Lexibook JG1500 User Manual [en, de, es, fr, it]

JG1500

CYBER CONSOLE

CAR RACING / GALAXY

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

Lettre aux parents

Le xi bo ok J un io r
De s je ux p ou r ap pr en dr e à gr an di r,
Vous avez fait l’acquisition d’un produit Lexibook Junior : nous vous en remercions.
Je ux d ’é ve il , or di na te ur s éd uc at if s, j eu x in te ra ct if s à br an ch er s ur l a TV, jeux
él ec tr on iq ue s et LCD, je ux d’échecs, jeux mu si ca ux … Nos jo ue ts accompagnent
vo tr e enfant dès le tout premier âge e t bien au-delà, favorisant son épanouissement
pa r leur di me ns io n ludique e t facilitant so n acquisition des compétences scolaires
fo nd am en ta le s.
Bo nn e dé co uv er te !
L’équipe Lexibook

Français

Guide de prise en main

Ce tt e section vous explique comment jouer av ec la co ns ol e Cyber Console – Ca r
Ra ci ng /G al ax y. Si v ou s possédez deux consoles de jeu, il e st possible d e les
br an ch er entre elles pour jouer en mode 2 j ou eu rs (voir la section mode 2 joueurs
en p ag e 3) . Si no n, v ou s n’ av ez a cc ès q u’ au m od e 1 jo ue ur. Veuillez lire ce manuel
en e nt ie r po ur l es i ns tr uc ti on s dé ta il lé es e t le s co ns ei ls d e sé cu ri té .

In sé re z 2 piles de type L R0 3 (non incluses) à l’arrière de la console

1

en u ti li sa nt un t ou rn ev is . E nl ev ez l a p el li cu le s ta ti qu e s it ué e s ur
l’ éc ra n LC D.

Fa it es g li ss er u ne c ar to uc he d e je u da ns l a co ns ol e.

2

Ap pu ye z sur le bouton On/Off pour allumer la console. Appuyez sur

3

St ar t /P au se p ou r ac cé de r au m en u de s él ec ti on .

Po ur configurer l e je u ‘Car Racing’, appuyez sur la touche A. Ensuite,

4

ap pu ye z sur la t ou ch e B pour s él ec ti on ne r l’emplacement de l a voiture
au début de la course (à droite ou à ga uc he ). Appuyez sur A pour
co nf ir me r. Pu is , sélectionnez un des 8 circuits à l’aide de la touche B.
Ap pu ye z sur la touche A pour confirmer et commencer le jeu. Pour
jo ue r, appuyez sur A pour accélérer, sur B po ur fr ei ne r et sur les
fl èc he s de d ro it e et de gauche pour tourner. Il f au t te rm in er au 1er ou
2è me r an g po ur p as se r au p ro ch ai n ni ve au .

Po ur configurer le jeu ‘Galaxy’, ap pu ye z sur la touche A. Ensuite,

5

ap pu ye z sur la to uc he B pour sélectionner l’emplacement du vaisseau
au début de la partie (niveau inférieur ou su pé ri eu r) . Puis, appuyez
su r l a t ou ch e A pour confirmer et commencer le jeu. Pour jouer,
ap pu ye z su r le s fl èc he s de direction pour déplacer le vaisseau ;
ap pu ye z su r A pour tirer avec le la se r ma in te ne z la t ou ch e A appuyée
pe nd an t 1 seconde pour le super laser e t appuyez sur B pour détruire
le c an on d e l’ ad ve rs ai re .

1

Introduction

Ce tt e console format de poche e st facile à emporter partout. Elle est f ou rn ie avec

Français

de ux ca rt ou ch es de je ux in te rc ha ng ea bl es : bataille galactique (galaxy) et course
au to mo bi le ( ca r ra ci ng ). S on l ar ge é cr an g ar an ti t un v ra i co nf or t de j eu .
De ux consoles de jeu peuvent être reliées à l’ ai de du câ bl e fo ur ni afin de jouer
co nt re u n ad ve rs ai re !

Contenu du packaging

Vous trouverez dans cette boîte:

• un e Cy be r Co ns ol e

• de ux c ar to uc he s de j eu x (C ar R ac in g et G al ax y)

• un c âb le p ou r re li er 2 c on so le s de j eu

• un m an ue l d’ in st ru ct io ns

ATT EN TI ON : L es é lé me nt s d’ em ba ll ag e te ls q ue f il ms p la st iq ue s, r ub an s
ad hé si fs , ét iq ue tt es e t ru ba ns d e fi xa ti on m ét al li qu es n e fo nt p as p ar ti e de c e
jo ue t et d oi ve nt ê tr e en le vé s pa r ra is on d e sé cu ri té a va nt t ou te u ti li sa ti on p ar u n
en fa nt .

Installation des piles

Votre Cyber Console fonctionne avec 2 piles alcalines 1,5V
de t yp e LR 03 /A AA (non incluses).

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment des piles
si tu é au d os d e l’ ap pa re il .

2. I ns ér ez l es 2 p il es L R0 3/ AA A en prenant soin de respecter les
po la ri té s in di qu ée s au f on d du c om pa rt im en t de s pi le s, e t
se lo n le s ch ém a ci -c on tr e.

3. R ef er me z le c om pa rt im en t de s pi le s et r es se rr ez l a vi s.

Ne p as u ti li se r de p il es r ec ha rg ea bl es . Ne p as r ec ha rg er l es p il es n on
re ch ar ge ab le s. R et ir er l es a cc um ul at eu rs d u je u av an t de l es r ec ha rg er. Ne
ch ar ge r le s ac cu mu la te ur s qu e so us l a su rv ei ll an ce d 'u n ad ul te . Ne p as m él an ge r
di fférents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et
us ag és . Le s pi le s et a cc um ul at eu rs d oi ve nt ê tr e mi s en p la ce e n re sp ec ta nt l a
po la ri té . Le s pi le s et a cc um ul at eu rs u sa gé s do iv en t êt re e nl ev és d u jo ue t. L es
bo rn es d 'u ne p il e ou d 'u n ac cu mu la te ur n e do iv en t pa s êt re m is es e n co ur t- ci rc ui t.
Ne p as j et er l es p il es a u fe u. R et ir er l es p il es e n ca s de n on u ti li sa ti on p ro lo ng ée .
Ce j eu d oi t êt re a li me nt é av ec l es p il es s pé ci fi ée s se ul em en t.

ATT EN TI ON : s i le p ro du it p ré se nt e un m au va is f on ct io nn em en t ou s ub it d es
dé ch ar ge s él ec tr os ta ti qu es , en le ve z pu is r em et te z le s pi le s.

LR03/AAA

LR03/AAA

Presentation de la console

Pr ise po ur bra nch er
le câ ble fo urn i a fin
de re lie r d eux
co nso les de je u.

Re set

Mu te

To uch es de
di rec tio n

On /of f

St art /Pa use

On /O ff pour allumer/ éteindre la console.

St ar t/ Pa us e po ur a cc éd er a u me nu d e sé le ct io n ou p ou r me tt re e n pa us e le

je u en c ou rs .

Mu te p ou r jo ue r sa ns e ffets sonores.

Re se t pour réinitialiser la console.

Ca r ra ci ng Bo ut on d ro it / ga uc he : p ou r dé pl ac er l a vo it ur e ve rs l a dr oi te

ou l a ga uc he .

A : po ur c on fi rm er / a cc él ér er.

B : po ur s él ec ti on ne r / fr ei ne r.

Ga la xy : Ha ut /b as / d ro it e / ga uc he : p ou r dé pl ac er l e va is se au .
TOUCHE A : pour confirmer / laser.
TOUCHE B : pour sélectionner / missile

Mo de 2 j ou eu rs

Si vous avez deux consoles de jeu, vous pouvez jouer e n mode deux joueurs. Po ur
ce faire, ap pu ye z su r le bouton On /O ff sur chaque console. Connectez le s de ux
co ns ol es en insérant une extrémité du câble fourni da ns la prise située sur le
de ss us de chaque console. Sur chaque console, appuyez s ur la touche Start /Pause
po ur accéder au menu de sélection. L’icône suivant apparaît à l’écran : . Appuyez
su r B pour sélectionner le mo de deux j ou eu rs . Pour ‘Car Racing’ 2 casques
in di qu en t le mode 2 j ou eu rs et pour ‘Galaxy’, 2 vaisseaux s’affichent. Puis, appuyez
su r le bo ut on A p ou r confirmer. À partir d e la sélection d’une voiture dans le j eu Car
Ra ci ng ou du vaisseau dans le jeu Galaxy, les instructions sont les mêmes qu’aux
ét ap es 4 e t 5 re sp ec ti ve me nt d u gu id e de p ri se e n ma in .
No te s:

• Le s de ux j ou eu rs n e pe uv en t pa s ch oi si r la m êm e vo it ur e ou l e mê me v ai ss ea u.

• Da ns l e je u ‘C ar R ac in g’ , le s 2 jo ue ur s do iv en t ch oi si r le m êm e ci rc ui t de c ou rs e.

A

B

Français

2

3

Avertissement sur l’épilepsie

Message to the parent

À lire a va nt toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Français

Ce rt ai ne s pe rs on ne s sont susceptibles de fa ir e des crises d’épilepsie ou d’avoir
de s pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou
d’ él ém en ts fr éq ue nt s d an s n ot re en vi ro nn em en t q uo ti di en . C es pe rs on ne s
s’ ex po se nt à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées o u
lo rs qu ’e ll es jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes p eu ve nt ap pa ra ît re alors
mê me q ue le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à un e
cr is e d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille av ez déjà présenté
de s sy mp tô me s liés à l’épilepsie (crise ou perte de co ns ci en ce ) en présence de
st im ul at io ns " l um in eu se s ", v eu il le z co ns ul te r vo tr e mé de ci n av an t to ut e ut il is at io n.
No us conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent a ve c
de s jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants :
ve rt ig e, tr ou bl e d e v is io n, co nt ra ct io n d es ye ux ou de s m us cl es , p er te de
co ns ci en ce , trouble de l’orientation, mouvement involontaire o u convulsion,
ve ui ll ez i mm éd ia te me nt c es se r de j ou er e t co ns ul te r un m éd ec in .

Entretien

Pr ot ég er l a co ns ol e de j eu d e l’ hu mi di té . Si e ll e es t mo ui ll ée , l’ es su ye r
im mé di at em en t. N e pas la laisser en plein s ol ei l, ne pas l’exposer à une source de
ch al eu r. Ne pas la laisser tomber. Ne pas tenter de la démonter.
Po ur la ne tt oy er, utiliser un ch iffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout
pr od ui t détergent. En cas de m au va is fonctionnement, es sa ye z d’abord de changer
le s piles. Si le problème persiste, relisez attentivement la no ti ce afin de vérifier que
ri en n e vo us a é ch ap pé .

Garantie

NO TE : v eu il le z ga rd er c e mo de d ’e mp lo i, i l co nt ie nt d ’i mp or ta nt es i nf or ma ti on s.
Ce produit est c ou ve rt par notre g ar an ti e de deux ans. Pour toute mise en œuvre
de l a ga ra nt ie o u de s er vi ce a pr ès -v en te , vo us d ev ez v ou s ad re ss er à v ot re
re ve nd eu r muni d’ un e preuve d’ ac ha t. Notre garantie couvre les vices de matériel
ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
pr ov en an t du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempes
ti ve s ur l ’a rt ic le ( te ll e qu e le d ém on ta ge , ex po si ti on à l a ch al eu r ou à l ’h um id it é …) .
Il e st r ec om ma nd é de c on se rv er l ’e mb al la ge p ou r to ut e ré fé re nc e ul té ri eu re .
Da ns un so uc i constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les
co ul eu rs et les détails du produit présenté sur l’emballage. N e convient p as à un
en fa nt d e mo in s de 3 6 mo is c ar c on ti en t de p et it s él ém en ts d ét ac ha bl es
su sc ep ti bl es d ’ê tr e av al és .

Ré fé re nc e : JG 15 00
Co nç u en E ur op e – Fa br iq ué e n Ch in e

In form atio ns sur la p rot ecti on d e l 'env iron nem ent

Tout appa reil éle ctri que u sé es t une mati ère r ecyc lab le et n e dev rai t pas fair e par tie d es or dure s mén agères! Nous vous
de mand ons d e bien vou loir nous sout enir en co ntri buan t act ivem ent a u mén agem ent d es re ssou rces et à la protect ion d e
l' envi ronn eme nt e n dé pos ant cet app arei l da ns des site s d e co llec te (si exis tan ts).

Le xi bo ok J un io r
Ga me s to l ea rn a s th ey g ro w,
Th an k yo u fo r pu rc ha si ng a L ex ib oo k Ju ni or p ro du ct .
In fa nt and p re sc ho ol toys, educational computers, interactive games that c an
co nn ec t t o t he TV, chess games, musical games… Our toys create a fun and
en ga gi ng en vi ro nm en t f or ch il dr en of al l a ge s t o s ti mu la te th ei r a bi li ty to le ar n
fu nd am en ta l sk il ls .
Le t’s play!
Le xi bo ok t ea m

English

Start-up guide

Th is section explains how to p la y with the Car Racing/Galaxy Cyber Co ns ol e. If you
ha ve two game con so le s, it is possible to connect them to ge th er and play in 2
pl ay er mode (please refer to the “2-player mode” section in p ag e 7 ). Otherwise, only
th e 1-player mo de will be available. Please read carefully this manual in full, as it
pr ov id es d et ai le d in st ru ct io ns a nd s af et y wa rn in gs .

