Lexibook JC16PT Instructions Manual [el]

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 1

Estação Meteorológica sem fios com previsão do estado do tempo

SM980 + ASM20 - Manual do utilizador

INTRODUÇÃO

Parabéns pela compra desta estação meteorológica, MeteoClock SM980. Por favor dedique algum
tempo à leitura e compreensão deste manual, para que possa começar a desfrutar da utilidade e
características que este produto tem para oferecer.

O que é uma Estação Meteorológica ?

As estações digitais da Lexibook medem, não apenas o tempo que passa graças ao seu relógio
integrado, como também o tempo que se faz sentir e o que se fará !

Meteoclock SM980, integra às funções principais seguintes :

A

- Termómetro :
A temperatura é afixada em tempo real ao décimo de Centígrado mais próximo. Graças ao seu sensor sem
fios a estação pode sentir à distância a temperatura no exterior ou a de outro aposento !

- Higrómetro :
A higrometria exterior ou interior é expressa em percentagem de humidade existente no ar. A "Zona de
Conforto" ideal para o corpo humano situa-se entre 35% e 65% de higrometria para uma temperatura de
18°C a 24°C.

- Barómetro :
A estação mede a pressão atmosférica e, à medida da sua evolução, mostra uma previsão barométrica sob
a forma de ícones : sol, chuva etc. é o tempo previsto para as próximas 8 a 12 horas !

Copyright © Lexibook 2005

1

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 2

CARACTERÍSTICAS

Unidade Principal SM980:

n Calendário Interminável
n Apresentação da temperatura local e

humidade

n Recebe e apresenta as leituras da

temperatura e humidade a partir de 3
sensores remotos, via tecnologia RF de
433MHz

n Registo da temperatura mínima e máxima
n Indicador de mudanças na humidade e na

temperatura

n Gráfico com o histórico da Pressão
n Alarme da temperatura (para a temperatura

local e um dos canais exteriores)

n Símbolos animados da previsão do estado

do tempo

n Símbolos das fases da lua
n Escolha entre °C ou °F
n Tipo de pilhas: 2 x AA

2

Sensor Remoto ASM20:

n design à prova de pingos com LCD
n apresentação da temperatura em °C ou °F
n apresentação da humidade
n raio de transmissão: até 40 metros em

locais abertos

n tipo de pilhas: 2 x AA

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 3

COMEÇAR

Local dos Botões

SNOOZE/MODE: percorre o Relógio 1 e 2, Alarme 1 e 2, Data e Ano, e modo Alarme da

Temperatura (alta e baixa); activa o modo de desligar do alarme durante um curto espaço de
tempo.
HOUR/MONTH/MAX/+: apresenta a temperatura máxima; acerta o relógio, alarme, data e ano
e os valores do alarme da temperatura.
MIN/DAY/MIN/-: apresenta a temperatura mínima; acerta o relógio, alarme, data e ano e os
valores do alarme da temperatura.
ON/OFF/°C/°F: escolha entre °C e °F, formato de 12 e 24 horas, Alarme 1 e
2 ligado e desligado; desliga (reinicia) os alarmes da temperatura alta e
baixa.
CHN/WEEKDAY: percorre os canais remotos (1 a 3); percorre os canais
locais e remotos (1 a 3) no modo de alarme da temperatura (alta e baixa).

Suporte de Mesa.

SET: entrar no código da Casa e modo de ajuste do Canal.
°C/°F: escolha entre °C ou °F, altera o canal e o código da casa.

Compartimento das pilhas.
ecrã LCD.
Suporte de parede & Suporte de Mesa.

Copyright © Lexibook 2005

3

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 4

COMEÇAR

Colocação das pilhas

Retire a tampa do compartimento das pilhas
2 pilhas AA (SM980)
2 pilhas AA (ASM20)
Insira entre os terminais, prestando atenção à correcta polaridade.
De seguida volte a colocar a tampa

INDICAÇÃO DE PILHAS FRACAS: Receptor: O indicador de pilhas fracas aparecerá
continuamente quando for necessário substituir as pilhas. No transmissor, aparecerá o símbolo .

