Lexibook JG1500 User Manual [en, de, es, fr, it]

JG1500

CYBER CONSOLE

CAR RACING / GALAXY

’

Lettre aux parents

Le xi bo ok J un io r De s je ux p ou r ap pr en dr e à gr an di r, Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior : nous vous en remercions. Je ux d ’é ve il , or di na te ur s éd uc at if s, j eu x in te ra ct if s à br an ch er s ur l a TV, jeux él ec tr on iq ue s et LCD, je ux d’échecs, jeux mu si ca ux … Nos jo ue ts accompagnent vo tr e enfant dès le tout premier âge e t bien au-delà, favorisant son épanouissement pa r leur di me ns io n ludique e t facilitant so n acquisition des compétences scolaires fo nd am en ta le s. Bo nn e dé co uv er te ! L’équipe Lexibook

Français

Guide de prise en main

Ce tt e section vous explique comment jouer av ec la co ns ol e Cyber Console – Ca r Ra ci ng /G al ax y. Si v ou s possédez deux consoles de jeu, il e st possible d e les br an ch er entre elles pour jouer en mode 2 j ou eu rs (voir la section mode 2 joueurs en p ag e 3) . Si no n, v ou s n’ av ez a cc ès q u’ au m od e 1 jo ue ur. Veuillez lire ce manuel en e nt ie r po ur l es i ns tr uc ti on s dé ta il lé es e t le s co ns ei ls d e sé cu ri té .

In sé re z 2 piles de type L R0 3 (non incluses) à l’arrière de la console

en u ti li sa nt un t ou rn ev is . E nl ev ez l a p el li cu le s ta ti qu e s it ué e s ur l’ éc ra n LC D.

Fa it es g li ss er u ne c ar to uc he d e je u da ns l a co ns ol e.

Ap pu ye z sur le bouton On/Off pour allumer la console. Appuyez sur

St ar t /P au se p ou r ac cé de r au m en u de s él ec ti on .

Po ur configurer l e je u ‘Car Racing’, appuyez sur la touche A. Ensuite,

ap pu ye z sur la t ou ch e B pour s él ec ti on ne r l’emplacement de l a voiture au début de la course (à droite ou à ga uc he ). Appuyez sur A pour co nf ir me r. Pu is , sélectionnez un des 8 circuits à l’aide de la touche B. Ap pu ye z sur la touche A pour confirmer et commencer le jeu. Pour jo ue r, appuyez sur A pour accélérer, sur B po ur fr ei ne r et sur les fl èc he s de d ro it e et de gauche pour tourner. Il f au t te rm in er au 1er ou 2è me r an g po ur p as se r au p ro ch ai n ni ve au .

Po ur configurer le jeu ‘Galaxy’, ap pu ye z sur la touche A. Ensuite,

ap pu ye z sur la to uc he B pour sélectionner l’emplacement du vaisseau au début de la partie (niveau inférieur ou su pé ri eu r) . Puis, appuyez su r l a t ou ch e A pour confirmer et commencer le jeu. Pour jouer, ap pu ye z su r le s fl èc he s de direction pour déplacer le vaisseau ; ap pu ye z su r A pour tirer avec le la se r ma in te ne z la t ou ch e A appuyée pe nd an t 1 seconde pour le super laser e t appuyez sur B pour détruire le c an on d e l’ ad ve rs ai re .

Introduction

Ce tt e console format de poche e st facile à emporter partout. Elle est f ou rn ie avec

Français

de ux ca rt ou ch es de je ux in te rc ha ng ea bl es : bataille galactique (galaxy) et course au to mo bi le ( ca r ra ci ng ). S on l ar ge é cr an g ar an ti t un v ra i co nf or t de j eu . De ux consoles de jeu peuvent être reliées à l’ ai de du câ bl e fo ur ni afin de jouer co nt re u n ad ve rs ai re !

Contenu du packaging

Vous trouverez dans cette boîte:

• un e Cy be r Co ns ol e

• de ux c ar to uc he s de j eu x (C ar R ac in g et G al ax y)

• un c âb le p ou r re li er 2 c on so le s de j eu

• un m an ue l d’ in st ru ct io ns

ATT EN TI ON : L es é lé me nt s d’ em ba ll ag e te ls q ue f il ms p la st iq ue s, r ub an s ad hé si fs , ét iq ue tt es e t ru ba ns d e fi xa ti on m ét al li qu es n e fo nt p as p ar ti e de c e jo ue t et d oi ve nt ê tr e en le vé s pa r ra is on d e sé cu ri té a va nt t ou te u ti li sa ti on p ar u n en fa nt .

