Lexibook IT750NO User Manual [en, es, fr]

Sing’n PLAY

o

o

b

i

x

e

l

.

w

w

w

M

O

D

E

D

’

R

U

E

C

I

N

S

T

T

M

I

O

P

L

N

O

M

I

N

A

L

A

U

k

.

c

o

IT750NO

m

2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 14 17

2017181915861

2

A LA DÉCOUVERTE DE TON PIANO MUSICAL ET LUMINEUX OUI-OUI

1. Clavier musical lumineux

2. Enceinte

3. et 11. Boutons de rythmes musicaux

4., 8. et 9. Boutons des instruments

5. Bouton de démonstration

6. Boutons des percussions

7. Poignée de transport

10. Bouton de sélection de
démonstration

12. Bouton d’enregistrement

13. Bouton ‘Play’

14. Bouton ‘Stop’

15. Bouton de mode « Suis-moi »

16. Boutons de contrôle du volume (utilise ces
boutons pour régler le volume sur
« FORT » ou « FAIBLE »)

17. Bouton du tempo (utilise ce bouton pour
régler le volume sur « HAUT» ou « BAS »)

18. Bouton Marche/Arrêt

19. Indicateur de la puissance des piles

20. Compartiment des piles (en dessous).

POUR JOUER AVEC TON PIANO MUSICAL ET LUMINEUX OUI-OUI

1. Pour jouer, tourne le bouton ON/OFF sur ON et presse un bouton instrumental (4, 8 et 9) pour
sélectionner un instrument (ex. Piano).

2. Appuie sur le clavier à l’endroit que tu souhaites pour composer des mélodies.

3. Ce clavier dispose de 8 boutons de rythmes musicaux (3 et 11), presse un bouton de rythme
(ex. ROCK, DISCO…) pour créer un rythme musical sur la mélodie que tu composes.

4. Appuie sur les boutons de contrôle du volume – ou + pour ajuster le volume quand tu le
souhaites.

5. Appuie sur les boutons de contrôle du tempo – ou + pour ajuster le tempo quand tu le
souhaites (si un rythme est sélectionné).

POUR ENREGISTRER UNE COMPOSITION

Français

1. Pour enregistrer une mélodie, presse le bouton ‘RECORD’ (12).

2. Quand tu as terminé ta composition, presse le bouton ‘Play’ (13) pour écouter ta composition
enregistrée.

3. Presse une nouvelle fois le bouton ‘RECORD’ ou le bouton ‘STOP’ (14) si tu souhaites effacer
ta composition enregistrée et revenir au mode de jeu normal.

POUR UTILISER LE MODE DÉMONSTRATION

1. Presse le bouton ‘DEMO SELECT’ (10) et le clavier va composer seul une mélodie
accompagnée d’effets lumineux.

2. Presse une touche du clavier pour lancer automatiquement une des 19 mélodies. Les 19
touches correspondent aux 19 mélodies quand tu le souhaites.

3. Appuie sur le bouton ‘STOP’ pour arrêter la mélodie.

NOTE : Vous devez appuyer sur la touche ‘DEMO ALL’ (5) pour écouter les 19 mélodies à la suite.

3

POUR COMPOSER UNE MÉLODIE EN SUIVANT LE CLAVIER LUMINEUX

Ce guide te permet d’apprendre à jouer sur une mélodie de ton choix. Il te suft pour cela, de

Français

suivre les lumières sur les touches du clavier.

1. Presse le bouton ‘GUIDE’ (15).

2. Sélectionne une mélodie dans la liste des 19 mélodies et presse la touche du clavier
correspondante.

3. Le clavier te montre une lumière sur une des touches, à toi de presser la touche lumineuse et
ainsi de suite pour jouer la mélodie.

TOUCHE MÉLODIE

1 Jingle Bell
2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home

9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley

4

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Un piano musical et lumineux « Sing’n Play » Oui-Oui
Un mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et
rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de

sécurité avant toute utilisation par un enfant.

INFORMATIONS SUR LES PILES

Français

Le piano musical et lumineux Oui-Oui fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V
(fournies).
IMPORTANT : Ce produit est livré avec des piles de démonstration. Avant tout usage, il est
impératif de les remplacer.

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles situé
sous le jouet.

2. Insérer les 3 piles LR6/AA en prenant soin de respecter les
polarités indiquées au fond du compartiment des piles, et selon
le schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur
ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles.

de type LR6/AA

5

ENTRETIEN ET GARANTIE

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en

Français

plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter
de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout
produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le

problème persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention
intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les

détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car
contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : IT750NO
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

©2009 LEXIBOOK®
© Enid Blyton Ltd (Tous droits réservés).
‘Oui Oui’ TM Hachette Livre.

Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex,
France

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)
www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

6

DISCOVER YOUR NODDY LUMINOUS KEYBOARD

1. Keyboard

2. Speaker

3. & 11. Rhythm buttons

4., 8. & 9. Instrument buttons

5. Demo all button

6. Percussion sound buttons

7. Carrying handle

10. Demo selection button

12. Record button

13. ‘Play’ button

14. ‘Stop’ button

15. « Follow me » button

16. Volume up and down buttons

17. Tempo up and down buttons

18. Power ON/OFF switch

19. Power indicator

20. Batteries compartment
(bottom of unit).

TO PLAY WITH YOUR NODDY LUMINOUS KEYBOARD

1. For normal playback, simply slide the ON/OFF switch to the ON position. Press an instrument
button (4, 8 & 9) to select an instrument (ex. Piano).

2. Press the keyboard keys as desired.

3. This keyboard has 8 Rhythm buttons (3 & 11), press one Rhythm button (ex. ROCK, DISCO…)
to start playing back a desired rhythm.

4. Repeatedly press the volume UP (+) or volume DOWN (-) button to adjust the volume.

5. Repeatedly press the tempo UP (+) or tempo DOWN (-) button to adjust the rhythm’s tempo
(If a rhythm is selected).

TO RECORD A COMPOSITION

1. To record your playing, press the RECORD button (12).

2. When nished recording, press PLAY button (13) to play your recording.

3. Press the RECORD button again or STOP button (14) to cancel and erase your recording and
resume normal playing features.

English

TO USE THE DEMO SELECT BUTTON

1. Press the DEMO SELECT (10) button, the keyboard will show a chasing light.

2. Press one of the keyboard keys to automatically playback a song. 19 keys correspond to 19
melodies.

3. Press the STOP button to stop playback.

NOTE : You can also press the DEMO ALL button (5) to hear all the songs.

7

TO COMPOSE A MELODY BY FOLLOWING THE LUMINOUS KEYBOARD

Helps to teach you how to play a selected melody. Simply follow the light on the keyboard to play
the selected melody.

1. Press the GUIDE button (15).

2. Select a melody from the melodies list and press the corresponding key.

3. The keyboard will show a light on one of the keys, simply press the key that is lit and play the
selected melody.

KEY MELODY

1 Jingle Bell

English

2 If you're happy and you know it
3 We wish you a Merry Christmas
4 Row your boat
5 Little brown jug
6 Are you sleeping
7 Twinkle twinkle little star
8 Home sweet home

9 Mary had a little lamb
10 Long long ago
11 Yankee Doodle
12 Oh Susannah!
13 Itsy Bitsy Spider
14 Do your ears hang low
15 Bingo
16 Baa Baa Black Sheep
17 Old Mac Donald had a farm
18 She'll be coming round the Mountain
19 Red river valley

8