Ajustar os transmissores remotos

Insira as pilhas para começar o ajuste.
HOUSE CODE (código da casa) piscará durante 8 segundos.
Seleccione o HOUSE CODE (código da casa) (1-15) premindo o botão °C/°F e premir SET.
Os transmissores para cada receptor deverão ter o mesmo HOUSE CODE.
CHANNEL (canal) piscará durante 8 segundos.
Seleccione o CHANNEL (canal) (1-3) premindo o botão °C/°F e premir SET.
Será apresentada a Humidade e a Temperatura.
Seleccione °C ou °F para a temperatura premindo o botão °C/°F.

* Utilize um código diferente se a sua estação meteorológica detectar outros sinais de fontes vizinhas.
* Código da casa por defeito proveniente de Fábrica = 01 e canal = 01.

4

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 5

AJUSTE

SINCRONIZAÇÃO

Função de Aprendizagem Automática

A função de aprendizagem automática é executada automaticamente e corre durante cerca de
3 minutos quando as pilhas são colocadas pela primeira vez no receptor.
Nestes 3 minutos, o receptor apanha os sinais da temperatura e da humidade do sensor
remoto e apresenta a leitura feita.

Aprendizagem Manual (Busca de Sinais Remotos)

Se for adicionado um novo sensor remoto ou se o sinal se perder (o ecrã do exterior pisca), a
função da aprendizagem deverá ser feita novamente.

Prima e mantenha premido o botão CHN durante 3 segundos para começar.
Um som “beep” indica que a função de aprendizagem foi iniciada.
O símbolo que representa o "OUTSIDE (exterior)" pisca e a unidade fará um
“beep” cada vez que for detectado um sensor remoto.
As leituras da temperatura e humidade do sensor remoto aparecem
no receptor.

Copyright © Lexibook 2005

5

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 6

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE MANUAL DO RELÓGIO

Ajuste do Relógio 1

Prima e mantenha premido o botão MODE durante 3 segundos para entrar no modo de
ajuste do relógio (aparecerá o símbolo do RELÓGIO 1 e as horas começam a piscar).
Prima o botão HOUR para ajustar a hora e o botão MIN para ajustar os minutos;
Prima o botão
horas. Esta opção também terminará o ajuste do relógio.
Prima o botão
terminar o ajuste do relógio.

Ajuste do Relógio 2

Passe para o modo do Relógio 2 utilizando o botão MODE.
Prima o botão + ou - para mudar a hora (com mais ou menos uma hora
em relação ao Relógio 1).

ON/OFF/°C/°F durante o ajuste do relógio para mudar o formato das 12 ou 24

MODE ou não prima qualquer botão durante 1 minuto para

6

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 7

AJUSTE DA DATA, ANO & ALARME

Ajuste da Data

Passe para o modo da data utilizando o botão MODE.
Prima o botão HOUR/MONH/MAX/+ para ajustar o mês.
Prima o botão MIN/DAY/MIN/- para ajustar a data.
O dia da semana é determinado automaticamente a partir do ajuste do
ano/mês/dia.

Fevereiro terá 28 ou 29 dias, dependendo do ajuste do ano.

Ajuste do Ano

Passe para o modo do ANO utilizando o botão MODE.
Prima o botão + ou - para ajustar o ano.

Copyright © Lexibook 2005

7

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 8

AJUSTE DA DATA, ANO & ALARME

Ajuste do Alarme 1e Alarme 2

Passe para o modo do Alarme1 (ou modo do Alarme2)
utilizando o botão MODE

Prima o botão HOUR para ajustar a hora
Prima o botão
Prima o botão
Quando o alarme estiver ligado (ON), aparecerá o símbolo da campainha

Quando o Alarme Tocar

Prima o botão
Após esse tempo, o alarme volta a tocar.