1

2

3

4

-

5

In se rt 2 AAA batteries (not included) at the back of the console
us in g a screwdriver. Remove the plastic static label on the LCD
sc re en d is pl ay.

In se rt a g am e ca rt ri dg e in t he c on so le .

Pr es s the On/ Off button to switch on the console. Click on Start
/P au se t o ac ce ss t he g am e se le ct io n me nu .

To select the configuration menu for the “Car Racing” game, press
th e “A” button. Then, press the “B” b ut to n to select the position of the
ca r in the racing grid (on the right-hand o r left-hand side of the gr id ).
Pr es s "A" to confirm. Next, use the “B” b ut to n to select o ne of the 8
av ai la bl e racing tracks. Press the “ A” button to confirm, and st ar t the
ga me . In order to play, press “A” to accelerate, “B ” to slow down an d
th e left and right ar ro w keys to s te er the car. To move up t o the next
le ve l, i t is n ec es sa ry t o fi ni sh i n th e 1s t or 2 nd p os it io n.

To se le ct the configuration menu for th e “Galaxy” game, press the
“A ” button. Then, press the “B ” button to select the p os it io n of the
sp ac es hi p at the beginning of the game (lower or higher level).
Ne xt , press the “A” button to confirm and start th e game. In order
to play, p re ss the arrow keys to steer the spaceship. Press on “A”
to shoot with the l as er, or press and hold the “A” button for 1
se co nd while pressing “B” to use the super-laser and destroy the
gu ns o f yo ur e ne mi es .

-

54

Introduction

Th is pocket-sized console is easy to carry everywhere. It is supplied wi th two inter-

English

ch an ge ab le game cartridges: Galaxy and Car racing. Its wide colour screen is id ea l
to b e a fi er ce c om pe ti to r on a ny r ac e an d ba tt le .
It is possible to connect two game consoles together using th e lead provided a nd
pl ay a ga in st a n op po ne nt !

Content of the packaging

Th e pa ck ag in g in cl ud es t he f ol lo wi ng :

• On e Cy be r Co ns ol e

• Two game cartridges (Car Racing and Galaxy).

• 1 x le ad t o li nk 2 g am e co ns ol es t og et he r

• In st ru ct io n Ma nu al

WARNING: All packaging m at er ia ls , such as tape, pl as ti c sheets, wire ties and tags
ar e no t pa rt o f th is t oy a nd s ho ul d be d is ca rd ed f or y ou r ch il d’s safety.

Installing the batteries

Your Cyber Co ns ol e op er at es with 2x 1.5V LR03/AAA a lk a
li ne b at te ri es ( no t in cl ud ed ).

1. Us e a sc re wd ri ve r to open the ba tt er y compartment located
at t he b ac k of t he u ni t.

2. Install the 2 x LR 03 /A AA batteries observing ca re fu ll y the
po la ri ty indicated at the bottom of the battery compartment, and
as p er t he d ia gr am s ho wn o pp os it e.

3. C lo se b ac k th e ba tt er y co mp ar tm en t an d ti gh te n th e sc re w.
Do not use rechargeable b at te ri es . Non-rechargeable batteries are not to be

re ch ar ge d. Rechargeable batteries are to be re mo ve d from the toy before being
ch ar ge d. Rechargeable batteries are on ly to be charged under adult su pe rv is io n.
Di fferent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. On ly
ba tt er ie s of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries
ar e to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed
fr om the to y. The supply terminals are not to be short ci rc ui te d. Do n ot throw batter
ie s in to a fire. Remove the batteries if you ar e not going to use the game for a long
pe ri od o f ti me .

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic sh oc k, press the
Re se t key. If this proves to be ineffective, re mo ve the batteries and insert them
ag ai n.

-

LR03/AAA

LR03/AAA

Description of the console

Ja ck to plu g i n t he
le ad pro vid ed and
su cce ssf ull y c onn ect
tw o g ame co nso les
to get her .

Re set

Mu te

Di rec tio nal
ar row s

On /of f

St art /Pa use

A

B

On /O ff b ut to n Use d to s wi tc h th e co ns ol e on a nd o ff.

St ar t/ Pa us e Us ed t o ac ce ss t he s el ec ti on m en u or t o pa us e th e ga me

in p ro gr es s.

Mu te U se d to p la y wi th ou t an y so un d.

Re se t Used to restart a game.

Ca r ra ci ng Ri gh t/ le ft a rr ow k ey s: U se d to s te er t he c ar t o th e ri gh t or t o

th e le ft .

A: U se d to c on fi rm o r to a cc el er at e.
B: U se d to s el ec t or t o br ak e.

Ga la xy : Up /D ow n/ Le ft /R ig ht a rr ow k ey s: U se d to s te er t he s pa ce sh ip .

"A " bu tt on : Us ed t o co nf ir m or s ho ot w it h th e la se r.
"B " bu tt on : Us ed t o se le ct a n op ti on o r la un ch a m is si le .

2- pl ay er m od e

If you have two g am e consoles, you will be able to connect them together and play
in 2-player mo de . In order to do so, press the On/Off button on each console.
Co nn ec t the two consoles together by plugging one end of th e lead provided in
ea ch one of the j ac ks located on the top of the c on so le s. On each console, press
th e Start /Pause button to enter the s el ec ti on menu. The following icon will

-

ap pe ar on th e display: . Press “B” to select the two-player m od e. 2 helmets
sh ow in g in “C ar Racing”, or 2 spaceships showing in “Galaxy” will in di ca te that
yo u are in 2-player mode. Next, press the “A” button to confirm. Once you h av e
se le ct ed a vehicle in “Car R ac in g” or a spaceship in “Galaxy”, th e remaining
in st ru ct io ns will be the same a s those indicated in stages 4 and 5 respectively of
th e st ar t- up g ui de .
No te s:

• No ne o f th e tw o pl ay er s ca n se le ct t he s am e ca r or t he s am e sp ac es hi p.

• In “ Ca r Ra ci ng ”, b ot h pl ay er s mu st s el ec t th e sa me r ac in g ci rc ui t.

English

6

7

Warning regarding epilepsy

Información para los padres

To be read before attempting to use a video game, either by you or your child.

English

So me people are susceptible to suffer epileptic seizures or t o loose consciousness
wh en looking at certain types of fl as hi ng lights or elements commonly present in
ou r everyday environment. These people are exposed to se iz ur es wh en wa tc hi ng
ce rt ai n images on television or they play some video games. This phenomenon can
be co me apparent even if the person ha s no previous medical history of such, o r has
ne ve r suffered an e pi le pt ic fit. If yo u or a member of your family has sh ow n in the
pa st any symptom linked to epilepsy (e it he r a seizure or loss of consciousness)
wh en exposed to “luminous” stimulation, please consult with your doctor prior to
an y attempt to us e this ga me . We wa rn parents to be vigilant with their children
wh il e they play with video games. I f you or your child e xp er ie nc e any of the follow
in g symptoms: dizziness, altered vi si on , eye or muscle t wi tc he s, loss of awareness,
di so ri en ta ti on or in vo lu nt ar y movement or convulsions, stop immediately playing
th e ga me a nd c on su lt a d oc to r.

Maintenance

On ly use a soft, slightly damp cloth to c le an t he unit. Do not use detergent. Do not
to expose the unit to direct sunlight or any ot he r heat so ur ce . Do not immerse the
un it i n wa te r. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

Warranty

NO TE : pl ea se k ee p th is i ns tr uc ti on m an ua l, i t co nt ai ns i mp or ta nt i nf or ma ti on .
Th is p ro du ct i s co ve re d by o ur 2 -y ea r wa rr an ty.
Fo r any claim under the warranty or after sale s er vi ce , please co nt ac t your distribu
to r and present a valid proof of purchase. Our w ar ra nt y covers any m an uf ac tu ri ng
ma te ri al and workmanship defect, with th e exception of any deterioration arising
fr om the non-observance of the instruction manual or from any careless action
im pl em en te d on this item (such as dismantling, exposition to heat an d humidity,
et c. ). I t is r ec om me nd ed t o ke ep t he p ac ka gi ng f or a ny f ur th er r ef er en ce .

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the
co lo ur s an d th e de ta il s of t he p ro du ct s ho wn o n th e pa ck ag in g.
No t suitable for children under 36 months ol d, as it c on ta in s small detachable
el em en ts w hi ch c ou ld b e sw al lo we d.

Le xi bo ok J un io r
Ju eg os c on l os q ue a pr en de n mi en tr as c re ce n,
Le a gr ad ec em os s u co nf ia nz a al a dq ui ri r un p ro du ct o Le xi bo ok J un io r.
Ju gu et es de infancia y preescolar, ordenadores d id ác ti co s, juegos interactivos que
pu ed en conectarse al televisor, ju eg os de ajedrez, juegos musicales... Nuestros
ju gu et es crean un ambiente divertido y participativo p ar a niños de t od as las
ed ad es , qu e es ti mu la e l de sa rr ol lo d e su s de st re za s bá si ca s.
¡Va mo s a ju ga r!
El e qu ip o de L ex ib oo k

-

-

Guía de utilización

Es ta sección explica cómo jugar con la consola cibernética Car Racing/Galaxy. Si
po se e dos consolas de juego, s er á posible conectarlas entre sí p ar a jugar en modo
de 2 jugadores (véase l a sección modo para 2 jugadores en la página 11). De lo
co nt ra ri o, sólo podrá acceder al modo d e 1 jugador. Le rogamos que le a este
ma nu al en su to ta li da d para obtener información detallada sobre las i ns tr uc ci on es
de u ti li za ci ón y a dv er te nc ia s de s eg ur id ad .

Co lo ca r 2 pi la s ti po AAA (no incluidas) en la parte trasera de la

1

co ns ol a, utilizando para ello u n destornillador. Retirar la lámina de
pl ás ti co q ue p ro te ge l a pa nt al la L CD .

In se rt e un c ar tu ch o de j ue go e n la c on so la .

2

Pu ls e el botón “O n/ Off” pa ra encender la c on so la . Pulse “Start

3

/P au se ” pa ra a cc ed er a l me nú d e se le cc ió n de j ue go s.

Pa ra configurar el juego “Car Racing”, pulse el botón “A”. A continuación,

4

pu ls e el botón B para se le cc io na r la posición d el coche en la parrilla de
sa li da (a la derecha o a la izquierda de la parrilla). Pulse en “A” para
co nf ir ma r. S eg ui da me nt e, utilice el botón B p ar a seleccionar uno de los
8 c ir cu it os de carrera disponibles. Pulse el botón A para confirmar e
in ic ia r la partida. Para jugar, Pulse el bo tó n A para acelerar, B p ar a f re na r
y las flechas de desplazamiento a derecha e iz qu ie rd a pa ra tomar las
cu rv as . Pa ra poder pasar al nivel si gu ie nt e es necesario terminar en la
1ª o 2 ª po si ci ón .

Español

Re fe re nc e: J G1 50 0
De si gn ed a nd d ev el op ed i n Eu ro pe – M ad e in C hi na

En viro nmen tal Pro tect ion :

Un want ed e lect rica l ap plia nce s can be r ecyc led and shou ld n ot be dis card ed a long wit h regula r ho useh old wast e! P leas e ac tive ly
su ppor t the co nser vat ion of r esou rces a nd hel p pro tect t he env ironmen t by ret urni ng th is app lian ce to a colle ctio n centre (i f
av aila ble) .

8

Pa ra configurar el juego “Galaxy”, pu ls e el botón “A”. A continuación,

5

pu ls e el botón B para seleccionar la posición d e la nave al comienzo
de la partida (nivel inferior o superior). Seguidamente, pulse el botón
A para confirmar e in ic ia r la partida. Para jugar, pulse las flechas de
de sp la za mi en to para maniobrar la nave. P ul se el botón A p ar a
di sp ar ar el lá se r o mantenga pulsado durante 1 segundo el botón A
mi en tr as que pulsa el botón B para utilizar el súper láser y destruir el
ca ñó n de l ad ve rs ar io .

9

Introducción

Descripción de la consola

El formato de bolsillo de esta consola p er mi te llevarla consigo a todas partes. Se

Español

su mi ni st ra con dos cartuchos de juegos intercambiables: batalla galáctica (galaxy)
y Gran Prix (car racing). Su amplia pa nt al la a color es ideal p ar a jugar al a ta qu e en
cu al qu ie r carrera o batalla. Es posible conectar entre sí dos consolas de juego
me di an te el cable que se su mi ni st ra . ¡De esta forma podrá jugar contra un ad ve rs a
ri o!

Contenido del embalaje

El e mb al aj e co nt ie ne l o si gu ie nt e:

• Un a co ns ol a ci be rn ét ic a

• Do s ca rt uc ho s de j ue go s (C ar R ac in g y Ga la xy )

• Un c ab le p ar a co ne ct ar l as 2 c on so la s de j ue go e nt re s í

• Un m an ua l de i ns tr uc ci on es

AD VE RTENCIA: Por la seguridad de los niños, de be rá n retirarse todos materiales
qu e forman parte del embalaje, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alam

Instalación de las pilas

Su consola cibernética funciona con 2 pilas alcalinas de 1,5 V
ti po L R0 3/ AA A (no incluidas).

