Lexibook IT207 User Manual [en, el, de, es, it +3]

Le tapis magique

The magic mat

IT207

M

o

d

e

d

'

e

m

p

l

o

i

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

I

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

M

a

n

u

a

l

IT207IM0207.indb 1 22/6/07 09:58:40

2

IT207IM0207.indb 2 22/6/07 09:58:40

FRANÇAIS

3

Introduction

Ton tapis magique de Winnie l’Ourson est un tapis interactif très spécial et

un puzzle géant mesurant 1 mètre par 1 mètre. Il peut être xé sur un mur

pour décorer une chambre d’enfant ou simplement posé sur le sol comme
un tapis de jeu coloré. Le tapis est fait en mousse EVA pour une surface
confortable et sécuritaire. Ce tapis magique inclut 11 merveilleuses
animations du monde de Winnie l’Ourson sur lesquelles on peut appuyer
pour entendre plus de 20 sons rigolos et mélodies.

Alimentation

Ton tapis magique de Winnie l’Ourson fonctionne avec 2 piles alcalines
LR6 de 1.5V .

Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées uniquement.

1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé
sur la console de jeu en utilisant un tournevis.

2. Installer les 2 piles LR6 en respectant le
sens des polarités indiqué au fond du com
partiment à piles et conformément au
schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment à piles et resser
rer la vis.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne
pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumu­lateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les
piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes
d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation

prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit
des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 3 22/6/07 09:58:41

4

FRANÇAIS

Fixer le tapis au mur

Ton tapis magique de Winnie l’Ourson vient avec 4 jeux de rubans
adhésifs. Pour xer le tapis sur un mur, colle 4 bandes de rubans

adhésifs uniformément sur le tapis de jeu et assemble chacune des ces
4 bandes avec une bande correspondante pour avoir la surface la plus

adhésive sur le dessus. Puis, xe le tapis en le pressant sur le mur.
Assure-toi que la surface adhésive est bien xée sur le mur.

Fonctions

Ton tapis magique Winnie l’Ourson à 3 touches:

On/Off

Pour allumer et éteindre les animations.
SFX/Melody Pour choisir entre activer les effets sonores ou les mélodies
lorsqu’on appuie sur une animation.
High/Low Pour régler le volume des animations entre haut et bas.

Animations Interactives

11 animations sur le tapis peuvent être appuyées pour entendre un effet
sonore ou une mélodie tirés du monde Winnie l’Ourson. Mettre la console
de jeu sur SFX pour entendre un effet sonore ou sur Melody pour jouer
des chansons de Winnie l’Ourson. Les 11 champs interactifs du tapis sont
les suivants :

Les abeilles

Les pots
de miel

Porcinet
Winnie l’Ourson

Lumpy

Les cannetons

Le papillon

Pour Commencer

Cette boîte contient:

- 6 larges pièces de puzzle + 1 pièce de puzzle centrale et interactive.

- 12 petites pièces de puzzle supplémentaires + 4 petits coins de puzzle
qui peuvent servir de contour au puzzle Winnie l’Ourson.

- 4 jeux de rubans adhésifs.

IT207IM0207.indb 4 22/6/07 09:58:42

FRANÇAIS

5

Entretien

Pour nettoyer le jeu, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement
imbibé d’eau, à l’exclusion de tout produit détergent. Ne pas exposer

le jeu à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.
Ne pas le mouiller. Ne pas le démonter, ni le laisser tomber. Retirer les
piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Garantie

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour
toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables

au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-

respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive

sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à

l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute
référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous

pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit

présenté sur l’emballage.

Référence : IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Bourriquet Tigrou Petit gourou

Le ballon

Informations s ur la protecti on de l’enviro nnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrai t pas faire pa rtie des
ordures ménagè res! Nous vous demandons de bien vouloir no us soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protectio n de l’environ nement en

déposant cet a ppareil dans d es sites de co llecte (si exis tants).

IT207IM0207.indb 5 22/6/07 09:58:43

6

ENGLISH

Introduction

The magic Winnie the Pooh mat is a very special interactive play mat and

giant puzzle measuring 1 meter by 1 meter! It can be xed on a wall to
decorate a bedroom or simply put on the oor for a colourful carpet

and play mat. The mat is made of EVA foam for a safe and comfortable
surface. This magic carpet also features 11 delightful sounds from Disney

Animals world which can be pressed to activate over 20 sound effects and

melodies.

Power Supply

Your magic Winnie the Pooh mat works with 2 alkaline 1.5V

batteries type AA.

This game must be powered using only the specied batteries.

1. Open the battery compartment cover located
on the game control pad by using a

screwdriver.

2. Install the 2 AA alkaline batteries observing

carefully the polarity indicated at the bottom
of the battery compartment, and as per the

diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment and
tighten the screw.