Prima outro botão QUALQUER para desligar o alarme. Caso não seja
interrompido, o alarme desliga automaticamente após um minuto.

MIN para ajustar os minutos
ON/OFF para ligar e desligar o alarme

1 ou 2 começará a piscar

SNOOZE para desligar o alarme durante 5 minutos.

8

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 9

FASES DA LUA

A fase da lua é actualizada automaticamente de acordo com o ano/mês/dia.

Apresentação da Fase da Lua

Lua Nova

Primeira Falcada

Quarto Crescente

Primeira Giba

Lua Cheia

Segunda Giba

Quarto Minguante

Segunda Falcada

Copyright © Lexibook 2005

9

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 10

APRESENTAÇÃO DA TEMPERATURA E HUMIDADE

Verifique a Temperatura Local (Inside)

A temperatura local é apresentada quando forem colocadas pilhas
na unidade.

Verifique a Temperatura & humidade Remota

Prima CHN para percorrer os Canais 1, 2 e 3. As leituras da
temperatura e da humidade serão apresentadas alternadamente
no receptor.

Apresentação da Temperatura em °C ou °F

Escolha entre °C e °F premindo o botão °C/°F no modo de
Relógio2.

Temperatura e Humidade Mínimas e Máximas

Prima MIN no modo de Relógio1 para ver o registo da
temperatura e humidade mínimas.

Prima

MAX no modo de Relógio1 para ver o registo da

temperatura e humidade máximas.

Nota:

O registo das leituras
mínimas e máximas é
limpo automaticamente
todos os dias às 00:00.

10

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 11

MUDANÇAS NA HUMIDADE E NA TEMPERATURA

O indicador de mudanças apresenta as mudanças na temperatura e na humidade determinada por
um certo transmissor nos últimos 30 minutos.

ALARME DA TEMPERATURA

Pode ajustar alarmes para a alta ou baixa temperatura para um local e um canal remoto.

Alarme da temperatura local

Passe para o modo de alarme da temperatura local utilizando o botão
MODE (Inside).
O valor por defeito de 14°C ou um valor pré- estabelecido começará a
piscar.
Prima o botão + ou - para escolher o valor limite da temperatura.
Prima o botão ALARM de forma contínua para passar para o alarme de alta temperatura, o
alarme de baixa temperatura ou para desligar a função de alarme.
Prima o botão MODE para terminar.

Copyright © Lexibook 2005

11

SM980IM_PT 15/03/2005 10:45 Page 12

Alarme da temperatura exterior

Passe para o alarme da temperatura do canal remoto utilizando o
botão MODE.

O valor por defeito de 14°C ou um valor pré- estabelecido começará
a piscar.

Prima o botão
Prima o botão

de alta temperatura, o alarme de baixa temperatura ou para desligar
a função de alarme.

Prima o botão
alarme.

Prima o botão

Quando o alarme da temperatura tocar

É para alertar que a temperatura excedeu o limite da temperatura pré-estabelecido.
Prima qualquer botão para parar o alarme da temperatura; ou
Caso não prima qualquer botão, o alarme da temperatura pára automaticamente após um

minuto.
Quando accionado, o alarme da temperatura toca com um som distinto, diferente do som do

Alarme1 e Alarme2.

+ ou - para escolher o valor limite da temperatura.
ALARM de forma contínua para passar para o alarme

CHANNEL para seleccionar um canal desejado do transmissor da função de

MODE para terminar.

12

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 13

APRESENTAÇÃO METEOROLÓGICA

Símbolos animados da previsão do estado do tempo

Esta estação meteorológica é capaz de detectar mudanças de pressão barométricas e, baseada
nos dados recolhidos, pode prever o estado do tempo para as próximas 12 a 24 horas. O raio de
alcance eficaz cobre uma área de 30 a 50km.