Installation des piles

Votre Cyber Console fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V de t yp e LR 03 /A AA (non incluses).

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles si tu é au d os d e l’ ap pa re il .

2. I ns ér ez l es 2 p il es L R0 3/ AA A en prenant soin de respecter les po la ri té s in di qu ée s au f on d du c om pa rt im en t de s pi le s, e t se lo n le s ch ém a ci -c on tr e.

3. R ef er me z le c om pa rt im en t de s pi le s et r es se rr ez l a vi s.

Ne p as u ti li se r de p il es r ec ha rg ea bl es . Ne p as r ec ha rg er l es p il es n on re ch ar ge ab le s. R et ir er l es a cc um ul at eu rs d u je u av an t de l es r ec ha rg er. Ne ch ar ge r le s ac cu mu la te ur s qu e so us l a su rv ei ll an ce d 'u n ad ul te . Ne p as m él an ge r di fférents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et us ag és . Le s pi le s et a cc um ul at eu rs d oi ve nt ê tr e mi s en p la ce e n re sp ec ta nt l a po la ri té . Le s pi le s et a cc um ul at eu rs u sa gé s do iv en t êt re e nl ev és d u jo ue t. L es bo rn es d 'u ne p il e ou d 'u n ac cu mu la te ur n e do iv en t pa s êt re m is es e n co ur t- ci rc ui t. Ne p as j et er l es p il es a u fe u. R et ir er l es p il es e n ca s de n on u ti li sa ti on p ro lo ng ée . Ce j eu d oi t êt re a li me nt é av ec l es p il es s pé ci fi ée s se ul em en t.

ATT EN TI ON : s i le p ro du it p ré se nt e un m au va is f on ct io nn em en t ou s ub it d es dé ch ar ge s él ec tr os ta ti qu es , en le ve z pu is r em et te z le s pi le s.

LR03/AAA

Presentation de la console

Pr ise po ur bra nch er le câ ble fo urn i a fin de re lie r d eux co nso les de je u.

Re set

Mu te

To uch es de di rec tio n

On /of f

St art /Pa use

On /O ff pour allumer/ éteindre la console.

St ar t/ Pa us e po ur a cc éd er a u me nu d e sé le ct io n ou p ou r me tt re e n pa us e le

je u en c ou rs .

Mu te p ou r jo ue r sa ns e ffets sonores.

Re se t pour réinitialiser la console.

Ca r ra ci ng Bo ut on d ro it / ga uc he : p ou r dé pl ac er l a vo it ur e ve rs l a dr oi te

ou l a ga uc he .

A : po ur c on fi rm er / a cc él ér er.

B : po ur s él ec ti on ne r / fr ei ne r.

Ga la xy : Ha ut /b as / d ro it e / ga uc he : p ou r dé pl ac er l e va is se au . TOUCHE A : pour confirmer / laser. TOUCHE B : pour sélectionner / missile

Mo de 2 j ou eu rs

Si vous avez deux consoles de jeu, vous pouvez jouer e n mode deux joueurs. Po ur ce faire, ap pu ye z su r le bouton On /O ff sur chaque console. Connectez le s de ux co ns ol es en insérant une extrémité du câble fourni da ns la prise située sur le de ss us de chaque console. Sur chaque console, appuyez s ur la touche Start /Pause po ur accéder au menu de sélection. L’icône suivant apparaît à l’écran : . Appuyez su r B pour sélectionner le mo de deux j ou eu rs . Pour ‘Car Racing’ 2 casques in di qu en t le mode 2 j ou eu rs et pour ‘Galaxy’, 2 vaisseaux s’affichent. Puis, appuyez su r le bo ut on A p ou r confirmer. À partir d e la sélection d’une voiture dans le j eu Car Ra ci ng ou du vaisseau dans le jeu Galaxy, les instructions sont les mêmes qu’aux ét ap es 4 e t 5 re sp ec ti ve me nt d u gu id e de p ri se e n ma in . No te s:

• Le s de ux j ou eu rs n e pe uv en t pa s ch oi si r la m êm e vo it ur e ou l e mê me v ai ss ea u.