Do not use rechargeable batteries.
Non-rechargeable batteries are not to be
recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be

charged under adult supervision. Different types of batteries or new and
used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or

equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be

inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed

from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not

throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use

the game for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn

the unit off and on again. If this proves to be ineffective, remove the
batteries and insert them again.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 6 22/6/07 09:58:43

ENGLISH

7

Fixing the mat on a wall

Your magic Winnie the Pooh mat comes with 4 sets of adhesive strips.
If you wish to x the play mat to a wall, paste 4 pieces of

adhesive strips uniformly on the play mat and place a matching strip on

each of the 4 pieces so that you now have the adhesive surface on top.
Then, x the mat by pressing it on the wall. Make sure that the adhesive
most surface is well secured on the wall.

Functions

Your magic Winnie the Pooh mat has 3 switches:

On/Off

To turn the mat on and off.

SFX/Melody To choose between activating the sound effects or the
melodies when an animation is pressed.

High/Low To switch the volume of the mat between high and low.

Touch-sensitive pictures

11 pictures on the mat can be pressed to activate a sound effect or a

melody from the world of Disney Animals. Turn the switch to SFX if you
wish to hear sound effects or to Melody if you wish to hear Winnie the
Pooh’s songs. The 11 interactive areas on the mat are the following:

Bees

Honey pots

Piglet
Winnie The Pooh

Lumpy

Ducklings

Buttery

Getting Started

You can nd in this gift box:

- 6 large puzzle pieces + 1 interactive middle puzzle piece.

- 12 small extra puzzle pieces + 4 small puzzle corners which can be put

on the outline of Winnie the Pooh’s puzzle.

- 4 sets of adhesive strips.

IT207IM0207.indb 7 22/6/07 09:58:45

8

ENGLISH

Maintenance

To clean the game, use only a soft cloth moistened with water; do not
use any detergent product. Do not expose the game to direct sunlight or
to any other source of heat. Do not get the game wet. Do not dismantle

or drop the game. Remove the batteries if the product is not going to be

used for an extended period of time.

Warranty

NOTE : Please keep this instruction manual, it contains important

information.

This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under
the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception

of any deterioration arising from the non-observance of the instruction
manual or from any careless action implemented on this item (such as

dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving
our services, we could implement modication on the colours and the
details of the product shown on the packaging.

Reference: IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Eeyore Tiger Roo

Balloon

Environmental Protection:

Unwanted elect rical applianc es can be recy cled and should not be discar ded along with
regular househ old waste! Ple ase actively s upport the cons ervation of re sources and he lp

protect the en vironment by returning this appliance to a collection cen tre (if available).

IT207IM0207.indb 8 22/6/07 09:58:46

ESPAÑOL

9

Introducción

La Alfombra mágica de Winnie the Pooh es una esterilla interactiva muy
especial, y un puzzle gigante que mide 1 metro por 1 metro. Puede

colocarse jo en una pared para decorar el dormitorio de los niños, o

dejarlo simplemente en el suelo como una alfombra de colores y una

esterilla para jugar. Al estar fabricada con espuma EVA, la supercie de

la alfombra es segura y suave. La alfombra mágica presenta también 11
deliciosas animaciones del mundo de Winnie The Pooh que activan más
de 20 melodías y efectos sonoros cuando se pulsan.

Instalación de las pilas

La Alfombra mágica de Winnie the Pooh funciona con 2 pilas alcalinas de
1,5V 2.25Ah, de tipo AA. Este juego debe ser alimentado

únicamente con las pilas especícas.

1. Abra el compartimento de las pilas situado
en la almohadilla de control del juego,
utilizando un destornillador.

2. Coloque las 2 pilas alcalinas de tipo LR6 o
AA respetando la polaridad que se
indica en el esquema del fondo del

compartimento, como muestra la gura.

3. Cierra de nuevo el compartimento de las pilas.

No utilice pilas recargables en este equipo. No

intente nunca recargar pilas no recargables;

para cargar las pilas recargables, antes retírelas

del juguete; las pilas recargables deben

recargarse siempre bajo la supervisión de un

adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas;
utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar

siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad

indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no

permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación.
Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de
tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no

responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.

ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga
electrostática, retira las pilas y vuele a colocarlas.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 9 22/6/07 09:58:46

10

ESPAÑOL

Para jar la alfombra en una pared

La alfombra se suministra con 4 conjuntos de tiras adhesivas.
Si desea sujetar la alfombrilla de juegos a una pared, pegue 4 tiras
adhesivas uniformemente sobre la alfombrilla de juegos y coloque la
tira correspondiente de cada uno de los 4 conjuntos sobre ellas, de

manera que la supercie adhesiva quede en la parte superior. Luego,

sujete la alfombrilla presionándola contra la pared. Asegúrese de que la

supercie adhesiva queda bien sujeta a la pared.

