letters Numbers Find The Largest Number

Number Sequence Missing Letters Find The Picture Find The Word

Piggy Golf Horse Racing Balance Ball Balloon Archer

Find The Law Memory Test Hide and Seek Which One Is Redundant Find The Other Part Find The Figure Tangram Divide Cookies Evenly Find The Most Heavy Percussion What Is The Most

Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic

EPILEPSY WARNING

seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain ickering lights or objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch certain television images or play certain video games. Such incidents can happen even if the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness) while watching ickering lights or images, consult your doctor before use. Parents are advised to supervise their children while playing video games. If you or your child shows any of the following symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle tenseness, loss of consciousness, involuntary movements or seizures, cease playing immediately and consult your doctor.

Page 10

ENGLISH

Precautions to take in any case while using a video game:

• When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit

relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.

• Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if

you are tired or lack some sleep.

• Make sure to play in room which is well lit.

• While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-years warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging. WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.

Reference: JL2385W / JL2385B

Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK®

United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 1003015.

www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be

discarded along with regular household waste! Please actively support

the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

MAINTENANCE AND WARRANTY

Page 11

DEUTSCH

Stelle beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile enthalten sind:

1 x Spielekonsole 1 x Bedienungsanleitung

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.

VERPACKUNGSINHALT

BATTERIEHINWEISE

Die Spielekonsole benötigt zum Betrieb 3 X 1,5 V AAA/LR03 Batterien (nicht inbegriffen). Bitte einen Erwachsenen dir zu helfen, die richtigen Batterien zu nden und einzulegen. Nur die vorgeschriebenen Batterien dürfen in diesem Produkt benutzt werden.

1. Mithilfe einer Münze oder eines Schraubendrehers die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes öffnen.

2. Lege 3 x LR03/AAA Batterien gemäß der auf dem Boden des Batteriefachs und in dem Schaubild nebenan gezeigten Polarität ein.

3. Schließe das Batteriefach wieder und ziehe die Schraube an.

Die Spielekonsole funktioniert auch mit:

- 1 x USB Kabel (nicht inbegriffen).

- 1 Adapter (nicht inbegriffen).

Hinweis: Die Konsole kann nicht über das USB-Kabel und den Adapter aufgeladen werden. Netzteilmerkmale

Eingang: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A Ausgang: 5V 500 mA

ANMERKUNGEN:

- Wenn der Ton schwach ist oder das Spiel nicht korrekt reagiert, denke bitte daran, die

Batterien auszuwechseln.

- Für eine bessere Leistung werden Alkalibatterien empfohlen.

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

Achtung: Ziehen Sie den Netzstecker, falls das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Heißlaufen zu vermeiden. Wenn das Spiel über einen Adapter mit Strom versorgt wird, spielen Sie nicht im Freien. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Adapters und der Netzkabel. Falls der Adapter beschädigt ist, benutzen Sie ihn erst wieder, wenn er repariert worden ist. Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden. Der Adapter ist kein Spielzeug. Die Konsole muss von der Stromversorgung getrennt werden, wenn sie mit üssigen Reinigungsmitteln gesäubert wird. Dieses Spiel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren gedacht. Die unsachgemäße Benutzung des Transformators kann einen Stromschlag verursachen.

Hinweis für Eltern: Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.

Page 12

DEUTSCH

ANMERKUNG: Entferne vor dem Einschalten des Spiels das Plastiketikett auf dem LC-Display.

TASTENBESCHREIBUNG

Nachfolgend nden Sie eine kurze Beschreibung der Tasten.

1. Start/Stopp-Taste (ON/OFF).

2. USB-Stromanschluss (USB-Kabel nicht inbegriffen).

3. Ohrhöreranschluss: zum Anschließen der Ohrhörer

4. Lautstärke-Tasten: zum Regulieren der Lautstärke

5. Zurücksetzen-Taste: diese Taste drücken, um zum Spielauswahl-Menü zurückzukehren oder um das Gerät im Falle von Fehlfunktionen zurückzusetzen.