1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las
pi la s si tu ad o en l a pa rt e po st er io r de l ap ar at o.

2. Coloque las 2 pilas alcalinas tipo LR03/AAA observando la
po la ri da d indicada en el fondo del c om pa rt im ie nt o de las p il as y
co nf or me a l di ag ra ma a qu í mo st ra do .

3. Vuelva a cerrar el compartimiento de las pi la s y reapriete el
to rn il lo .

No utilice pilas re ca rg ab le s en este equipo. No in te nt e nunca recargar pilas no
re ca rg ab le s; para cargar las pilas recargables, antes r et ír el as del juguete; las pilas
re ca rg ab le s deben recargarse siempre bajo la supervisión d e un adulto; no mezcle
pi la s de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del
ti po recomendado o equivalentes; co lo ca r siempre las pilas en l a posición correcta,
de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; re ti re del juguete las
pi la s gastadas; no pe rm it a que entren en contacto elé ct ri co los te rm in al es de la
al im en ta ci ón . Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de
ti em po , re ti re las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el ju eg o no responde
ad ec ua da me nt e es s eñ al d e qu e de be s us ti tu ir l as p il as .

LR03/AAA

LR03/AAA

To ma par a e nch ufa r
el ca ble qu e s e
su min ist ra y p ode r
co nec tar do s
co nso las de ju ego .

-

Fl ech as
di rec cio nal es

Bo tón “ On /Of f” sir ve pa ra en cende r y a pagar la con sola.

Bo tón " St art /P aus e" s irve para acceder al m enú d e sel ecció n o p ara p ausar la p artida en cu rso.

Bo tón " Mu te" sir ve pa ra ju gar s in so nido.

Bo tón " Re set " sir ve pa ra re inici ar un a partida.

-

Ca r rac in g Fl echas de d espla zamie nto d erecha e izq uierd a: si rven para despl azar el
co che h acia la de recha o iz quierda.
Bo tón A : Sir ve pa ra co nfirm ar una selec ción y par a ace lerar.
Bo tón B : sir ve pa ra se lecci onar una opc ión y para fren ar.

Ga laxy Flechas de d espla zamie nto a rriba /abaj o/izq uierd a/
derec ha: sirven p ara m aniob rar l a nav e.
Botón A: Sirve pa ra co nfirm ar un a sel ecció n y p ara d isparar el láser.
Botón B: sirve pa ra se lecci onar una o pción y di spara r un misil.

Re set

Mu te

On /of f

A

B

St art /Pa use

Español

Mo do p ar a 2 ju ga do re s

Si posee dos consolas de ju eg o, podrá jugar en modo pa ra dos jugadores. Para
el lo , pulse el botón “On/Off” en cada consola. Conecte ambas consolas entre sí
in se rt an do un extremo del cable de conexión suministrado en la toma situada en
la parte su pe ri or de c ad a consola. Pulse la tecla “Start /Pause” en cada una de la s
co ns ol as pa ra ac ce de r al menú de selección. El siguiente icono aparecerá en la
pa nt al la . Pulse en B para seleccionar el modo para dos ju ga do re s. Para el
ju eg o “C ar R ac in g” ` (c ar re ra d e co ch es ), 2 c as co s en l a pa nt al la i nd ic ar án q ue s e
es tá jugando en modo p ar a 2 jugadores. En el juego “Galaxy” aparecerán 2 naves.
A co nt in ua ci ón , pulse en “A” para co nf ir ma r. U na vez que se h a seleccionado un
co ch e en el juego Car Racing o una na ve en el juego “Galaxy”, la s instrucciones
de j ue go s er án l as m is ma s qu e la s in di ca da s en l as e ta pa s 4 y 5 re sp ec ti va me nt e
de l a gu ía d e ut il iz ac ió n.
No ta s:

• Am bo s ju ga do re s no p ue de n el eg ir e l mi sm o co ch e o la m is ma n av e (n av e) .

• En el juego “Car Ra ci ng ”, ambos jugadores deberán elegir e l mismo circuito de
ca rr er as .

AD VE RT EN CI A: S i la u ni da d no f un ci on a bi en o r ec ib e un a de sc ar ga e le ct ro s

­tá ti ca , pu ls a la t ec la R es et . Si e st o no d ie se r es ul ta do , re ti ra l as p il as y v ue le a
co lo ca rl as .

10

11

Advertencia en relación con la epilepsia

Aviso aos pais

Di ri gi da a lo s padres y a los hijos an te s de qu e usen un vídeo ju eg o. Algunas

Español

pe rs on as so n susceptibles d e sufrir a ta qu es epilépticos o perder el conocimiento
cu an do observan ciertos tipos de luces parpadeantes u otros fenómenos que se
pr es en ta n comúnmente en n ue st ro entorno cotidiano. Estas personas están expu
es ta s a este tipo de ataques al observar determinadas imágenes en l a te le vi si ón o
cu an do u ti li za n a lg un os v íd eo j ue go s. Este fenómeno puede aparecer incluso
cu an do la per so na no tenga antecedentes médicos en tal sentido, o nunca haya
su fr id o un a ta qu e epiléptico. Si tú o un familiar tuyo habéis t en id o algún sí nt om a
re la ci on ad o con la epilepsia (bien un ataque, bien una pérdida de conocimiento) al
es ta r ex pu es to s a algún tipo de estímulo “luminoso”, consulta con t u médico antes
de u ti li za r es te j ue go .
Ad ve rt im os a l os p ad re s que vigilen a los niños mientras juegan con vídeo juegos.
Si usted o su hijo e xp er im en ta cualquiera de estos síntomas: vértigo, alteración de
la visión, temblor de ojo s o músculos, pérdida de conciencia, desorientación o
mo vi mi en to s involuntarios o c on vu ls iv os , deje inmediatamente el juego y consulte
co n un m éd ic o.

Mantenimiento

Pa ra limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave hu me de ci do en a gu a. No
ut il ic e ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los
ra yo s del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el j ug ue te . No desmonte
o deje caer el juguete.Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos
pe ri od os d e ti em po .

Garantia

Le xi bo ok J un io r
Jo go s pa ra a s cr ia nç as a pr en de re m à me di da q ue v ão c re sc en do .
Ag ra de ce mo s, d es de j á, a s ua a qu is iç ão d e um p ro du to L ex ib oo k Ju ni or.

-

Br in qu ed os p ar a be bé s e pr é- es co la re s, c om pu ta do re s ed uc ac io na is , jo go s
in te ra ct iv os que podem ser ligados à televisão, jogos de xadrez, jogos musicais…
Os nossos brinquedos são sinónimo de divertimento e de ambientes a tr ac ti vo s para
cr ia nç as de todas as idades, para estimular as suas capacidades fundamentais de
ap re nd iz ag em .
Vam os b ri nc ar !
A equipa Lexibook

Português

Guia de início rápido

Es ta secção explica-lhe como jogar com a Cy be r Console – Car Racing/Galaxy. Se
ti ve r duas c on so la s de jogo, po de ligar as duas entre s i para jogar no modo d e 2
jo ga do re s (consulte o capítulo d o modo para dois j og ad or es na página 15). Caso
co nt rá ri o, só terá acesso ao modo de 1 jogador. Recomendamos que leia este
ma nu al por completo pa ra ficar a p ar das instruções detalhadas e dos conselhos de
se gu ra nç a.

1

2

Co lo qu e 2 pilhas AAA (não incluídas) na parte traseira da consola,
co m a ajuda de uma ch av e de fendas. Retire a c ob er tu ra estática
de p lá st ic o ex is te nt e no e cr ã LC D.

Co lo qu e um c ar tu xo d e jo go n a co ns ol a.

NO TA: Co ns er ve este manual de instrucciones ya que c on ti en e informaciones de
im po rt an ci a. E st e pr od uc to e st á cu bi er to p or n ue st ra g ar an tí a de 2 a ño s.
Pa ra cualquier reclamación bajo l a garantía o pe ti ci ón de servicio post venta
de be rá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra
ga ra nt ía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabri
ca nt e, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no
ob se rv ac ió n de las indicaciones i nd ic ad as en el manual de instrucciones o d e toda
in te rv en ci ón improcedente sobre este aparato (como po r ejemplo el desmontaje,
ex po si ci ón al calor o a la humedad…). Se recomienda co ns er va r el embalaje para
cu al qu ie r referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos
pr oc ed er a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el
em ba la je . Este juguete no e st á recomendado para niños me no re s de 36 meses, ya
qu e co nt ie ne p ie za s qu e po dr ía n de sp re nd er se y t ra ga rs e.

Re fe re nc ia : JG 15 00
Di se ña do y d es ar ro ll ad o en E ur op a – Fa br ic ad o en C hi na

Ad vert enci a p ara la p rot ecci ón d el medi o am bie nte

¡ Los apa rato s e léct rico s d esec hado s s on r eci clab les y n o de ben ser el imin ados e n la ba sura do mést ica! Po r el lo pedi mos que
no s ay ude a c ontr ibuir a ctiv ame nte en el a horr o d e re cursos y e n la pr otec ción de l me dio amb ient e e ntre gand o e ste apa rato en
lo s ce ntro s d e co lecc ión (si exi ste n).

12

3

-

4

5

Pr im a o botão On/Off para ligar a consola. Pr im a o botão
St ar t/ Pa us e pa ra e nt ra r no m en u de e sc ol ha .

Pa ra iniciar o jogo “Car Racing”, prima o botão A. De seguida,
pr im a o botão B para escolher o local do carro no início do j og o (à
di re it a ou à e sq ue rd a) . Pr im a o bo tã o A para confirmar.
De seguida, escolha uma d as 8 pistas com a ju da do botão B. Pr im a
o botão A para confirmar e começar o jo go . Para jogar, prima o
bo tã o A para acelerar, o B para tr av ar e as setas p ar a a direita e
pa ra a es qu er da para virar. Terá de te rm in ar em 1º ou em 2º para
pa ss ar p ar a o ní ve l se gu in te .

Pa ra iniciar o jogo “Galaxy”, prima o botão A. De seguida, prima o
bo tã o B pa ra escolher o local da nave no início do jogo (nível
in fe ri or ou n ív el superior). A seguir, prima o botão A para confirmar
e começar o jogo. Para jogar, prima as setas de direcção para
mo ve r a nave, p ri ma o botão A p ar a disparar um l as er, m an te nh a o
bo tã o A premido durante 1 segundo para disparar um super laser e
pr im a o bo tã o B pa ra d es tr ui r o ca nh ão d o ad ve rs ár io .

13

MANTENIMIENTO

Introdução

Es ta consola de bolso é fá ci l de transportar e de le va r para todo o lado. Vem com

Português

do is c ar tu xo s de j og os , po de e sc ol he r qu al o j og o qu e de se ja j og ar : ba ta lh a ga lá c
ti ca (galaxy), ou fórmula 1 (car racing). O se u ecr ã grande e a cores é ideal para
es ta r preparado p ar a qualquer co rr id a ou ba ta lh a. As d ua s consolas de jogo p od em
se r ligadas entre si, atr av és de um ca bo fornecido, de modo a jogar contra um
ad ve rs ár io .

Conteúdo do pacote
GARANTIA

En co nt ra rá n es te p ac ot e:

• Um a Cy be r Co ns ol e

• Do is c ar tu xo s de j og os ( Ca r Ra ci ng e G al ax y)

• Um c ab o pa ra l ig ar 2 c on so la s de j og o

• Um m an ua l de i ns tr uç õe s

Apresentação da consola

Fi cha de li gaç ão
do ca bo for nec ido ,

-

Re set

Mu te

Se tas
di rec cio nai s

On /of f

St art /Pa use

de mo do a l iga r
du as con sol as de
jo go ent re si.

A

B

On /O ff serve para ligar e desligar a consola.

St ar t/ Pa us e se rv e pa ra e nt ra r no m en u de e sc ol ha , ou p ar a fa ze r um a

p au sa d ur an te o j og o.

Português

AVI SO : Tod os os m at er ia is de empacotamento, como fita, invólucros de plástico e
et iq ue ta s nã o fa ze m pa rt e de st e br in qu ed o e de ve rã o se r de it ad os f or a, p ar a
se gu ra nç a da c ri an ça .

Colocação das pilhas

A sua Cyber Console funciona com 2 pilhas alcalinas de 1,5V
do t ip o LR 03 /A AA (não incluídas).

1. Com a ajuda de uma chave de fendas, abra o compartimento
da s pi lh as , qu e se e nc on tr a na p ar te t ra se ir a do a pa re lh o.

2. Coloque as 2 pilhas LR03/AAA, tendo em conta as polaridades
in di ca da s no fundo do compartimento das pilhas, e de acordo com
a im ag em a pr es en ta da a o la do .

3. Volte a fechar a tampa do compartimento das p il ha s e ap er te o
pa ra fu so .

Nã o utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser
re ca rr eg ad as . As pilhas re ca rr eg áv ei s deverão ser re ti ra da s do brinquedo a nt es de
se re m recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto.
Nã o m is tu re diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só
de ve rá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas.
As pilhas deverão ser c ol oc ad as com a polaridade c or re ct a. Deverá retirar as
pi lh as g as ta s do brinquedo. Não coloque os te rm in ai s em curto-circuito. Não atire
as pilhas para o fogo. Retire as pi lh as caso não utilize a unidade durante um longo
pe rí od o de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em
su bs ti tu ir a s pi lh as .

