Lexibook JL2000 User Manual [en, de, es, fr, it]

Cyber Console®

Center

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

.

c

o

m

JL2000

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

2

FRANÇAIS

3

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Une console de jeu « Cyber Console® Center »
Un mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

Ta console de jeu « Cyber Console® Center » fonctionne avec 3 piles alcalines
AAA/LR03 de 1,5 V (non fournies).
Demande à un adulte de t’aider pour trouver et installer les piles correctes. Ce jeu doit
être alimenté des piles spéciées uniquement.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

NOTE : Avant de démarrer, enlever la pellicule antistatique de l’écran LCD.

1 2 3

4
5

7
6

INFORMATIONS SUR LES PILES

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu
avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un
adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et
accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place
en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés
du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité en appuyant sur la touche
RESET ou enlevez puis remettez les piles.

1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé au dos
de l’appareil à l’aide d’un tournevis.

2. Installer les 3 piles alcalines AAA/LR03 en respectant
le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à
piles et selon le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment à piles et resserrer la vis.

1 2 3

4
5

3

FRANÇAIS

01 Space Castle

02 Magic Diamond

03 Star Ally
04 Mr. Onion
05 Paint Master

06 Jewel Master

07 Push the Box
08 Monkey N Fox

09 Aero Engine

10 Animal Pool
11 Ball Clash
12 Sky Mission
13 Balloon Man
14 Block Out
15 Bean’s Adventure
16 Big Racing
17 Bump Car
18 Beat the bird
19 Catch the Egg
20 Challenge 100
21 Conquer South Pole

22 Dangerous Zone
23 Dragon Fire
24 Dump Lorry Race

25 Dart Champion
26 Birdie Nest
27 GP Race

28 Hard Win
29 Go bang

30 Fancy match
31 Fish Catcher
32 Bolt Fighter
33 Block Flying
34 Bubble Factory
35 Bounce
36 Bubble Blaster

37 Build up Road
38 Crazy Hit
39 Ball Mania
40 Delivery Man
41 Excel Racing
42 Fish Quiz

43 Flying
44 Freak Number

45 Garden Maze

46 Gear Race
47 Golden Arrow

48 Basketball
49 Move Fun
50 Grass Cutter
51 Happy Diamond
52 Igloo Land
53 Insect Chase
54 Jumping Ball
55 Last Cobra
56 Lonely Island
57 Loop Tennis
58 Lucky Lawn Mower
59 Matching Tiles

60 Motor Rally

61 Ocean Quest
62 Awake Baby
63 Ogreish Flower
64 Pathnder
65 Texas Hold’em
66 Pet Shop
67 Pinball Track
68 Slot Machine

69 Transportation

70 The Night
71 Pool Pro
72 Bingo

73 Bingo Zap
74 Push the Ball
75 Racing Boat

76 Rainbow

77 Right Spot

78 Risker

79 Road Bumper
80 Road Star

81 Runner Car

82 Sea War
83 Speedy Way-X
84 Spin Ball
85 Submarine War
86 Super Surng

87 Towers
88 Track And Field
89 Truck Race
90 Ultra Doggy

91 Under the Sea
92 Valiant Rescue
93 Magic Bubble
94 VR Racing
95 Worm Catch

96 Zero Tiger

97 Delta Fighter

98 Fast Race

99 Eland
100 Fire Fighter

LISTE DES JEUX

1. Touche Marche/Arrêt : Pour mettre en marche et éteindre la console de jeu. L’appareil
s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité.

2. Enceinte intégrée

3. Touche RESET : Pour revenir à l’écran de sélection des jeux ou réinitialiser l’unité en
cas de mauvais fonctionnement.

4. Touche A

5. Touche B

6. Molette de réglage du volume

7. Touches directionnelles

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents
dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical
ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de
votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de
conscience) en présence de stimulations « lumineuses », veuillez consulter votre
médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

4

FRANÇAIS

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le
laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber.
Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé
d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer
d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice an de
vérier que rien n’a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la
garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect
de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les
couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant
de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être
avalés.

Référence : JL2000
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
©2009 LEXIBOOK®

Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France.
Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collectes (si existants).

ENTRETIEN ET GARANTIE

enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les
symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles,
perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo :

• Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision
et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous
êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

5

ENGLISH

1 x « Cyber Console® Center » game console
1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

The « Cyber Console® Center » game console operates with 3 X 1.5V AAA/LR03
type batteries (not included).
Ask an adult to help you to nd and install the correct batteries. Only the specied
batteries must be used with this product.

1 2 3

4
5

7
6

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are
to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only
to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used
batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to
be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are
not going to use the game for a long period of time.

1. Open the battery compartment cover located at the
back of the unit using a screwdriver.

2. Install the 3 x LR03/AAA batteries according to the
polarity indicated at the bottom of the battery
compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and tighten the
screw.

1 2 3

4
5

CONTENTS OF THE PACKAGING

BATTERY INFORMATION

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency
interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, press the
RESET button or remove the batteries and insert them again.

NOTE: Before starting up the game, remove the plastic label on the LCD
screen display.

PRODUCT FEATURES

6

ENGLISH

7

1. ON/OFF key: Press this key to turn the game on and off. The unit turns off automatically
after 3 minutes of inactivity.