• Da ns l e je u ‘C ar R ac in g’ , le s 2 jo ue ur s do iv en t ch oi si r le m êm e ci rc ui t de c ou rs e.

Français

Avertissement sur l’épilepsie

Message to the parent

À lire a va nt toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Français

Ce rt ai ne s pe rs on ne s sont susceptibles de fa ir e des crises d’épilepsie ou d’avoir de s pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’ él ém en ts fr éq ue nt s d an s n ot re en vi ro nn em en t q uo ti di en . C es pe rs on ne s s’ ex po se nt à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées o u lo rs qu ’e ll es jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes p eu ve nt ap pa ra ît re alors mê me q ue le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à un e cr is e d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille av ez déjà présenté de s sy mp tô me s liés à l’épilepsie (crise ou perte de co ns ci en ce ) en présence de st im ul at io ns " l um in eu se s ", v eu il le z co ns ul te r vo tr e mé de ci n av an t to ut e ut il is at io n. No us conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent a ve c de s jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : ve rt ig e, tr ou bl e d e v is io n, co nt ra ct io n d es ye ux ou de s m us cl es , p er te de co ns ci en ce , trouble de l’orientation, mouvement involontaire o u convulsion, ve ui ll ez i mm éd ia te me nt c es se r de j ou er e t co ns ul te r un m éd ec in .

Entretien

Pr ot ég er l a co ns ol e de j eu d e l’ hu mi di té . Si e ll e es t mo ui ll ée , l’ es su ye r im mé di at em en t. N e pas la laisser en plein s ol ei l, ne pas l’exposer à une source de ch al eu r. Ne pas la laisser tomber. Ne pas tenter de la démonter. Po ur la ne tt oy er, utiliser un ch iffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout pr od ui t détergent. En cas de m au va is fonctionnement, es sa ye z d’abord de changer le s piles. Si le problème persiste, relisez attentivement la no ti ce afin de vérifier que ri en n e vo us a é ch ap pé .

Garantie

NO TE : v eu il le z ga rd er c e mo de d ’e mp lo i, i l co nt ie nt d ’i mp or ta nt es i nf or ma ti on s. Ce produit est c ou ve rt par notre g ar an ti e de deux ans. Pour toute mise en œuvre de l a ga ra nt ie o u de s er vi ce a pr ès -v en te , vo us d ev ez v ou s ad re ss er à v ot re re ve nd eu r muni d’ un e preuve d’ ac ha t. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration pr ov en an t du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempes ti ve s ur l ’a rt ic le ( te ll e qu e le d ém on ta ge , ex po si ti on à l a ch al eu r ou à l ’h um id it é …) . Il e st r ec om ma nd é de c on se rv er l ’e mb al la ge p ou r to ut e ré fé re nc e ul té ri eu re . Da ns un so uc i constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les co ul eu rs et les détails du produit présenté sur l’emballage. N e convient p as à un en fa nt d e mo in s de 3 6 mo is c ar c on ti en t de p et it s él ém en ts d ét ac ha bl es su sc ep ti bl es d ’ê tr e av al és .

Ré fé re nc e : JG 15 00 Co nç u en E ur op e – Fa br iq ué e n Ch in e

In form atio ns sur la p rot ecti on d e l 'env iron nem ent

Tout appa reil éle ctri que u sé es t une mati ère r ecyc lab le et n e dev rai t pas fair e par tie d es or dure s mén agères! Nous vous de mand ons d e bien vou loir nous sout enir en co ntri buan t act ivem ent a u mén agem ent d es re ssou rces et à la protect ion d e l' envi ronn eme nt e n dé pos ant cet app arei l da ns des site s d e co llec te (si exis tan ts).

Le xi bo ok J un io r Ga me s to l ea rn a s th ey g ro w, Th an k yo u fo r pu rc ha si ng a L ex ib oo k Ju ni or p ro du ct . In fa nt and p re sc ho ol toys, educational computers, interactive games that c an co nn ec t t o t he TV, chess games, musical games… Our toys create a fun and en ga gi ng en vi ro nm en t f or ch il dr en of al l a ge s t o s ti mu la te th ei r a bi li ty to le ar n fu nd am en ta l sk il ls . Le t’s play! Le xi bo ok t ea m

English

Start-up guide

Th is section explains how to p la y with the Car Racing/Galaxy Cyber Co ns ol e. If you ha ve two game con so le s, it is possible to connect them to ge th er and play in 2 pl ay er mode (please refer to the “2-player mode” section in p ag e 7 ). Otherwise, only th e 1-player mo de will be available. Please read carefully this manual in full, as it pr ov id es d et ai le d in st ru ct io ns a nd s af et y wa rn in gs .