LR03/AAA

LR03/AAA

Mu te s er ve p ar a jo ga r se m ef ei to s so no ro s.

Re se t s er ve p ar a in ic ia r um j og o.

Ca r ra ci ng B ot ão p ar a a di re it a / es qu er da : se rv e pa ra m ov er o c ar ro

p ar a a di re it a ou p ar a a es qu er da .
B ot ão A : se rv e pa ra c on fi rm ar / a ce le ra r.
B ot ão B : se rv e pa ra e sc ol he r / tr av ar.

Ga la xy Su bi r/ de sc er /e sq ue rd a/ di re it a: s er ve p ar a di re cc io na r a na ve .
B ot ão A : se rv e pa ra c on fi rm ar / d is pa ra r o la se r.
B ot ão B : se rv e pa ra e sc ol he r / di sp ar ar o m ís si l.

Mo do d e 2 jo ga do re s

Se tiver duas consolas de jogo, pode jogar no modo de dois jogadores. Para tal,
pr im a o botão O n/ Off (ligar e desligar) existente em cada consola. Ligue as duas
co ns ol as , inserindo a extremidade do cabo fornecido n a entrada que se encontra
na parte superior de ca da consola. Em cada c on so la , prima o botão “ St ar t / Pause”
pa ra entrar no menu de selecção. Aparecerá no ecrã o ícone . Prima o botão B
pa ra escolher o modo de dois jogadores. Para o jogo “Car Racing”, 2 capacetes
in di ca m o modo de 2 jogadores e para o “ Ga la xy ”, aparecem d ua s naves espaciais.
De seguida, prima o botão A para confirmar. A partir da e sc ol ha de um carro no jogo
“C ar Racing”, ou da nave es pa ci al no jogo “Galaxy”, as instruções sã o as mesmas
qu e no s pa ss os 4 e 5 d o gu ia d e in íc io r áp id o.
No ta s:

• Os d oi s jo ga do re s nã o po de m es co lh er o m es mo c ar ro , ou a m es ma n av e
es pa ci al .

• No j og o “C ar R ac in g” , os d oi s jo ga do re s tê m de e sc ol he r a me sm a pi st a.

AVI SO : Se a unidade não funcionar correctamente ou apanhar u m choque electros
tá ti co , pri ma o botão Reset (reiniciar). Se isso n ão resolver o pr ob le ma , retire as
pi lh as e v ol te a c ol oc á- la s.

-

1514

Aviso acerca da epilepsia

Lettera ai genitori

Es te aviso deverá ser lido antes de to da e qualquer u ti li za çã o de um j og o de vídeo

Português

po r si ou pela cr ia nç a. Algumas pessoas poderão te r crises de epilepsia ou perdas
de co ns ci ên ci a quando e xp os ta s a ce rt os tipos de luzes cintilantes o u elementos
ha bi tu ai s na nossa v id a quotidiana. Estas pessoas têm c ri se s quando vêm c er ta s
im ag en s te le vi si va s ou q ua nd o jo ga m al gu ns t ip os d e jo go s de v íd eo . Es te s
fe nó me no s po de m ac on te ce r me sm o em p es so as q ue n ão t en ha m an te ce de nt es
mé di co s ou que nunca tenham sido confrontados com uma crise de epilepsia. Caso
vo cê ou algum membro da sua família já tenha se nt id o sintomas ligados à epilepsia
(c ri se s ou perda de consciência) n a presença de estímulos “luminosos”, p or favor
co ns ul te o se u médico an te s de qualquer utilização deste produto. Aconselhamos
ao s pa is a s up er vi sã o do s se us f il ho s en qu an to e st es j og am j og os d e ví de o.
Ca so você ou a criança sintam os seguintes sintomas: vertigens, problemas com a
vi sã o, contracção dos o lh os ou dos m ús cu lo s, perda de c on sc iê nc ia , problemas de
or ie nt aç ão , movimentos involuntários o u convulsões, por fa vo r pare imediatamente
de j og ar e c on su lt e um m éd ic o.

Manutenção

Introdução

Pa ra limpar o jogo, utilize a pe na s um pano suave l ig ei ra me nt e humedecido e sem
qu al qu er tipo de detergente. Não exponha o jo go à lu z directa do sol nem a
qu al qu er o ut ra f on te d e ca lo r.
Nã o molhe a unidade. Não de sm on te nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas
ca so o p ro du to n ão s ej a ut il iz ad o du ra nt e um l on go p er ío do d e te mp o.

Garantia
GARANTIA

NO TA: Por favor g ua rd e este manual, pois contém in fo rm aç õe s importantes. Este
pr od ut o es tá c ob er to p el a no ss a ga ra nt ia d e 2 an os .
Pa ra a utilização da garantia ou do serviço pó s- ve nd a, deverá dirigir-se ao seu
re ve nd ed or, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de
ma te ri al ou de mo nt ag em da responsabilidade do fabricante, ex cl ui nd o qualquer
de te ri or aç ão proveniente do n ão cumprimento do m od o de utilização ou d e
qu al qu er intervenção inoportuna sobre a unidade (como a de sm on ta ge m,
ex po si çã o ao ca lo r ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa pa ra uma
fu tu ra referência. Na procura de um a constante melhoria, poderemos modificar as
co re s ou características do produto ap re se nt ad as na caixa. Não aconselhado a
cr ia nç as com menos de 36 meses de id ad e, devido às pequenas peças desmon
tá ve is , su sc ep tí ve is d e se re m en go li da s.

Re fe rê nc ia : JG 15 00
Cr ia do e d es en vo lv id o na E ur op a – Fa br ic ad o na C hi na

In dica ções pa ra a pro tec ção do m eio amb ient e

Ap arel hos el éctr icos ant igos sã o ma teri ais qu e nã o pe rten cem ao lix o do mést ico! Por iss o pe dimos p ara que nos apo ie,
co ntri buin do a ctiv ame nte na po upa nça d e re curs os e na p rotecçã o do ambi ent e ao entr egar est e ap arel ho n os po nto s de reco lha,
ca so e xist am.

Le xi bo ok J un io r
Gi oc hi p er i mp ar ar e cr es ce nd o
Gr az ie p er a ve r ac qu is ta to u n pr od ot to L ex ib oo k Ju ni or.
Gi oc hi per neonati e prescolari, computer educativi, gi oc hi interattivi collegabili alla
TV, scacchi, gio ch i musicali... I nostri giocattoli creano un ambiente di ve rt en te e
st im ol an te p er b am bi ni d i tu tt e le e tà e c on tr ib ui sc on o a sv il up pa rn e le a bi li tà
fo nd am en ta li .
E or a gi oc hi am o!
Le xi bo ok t ea m

Italiano

Guida per l’uso

Qu es to paragrafo spiega co me giocare con l a console Cyber C on so le – Car
Ra ci ng /G al ax y. Se si possiedono due console di gi oc o, è po ss ib il e collegarle tra
lo ro per giocare in modalità 2 giocatori (vedere la se zi on e modalità 2 giocatori a
pa gi na 1 9) . Al tr im en ti , si p uò a cc ed er e so lt an to a ll a mo da li tà 1 g io ca to re . Si p re ga
di leggere interamente il manuale per istruzioni dettagliate e consigli relativi alla
si cu re zz a.

1

2

3

4

-

5

In se ri re 2 batterie AAA (non in dotazione) sul retro della console
us an do un cacciavite. Togliere il rivestimento protettivo in p la st ic a
su ll o sc he rm o LC D.

In se ri re u na c ar tu cc ia d i gi oc o ne ll a co ns ol e.

Pr em er e il tasto On/Off per accendere la co ns ol e. Premere
St ar t/ Pa us e pe r ac ce de re a l me nu d i se le zi on e.

Pe r avviare la regolazione del gi oc o ‘Car Racing’, premere il ta st o
A. Q ui nd i, premere il tasto B per selezionare l a posizione dell’auto
al la partenza della ga ra (a destra o a sinistra). Premere il tasto A
pe r confermare. In seguito, s el ez io na re uno degli 8 tracciati di gara
se rv en do si del tasto B. Premere il tasto A per confermare e dare
in iz io al g io co . Per giocare, premere A per accelerare, B per
fr en ar e e le frecce de st ra e sinistra per g ir ar e. Per passare al
li ve ll o su cc es si vo b is og na a rr iv ar e al t ra gu ar do a l 1° o a l 2° p os to .

Pe r avviare la regolazione del gioco ‘Ga la xy ’, premere il tasto A.
Qu in di , premere i l tasto B per se le zi on ar e la po si zi on e della n av i­ce ll a all’inizio della partita (livello inferiore o superiore). Premere
qu in di i l tasto A per confermare e dare inizio al gi oc o. Per giocare,
pr em er e le f re cc e dir ez io na li per spostare la navicella; pr em er e il
ta st o A p er s pa ra re con il laser; mantenere la pressione s u A p er 1
se co nd o per o tt en er e il super raggio laser e premere B per distrug
ge re i l ca nn on e de ll ’a vv er sa ri o.

-

1716

Introduzione

Presentazione della console

Qu es ta console in formato tascabile è facile da portare sempre con sé. È fornita di

Italiano

du e ca rt uc ce di gioco intercambiabili: battaglia galattica (galaxy) e d automobilismo
(c ar r ac in g) . Il grande schermo a colori è l’ideale per trovarsi in prima linea in ogni
co rs a e in ogni battaglia. Due console di g io co possono essere collegate attraverso
il c av o fo rn it o, p er g io ca re c on tr o un a vv er sa ri o !

Contenuto della confezione

Ne ll a co nf ez io ne t ro ve re te :

- un a Cy be r Co ns ol e

- du e ca rt uc ce d i gi oc o (C ar R ac in g e Ga la xy )

- un c av o pe r co ll eg ar e 2 co ns ol e di g io co

- un m an ua le d ’i st ru zi on i

AVV ER TE NZ A: Tut ti i materiali da imballo, come da nastro, fogli di plastica, fili ed
et ic he tt e no n fanno parte del giocattolo e de vo no essere gettati, per salvaguardare
la s ic ur ez za d ei b am bi ni .

Installazione delle batterie

La C yb er C on so le i mp ie ga 2 b at te ri e al ca li ne L R0 3/ AA A da 1,5V
( no n in d ot az io ne ).

1. Servendosi di un cacciavite, aprire lo s co mp ar to batterie
si tu at o su l re tr o de ll ’a pp ar ec ch io .

2. Inserire le 2 batterie LR03/AAA assicurandosi di rispettare le
po la ri tà indicate s ul fondo dello scomparto batterie, e secondo il
pr es en te s ch em a.

3. R ic hi ud er e lo s co mp ar to b at te ri e e st ri ng er e la v it e.

No n servirsi di batterie non ricaricabili. Le batterie non ri ca ri ca bi li no n devono
es se re r ic ar ic at e; l e ba tt er ie r ic ar ic ab il i de vo no e ss er e to lt e da l gi oc at to lo p ri ma d i
es se re ricaricate; le b at te ri e ricaricabili devono essere caricate unicamente con l a
su pe rv is io ne di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o ba tt er ie nuove e
us at e; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire
le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal g io ca tt ol o; _non
co rt oc ir cu it ar e i terminali di alimentazione. N on buttare le b at te ri e nel fuoco.
Ri mu ov er e le batterie se non si usa il gioco per molto te mp o. Sostituire le batterie
qu an do i l su on o di ve nt a de bo le o i l gi oc o no n fu nz io na .

AVV ER TE NZ A: i n caso di malfunzionamento dell’apparecchio o d i scariche elettro
st at ic he , spe gn er e e riaccendere il giocattolo. Se ciò dovesse risultare ineffi ca ce ,
to gl ie re l e ba tt er ie e i ns er ir le n uo va me nt e.

LR03/AAA

LR03/AAA

Pr esa pe r i nse rir e i l

Mu te

Fr ecc e

di rez ion ali

On /of f

Re set

ca vo for nit o a l f ine
di co lle gar e d ue
co nso le di gio co.

St art /Pa use

A

B

Italiano

On /O ff per accendere / spegnere la console.

St ar t/ Pa us e pe r ac ce de re a l me nu d i se le zi on e o pe r in te rr om pe re t em po ra ne a

me nt e la p ar ti ta i n co rs o (p au sa ).

Mu te p er g io ca re s en za e ffetti sonori.

Re se t per ricominciare una partita.

Ca r ra ci ng Tasto destro/sinistro: per far spostare la macchina a destra o

a si ni st ra .

A: p er c on fe rm ar e / ac ce le ra re .
B: p er s el ez io na re / f re na re .

Ga la xy : Al to /b as so / d es tr a / si ni st ra : pe r mu ov er e la n av ic el la .

Tasto A: per confermare / laser.
Tasto B: per selezionare / missile

Mo da li tà 2 g io ca to ri

Se avete due co ns ol e di gioco, potete giocare in modalità due giocatori. A questo
sc op o, p re me re i l pu ls an te O n/ Off su ogni console. Collegare le due console
in se re nd o una estremità del cavo fornito nella pr es a situata sulla parte superiore di
og ni c on so le . Su o gn i co ns ol e, p re me re i l ta st o St ar t /P au se p er a cc ed er e al m en u
di se le zi on e. Sullo schermo compare l’icona seguente . Premere il tasto B per
se le zi on ar e la modalità due giocatori. Per ‘C ar R ac in g’ 2 caschi in di ca no l a
mo da li tà 2 giocatori e pe r ‘Galaxy’, compaiono 2 navicelle. Quindi premere il tasto
A p er confermare. A partire dalla selezione di una macchina nel gioco Car Racing o
di una navicella nel gioco Galaxy, le istruzioni sono le stesse rispettivamente dei
pu nt i 4 e 5 de ll a gu id a ra pi da .
No te :

-

• I du e gi oc at or i no n po ss on o sc eg li er e la s te ss a ma cc hi na n é la s te ss a na vi ce ll a.