2. Integrated speaker

3. RESET key: Press this key to go back to the game selection screen or to reset the unit in
case of mal-function.

4. A key

5. B key

6. Volume wheel

7. Direction keys

01 Space Castle

02 Magic Diamond

03 Star Ally
04 Mr. Onion
05 Paint Master

06 Jewel Master

07 Push the Box
08 Monkey N Fox

09 Aero Engine

10 Animal Pool
11 Ball Clash
12 Sky Mission
13 Balloon Man
14 Block Out
15 Bean’s Adventure
16 Big Racing
17 Bump Car
18 Beat the bird
19 Catch the Egg
20 Challenge 100
21 Conquer South Pole

22 Dangerous Zone
23 Dragon Fire
24 Dump Lorry Race

25 Dart Champion
26 Birdie Nest
27 GP Race

28 Hard Win
29 Go bang

30 Fancy match
31 Fish Catcher
32 Bolt Fighter
33 Block Flying
34 Bubble Factory
35 Bounce
36 Bubble Blaster

37 Build up Road
38 Crazy Hit
39 Ball Mania
40 Delivery Man
41 Excel Racing
42 Fish Quiz

43 Flying
44 Freak Number

45 Garden Maze

46 Gear Race
47 Golden Arrow

48 Basketball
49 Move Fun
50 Grass Cutter
51 Happy Diamond
52 Igloo Land
53 Insect Chase
54 Jumping Ball
55 Last Cobra
56 Lonely Island
57 Loop Tennis
58 Lucky Lawn Mower
59 Matching Tiles

60 Motor Rally

61 Ocean Quest
62 Awake Baby
63 Ogreish Flower
64 Pathnder
65 Texas Hold’em
66 Pet Shop
67 Pinball Track
68 Slot Machine

69 Transportation

70 The Night
71 Pool Pro
72 Bingo

73 Bingo Zap
74 Push the Ball
75 Racing Boat

76 Rainbow

77 Right Spot

78 Risker

79 Road Bumper
80 Road Star

81 Runner Car

82 Sea War
83 Speedy Way-X
84 Spin Ball
85 Submarine War
86 Super Surng

87 Towers
88 Track And Field
89 Truck Race
90 Ultra Doggy

91 Under the Sea
92 Valiant Rescue
93 Magic Bubble
94 VR Racing
95 Worm Catch

96 Zero Tiger

97 Delta Fighter

98 Fast Race

99 Eland
100 Fire Fighter

Read before you or your children use video games. Some people are prone to epileptic
seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain ickering lights or
objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch
certain television images or play certain video games. Such incidents can happen even if
the person has no previous medical history of epilepsy. If you or a member of your family
has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)
while watching ickering lights or images, consult your doctor before use.
Parents are advised to supervise their children while playing video games. If you or your
child shows any of the following symptoms: dizziness, vision problems, eye or muscle
tenseness, loss of consciousness, involuntary movements or seizures, cease playing
immediately and consult your doctor.

GAME LIST

EPILEPSY WARNING

7

ENGLISH

Precautions to take in any case while using a video game

• When you use a video game which can be connected to a TV screen, stand or sit
relatively far from the TV screen and as far as the connection cable allows it.

• Use preferably video games which have a small screen. Avoid playing video games if
you are tired or lack some sleep.

• Make sure to play in room which is well lit.

• While playing video games, take 10 to 15 minute breaks every hour.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after
sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. Not
suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which
could be swallowed.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours
and the details of the product shown on the packaging.

Reference: JL2000
Designed and developed in Europe – Made in China
©2009 LEXIBOOK®

Lexibook UK Ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld,
Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom.
Helpline: 0808 1003015.
www.lexibook.com

MAINTENANCE AND WARRANTY

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection
centre (if available).

8

ESPAÑOL

9

1 consola de juegos « Cyber Console® Center »
1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos
de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este
juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita
al niño utilizar el juguete.

La consola de juegos « Cyber Console® Center » funciona con 3 pilas alcalinas LR03/
AAA de 1,5 V (las pilas no se incluyen).
Pide ayuda a un adulto para encontrar e instalar las pilas correctas. Solo deben utilizarse
en este producto las pilas especicadas.

1 2 3

4
5

7
6

No utilizar pilas recargables. No recargar las pilas. Retirar los acumuladores del
juego antes de cambiarlos. No cambiar los acumuladores nada más que bajo la
supervigilancia de un adulto. No mezclar diferentes tipos de pilas o acumuladores,
o pilas y acumuladores nuevos y usados. Las pilas y acumuladores deben ponerse
respetando el sentido de la polaridad. Las pilas y acumuladores usados deben
quitarse del juego. Los bornes de una pila o de un acumulador no deben ponerse
en corto-circuito. No tirar las pilas al fuego. Retirar las pilas en caso de no utilizar el
juego durante un periodo prolongado.

1. Retira la tapa del compartimento de las pilas situado
en la parte trasera de la unidad utilizando un
destornillador.

2. Coloca las 3 pilas alcalinas de tipo LR03/AAA,
respetando la polaridad que se indica en el fondo del
compartimento de las pilas, como se muestra en la
gura al lado.

3. Vuelve a cerrar el compartimento y aprieta el tornillo.

1 2 3

4
5

ADVERTENCIA: Las interferencias fuertes o las descargas electrostáticas pueden causar
un funcionamiento defectuoso o una pérdida de memoria. Si ocurriera un funcionamiento
anormal, pulse el botón de reinicio o retire las pilas e insértelas de nuevo.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

PRESENTACIÓN DE LOS DISTINTOS ELEMENTOS DEL JUGUETE

OBSERVACIÓN: Antes de comenzar a jugar retire la lámina de plástico de la pantalla LCD.