In se rt 2 AAA batteries (not included) at the back of the console us in g a screwdriver. Remove the plastic static label on the LCD sc re en d is pl ay.

In se rt a g am e ca rt ri dg e in t he c on so le .

Pr es s the On/ Off button to switch on the console. Click on Start /P au se t o ac ce ss t he g am e se le ct io n me nu .

To select the configuration menu for the “Car Racing” game, press th e “A” button. Then, press the “B” b ut to n to select the position of the ca r in the racing grid (on the right-hand o r left-hand side of the gr id ). Pr es s "A" to confirm. Next, use the “B” b ut to n to select o ne of the 8 av ai la bl e racing tracks. Press the “ A” button to confirm, and st ar t the ga me . In order to play, press “A” to accelerate, “B ” to slow down an d th e left and right ar ro w keys to s te er the car. To move up t o the next le ve l, i t is n ec es sa ry t o fi ni sh i n th e 1s t or 2 nd p os it io n.

To se le ct the configuration menu for th e “Galaxy” game, press the “A ” button. Then, press the “B ” button to select the p os it io n of the sp ac es hi p at the beginning of the game (lower or higher level). Ne xt , press the “A” button to confirm and start th e game. In order to play, p re ss the arrow keys to steer the spaceship. Press on “A” to shoot with the l as er, or press and hold the “A” button for 1 se co nd while pressing “B” to use the super-laser and destroy the gu ns o f yo ur e ne mi es .

Introduction

Th is pocket-sized console is easy to carry everywhere. It is supplied wi th two inter-

English

ch an ge ab le game cartridges: Galaxy and Car racing. Its wide colour screen is id ea l to b e a fi er ce c om pe ti to r on a ny r ac e an d ba tt le . It is possible to connect two game consoles together using th e lead provided a nd pl ay a ga in st a n op po ne nt !

Content of the packaging

Th e pa ck ag in g in cl ud es t he f ol lo wi ng :

• On e Cy be r Co ns ol e

• Two game cartridges (Car Racing and Galaxy).

• 1 x le ad t o li nk 2 g am e co ns ol es t og et he r

• In st ru ct io n Ma nu al

WARNING: All packaging m at er ia ls , such as tape, pl as ti c sheets, wire ties and tags ar e no t pa rt o f th is t oy a nd s ho ul d be d is ca rd ed f or y ou r ch il d’s safety.

Installing the batteries

Your Cyber Co ns ol e op er at es with 2x 1.5V LR03/AAA a lk a li ne b at te ri es ( no t in cl ud ed ).

1. Us e a sc re wd ri ve r to open the ba tt er y compartment located at t he b ac k of t he u ni t.

2. Install the 2 x LR 03 /A AA batteries observing ca re fu ll y the po la ri ty indicated at the bottom of the battery compartment, and as p er t he d ia gr am s ho wn o pp os it e.

3. C lo se b ac k th e ba tt er y co mp ar tm en t an d ti gh te n th e sc re w. Do not use rechargeable b at te ri es . Non-rechargeable batteries are not to be

re ch ar ge d. Rechargeable batteries are to be re mo ve d from the toy before being ch ar ge d. Rechargeable batteries are on ly to be charged under adult su pe rv is io n. Di fferent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. On ly ba tt er ie s of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries ar e to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed fr om the to y. The supply terminals are not to be short ci rc ui te d. Do n ot throw batter ie s in to a fire. Remove the batteries if you ar e not going to use the game for a long pe ri od o f ti me .

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic sh oc k, press the Re se t key. If this proves to be ineffective, re mo ve the batteries and insert them ag ai n.

LR03/AAA

Description of the console

Ja ck to plu g i n t he le ad pro vid ed and su cce ssf ull y c onn ect tw o g ame co nso les to get her .

Re set

Mu te

Di rec tio nal ar row s

On /of f

St art /Pa use

On /O ff b ut to n Use d to s wi tc h th e co ns ol e on a nd o ff.

St ar t/ Pa us e Us ed t o ac ce ss t he s el ec ti on m en u or t o pa us e th e ga me

in p ro gr es s.