6. D-pad: Steuertaste.

7. A-Taste: Taste zum Bestätigen.

8. B-Taste: Taste für besondere Funktionen.

9. Start/Menü-Taste: Diese Taste drücken, um das Spiel zu beenden und zum Auswahlmenü zurückzukehren.

10. LCD-Farbbildschirm.

PUZZLE

Shudu Move Box Color Stone Freecell Gobang Mine Parking Lot Dogs

ACTION

Hare Fighter Jumping Mary Robot War West Cowboy Balloon Boy Crazy Fighter Jumping Boy Rescue Pets

Rolling Box Big Shot Checker Sea Fight Build Road Puzzle Connection Transmover Pocket Change Brain Challenge

Crossing Climbing Expert Jack Adventure Seize Jewelry Greedy Girl Spring Mice Rope Skipping Pool Party

SPIELELISTE

Shape Switcher Maze Of Doors Super Brick Panda Labyrinth Chess Link Water Pipe Classic Tangram Silversphere

Elvish Boy Star War Save The Fallen Hell Marksman Anti Gravity Robo Airborne Alien Gliding Apple Girl Jumping Ball

Bomb Chain Unlimited Seven Move Squares Puzzle Ball Button Jumper Earn Stars Fill Gad Cylinders Funny Face

Mad Ball Crazy Tank Glide Object Dudu Rush Earth Shaker Fly Through Flowers Full Moon Night Monkey Brothers

Happy Smile Pass Maze Road Return Capsule Telescope Pole

VENTURE

Super Memory Black Jack Gather Eggs Cups Changing Slot Machine Beer Master Follow Me On Fire Good Fisherman

Open Gold Box Gas Station Cake Store Brain Age Test Forest Adventure Pirate Landing Cafeteria Water Rescue Heroboy

Tower Defense Icecream Learning Fruits Learning Food Learning Animals Learning Clothes Learning Sports Learning Vegetables Learning Body

Learning Toys Learning Family Learning Occupation Learning Transportation Learning School Learning Stationery

Page 13

DEUTSCH

TABLE

100 Floor Sub Warfare Bubble Destroyer Balloon Shooting Up Stairs Maze Combination Precipice Monkeys

SPORT

Rally GT Racing Highway Racing Track Racing Motorboat

Happy Night Bumper Balls Castle Smasher Escape The Trap Spin Match Herculean Guy Cartoon Puzzle Gold Miner

Mini Soccer Table Football Archery Crazy Push Motocross

Jumping Eggs X Training Super Pizza Eat Bean Block Construction Fruit Family Wonderful Pompon Nimble Stone

Dodgeball Beach Volleyball Flag Match Japanese Sumo Tanks PK

Bombman Suicide Squad Overmaze Four Boxes Uppercase Letters Lowercase Letters Numbers Find The Largest Number

Number Sequence Missing Letters Find The Picture Find The Word

Piggy Golf Horse Racing Balance Ball Balloon Archer

RELAX

Benthal Jewel Linking Pet Homeward Journey Find Fault Pair Match Brick Blaster Minibee Cartoon Match 30 Degree Paopao Diamond Forest

Color Bead Loops Magnet Boy Cake Party Super Porter Paper Planes Palace Guardian IQ Cow Throw The Coins Air Defense Bubble Shooter Colorful Box

Fish Killer Pinball Polar Bear Find the Shape Colors Find The Differences Sound What Goes Together Learning Rhythm Learning Time Matching

Find The Law Memory Test Hide and Seek Which One Is Redundant Find The Other Part Find The Figure Tangram Divide Cookies Evenly Find The Most Heavy Percussion What Is The Most

EPILEPSIE-HINWEIS

Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel beginnen. Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung können während des Betrachtens von blinkenden Lichtern oder Mustern, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungsformen auftreten. Diese Zustände können bei den betroffenen Personen durch das Betrachten bestimmter Fernsehbilder oder beim Spielen bestimmter Videospiele hervorgerufen werden. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie daher einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel benutzen oder wenn bei einem Mitglied Ihrer Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder beim Spielen von Videospielen zu beobachten. Sollten bei Ihnen oder Ihrem Kind folgende Symptome auftreten, unterbrechen Sie augenblicklich das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen, unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung, Schwindelgefühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt.

