Lexibook IT450 User Manual

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

M

O

D

E

D

’

E

M

P

L

O

I

IT450

Le grand livre d’éveil

The Giant Book Mat

IT450IM0167.indd 1 5/2/07 4:35:10 PM

2

3

FRANÇAIS - GUIDE D’UTILISATION

Découvrez les aventures de deux enfants explorant une île tropicale et le monde
sous-marin. Commençons l’histoire !

1. Localisez la pochette secrète située dans la partie supérieure du livre. Soulevez la
fermeture adhésive pour accéder à la boîte des composants électroniques. Utilisez un
tournevis pour ouvrir le couvercle des piles. Insérez 3 piles de type AA et refermez le
couvercle des piles.

2. Mettez l’interrupteur de contrôle de la position OFF (ARRET) à la position “HI” ou “LO” pour
mettre le livre géant en marche. En position “LO”, le volume sera faible et si vous mettez
l’interrupteur en position “HI”, le volume sera fort. Fermez la pochette secrète.

3. Laissez bébé découvrir les différents effets sonores. Sur les pages 1 & 2 (pour les 0 à
6 mois), bébé pourra appuyer doucement sur le dauphin pour entendre 2 effets sonores
amusants et appuyer sur l’étoile de mer pour entendre 4 mélodies. Sur les pages 3 & 4
(pour les plus de 6 mois), bébé pourra appuyer sur le perroquet pour entendre 6 berceu­ses, appuyer sur le xylophone pour entendre 4 sons de jungle/exotiques ou appuyer sur
le nuage pour entendre 2 effets sonores amusants. Un effet sonore mélodieux s’active à
chaque fois que bébé tourne une page.

4. Lorsque bébé a ni de jouer, n’oubliez pas de remettre l’interrupteur en position “OFF”

pour préserver l’énergie des piles. Si le livre n’est pas activé durant plus de 60 secondes,

il se mettra en mode de veille. Il sufra d’appuyer sur une zone interactive pour l’activer de

nouveau.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 livre géant / 1 guide d’utilisation

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être

enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

MISE EN PLACE DES PILES

Le livre géant fonctionne avec 3 piles alcalines de type 1,5V AA/LR6.

1. Avec un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment
des piles situé à l’intérieur de la pochette secrète.

2. Insérez 3 piles alcalines de type AA/LR6 en respectant
la polarité indiquée au fond du compartiment des piles,
comme illustré sur le schéma ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du
jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs

doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet.
Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez
puis remettez les piles.

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne
pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à
l’exclusion de tout produit détergent.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit
est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve
d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice
d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition
à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute

référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à
modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine Référence : IT450

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibookjunior.com

Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans
des sites de collecte (si existants).

Discover the adventures of 2 children exploring a tropical island and its underwater world.
Let the story begin!

1. Locate the secret pouch situated on the top part of the book. Unsnap the hook and loop
door to reveal the electronic component’s box. Use a screwdriver to open the battery door.
Insert 3 x AA batteries and close the battery door.

2. Set the control switch from the OFF position to the “HI” or “LO” position to switch the
giant book on. In “LO” position, the volume will be low, whereas if you move it to “HI”, the
volume will be high. Close the secret pouch.

3. Let baby discover the various sound effects. On page 1 & 2 (0-6 months), press gently

on the dolphin to hear 2 fun sound effects, and the starsh to hear 4 melodies. On pages

3 & 4 (over 6 months) , press the parrot for 6 nursery rhymes, the xylophone for 4 jungle/
exotic jingles or the cloud with 2 funny sound effects. There is also a lovely sound effect

every time baby ips a page.

4. When you nish playing, do not forget to move the switch to the “OFF” position to save

battery power. If the book senses no activity for more than 60 seconds, it will go into sleep
mode. Press an interactive zone to play again.

IT450IM0167.indd 2 5/2/07 4:35:11 PM

3

ENTRETIEN ET GARANTIE

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne
pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à
l’exclusion de tout produit détergent.
NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit
est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve
d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice
d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition
à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute

référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à
modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine Référence : IT450

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibookjunior.com

Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans
des sites de collecte (si existants).

ENGLISH - START-UP GUIDE

Discover the adventures of 2 children exploring a tropical island and its underwater world.
Let the story begin!