Mu te U se d to p la y wi th ou t an y so un d.

Re se t Used to restart a game.

Ca r ra ci ng Ri gh t/ le ft a rr ow k ey s: U se d to s te er t he c ar t o th e ri gh t or t o

th e le ft .

A: U se d to c on fi rm o r to a cc el er at e. B: U se d to s el ec t or t o br ak e.

Ga la xy : Up /D ow n/ Le ft /R ig ht a rr ow k ey s: U se d to s te er t he s pa ce sh ip .

"A " bu tt on : Us ed t o co nf ir m or s ho ot w it h th e la se r. "B " bu tt on : Us ed t o se le ct a n op ti on o r la un ch a m is si le .

2- pl ay er m od e

If you have two g am e consoles, you will be able to connect them together and play in 2-player mo de . In order to do so, press the On/Off button on each console. Co nn ec t the two consoles together by plugging one end of th e lead provided in ea ch one of the j ac ks located on the top of the c on so le s. On each console, press th e Start /Pause button to enter the s el ec ti on menu. The following icon will

ap pe ar on th e display: . Press “B” to select the two-player m od e. 2 helmets sh ow in g in “C ar Racing”, or 2 spaceships showing in “Galaxy” will in di ca te that yo u are in 2-player mode. Next, press the “A” button to confirm. Once you h av e se le ct ed a vehicle in “Car R ac in g” or a spaceship in “Galaxy”, th e remaining in st ru ct io ns will be the same a s those indicated in stages 4 and 5 respectively of th e st ar t- up g ui de . No te s:

• No ne o f th e tw o pl ay er s ca n se le ct t he s am e ca r or t he s am e sp ac es hi p.

• In “ Ca r Ra ci ng ”, b ot h pl ay er s mu st s el ec t th e sa me r ac in g ci rc ui t.

English

Warning regarding epilepsy

Información para los padres

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.

English

So me people are susceptible to suffer epileptic seizures or t o loose consciousness wh en looking at certain types of fl as hi ng lights or elements commonly present in ou r everyday environment. These people are exposed to se iz ur es wh en wa tc hi ng ce rt ai n images on television or they play some video games. This phenomenon can be co me apparent even if the person ha s no previous medical history of such, o r has ne ve r suffered an e pi le pt ic fit. If yo u or a member of your family has sh ow n in the pa st any symptom linked to epilepsy (e it he r a seizure or loss of consciousness) wh en exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to an y attempt to us e this ga me . We wa rn parents to be vigilant with their children wh il e they play with video games. I f you or your child e xp er ie nc e any of the follow in g symptoms: dizziness, altered vi si on , eye or muscle t wi tc he s, loss of awareness, di so ri en ta ti on or in vo lu nt ar y movement or convulsions, stop immediately playing th e ga me a nd c on su lt a d oc to r.

Maintenance

On ly use a soft, slightly damp cloth to c le an t he unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any ot he r heat so ur ce . Do not immerse the un it i n wa te r. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

Warranty

NO TE : pl ea se k ee p th is i ns tr uc ti on m an ua l, i t co nt ai ns i mp or ta nt i nf or ma ti on . Th is p ro du ct i s co ve re d by o ur 2 -y ea r wa rr an ty. Fo r any claim under the warranty or after sale s er vi ce , please co nt ac t your distribu to r and present a valid proof of purchase. Our w ar ra nt y covers any m an uf ac tu ri ng ma te ri al and workmanship defect, with th e exception of any deterioration arising fr om the non-observance of the instruction manual or from any careless action im pl em en te d on this item (such as dismantling, exposition to heat an d humidity, et c. ). I t is r ec om me nd ed t o ke ep t he p ac ka gi ng f or a ny f ur th er r ef er en ce .

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the co lo ur s an d th e de ta il s of t he p ro du ct s ho wn o n th e pa ck ag in g. No t suitable for children under 36 months ol d, as it c on ta in s small detachable el em en ts w hi ch c ou ld b e sw al lo we d.