Page 14

DEUTSCH

Vorkehrungen, die bei Videospielen in jedem Fall zu treffen sind :

• Wenn Sie eine Spielkonsole benutzen, die an den Bildschirm Ihres Fernsehgerätes

angeschlossen werden kann, setzen oder stellen Sie sich bitte relativ weit vom Bildschirm entfernt, und zwar so weit, wie es die Länge des Kabels erlaubt.

• Machen Sie vorrangig solche Videospiele, die an einem kleinen Bildschirm gespielt

werden können. Verzichten Sie auf Videospiele, wenn Sie müde sind oder Ihnen Schlaf fehlt.

• Stellen Sie bitte sicher, dass Sie in einem Raum spielen, der hell oder gut ausgeleuchtet

ist.

• Wenn Sie Videospiele machen, sollten Sie jede Stunde eine Pause von 10 bis 15

Minuten einlegen.

PFLEGE UND WARTUNG / GARANTIE

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch ist.

ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.

Referenznummer: JL2385W / JL2385B

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © LEXIBOOK®

Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: 01805 010931 (0.14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com

www.lexibook.com

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den

Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei

der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Page 15

ESPAÑOL

Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete:

1 x consola de juegos

1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos

de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

La consola de juegos funciona con 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (no incluidas). Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas. Solo deben utilizarse en este producto las pilas especicadas.

1. Use una moneda o un destornillador para abrir la tapa del compartimiento de las pilas ubicado en la parte posterior del aparato.

2. Instale las 3 pilas de tipo LR03/AAA observando la polaridad correcta indicada en el fondo del compartimento de las pilas y conforme se indica en el diagrama mostrado aquí al lado.

3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.

La consola de juegos puede también funcionar mediante:

- 1 x cable USB (no incluido).

- 1 x adaptador de corriente

Nota: el cable USB y el adaptador no recargan la consola.

Especicaciones del adaptador

Entrada: 100V - 240V ~ 50 / 60Hz, 0,1A Salida: 5V 500 mA

NOTAS:

- Si el sonido parece perder potencia o el juego no responde como es debido, vaya

pensando en sustituir las pilas.

Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de pilas alcalinas.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la la acción de los rayos del sol o de las llamas.

Atención: Desenchufe el adaptador si la unidad no se va a utilizar por un tiempo prolongado para evitar que se sobrecaliente. No toque el exterior de la unidad cuando esté siendo alimentado por el adaptador. Compruebe periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión. En caso de deterioro, no utilice el adaptador hasta que sea reparado. El juguete solo se puede usar con un transformador para juguetes. El adaptador no es un juguete. La consola debe desconectarse de la alimentación antes de limpiarla si se utilizan líquidos para su limpieza. Esta consola no está recomendada para niños menores de 3 años. Un uso incorrecto del transformador puede causar descargas eléctricas. Advertencia a los padres: los transformadores y adaptadores para juguetes no están destinados a ser utilizados como juguetes. Su uso debe realizarse bajo supervisión parental. ¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas.

(no incluido).

Page 16

ESPAÑOL

NOTA: Antes de encender por primera vez la consola de juegos, retire la película plástica adhesiva de protección de la pantalla LCD.

Corta descripción de la función de los botones:

1. Botón ON/OFF

2. Puerto de alimentación USB (cable USB no incluido).

3. Puerto para auriculares: conexión de auriculares.

4. Botones de volumen: regula el volumen.

5. Botón Reset: pulse esta tecla para volver a la pantalla de selección de juegos o reiniciar el aparato en caso de funcionamiento anormal.