1. Locate the secret pouch situated on the top part of the book. Unsnap the hook and loop
door to reveal the electronic component’s box. Use a screwdriver to open the battery door.
Insert 3 x AA batteries and close the battery door.

2. Set the control switch from the OFF position to the “HI” or “LO” position to switch the
giant book on. In “LO” position, the volume will be low, whereas if you move it to “HI”, the
volume will be high. Close the secret pouch.

3. Let baby discover the various sound effects. On page 1 & 2 (0-6 months), press gently

on the dolphin to hear 2 fun sound effects, and the starsh to hear 4 melodies. On pages

3 & 4 (over 6 months) , press the parrot for 6 nursery rhymes, the xylophone for 4 jungle/
exotic jingles or the cloud with 2 funny sound effects. There is also a lovely sound effect

every time baby ips a page.

4. When you nish playing, do not forget to move the switch to the “OFF” position to save

battery power. If the book senses no activity for more than 60 seconds, it will go into sleep
mode. Press an interactive zone to play again.

CONTENTS OF THE PACKAGING

1 giant book mat / 1 user guide
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are
not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

IT450IM0167.indd 3 5/2/07 4:35:12 PM

4

5

BATTERY INSTALLATION

The Giant Book Mat works with 3 x 1,5V AA/LR6 alkaline batteries.

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located inside the secret pouch.

2. Install the 3 x AA/LR6 alkaline type batteries observing the polarity indicated at the
bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries
are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same
or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted
batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into

a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again. If this proves to
be ineffective, remove the batteries and insert them again.

MAINTENANCE AND WARRANTY

Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

ESPAÑOL - GUÍA DE PUESTA A PUNTO

2. Pase el interruptor de control a la posición “HI” o a la posición “LO” para encender el libro
alfombrilla. En la posición “LO”, el volumen será bajo, mientras que si coloca el interruptor en
la posición “HI” el volumen será alto. Cierre el bolsillo secreto.

3. Deje que el niño descubra los diferentes efectos sonoros. En las páginas 1 y 2 (0-6
meses), pulse suavemente el delfín para que suenen 2 efectos sonoros, y la estrella de
mar para que suenen 4 efectos sonoros. En las páginas 3 y 4 (más de 6 meses), pulse el
loro para que suenen 6 melodías infantiles, el xilofón para que suenen 4 efectos de selva
/exóticos o sobre la nube para que suenen 2 efectos sonoros divertidos. Se oye también
un encantador efecto sonoro cada vez que el niño vuelve una página.

4. Cuando el niño termine de jugar, no olvide colocar el interruptor en la posición “OFF”
para ahorrar pilas. Si el libro no detecta actividad durante más de 60 segundos, pasará
automáticamente al modo de espera. Pulse cualquier zona interactiva para activar de
nuevo el juego.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. If the unit

malfunctions, try to change the batteries rst. If this proves to be ineffective, read the

instruction manual again.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product
is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service,
please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers
any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration
arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is
recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving
our services, we could implement modication on the colours and the details of the product
shown on the packaging.
Reference: IT450 Designed and developed in Europe – Made in China

LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire, GU32 3QA,

United Kingdom, Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com

1 libro alfombrilla gigante / 1 manual de uso
ADVERTENCIA: Los materiales de empaquetado, como cinta adhesiva, láminas plásticas,
alambres y etiquetas, no forman parte de este juguete, y deben desecharse para la
seguridad del niño.

El libro alfombrilla gigante funciona con 3 pilas alcalinas de 1,5 V de tipo AA/LR6.

1. Abra el compartimento de las pilas situado dentro del bolsillo
secreto utilizando un destornillador.

2. Coloque 3 pilas alcalinas de tipo AA/LR6 cuidando de que
los polos + y – coincidan con las marcas situadas en

el compartimento, como se muestra en la gura al lado.

3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.

1. Localice el bolsillo secreto situado en la parte superior del libro. Suelte la puerta con
cinta re-adherible para acceder a la caja de los componentes electrónicos. Utilice un
destornillador para abrir el compartimento de las pilas. Coloque 3 pilas AA y cierre el
compartimento de las pilas.

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice
ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol
ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo
la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su
comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que

IT450IM0167.indd 4 5/2/07 4:35:12 PM