• Ne l gi oc o ‘C ar R ac in g’ , i 2 gi oc at or i de vo no s ce gl ie re l o st es so c ir cu it o di g ar a.

1918

Avvertenze sull’epilessia

Schreiben an die Eltern

Le gg er e prima di un qualsiasi u ti li zz o di un videogioco da p ar te vostra o del vostro

Italiano

ba mb in o.
De te rm in at e persone possono essere so gg et te a crisi epilettiche o a perdite di
co sc ie nz a alla vista di determinati ti pi di luci lampeggianti o di elementi frequenti
pr es en ti nell’ambiente quotidiano. Queste persone sono soggette a crisi guardando
de te rm in at e immagini televisive o durante l’uso di videogiochi. Questi fenomeni
po ss on o apparire nonostante il soggetto non abbia dei pre ce de nt i o non sia mai
st at o colpito da crisi epilettiche. Nel caso in cui voi o un qualsiasi membro della
vo st ra famiglia abbia presentato i n passato sintomi legati all’epilessia (crisi o
pe rd it a di coscienza) i n presenza di stimoli “luminosi” consultare un medico prima
di utilizzare il giocattolo. Consigliamo ai genitori d i prestare la massima attenzione
du ra nt e l’uso dei videogiochi da parte dei bambini. Nel caso in cui voi o i vostri
ba mb in i presentiate i seguenti sintomi: vertigini, t ur be della vista, contrazioni
oc ul ar i o muscolari, perdita d i coscienza, turbe dell’orientamento, m ov im en to
in vo lo nt ar io o convulsioni, interrompere im me di at am en te il gioco e con su lt ar e un
me di co .

Manutenzione

Pe r pulire il giocattolo, servirsi unicamente d i un panno morbido leggermente
in um id it o con acqua, evitando qualsiasi pr od ot to detergente. Non esporre il gi oc at ­to lo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non
sm on ta re il giocattolo e non lasciarlo cadere. E st ra rr e le batterie i n caso d i man
ca to u ti li zz o pe r un l un go p er io do d i te mp o.

Garanzia

Le xi bo ok J un io r
Le rn sp ie le , di e mi tw ac hs en
Da nk e, d as s Si e ei n Le xi bo ok J un io r Pr od uk t er wo rb en h ab en
Sp ie le für Klein- und Vorschulkinder, Lerncomputer, in te ra kt iv e Spiele für den
An sc hl us s an s Fe rn se hg er ät , Sc ha ch sp ie le , Mu si ks pi el e .. . mi t un se re n
Sp ie lz eu ge n schaffen wir f ür Kinder aller Alterstufen eine fröhliche und m it re iß en de
Um ge bu ng , in d er d as E rl er ne n gr un dl eg en de r Fä hi gk ei te n ge fö rd er t wi rd .
La ss t un s sp ie le n!
Le xi bo ok Team

Deutsch

Schnellstartanleitung

Di es er Abschnitt ist die Spielanleitung f ür die Konsole Cyber-Konsole –
Au to re nn en /G al ax ie . Wenn Sie zwei Spielkonsolen besitzen, können diese
mi te in an de r verbunden werden, da mi t 2 Spieler ge ge ne in an de r spielen können
(s ie he Abschnitt 2 Spieler auf S ei te 23). Andernsfalls können Sie nu r auf den
Mo du s 1 Sp ie le r zu gr ei fe n. B it te l es en S ie d ie se A nl ei tu ng en u nd d ie
Si ch er he it sh in we is e au fm er ks am d ur ch .

1

-

2

3

Le ge n Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) an
de r Rü ck se it e de r Ko ns ol e ei n. Verwenden Sie einen
Sc hr au be nz ie he r. Entfernen Sie den statischen
Ku ns ts to ffaufkleber von der LCD-Anzeige.

Le ge e in e Sp ie l- Ka ss et te i n di e Ko ns ol e ei n.

Dr üc ke auf die Taste O n/ Off, um die Ko ns ol e einzuschalten.
Dr üc ke n au f St ar t/ Pa us e, u m au f di e Me nü au sw ah l z uz ug re if en .

NO TA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni
im po rt an ti . Qu es to p ro do tt o è co pe rt o da ll a no st ra g ar an zi a di 2 a nn i.
Pe r servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al
ne go zi an te muniti d i prova d ’a cq ui st o. La n os tr a garanzia copre i vizi di materiale
o di montaggio im pu ta bi li al costruttore a esclusione di qu al si as i deterioramento
ca us at o dal mancato r is pe tt o delle istruzioni d’uso o di qualsiasi in te rv en to inade
gu at o sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si racco­ma nd a di conservare la c on fe zi on e per qualsiasi riferimento futuro. N el nostro
im pe gn o costante volto al miglioramento dei n os tr i prodotti, è possibile che i c ol or i
e i dettagli dei pr od ot ti illustrati sulla confezione di fferiscano dal prodotto effettivo.
No n adatto a ba mb in i di età inferiore a 36 me si in quanto contiene piccole parti
mo bi li c he p ot re bb er o es se re i ng oi at e.

Ri fe ri me nt o: J G1 50 0
Pr og et ta to e s vi lu pp at o in E ur op a – Fa bb ri ca to i n Ch in a

Avv ert enze per la tut ela del l’am bien te

Gl i app arec chi elet tric i ve cchi sono mat eria li pregi ati, non rien tran o ne i nor mali rif iuti domesti ci! P reg hiam o qui ndi i gen tili cli enti
di c ont ribu ire a lla s alva guar dia d ell ’amb ient e e de lle r isor se e d i con segn are i l pre sent e app arecchi o ai c entr i di r acco lta
co mpet enti , q ualo ra s ian o pr esen ti sul terr ito rio.

4

-

5

Um auf die Regler für das Spiel "Autorennen" zuzugreifen, drückst
du auf die Taste A. Drücke dann au f die Tas te B, um ein Fahrzeug
au sz uw äh le n und im Kurs aufzustellen ( li nk s oder re ch ts ). Drücken
Si e zu r Bestätigung auf A. Nachdem du m it der Taste B e in e der 8
St re ck en ausgewählt hast, drückst du zur Bestätigung die Taste A
un d beginnst das Spiel. Im Spiel drückst du zum Beschleunigen auf
A, zu m B re ms en a uf B u nd mi t d en P fe il en b ew eg st du d as
Fa hr ze ug nach links und re ch ts . Um die nächste E be ne zu
er re ic he n, m us st d u Pl at z 1 od er P la tz 2 b el eg en .

Um auf die Regler für das Spiel "G al ax ie " zuzugreifen, drückst du
au f die Taste A. Dr üc ke dann die Tas te B, um ein Weltraumfahrzeug
fü r de n Spielbeginn auszuwählen (Anfänger- oder Profimodus).
Da na ch dr üc ks t du z ur Bestätigung auf die Tas te A un d das Sp ie l
be gi nn t. Bewege das Raumschiff mit den Pf ei lt as te n, den Las er
lö st du mit der Taste A aus. Für den S up er -L as er hälst du die Taste
A eine Sekunde gedrückt. Um die gegnerische K an on e zu
ze rs tö re n, d rü ck st d u au f B.

2120

Einleitung

Di es e Tas ch en ko ns ol e lässt s ic h überall h in mitnehmen. Sie ist mit zwei auswech-

Deutsch

se lb ar en S pi el -K as se tt en ausgestattet: Weltraumschlacht (Galaxie) und Grand Prix
(A ut or en ne n) . Der große Farbbildschirm eignet sic h ideal für den Angriff auf dem
Re nn ku rs und im Kampf. Zwei Konsolen können mit dem beiliegenden Kabel für das
Sp ie l ge ge n ei ne n Ge gn er m it ei na nd er v er bu nd en w er de n.

Verpackungsinhalt

Zu be hö r:

• Ei ne C yb er -K on so le

• Zw ei S pi el -K as se tt en ( Au to re nn en u nd G al ax ie )

• Verbindungskabel für 2 Spielkonsolen

• Ei ne B ed ie nu ng sa nl ei tu ng

WARNUNG: Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Kunststoff bö ge n, Schutzla
ge n un d Etiketten sind kein Bestandteil dieses Spielzeugs und müssen zu m Schutz
vo n Ki nd er n en tf er nt w er de n.

Einsetzen der Batterien

De in e Cyber-Konsole arbeitet mit 2 Alkali-Batterien 1,5V vom
Typ LR03/AAA (nicht beiliegend).

1. Öffnen Sie da s Batteriefach an R üc ks ei te des Geräts mit
ei ne m Sc hr au be nz ie he r.

2. Legen Sie 2 LR03/AAA-Batterien ei n und beachten Sie da be i
di e Po la ri tä ts ma rk ie ru ng en a n de r Un te rs ei te d es F ac hs .

3. Schließen Si e das Batteriefach un d ziehen Sie die Schraube
wi ed er a n.

Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Nicht wieder aufladbare
Ba tt er ie n können nicht aufgeladen we rd en . Au fl ad ba re Batterien müssen vor de r
Au fl ad un g aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien d ür fe n nur unter Aufsi
ch t eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw.
al te und neue B at te ri en dürfen nicht g em is ch t werden. Es dü rf en nur solche B at te r
ie n verwendet we rd en , die gl ei ch we rt ig zum em pf oh le ne n Batterietyp sind. Die
Ba tt er ie n müssen k or re kt entsprechend d er Polaritätsmarkierungen eingelegt
we rd en . L ee re B at te ri en mü ss en au s d em S pi el ze ug ge no mm en w er de n. Di e
An sc hl üs se dürfen nicht kurz ge sc hl os se n werden. Ba tt er ie n niemals ins Feuer
we rf en . Entfernen Sie d ie Batterien, wenn Sie da s Spielzeug für längere Zeit nicht
be nu tz en . Wenn de r Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, ni ch t mehr
di re kt zu reagieren, de ut et dieses ebenfalls darauf hi n, dass es Ze it wird, neue
Ba tt er ie n ei nz us et ze n.

LR03/AAA

LR03/AAA

Erläuterung der konsole

Bu chs e fü r d en
An sch luss vo n zw ei
Sp iel kons ole n.

Re set

Mu te

Ri cht ungs pfe ile

EI N/A US

A

B

St art /Pau se

EI N/ AU S Di e Ko ns ol e ei n- u nd a us sc ha lt en .

St ar t/ Pa us e Zu gr iff auf das Auswahlmenü oder Spielunterbrechung.

Mu te F ür d as S pi el o hn e Kl an ge ffekte.

-

Re se t Um eine Partie erneut zu beginnen.

Ca r ra ci ng Autorennen:

Taste links/rechts: Um das Fahrzeug nach rechts oder links zu
be we ge n.

A: B es tä ti ge n / be sc hl eu ni ge n.
B: A us wa hl / b re ms en

Ga la xi e: Ob en /u nt en /r ec ht s/ li nk s: U m da s Ra um sc hi ff zu bewegen.

Taste A: Bestätigen / Laser.
Taste B: Auswahl / Waffe

Mo du s fü r 2 Sp ie le r

Wenn Si e über zwei Spielkonsolen verfügen, können Sie auf den Modus für zwei
Sp ie le r zugreifen. Dazu d rü ck en Sie an j ed er Konsole die Taste O n/ Off. Verbinden
Si e di e be id en K on so le n mi t de m be il ie ge nd en K ab el a n de n Bu ch se n an d er
Un te rs ei te j ed er K on so le . Dr üc ke n Si e an j ed er K on so le a uf d ie Taste Start/Pause,
um a uf d as A us wa hl me nü z uz ug re if en . An d er A nz ei ge w ir d da s Sy mb ol

-

ei ng eb le nd et . Drücken Sie auf B, um d en Modus für zwei Spieler a us zu wä hl en . Für
da s 'Autorennen' we rd en zwei Helme, für 'Galaxy' 2 Raumschiffe eingeblendet.

-

Dr üc ke n Sie da nn zur Bestätigung die Taste A. Die An le it un ge n für di e Au sw ah l
ei ne s Au to s für das Autorennen od er eines Raumschiff s für Galaxie entsprechen
de n Sc hr it te n 4 bi s 5 bz w. der Bedienungsanleitung.
Hi nw ei se :

• Di e beiden Spieler können nicht da s gleiche Auto oder das gleiche Raumschiff
(R au ms ch iff) auswählen.

• Im S pi el ' Au to re nn en ' kö nn en d ie 2 S pi el er d en g le ic he n Re nn ku rs a us wä hl en .

Deutsch

WARNUNG: Bei Fehlfunktionen des Geräts bzw. bei elektrostatischer Aufladung
dr üc ke n Sie die Zu rü ck se tz -Taste. Sollte d er Fehler anhalten, ne hm en Sie die
Ba tt er ie n he ra us u nd l eg en S ie w ie de r ei n.