6. Mando de control: Botón de dirección.

7. Botón A: Botón de conrmación.

8. Botón B: Botón de funciones especiales.

9. Botón start/menú: presione este botón para salir del juego y volver al menú de selección.

10. Pantalla colorada LCD.

LISTA DE JUEGOS

PUZZLE

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y BOTONES

Shudu Move Box Color Stone Freecell Gobang Mine Parking Lot Dogs

ACTION

Hare Fighter Jumping Mary Robot War West Cowboy Balloon Boy Crazy Fighter Jumping Boy Rescue Pets

Rolling Box Big Shot Checker Sea Fight Build Road Puzzle Connection Transmover Pocket Change Brain Challenge

Crossing Climbing Expert Jack Adventure Seize Jewelry Greedy Girl Spring Mice Rope Skipping Pool Party

Shape Switcher Maze Of Doors Super Brick Panda Labyrinth Chess Link Water Pipe Classic Tangram Silversphere

Elvish Boy Star War Save The Fallen Hell Marksman Anti Gravity Robo Airborne Alien Gliding Apple Girl Jumping Ball

Bomb Chain Unlimited Seven Move Squares Puzzle Ball Button Jumper Earn Stars Fill Gad Cylinders Funny Face

Mad Ball Crazy Tank Glide Object Dudu Rush Earth Shaker Fly Through Flowers Full Moon Night Monkey Brothers

Happy Smile Pass Maze Road Return Capsule Telescope Pole

VENTURE

Super Memory Black Jack Gather Eggs Cups Changing Slot Machine Beer Master Follow Me On Fire Good Fisherman

Open Gold Box Gas Station Cake Store Brain Age Test Forest Adventure Pirate Landing Cafeteria Water Rescue Heroboy

Tower Defense Icecream Learning Fruits Learning Food Learning Animals Learning Clothes Learning Sports Learning Vegetables Learning Body

Learning Toys Learning Family Learning Occupation Learning Transportation Learning School Learning Stationery

Page 17

ESPAÑOL

TABLE

100 Floor Sub Warfare Bubble Destroyer Balloon Shooting Up Stairs Maze Combination Precipice Monkeys

SPORT

Rally GT Racing Highway Racing Track Racing Motorboat

RELAX

Benthal Jewel Linking Pet Homeward Journey Find Fault Pair Match Brick Blaster Minibee Cartoon Match 30 Degree Paopao Diamond Forest

Happy Night Bumper Balls Castle Smasher Escape The Trap Spin Match Herculean Guy Cartoon Puzzle Gold Miner

Mini Soccer Table Football Archery Crazy Push Motocross

Color Bead Loops Magnet Boy Cake Party Super Porter Paper Planes Palace Guardian IQ Cow Throw The Coins Air Defense Bubble Shooter Colorful Box

Jumping Eggs X Training Super Pizza Eat Bean Block Construction Fruit Family Wonderful Pompon Nimble Stone

Dodgeball Beach Volleyball Flag Match Japanese Sumo Tanks PK

Fish Killer Pinball Polar Bear Find the Shape Colors Find The Differences Sound What Goes Together Learning Rhythm Learning Time Matching

Bombman Suicide Squad Overmaze Four Boxes Uppercase Letters Lowercase Letters Numbers Find The Largest Number

Number Sequence Missing Letters Find The Picture Find The Word

Piggy Golf Horse Racing Balance Ball Balloon Archer

Find The Law Memory Test Hide and Seek Which One Is Redundant Find The Other Part Find The Figure Tangram Divide Cookies Evenly Find The Most Heavy Percussion What Is The Most

Léase antes de utilizar cualquier videojuego, ya sea por usted o por sus hijos. Algunas

AVISO RELACIONADO CON LA EPILEPSIA

personas son susceptibles de padecer ataques epilépticos o desmayos al contemplar ciertos tipos de luces parpadeantes o elementos encontrados frecuentemente en nuestro entorno cotidiano. Estas personas están expuestas a ataques epilépticos cuando contemplan ciertas imágenes de televisión o al jugar con ciertos videojuegos. Estos fenómenos pueden aparecer incluso si el individuo no tiene antecedentes médicos que puedan denotar la enfermedad o aunque nunca haya sufrido un ataque epiléptico con anterioridad. Si usted o algún miembro de su familia ya ha experimentado síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) ante estímulos “luminosos”, consulte a su médico antes de proceder a utilizar este aparato. Aconsejamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras que estos juegan con videojuegos. Si usted o alguno de sus hijos experimenta algunos de los siguientes síntomas: mareos, alteración de la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, interrumpa inmediatamente el juego y consulte a su médico.