Le xi bo ok J un io r Ju eg os c on l os q ue a pr en de n mi en tr as c re ce n, Le a gr ad ec em os s u co nf ia nz a al a dq ui ri r un p ro du ct o Le xi bo ok J un io r. Ju gu et es de infancia y preescolar, ordenadores d id ác ti co s, juegos interactivos que pu ed en conectarse al televisor, ju eg os de ajedrez, juegos musicales... Nuestros ju gu et es crean un ambiente divertido y participativo p ar a niños de t od as las ed ad es , qu e es ti mu la e l de sa rr ol lo d e su s de st re za s bá si ca s. ¡Va mo s a ju ga r! El e qu ip o de L ex ib oo k

Guía de utilización

Es ta sección explica cómo jugar con la consola cibernética Car Racing/Galaxy. Si po se e dos consolas de juego, s er á posible conectarlas entre sí p ar a jugar en modo de 2 jugadores (véase l a sección modo para 2 jugadores en la página 11). De lo co nt ra ri o, sólo podrá acceder al modo d e 1 jugador. Le rogamos que le a este ma nu al en su to ta li da d para obtener información detallada sobre las i ns tr uc ci on es de u ti li za ci ón y a dv er te nc ia s de s eg ur id ad .

Co lo ca r 2 pi la s ti po AAA (no incluidas) en la parte trasera de la

co ns ol a, utilizando para ello u n destornillador. Retirar la lámina de pl ás ti co q ue p ro te ge l a pa nt al la L CD .

In se rt e un c ar tu ch o de j ue go e n la c on so la .

Pu ls e el botón “O n/ Off” pa ra encender la c on so la . Pulse “Start

/P au se ” pa ra a cc ed er a l me nú d e se le cc ió n de j ue go s.

Pa ra configurar el juego “Car Racing”, pulse el botón “A”. A continuación,

pu ls e el botón B para se le cc io na r la posición d el coche en la parrilla de sa li da (a la derecha o a la izquierda de la parrilla). Pulse en “A” para co nf ir ma r. S eg ui da me nt e, utilice el botón B p ar a seleccionar uno de los 8 c ir cu it os de carrera disponibles. Pulse el botón A para confirmar e in ic ia r la partida. Para jugar, Pulse el bo tó n A para acelerar, B p ar a f re na r y las flechas de desplazamiento a derecha e iz qu ie rd a pa ra tomar las cu rv as . Pa ra poder pasar al nivel si gu ie nt e es necesario terminar en la 1ª o 2 ª po si ci ón .

Español

Re fe re nc e: J G1 50 0 De si gn ed a nd d ev el op ed i n Eu ro pe – M ad e in C hi na

En viro nmen tal Pro tect ion :

Un want ed e lect rica l ap plia nce s can be r ecyc led and shou ld n ot be dis card ed a long wit h regula r ho useh old wast e! P leas e ac tive ly su ppor t the co nser vat ion of r esou rces a nd hel p pro tect t he env ironmen t by ret urni ng th is app lian ce to a colle ctio n centre (i f av aila ble) .

Pa ra configurar el juego “Galaxy”, pu ls e el botón “A”. A continuación,

pu ls e el botón B para seleccionar la posición d e la nave al comienzo de la partida (nivel inferior o superior). Seguidamente, pulse el botón A para confirmar e in ic ia r la partida. Para jugar, pulse las flechas de de sp la za mi en to para maniobrar la nave. P ul se el botón A p ar a di sp ar ar el lá se r o mantenga pulsado durante 1 segundo el botón A mi en tr as que pulsa el botón B para utilizar el súper láser y destruir el ca ñó n de l ad ve rs ar io .

Introducción

Descripción de la consola

El formato de bolsillo de esta consola p er mi te llevarla consigo a todas partes. Se

Español

su mi ni st ra con dos cartuchos de juegos intercambiables: batalla galáctica (galaxy) y Gran Prix (car racing). Su amplia pa nt al la a color es ideal p ar a jugar al a ta qu e en cu al qu ie r carrera o batalla. Es posible conectar entre sí dos consolas de juego me di an te el cable que se su mi ni st ra . ¡De esta forma podrá jugar contra un ad ve rs a ri o!

Contenido del embalaje

El e mb al aj e co nt ie ne l o si gu ie nt e:

• Un a co ns ol a ci be rn ét ic a

• Do s ca rt uc ho s de j ue go s (C ar R ac in g y Ga la xy )

• Un c ab le p ar a co ne ct ar l as 2 c on so la s de j ue go e nt re s í

• Un m an ua l de i ns tr uc ci on es

AD VE RTENCIA: Por la seguridad de los niños, de be rá n retirarse todos materiales qu e forman parte del embalaje, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alam

Instalación de las pilas

Su consola cibernética funciona con 2 pilas alcalinas de 1,5 V ti po L R0 3/ AA A (no incluidas).