2322

Epilepsie- warnung

Bi tt e le se n Sie diesen Hinweis, bevor Sie selbst ein Vi de os pi el ze ug benutzen oder

Einleitung

Ih re K in de r da mi t sp ie le n la ss en .
Be i gewissen Personen k an n es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseins

Deutsch

st ör un ge n kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im tägli­ch en Leben ausgesetzt werden. Diese Personen können be im Anblick von gewis
se n Bi ld sc hi rm fr eq ue nz en oder bei Benutzung gewisser Vi de os pi el e ei ne n An fa ll
er le id en . D ie se s P hä no me n k an n s el bs t d an n a uf tr et en , w en n die b et ro ffene
Pe rs on keine medizinische Vorgeschichte aufweist oder bisher noch ni em al s einen
ep il ep ti sc he n Anfall erlitten hat. Falls bei Ihnen oder einem Ihrer Familienmitglieder
un te r Einwirkung von Blitzlichtern bereits mit Epilepsie zusammenhängende Symp
to me (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) aufgetreten sind, wenden Sie sich bitte an
Ih re n Arzt, bevor Sie das Spiel benutzen. El te rn sollten ihre Kinder be i der Benut
zu ng von Vid eo sp ie le n beaufsichtigen. Sollte bei Ihnen oder Ihr em Kind während
de r Benutzung eines Vid eo sp ie ls Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen,
Au ge n- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorientiertheit od er jegliche
Ar t von unfreiwilligen Bewegungen bzw. Krämpfen a uf tr et en , so be en de n Sie
SO FO RT das Spiel und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate.

Flege und wartung

Verwenden Sie zur R ei ni gu ng des Spielzeugs nur ein w ei ch es , leicht ange­fe uc ht et es Tu ch und ni em al s Reinigungsmittel. Se tz en Sie da s Spielzeug ni ch t
di re kt er Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf
ke in en F al l mi t Nä ss e in B er üh ru ng .
Ne hm en Sie es nicht auseinander und lassen Si e es nicht fallen. Entnehmen Sie die
Ba tt er ie n, falls das S pi el ze ug über einen längeren Ze it ra um hinweg nicht in
Ge br au ch i st .

Brief aan de ouders

-

-

-

-

Le xi bo ok J un io r
Sp el le tj es o m te l er en n aa rm at e ze o ud er w or de n,
Ha rt el ij k da nk v oo r de a an ko op v an e en L ex ib oo k Ju ni or p ro du ct .
Sp ee lg oe d voor peuters en kleuters, educatieve computers, interactieve spelletjes
di e op d e TV k un ne n wo rd en a an ge sl ot en , sc ha ak sp el le n, m uz ik al e sp el le n… . On s
sp ee lg oe d creëert ee n plezierig en geëngageerd milieu voor kinderen v an alle
le ef ti jd en om hun mogelijkheid to t het aanleren van fu nd am en te le vaardigheden, te
st im ul er en .
Be gi n nu m aa r te s pe le n!
Le xi bo ok t ea m

Nederlands

Handleiding

Di t gedeelte legt u uit hoe er moet worden ge sp ee ld met de Cyber C on so le – Car
Ra ci ng /G al ax y. Indien je t we e consoles bezit, k an je deze me t elkaar te v er bi nd en
wa t je de mog el ij kh ei d geeft in de twee spelersmodus te spelen (zie hierover de
se ct ie mo du s 2 spelers op pagina 2 7) . Wij raden u aan d ez e handleiding volledig
do or t e le ze n vo or d e ge de ta il le er de i ns tr uc ti es e n ve il ig he id sm aa tr eg el en .

1

2

St ee k 2 A AA batterijen in (niet bi jg el ev er d) aan de achterkant van
de console, door middel van een schroevendraaier. Verwijder het
pl as ti ek e ti ke t va n he t LC D- sc he rm .

Gl ij d ee n sp el ca ss et te i n de c on so le .

Garantie

An me rk un g: Bi tt e b ew ah re n Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Hi nw ei se e nt hä lt . Di es es P ro du kt h at 2 J ah re G ar an ti e.
Fü r jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie
bi tt e Ihren Einzelhändler unter Vo rl ag e der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt
Ma te ri al sc hä de n o de r Installationsfehler, d ie a uf den Hersteller zurückzuführen
si nd . Nicht eingeschlossen si nd Schäden, die durch Missachtung der Bedienung
sa nl ei tu ng oder auf unsachgemäße Be ha nd lu ng (wie z. B. un be fu gt es Öffn en ,
Au ss et ze n von Hitze oder Fe uc ht ig ke it , usw.) zurückzuführen s in d. Wir empfehlen,
di e Ve rp ac ku ng für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt dur ch unser
st än di ge s Bemühen nach Verbesserung, k an n da s Produkt möglicherweise in
Fa rb en und Details v on der Verpackungsabbildung abweichen. Nicht für K in de r
un te r 36 Monaten geeignet, da es kleine, a bn eh mb ar e Ei nz el te il e en th äl t, die
ve rs ch lu ck t we rd en k ön nt en .

Re fe re nz nu mm er : JG 15 00
De si gn u nd E nt wi ck lu ng i n Eu ro pa - M ad e in C hi na

Hi nwei se z um Umwe ltsc hut z

Al t-El ektr oge räte sin d We rts toff e, s ie g ehö ren dahe r n icht
in de n H ausm üll! Wi r m öch ten Si e d ahe r b itte n, un s m it Ihr em ak tive n B eit rag be i d er Re ssou rce nsch onun g u nd be im
Um welt schu tz zu u nter stü tzen und di eses Ger ät bei den (fa lls vorh and en) eing eri chte ten Rüc knah mest ell en a bzug ebe n.

3

4

-

5

Dr uk o p de knop Aan/Uit om de console aan t e schakelen. Druk op
St ar t/ Pa uz e om t oe ga ng t e kr ij ge n to t he t ke uz em en u.

Dr uk op de knop A om het spel 'Car Racing' in te st el le n. Druk
da ar na op de knop B om de pl aa ts van de wagen bij d e start van de
ra ce t e bepalen (rechts of links). Druk op de knop A om te bevesti
ge n. Kies daarna één van de 8 racetrajecten door middel van de
to et s B. Druk op de toets A om te bevestigen en het spel aan te
va tt en . Om te spelen, druk je op A om te v er sn el le n, B om te
re mm en , en de pijltjestoetsen rechts en links om te draaien. Je
mo et als eerste of tweede in rang eindigen om naar h et volgende
ni ve au t e ga an .

Dr uk op d e knop A om het spel 'Galaxy' in te stellen. Druk daarna
op de knop B om de plaats van h et ruimteschip bij de start te
be pa le n (lager of hoger niveau). Dr uk daarna op de toets A om te
be ve st ig en en begin het spel. Dr uk op de pi jl tj es to et se n om het
ru im te sc hi p te verplaatsen, druk op A om de laser te gebruiken,
ho u de toets A gedurende 1 seconde ingedrukt om d e super laser
te ge br ui ke n en druk op B om het kanon van je tegenspeler te
ve rn ie ti ge n.

2524

-

Inleiding

Voorstelling van de console

De ze console in zakformaat k an je overal gemakkelijk m ee ne me n. Ze wordt
ge le ve rd met twee verwisselbare spelcassettes: Gevecht in de ruimte (galaxy) en

Nederlands

Gr ot e Prijs (car racing). Het b re de kl eu re ns ch er m is ideaal o m gevechtsklaar aan
de start plaats te nemen. Twee consoles k un ne n met elkaar worden verbonden d oo r
mi dd el v an d e bi jg el ev er de k ab el . Di t la at j e to e ee n te ge ns pe le r ui t te d ag en !

Inhoud van de verpakking

Je v in dt i n de ze d oo s:

• Ee n Cy be r co ns ol e

• Twee spelcassettes (Car Racing en Galaxy)

• Eé n ha nd le id in g

- Ee n ka be l om d e tw ee c on so le s me t el ka ar t e ve rb in de n

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, z oa ls kleefband, plastiek, metalen
dr aa dj es e n et ik et te n, m ak en g ee n de el u it v an d it s pe el go ed e n mo et en
we gg eg oo id w or de n om wi ll e va n de v ei li gh ei d va n jo uw k in d.

Installatie van de batterijen

Je Cyber console werkt met 2 alkaline ba tt er ij en 1,5V van het
ty pe L R0 3/ AA A (niet ingebrepen).

1. D e ba tt er ij ru im te a ch te ra an h et t oe st el o pe ne n me t ee n sc hr o
ev en dr aa ie r.

2. Plaats de 2 LR 03 /A AA batterijen onderin de batterijenruimte
re ke ni ng houdend met de a an ge we ze n polariteit, en volgens he t
sc he ma h ie rt eg en ov er.

3. D e ba tt er ij ru im te s lu it en e n de s ch ro ef a an dr aa ie n.
Ge br ui k geen niet-heroplaadbare batterijen. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen
ni et worden heropgeladen; oplaadbare batterijen m oe te n uit het speelgoed worden
ve rw ij de rd alvorens deze o p te laden; he ro pl aa db ar e batterijen mogen a ll ee n onder
to ez ic ht va n een vo lw as se ne worden opgeladen; verschillende types batterijen of
ni eu we en ou de batterijen mogen niet onderling gebruikt wor de n; geb ru ik all ee n
ba tt er ij en van hetzelfde of eq ui va le nt e type zoals aangeraden do or de fabrikant;
ba tt er ij en moeten volgens de juiste po la ri te it worden ingestoken; le ge batterijen
mo et en uit het speelgoed worden verwijderd; de to ev oe rt er mi na ls mogen geen
ko rt sl ui ti ng ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor la te r
da ar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je
he t spel voor langere tijd ni et zal gebruiken, neem de b at te ri je n uit het spel. Wan
ne er h et g el ui d ve rz wa kt o f he t sp el n ie t re ag ee rt , ve rv an g da n de b at te ri je n.

WAARSCHUWING: Indien het toestel niet werkt of een electrostatische schok
on de rg aa t, m oe t je o p de R es et -t oe ts d ru kk en . In di en d it h et p ro bl ee m ni et
ve rh el pt , mo et j e de b at te ri je n ve rw ij de re n en d aa rn a op ni eu w in st ek en .

-

LR03/AAA

LR03/AAA

De st ekk er om de
ka bel aa n t e s lui ten

Re set

Mu te

Di rec tio nel e
pi jle n

Aa n/U it

St art /Pa use

en zo de tw ee
co nso les te
ve rbi nde n, wor dt
ge lev erd .

A

B

Nederlands

Aa n/ Ui t Aan- en uitschakelen van de console.

St ar t/ Pa us e Om t oe ga ng t e kr ij ge n to t he t ke uz em en u en o m he t sp el

ge du re nd e de r ac e te o nd er br ek en .

Mu te O m zo nd er g el ui ds effecten te spelen.

Re se t Om een spel opnieuw te beginnen.

Ca r ra ci ng Knop rechts/links: Om de wagen naar rechts of links te verp

la at se n.

A: O m te b ev es ti ge n/ te v er sn el le n.

B: O m ee n se le ct ie d oo r te v oe re n / te r em me n.

Ga la xy : Om ho og / o ml aa g / re ch ts / l in ks : Om h et r ui mt es ch ip t e
ve rp la at se n.
Kn op A : Om t e be ve st ig en / l as er t e ge br ui ke n.
Kn op B : Om e en s el ec ti e do or t e vo er en / g el ei d wa pe n te
ge br ui ke n.

Twe e sp el er s mo du s

In di en je twee consoles bezit, kan je i n de twee spelers modus spelen. Druk op de
kn op Aan/Uit op elke console. Verbind de twee consoles door het uiteinde van de
ka be l in d e ste kk er op de console te pl aa ts en . Druk o p elke console op de k no p
St ar t/ Pa uz e om toegang te krijgen to t het keuzemenu. Het volgende sy mb oo l
ve rs ch ij nt op het scherm . Druk op de knop B om de tw ee spelers modus te
se le ct er en . Twee he lm en verschijnen voor het spel "Car Racing", voor het spel
"G al ax y" verschijnen er twee ruimteschepen. D ru k vervolgens op de kn op A om te
be ve st ig en . Van af het ogenblik dat je een auto o f een ruimteschip (respectievelijk
vo or het ra ce sp el en r ui mt es pe l) hebt gekozen, zijn de instructies hetzelfde dan in

-

st ap 4 e n 5 va n de h an dl ei di ng .

Op me rk in g :

• De t we e sp el er s ku nn en n ie t de ze lf de w ag en o f ru im te sc hi p ki ez en .

• In h et s pe l ‘C ar R ac in g’ , mo et en d e tw ee s pe le rs h et z el fd e ra ce tr aj ec t ki ez en .