Alerta de Tempestade

* O símbolo da tempestade começa a piscar para avisar a aproximação de uma trovoada.

Acerca do Aviso de neve e de gelo

* Aparecerá o símbolo da neve a piscar para o avisar que pode nevar.
* É activado quando a temperatura do Canal 1 se encontra entre os -1.9 °C e +2.9 °C.
* O símbolo da neve deixa de piscar e mantém-se sempre presente se e quando a temperatura

do Canal 1 descer abaixo dos -1.9 °C e que está a nevar.

Nota:

* O Canal 1 do sensor remoto será utilizado para a indicação dos símbolos meteorológicos.

Copyright © Lexibook 2005

13

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 14

APRESENTAÇÃO METEOROLÓGICA

REPARO:

* Depois de feito o ajuste, a leitura das previsões meteorológicas não deverá ser feita nas 12-24

horas seguintes. Isto dará tempo suficiente para a Estação Meteorológica operar a uma altitude
constante e daí resultar uma previsão mais precisa.

* Tal como na previsão normal do estado do tempo, não se pode garantir uma precisão absoluta.

Estima-se que a característica da previsão do estado do tempo tem uma precisão de cerca
de 75%, devido às diferentes áreas para as quais a Estação Meteorológica foi feita para ser
utilizada.

* Se a Estação Meteorológica for movida para um outro local significativamente mais alto ou baixo

do que o local em que se encontrava inicialmente (por ex: do rés-do-chão para o primeiro andar
de uma casa), retire as pilhas e volte a colocá-las após cerca de 30 segundos. Fazendo isto, a
Estação Meteorológica não dará o erro de achar que o novo local foi uma possível mudança na
pressão do ar. Novamente, a leitura das previsões meteorológicas não deverá ser feita nas
12-24 horas seguintes. Isto dará tempo suficiente para a Estação Meteorológica operar a uma
altitude constante.

14

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 15

GRÁFICO DE BARRAS DO HISTÓRICO DA PRESSÃO

O gráfico de barras apresenta-lhe as mudanças de pressão durante um período de 24 horas, em
intervalos de 3 horas.

Copyright © Lexibook 2005

15

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 16

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema:

A leitura da temperatura do sensor
remoto exterior parece demasiado
alta.

O receptor já não recebe ou não
apresenta sinais do sensor remoto.

16

Solução:

Certifique-se que o transmissor remoto se
encontra afastado da exposição directa à luz do
sol e de fontes de calor.

Repita os procedimentos aprendidos.

- A temperatura poderá estar abaixo dos -30°C.

- As pilhas no sensor remoto poderão estar
gastas.

- Aproxime o sensor remoto do receptor.

- Certifique-se que o transmissor remoto se
encontra afastado de fontes de eléctricas que
possam criar interferências.

Copyright © Lexibook 2005

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 17

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

GARANTIA

Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos.

Para accionamento da garantia ou do serviço pós-venda, deve dirigir-se ao seu revendedor munido
da sua prova de compra. A nossa garantia cobre os defeitos de material ou de montagem
imputáveis ao construtor com a exclusão de qualquer deterioração proveniente do não respeito
das instruções de utilização ou de qualquer intervenção intempestiva no artigo (tais como
desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...).

Assistência Técnica:
Tel. : + 351 21 206 9600
Fax : + 351 21 204 9117
Site na Internet: http://www.lexibook.com

Copyright © Lexibook 2005

17

SM980IM_PT 15/03/2005 10:46 Page 18

DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECALAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, LEXIBOOK
2, Av de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex
declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto

Tipo de Produto: Estação Meteorológica
Número: SM980

com o qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com os seguintes padrões e/ou
outros documentos normativos : EN301489-1-3

Nós declaramos, por este meio, que o produto acima referido está em conformidade com todos os
requerimentos essenciais da Directiva 1999/5/EC.

Denis MAUDUIT
Gestor de Qualidade

18

Copyright © Lexibook 2005