1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pi la s si tu ad o en l a pa rt e po st er io r de l ap ar at o.

2. Coloque las 2 pilas alcalinas tipo LR03/AAA observando la po la ri da d indicada en el fondo del c om pa rt im ie nt o de las p il as y co nf or me a l di ag ra ma a qu í mo st ra do .

3. Vuelva a cerrar el compartimiento de las pi la s y reapriete el to rn il lo .

No utilice pilas re ca rg ab le s en este equipo. No in te nt e nunca recargar pilas no re ca rg ab le s; para cargar las pilas recargables, antes r et ír el as del juguete; las pilas re ca rg ab le s deben recargarse siempre bajo la supervisión d e un adulto; no mezcle pi la s de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del ti po recomendado o equivalentes; co lo ca r siempre las pilas en l a posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; re ti re del juguete las pi la s gastadas; no pe rm it a que entren en contacto elé ct ri co los te rm in al es de la al im en ta ci ón . Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de ti em po , re ti re las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el ju eg o no responde ad ec ua da me nt e es s eñ al d e qu e de be s us ti tu ir l as p il as .

LR03/AAA

To ma par a e nch ufa r el ca ble qu e s e su min ist ra y p ode r co nec tar do s co nso las de ju ego .

Fl ech as di rec cio nal es

Bo tón “ On /Of f” sir ve pa ra en cende r y a pagar la con sola.

Bo tón " St art /P aus e" s irve para acceder al m enú d e sel ecció n o p ara p ausar la p artida en cu rso.

Bo tón " Mu te" sir ve pa ra ju gar s in so nido.

Bo tón " Re set " sir ve pa ra re inici ar un a partida.

Ca r rac in g Fl echas de d espla zamie nto d erecha e izq uierd a: si rven para despl azar el co che h acia la de recha o iz quierda. Bo tón A : Sir ve pa ra co nfirm ar una selec ción y par a ace lerar. Bo tón B : sir ve pa ra se lecci onar una opc ión y para fren ar.

Ga laxy Flechas de d espla zamie nto a rriba /abaj o/izq uierd a/ derec ha: sirven p ara m aniob rar l a nav e. Botón A: Sirve pa ra co nfirm ar un a sel ecció n y p ara d isparar el láser. Botón B: sirve pa ra se lecci onar una o pción y di spara r un misil.

Re set

Mu te

On /of f

St art /Pa use

Español

Mo do p ar a 2 ju ga do re s

Si posee dos consolas de ju eg o, podrá jugar en modo pa ra dos jugadores. Para el lo , pulse el botón “On/Off” en cada consola. Conecte ambas consolas entre sí in se rt an do un extremo del cable de conexión suministrado en la toma situada en la parte su pe ri or de c ad a consola. Pulse la tecla “Start /Pause” en cada una de la s co ns ol as pa ra ac ce de r al menú de selección. El siguiente icono aparecerá en la pa nt al la . Pulse en B para seleccionar el modo para dos ju ga do re s. Para el ju eg o “C ar R ac in g” ` (c ar re ra d e co ch es ), 2 c as co s en l a pa nt al la i nd ic ar án q ue s e es tá jugando en modo p ar a 2 jugadores. En el juego “Galaxy” aparecerán 2 naves. A co nt in ua ci ón , pulse en “A” para co nf ir ma r. U na vez que se h a seleccionado un co ch e en el juego Car Racing o una na ve en el juego “Galaxy”, la s instrucciones de j ue go s er án l as m is ma s qu e la s in di ca da s en l as e ta pa s 4 y 5 re sp ec ti va me nt e de l a gu ía d e ut il iz ac ió n. No ta s:

• Am bo s ju ga do re s no p ue de n el eg ir e l mi sm o co ch e o la m is ma n av e (n av e) .

• En el juego “Car Ra ci ng ”, ambos jugadores deberán elegir e l mismo circuito de ca rr er as .

AD VE RT EN CI A: S i la u ni da d no f un ci on a bi en o r ec ib e un a de sc ar ga e le ct ro s

tá ti ca , pu ls a la t ec la R es et . Si e st o no d ie se r es ul ta do , re ti ra l as p il as y v ue le a co lo ca rl as .

+ 11 hidden pages