2726

Waarschuwing voor epilepsie

Επιστολή προς τους γονείς

Mo et door jou of jouw kind gelezen worden alvorens een videospel te gebruiken.
So mm ig e mensen kunnen aanvallen van e pi le ps ie krijgen of het bewustzijn
ve rl ie ze n bij he t zien van bepaalde flitsende lichten of frequente bewegingen in

Nederlands

on ze dagelijkse omgeving. Deze mensen stellen zich b lo ot aan dergelijke aanvallen
bi j het bekijken van bepaalde televisiebeelden of b ij het spelen van bepaalde
vi de os pe le n. Dit fenomeen kan ook plaatsvinden zonder voorafgaande medische
ve rs ch ij ni ng of zonder enige voorafgaande aanval van epilepsie. Indien jezelf of
ie ma nd van je fa mi li e reeds symptomen van epilepsie (aanval of bewustzijnsver
li es ) heeft ervaren bij het zien van "licht"stimulaties, ge li ev e uw dokter te raadple­ge n alvorens dit spel te gebruiken. Wij raden de ouders aan om aandachtig hun
ki nd er en te observeren tijdens he t spelen van een videospel. Indien jijzelf of je ki nd
de volgende symptomen vertonen: duiziligheid, problemen van het zicht, oog- of
sp ie rs am en tr ek ki ng en , or ie nt at ie pr ob le me n, ongecontroleerde b ew eg in ge n of
st ui pt re kk in ge n, gelieve onmiddellijk het spel te stoppen en uw dokter t e raadple
ge n. Voorzorgsmaatregelen die je bij het ge br ui k va n video games al ti jd in acht
mo et nemen. Wa nn ee r je een video game speelt me t een TV-scherm kan ve rb on de n
wo rd en , ga altijd op een relatieve verre af st an d van het scherm zitten of staan en
zo ver als de verbindingsdraad he t toelaat. Gebruik het li ef st video games met een
kl ei n scherm. Speel geen video g am es wanneer je moe bent of n ie t lang hebt gesla
pe n. Zorg ervoor d at de ruimte waarin je sp ee lt voldoende verlicht is . Wanneer je
vi de o ga me s sp ee lt , ne em e lk e 10 t ot 1 5 mi nu te n ee n on de rb re ki ng .

Onderhoud

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek.
Al le detergenten zijn verboden. Stel h et spel niet bloot aan direct z on li ch t of eender
we lk e hi tt eb ro n. Maak het spel ni et nat. Haal het niet uit elkaar en la at het niet
va ll en . In di en j e he t sp el v oo r la ng er e ti jd n ie t ge br ui kt , ha al d e ba tt er ij en e ru it .

Garantie

Le xi bo ok J un io r
Πα ιχ νί δι α γι α τη ν αν άπ τυ ξη γ νώ σε ων κ αθ ώς τ α παιδιά μεγαλώνουν,
Σα ς ευ χα ρι στούμε για τη αγορά σας αυτού του προϊόντος L ex ib oo k Ju ni or.

Ελληνικά

Πα ιχ νί δι α γι α τη νηπιακή και π ρο σχολική ηλικία, ε κπαιδευτικές η λε κτ ρο νι κέ ς
συ σκ ευ ές , διαδραστικά πα ιχ νί δι α π ου πα ίζο νται με σύ νδ εσ η σ ε σ υσ κε υή τη λε όρ ασ ης
, πα ιχ νί δι α σκ ακ ιο ύ, μ ου σι κά π αι χν ίδ ια … Τα παιχνίδια μας δημιουργούν μια ζε στ ή
κα ι εύ θυ μη ατμόσφαιρα για τα παιδιά όλων των ηλικιών, παρακινώντας τα να

-

κα λλ ιε ργ ήσ ου ν βα σι κέ ς επ ιδ εξ ιό τη τε ς.
Ας π αί ξουμε τώρα!
Η ομ άδ α τη ς Le xi bo ok

Οδηγίες εκμάθησης

-

Σε αυ τή την ενότητα ε ξη γο ύμ ε πώς π αί ζε ι κανείς με τη ν κονσόλα C yb er Console –
Ca r Racing/Galaxy (Αγ ών ες αυτο κι νή το υ / Γα λα ξί ας ) . Αν έχ ετ ε δ ύο κο νσ όλ ες τ
πα ιχ νί δι /π αι χν ιδ ιο ύ, μπορ εί τε να τ ις συνδέσετε μ ετ αξ ύ το υς για ν α παίξετε σ ε
λε ιτ ου ργ ία 2 παικτών (δείτε τ ην ενότητα της λε ιτουργίας 2 πα ικ τώ ν στη σελίδα 31 ).

-

Αλ λι ώς , δε ν θα έχ ετ ε πρόσβαση πα ρά μ όν ο στη λ ει το υρ γί α 1 παί κτ η. Διαβάστε αυτό
το εγχειρίδιο ολ όκ λη ρο για να δ εί τε τ ις λεπτομερείς οδ ηγ ίε ς και τις συμβουλές
ασ φά λε ια ς.

1

2

3

Με έν α κατ σαβίδι, αν οί ξτ ε το διαμέ ρι σμ α των μπατα ρι ών που βρ ίσ κε ται
στ ο π ίσω μέρος της συ σκ ευ ής. Βάλτε μέσ α τ ις 2 μ παταρίε ς A AA δ εν
πε ρι λαμβάνοντ αι ).

Βά λτ ε μια κασ έτ α παιχν ιδ ιο ύ μέσα στ ην κονσόλ α.

Πα τή στ ε το πλήκτρ ο On/Off (Άνο ιγ μα /Κ λείσιμο ) για να ανάψετε την
κο νσ όλα . Π ατ ήσ τε τ ο π λήκτρο St ar t/ Pause (Εκκ ίν ησ η/ Παύση) γι α ν α
εμ φα νι στεί το μ εν ού επιλογ ών .

OP ME RK IN G: gelieve deze h an dl ei di ng te bewaren a an ge zi en het belangrijke
in fo rm at ie b ev at . He t pr od uc t is g ed ek t do or o nz e 2 ja ar g ar an ti e.
Voor a ll e herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, m oe t je je richten
to t de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie ge ld t voor al h et materiaal
en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door he t niet
re ps ec te re n van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan
hi tt e of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige refer
en ti e in d e to ek om st .
In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details
va n dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Niet g es ch ik t voor
ki nd er en o nd er 3 6 ma an de n da ar e r kl ei ne l os se o nd er de el tj es a an we zi g zi jn .

Re fe re nt ie : J G1 50 0
On tw or pe n en o nt wi kk el d in E ur op a - Ge ma ak t in C hi na

Ri chtl ijne n v oor mili eub esch ermi ng

Ge brui kte ele ktro nisc he appa rate n h oren nie t t huis in het hui safv al !
Wi j vra gen u da arom een bijd rage aan de b esc herm ing van o ns m ilie u te leve ren en d it ap par aat o p de voorzie ne v erza melp laat­se n af te gev en.

28

4

-

5

Για ν α ξ εκ ιν ήσετε τ η λ ει τουργία του παιχν ιδ ιο ύ ‘ Ca r Ra ci ng’ (Αγώ νε ς
αυ το κινήτου ), πα τή στ ε τ ο πλή κτ ρο A. Μετά , πατ ήσ τε το πλήκτρ ο B γ ια να
επ ιλ έξ ετε τη θέση το υ αυτο κι νήτου στ ην αφετηρ ία του αγώνα (δ εξιά ή
αρ ισ τε ρά). Πατή στ ε το A για επι βε βα ίωση. Μετ ά, ε πιλέξτε έ να ν από του ς
8 δια δρ όμ ους, χρησιμο ποιώντα ς τ ο π λήκτρο B. Πατήσ τε το πλήκτρο A γ ια
να ε πι βεβαιώσετ ε την επιλογ ή κα ι να ξε κι νή σετε το π αι χνίδι. Για να
πα ίξ ετε, π ατ ήστε τ ο A για να ε πι ταχύνετ ε, το B για να φρενάρε τε και το
δε ξί κα ι α ρι στερό πλήκτρ ο βέλ ου ς γ ια να στ ρίψετε. Πρέπ ει να τε ρμ ατ ίσετε
στ ην 1 η ή τη 2η θ έσ η για να πε ρά σετε στο επ όμενο επί πε δο .

Για ν α ξεκι νή σε τε τη λειτου ργ ία το υ πα ιχ νι δι ού ‘G al ax y’ (Γαλαξ ία ς),
πα τή στε το π λήκτρο A. Μετά, πατ ήσ τε τ ο πλ ήκτρο B γι α να ε πι λέ ξετε τη
θέ ση του διαστημό πλοιου στη ν α φε τη ρία του α γώ να (κατώτε ρο ή α νώτερ ο
επ ίπ εδ ο). Μ ετά, πατήστε το π λήκτρο A για να επ ιβ εβαιώσετε την επιλογή
κα ι ν α ξε κι νήσετε παιχν ίδ ι. Για να παίξετε, πα τή στ ε τ α π λή κτ ρα-βέλη
κα τε ύθυνσης γ ια να μετ ακ ινήσετε τ ο διαστ ημ όπλοιο. Π ατήστε το A για να
πυ ρο βολήσετ ε με το λ έι ζε ρ. Κρ ατ ήσ τε πα τη μέ νο το πλήκτρ ο A γ ια 1
δε υτ ερ όλεπτ ο γι α να χρησι μο ποιήσετ ε το σού πε ρ λέ ιζ ερ , κα ι πα τήστε το
B γι α να κατα στ ρέψετε το κανόνι τ ου αντιπά λου.

29

Εισαγωγή

Πapoyεiaεh thε konεoλε

Αυ τή η κο νσ όλα τσ έπ ης μεταφ έρ ετ αι εύκολα πα ντ ού . Περιλα μβ άν ει δύο εν αλ λά ξι με ς

Ελληνικά

κα σέ τε ς παιχνιδιών: γ αλαξιακή μά χη (γαλαξίας) κ αι γκραν πρ ι (αγώνες α υτ οκ ιν ήτου).
Η μεγάλη έγ χρ ωμ η οθόνη της είναι ιδανική γι α κάθ ε αγώνα και μάχη. Μπο ρο ύν να
συ νδ εθ ού ν δύο κονσόλες παιχνιδιού, χρησιμοπο ιώ ντ ας το καλώδιο που παρέχεται ,
γι α να π αί ζε τε ε να ντ ίο ν εν ός α ντ ιπ άλου!

Περιεχόμενο της συσκευασίας

Μέ σα σ ε αυ τό τ ο κο υτ ί, θ α βρ εί τε :

• Μί α κο νσ όλα Cyber Console

• Δύ ο κα σέ τε ς πα ιχ νι δι ών ( Ca r Ra ci ng και Galaxy)

• Έν α κα λώ δι ο γι α τη σ ύν δε ση 2 κονσολών παι χν ιδ ιο ύ

• Έν α εγ χε ιρ ίδ ιο ο δη γι ών

ΠΡ ΟΣ ΟΧ Η: Τα αν τι κε ίμ εν α που περιέχονται στ η συσκευασία, όπω ς π λαστικά φι λμ ,
κο λλ ητ ικ ές τα ιν ίε ς, ετικέτες και στ ερ εω τι κέ ς μεταλ λι κέ ς ταινίες, δεν α ποτελούν μέ ρο ς
αυ το ύ του πα ιχ νι δι ού και πρέπει να αφαιρούνται για λό γο υς ασ φα λε ία ς κάθε φορά
πρ ιν χ ρη σι μο πο ιη θε ί το παιχνίδι από το πα ιδ ί

Τοποθέτηση μπαταριών

Η κονσόλα σας Cy be r C on so le λ ει τουργεί με 2 αλκαλικές
μπ ατ αρ ίε ς 1, 5V τ ύπου

1. Με έν α κατ σα βί δι , α νο ίξ τε το διαμέρισμα των μπ αταριών που
βρ ίσ κε τα ι στ ο πί σω μ έρ ος τ ης σ υσ κε υή ς.

2. Βάλτε μ έσ α τις 2 μπατ αρ ίε ς
τη ρή σε τε τις πολικό τη τε ς πο υ φα ίν ον τα ι σ το κά τω μέ ρο ς το υ
δι αμ ερ ίσ μα το ς των μ πα ταριών, κ αι σύμφωνα με το δ ιπ λα νό
σχ έδ ιο .

3. Κ λε ίσ τε π άλ ι το δ ια μέ ρι σμ α των μπαταριών και σ φί ξτ ε τη β ίδ α.

Μη χρη σι μο πο ιή σε τε μη επαναφορτ ιζόμενες μπ αταρίες. Οι μη επ αν αφ ορτιζόμενες
μπ ατ αρ ίε ς δεν π ρέ πε ι να ε πα να φο ρτίζο νται. Ο ι επαναφορτιζόμενες μ πα ταρίες
πρ έπ ει να αφ αι ρο ύν ται από το παι χν ίδ ι π ρι ν φ ορτιστούν. Οι επα να φο ρτ ιζό με νε ς
μπ ατ αρ ίε ς πρέπει να φορτί ζοντα ι μό νο κάτω από την επί βλ εψ η εν ήλ ικ ου ατόμου.
Δε ν πρ έπ ει να αναμειγνύονται δι αφ ορ ετ ικ οί τύποι μπ αταριών ή νέες μπ αταρίες μαζί
με μετα χε ιρ ισ μέ νε ς. Πρ έπ ει να χρ ησ ιμ οπ οι ού νται μ όν ο ο ι μ παταρίες ίδιου ή
ισ οδ ύν αμ ου τύ που με αυ τό ν που συνιστά τα ι. Οι μ πα τα ρί ες πρέπει ν α μ παίνουν με
τη σωστή πολ ικ ότ ητα. Οι μπ αταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται
απ ό το π αι χν ίδ ι.  Οι α κρ οδ έκ τε ς της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται
. Όταν πέσει η ισχύς των μπαταριών, θα μειωθεί η έν ταση της κόκκινης φ ωτεινής
έν δε ιξ ης στο μ ηχάνημα. Φρ ον τί στ ε τότε να α ντ ικ αταστήσετε τι ς μπατ αρ ίε ς.
Πα ρό μο ια , όταν ο ήχος εξα σθ εν ίσ ει ή το παι χν ίδ ι δεν αποκρίνεται, φρ ον τί στ ε να
αν τι κα τα στ ήσ ετ ε τις μπαταρίες. Παρακαλούμε κ ρα τή στ ε τη συσκευασία γ ια γιατί
πε ρι έχ ει σ ημ αν τι κέ ς πλ ηρ οφ ορ ίε ς πο υ μπ ορ ού ν να χ ρε ια στούν στο μέλλον.