Page 18

ESPAÑOL

Precauciones a tomar siempre que se esté usando un vídeo juego

• Cuando esté usando un video juego que se conecta al aparato de TV, permanezca de pie o siéntese relativamente alejado de la pantalla de TV y tan lejos como el cable le permita.

• Use, de preferencia, vídeo juegos que posean pantallas pequeñas. Evite jugar a vídeo juegos si se encuentra cansado o ha dormido poco.

• Asegúrese de que juega en una habitación bien iluminada.

• Cuando juegue a vídeo juegos tómese de 10 a 15 minutos de descanso por cada hora de juego.

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.

Referencia: JL2385W / JL2385B

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China, Shenzhen ©LEXIBOOK®

España Servicio atención al consumidor: 902 760 049

www.lexibook.com

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser

eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a

contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

Page 19

PORTUGUÊS

Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos:

1 x consola de jogos 1 x manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e os de xação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.

INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS

A consola de jogos funciona com 3 pilhas de 1,5V AAA/LR03 (não incluídas). Peça a um adulto para o ajudar a encontrar e a colocar as pilhas correctas. Só deve usar as pilhas especicadas com este produto.

1. Com uma chave de fendas, abra o compartimento das pilhas, na parte traseira da unidade.

2. Insira 3 pilhas AAA/LR03, tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

A sua consola de jogos funciona, à escolha, com:

- 1 x cabo de USB (não fornecido).

- 1 x adaptador de alimentação (não fornecido).

Especicação do adaptador: Input: 100V - 240V ~ 50 / 60 Hz, 0.1 A Output: 5V 500 mA

Nota: O cabo USB e o adaptador não recarregam a consola.

NOTAS:

- Quando o som estiver fraco ou quando o jogo não reagir correctamente, pense em

mudar

as pilhas.

- Para um melhor desempenho, recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.

As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

Atenção: Desligue o adaptador caso não o utilize durante um longo período de tempo, de modo a evitar um sobreaquecimento. Quando o jogo for alimentado por um

adaptador, não jogue no exterior. Verique regularmente o estado do adaptador e dos os de ligação. No caso de deterioração, não utilize o adaptador até ser reparado. O

brinquedo só deve ser usado com um transformador para brinquedos. O adaptador não é

um brinquedo. A consola deve ser desligada da alimentação para ser limpa, caso sejam utilizados líquidos para a limpeza. Este jogo não é aconselhado a crianças com menos de 3 anos. Uma má utilização do transformador pode causar um choque eléctrico.

Aviso parental: O transformador e adaptador para os brinquedos não foram criados para serem usados como brinquedos. A sua utilização deverá ser feita sob supervisão

de um adulto.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

e volte a colocar as pilhas.

Page 20

PORTUGUÊS

NOTA: Antes de ligar o jogo, retire a película de plástico do ecrã LCD.

1. Botão de Ligar/Desligar:

2. Porta USB

3. Entrada para auscultadores: Ligue os auscultadores

4. Botões VOLUME : Prima este botão para aumentar/ diminuir o volume.

5. Botão RESET (Reiniciar): Prima este botão para voltar ao ecrã de selecção do jogo, ou para reiniciar o aparelho no caso de um mau funcionamento.

6. D-Pad : Botões de direcção

7. Botão A

8. Botão B

9. Botão Start/Menu: Prima este botão para sair do jogo e voltar ao menu de seleção.

10. Tela LCD

LISTA GIER

PUZZLE

GUIA DOS BOTÕES