ΠΡ ΟΕ ΙΔ ΟΠ ΟΙ ΗΣ Η: Αν η συ σκ ευ ή δε ν λειτου ργ εί καλ ά ή δε χτ εί στα τι κό η λε κτ ρι σμ ό,
σβ ήσ τε τη συ σκ ευ ή και ανάψτε τ ην πάλι, χρησιμοποι ών τα ς το κο υμ πί ON /O FF. Αν
αυ τό δ εν έ χε ι απ οτ έλ εσ μα , βγ άλ τε τ η μπαταρία και/ή κά ντ ε επ αν αφ ορ ά με το Reset.

LR 03 /A AA ( δε ν πε ρι λα μβ άν ον τα ι) .

LR 03 /A AA , φροντίζοντας ν α

30

LR03/AAA

LR03/AAA

Υπ οδο χή για το
κα λώδ ιο που
πα ρέχ ετα ι, ώστ ε ν α
μπ ορε ίτε να
συ νδέ σετ ε δ ύο
κο νσό λες πα ιχν ιδι ού.

Επ ανε κκί νησ η

Σί γασ η

βέ λου ς

Άν οιγ μα/ Κλε ίσι μο

Εκ κίν ηση /Πα ύση

A

B

Άνοιγμα/Κλείσιμο Για ν α αν άψ ετ ε τη ν κο νσ όλα.

Εκ κί νη ση /Π αύ ση Για να εμφανιστεί το μενού επιλο γώ ν ή να σ τα μα τή σε τε

π ρο σω ρι νά τ ο πα ιχ νί δι που είναι σε εξέλιξη.

Σί γα ση Για να παίξετε χω ρί ς ηχ ητ ικά εφέ.

Επ αν εκ κί νη ση Για ν α ξε κι νή σε τε ν έο π αι χν ίδ ι.

Αγώνες αυτοκινήτο υ Δεξί/αριστερό πλήκτρο βέλο υς : Για να μετακινήσετε το

α υτ οκ ίν ητ ο πρ ος τα δεξιά ή αριστερά.

A: Για να επιβεβαιώσετε/επιταχύνετε.
B: Για να επιλέξετε/φρενάρετε.

Γα λα ξί ας : Π άν ω/ κά τω /δ εξ ί/ αρ ισ τε ρό π λή κτ ρο β έλους: Γι α να

μ ετ ακ ιν ήσ ετ ε το δ ια στ ημ όπλοιο.
Π λή κτ ρο A : Για να επιβεβαιώσετε / να χρησιμοποιήσετε
λ έι ζε ρ.
Π λή κτ ρο B : Για να επιλέξετε / να χρησιμοποιήσετε βλήματα

Λε ιτ ου ργ ία 2 παικτώ ν

Αν έχετε δύ ο κονσόλ ες παιχνιδιού, μπορείτε ν α παίξετε σ ε λειτου ργ ία δύο πα ικ τών.
Για να γί νε ι αυτό, πατ ήσ τε το κουμπί O n/ Off πά νω σε κάθε κ ον σόλα. Συ νδ έσ τε δύ ο
κο νσ όλ ες βάζοντας το ένα άκ ρο του καλωδίου πο υ παρέχεται μέσα στ ην υποδοχ ή
πο υ βρίσκεται σ το π άν ω μέρος κ άθ ε κο νσ όλας. Σ ε κάθε κ ον σόλα, πατήστε το
πλ ήκ τρ ο St ar t /P au se γ ια ν α εμ φα νι στ εί τ ο με νο ύ επ ιλ ογ ών . Στη ν οθ όν η εμ φα νί ζε τα ι
το ακόλ ου θο εικο νί δι ο. Πατήστε το B για ν α επιλέξετε τ η λειτουργία δύο π αι κτών. Στο
‘C ar Racing’ ( Αγώνες αυτοκινήτου) εμφανίζονται 2 κράνη και στο ‘Galaxy’ (Γ αλ αξ ία ς
) 2 δ ια στ ημ όπ λο ια , που σημαίνουν λε ιτ ου ργ ία 2 πα ικ τών. Με τά , πατήστε το κ ου μπ ί A
γι α ε πι βε βα ίω ση . Από τη στιγμή που επιλεχθεί ένα αυ το κί νη το στο παιχνίδι ‘Car
Ra ci ng ’ ή έν α διαστημόπλοι ο στο πα ιχ νί δι ‘Galaxy’, οι οδηγίες είναι οι ίδιες με
εκ εί νε ς πο υ πε ρι γρ άφ ον τα ι στα βήματα 4 και 5 αντίστοι χα των οδηγιών εκμάθησης.
Ση με ιώ σε ις :

• Οι δύ ο παίκτες δε ν μπορούν να δ ια λέ ξουν το ί δι ο αυτο κί νη το ή το ί δι ο
δι ασ τη μό πλ οι ο (δ ια στ ημ όπλοιο).

• Στ ο παιχνίδι ‘C ar Racing’, οι 2 παίκτες πρέπει να δι αλ έξουν τη ν ίδια δι αδ ρο μή
αγ ών α.

31

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΗΨΙΑ

Να δ ια βα στ εί π ρι ν τη χ ρή ση π αι χν ιδ ιο ύ βί ντ εο , εί τε α πό ε σά ς εί τε α πό τ ο παιδί σας.
Ορ ισ μέ να άτομα εί να ι ευπαθή σε επιληπτικές κρ ίσ ει ς ή στο να χάν ου ν τις α ισ θή σε ις
το υς όταν κοιτάζουν ο ρι σμ έν α είδη φώ τω ν που αναβοσβήνουν ή σ τοιχεία που βρίσκει

Ελληνικά

συ χν ά κανείς στο κα θη με ρι νό περιβάλλον. Αυ τά τα άτ ομ α πα θα ίν ου ν κρίσεις όταν
πα ρα κολουθούν ορισμένες εικόν ες στ ην τη λε όρ ασ η ή παίζο υν ορ ισ μέ να παιχνίδια
βί ντ εο . Αυ τό το φα ιν όμ εν ο μ πο ρε ί ν α ε κδ ηλωθεί ακόμη και αν το άτομο δεν έχει
κα νέ να ιατρικό ι στ ορ ικ ό πα ρό μο ια ς περίπτωσης ή δεν έχει ποτέ υ πο φέ ρε ι από
επ ιλ ηπ τι κή κ ρί ση .
Αν εσείς οι ίδιοι ή κάποιο μέ λος της ο ικογένειά σας έ χε ι παρουσιάσει σ το π αρ ελ θό ν
οπ οι οδ ήποτε σύμπτωμα που σχ ετ ίζ ετ αι με επιληψία ( εί τε κρ ίσ η ή απώλεια αισθήσεων
) ότα ν έχει ε κτ εθ εί σε “φ ωτ ει νό ” ε ρέ θι σμ α, παρακαλού με συ μβ ου λε υτ εί τε το ν γ ια τρ ό
σα ς πρ ιν επιχειρήσετε να χρ ησ ιμ οποιήσετε αυτό το πα ιχ νί δι . Προειδοποιούμε τους
γο νε ίς να έχουν το νου τους στα παιδιά όταν αυτά παίζουν με παιχνίδια β ίν τε ο. Αν
εσ εί ς ο ι ίδιοι ή το πα ιδ ί σας έχει π αρ ου σι άσ ει οποι οδ ήπ οτ ε από τ α ακόλ ου θα
συ μπ τώ μα τα : ζαλάδα, αλλοίωση της όρασης, σπασμούς ματιών ή
μυ ών , απώλ ει α επίγνωσης, αίσθηση απ οπροσανατολισμού ή α κο ύσ ιε ς κ ιν ήσ ει ς ή
μυ ϊκ ές σ υσ πά σε ις , στ αμ ατ ήσ τε α μέ σω ς το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

YΝΤΗΡΗΣΗ

Για ν α κα θα ρί σε τε το παιχνίδι, χρ ησ ιμ οποιήσετε μόνο έ να μαλακό πανί ελαφρά
μο υσ κε μέ νο σ ε νερό. Μη χρ ησ ιμ οπ οι ήσ ετ ε κανένα απ ορ ρυ παντικό. Μην εκ θέ τε τε το
πα ιχ νί δι στο φω ς του ήλιου ή σε οπο ια δή ποτε άλλη π ηγ ή θερμότητας. Μ ην αφήσετε
το το παιχνίδι ν α βραχεί. Μ ην αποσ υν αρ μο λογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το
πα ιχ νί δι . Βγάζετε τ ις μπαταρίες αν το π ρο ϊό ν δεν π ρό κε ιτ αι να χ ρη σι μο ποιηθεί για
με γά λο χ ρο νι κό δ ιά στ ημ α.

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Freephone helpline: 0808 100 3015

Praceta

LEXIBOOK UK ltd

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom

LEXIBOOK

José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343

Apoio

Electronica Lda

dos Loios

Quinta

Lavradio-Barreiro
Portugal

Técnico : 212 061 348

www.lexibookjunior.com

Contactez-nous

Contact

LEXIBOOK S.A

2,

avenue de Scandinavie

Courtaboeuf Cedex

91953

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34

us

France

Servicio consumidores: 91 548 89 32

Servizio consumatori : 02 20404959
(Prezzo di una chiamata locale)

€ TTC/Min)

LEXIBOOK

C/ de las Hileras 4, 4° 15

LEXIBOOK

Ibérica S.L

Madrid

28013

España

Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129

Milano

Italia

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΗ ΜΕ ΙΩ ΣΗ : Παρακαλούμε φ υλ άξ τε αυτό τ ο εγχειρίδιο ο δη γι ών γιατί περιέχει
ση μα ντ ικ ές π λη ρο φο ρί ες . Αυ τό τ ο πρ οϊ όν κ αλύπτεται με 2ετή εγγύηση.
Για οπ οι αδ ήποτε απ αί τη ση που προβλέπεται στ ην ε γγ ύη ση ή στην τεχνική
υπ οσ τή ρι ξη , παρακαλο ύμ ε επικοινωνήστε με τον δι αν ομ έα , παρουσιάζοντας μι α
έγ κυ ρη α πό δε ιξ η αγ ορ άς . Η εγγύησή μας κ αλύπτει οπο ιο δή ποτε ελάττω μα ω ς προς
τα κα τα σκ ευ ασ τι κά υλ ικ ά κ αι τη ν τεχνική αρτιότ ητ α, με εξαί ρε ση οπ οι αδ ήποτε φ θο ρά
πο υ προκύπτει από τ η μ η τήρηση των οδηγιών τ ου εγ χε ιρ ιδ ίο υ ή οποιαδήπο τε
απ ρό σε κτ η ενέργεια α πέ να ντ ι σε α υτ ό το π ρο ϊό ν (όπω ς αποσ υν αρ μο λόγηση,
έκ θε ση σε ζεστό ή υγρό μέ ρο ς, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξ ετ ε τη συ σκ ευ ασ ία για
οπ οι εσ δή ποτε περαιτέρω πληροφορίες. Στην πρ οσ πά θε ιά μ ας τ ης συνεχούς
βε λτ ίω ση ς των υπηρεσιών μα ς, πιθανώς να κά νο υμ ε αλλαγές σ τα χρώματα και τις
λε πτ ομ έρ ει ες τ ου π ρο ϊό ντος που φαίνονται στη συσκευασία.
Το προϊόν αυ τό δεν είναι κα τάλληλο γ ια παιδιά κάτ ω των 3 6 μηνών, επειδή π ερ ιέ χε ι
μι κρ ά αφ αι ρο ύμ εν α κο μμ άτ ια π ου τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να κα τα πι ού ν.
Κω δι κό ς αν αφ ορ άς : JG 15 00
πε ρι βά λλ ον το ς π αρ αδ ίδ ον τα ς τη συσκευή α υτ ή στις υπηρεσίες α να κύ κλ ωσ ης ­εφ όσ ον υ πά ρχουν.
© 20 06 L EX IB OO K®

Υπο δεί ξεις για τη ν πρ οστα σία του περι βάλ λοντ ος

Οι παλ ιές ηλε κτρι κές συσ κευ ές ε ίνα ι πο λύτι µα υλικ ά κα ι σ υνεπ ώς δεν έχου ν θ έση στα οικ ιακ ά απ ορρί µµα τα! Θα θέλα µε λ οιπ όν
να σας παρ ακαλ έσο υµε να µ ας υποσ τηρί ξετε συ µβάλ λοντ ας ε νεργ ά σ την προσ τασί α τ ων π ρώτω ν υλ ών κ αι τ ου.

32

© 2006 LEXIBOOK®
Designed in Europe – Made in China
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

IM r ef . Co de : JG 15 00 IM 02 46

33