Funciones

La alfombra mágica de Winnie the Pooh tiene 3 interruptores:

On/Off

Activa o desactiva las animaciones.
SFX/Melody Para elegir que se activen efectos sonoros o melodías,
respectivamente, cuando se pulse sobre las animaciones.
High/Low Para seleccionar el volumen alto o bajo del sonido.

Animaciones interactivas

Hay 11 animaciones en la alfombra que se pueden pulsar para activar
efectos sonoros o melodías del mundo de Winnie the Pooh. Ponga el
interruptor en la posición SFX si desea oír efectos sonoros, o en la
posición Melody si quiere oír melodías. Las 11 animaciones interactivas
disponibles son las siguientes:

Abjerros

Olla de miel

Puerquito
Winnie The Pooh

Lumpy el Elefante

Patito

Mariposa

Puesta en funcionamiento

En la caja del producto encontrará:

- 6 piezas de puzzle grandes + 1 pieza de puzzle mediana interactiva.

- 12 piezas extras de puzzle pequeñas + 4 piezas pequeñas de esquina

de puzzle que pueden ponerse en el borde del puzzle de Winnie the Pooh.

- 4 conjuntos de tiras adhesivas.

IT207IM0207.indb 10 22/6/07 09:58:48

ESPAÑOL

11

Mantenimiento

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en
agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la

acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No
mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del
juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

Garantía

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene
informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra

garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post
venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de
compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que

sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro

que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones
indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención
improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje,

exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el

embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán

de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y

detalles del producto mostrado en el embalaje.

Referencia: IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Igor Tiger Rito

Globo

Advertencia pa ra la protecci ón del medio a mbiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser elim inados en la
basura domésti ca! Por ello pedimos que nos ayude a contri buir activamen te en el ahorro
de recursos y en la protección del medio ambiente entrega ndo este apara to en los

centros de col ección (si exi sten).

IT207IM0207.indb 11 22/6/07 09:58:49

12

PORTUGUÊS

Introdução

O tapete mágico do Winnie the Pooh é um tapete interactivo muito

especial e um puzzle gigante com 1 metro por 1 metro! Pode ser xada

numa parede para decorar um quarto, ou pode ser colocada no chão,
para servir como carpete colorida e tapete de diversões. O tapete é feito
de espuma EVA, para ter uma superfície confortável e segura. Esta
carpete mágica também tem 11 personagens encantadoras do mundo
do Winnie the Pooh e pode ser premida para activar mais de 20 efeitos
sonoros e melodias.

Energia

O tapete mágico do Winnie the Pooh funciona com 2 pilhas alcalinas AA
de 1,5V .

Neste jogo devem ser apenas utilizadas as pilhas mencionadas.

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas
localizado no controlo do jogo, utilizando
uma chave de fendas.

2. Coloque as 2 pilhas alcalinas AA de acordo
com a polaridade indicada no compartimento
das pilhas, conforme a imagem apresentada
ao lado.

3. Volte a fechar o compartimento das pilhas.

Não utilize pilhas não recarregáveis. As pilhas
não recarregáveis não deverão ser
recarregadas. As pilhas recarregáveis
deverão ser retiradas do brinquedo antes de
serem recarregadas e só deverão ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto.
Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas.
Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às
recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade
correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os
terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as
pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo.

Quando o som car fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as

pilhas.

AVISO: Se a unidade não funcionar correctamente ou apanhar um choque
electrostático, retire as pilhas e volte a colocá-las.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 12 22/6/07 09:58:49

PORTUGUÊS

13

Fixar o tapete numa parede

O seu tapete vem com 4 conjuntos de ta adesiva.
Se desejar xar o tapete de diversões numa parede, coloque 4 pedaços
de ta adesiva de modo uniforme no tapete de diversões e coloque uma
ta adesiva correspondente em cada um dos 4 pedaços, de modo a
que que com a superfície adesiva no topo. De seguida, xe o tapete
premindo-o contra a parede. Certique-se de que a superfície adesiva
ca bem segura na parede.

Funções

O tapete mágico do Winnie the Pooh tem 3 interruptores:

On/Off

Liga e desliga as animações.

SFX/Melody Para escolher entre activar os efeitos sonoros ou as

melodias quando premir uma animação.
High/Low Para escolher o volume das animações entre alto (high) e
baixo (low).

Animações Interactivas

Pode premir 11 imagens no tapete, para activar um efeito sonoro ou uma
melodia do mundo do Winnie the Pooh. Coloque o interruptor em SFX, se
desejar ouvir os efeitos sonoros, ou em Melody, se desejar ouvir as
músicas do Winnie. As 11 áreas interactivas no tapete são as seguintes:

Abelhas

Potes de mel

Piglet
Winnie The Pooh

Lumpy

Patinhos

Borboleta

Iniciar

Pode encontrar na caixa desta unidade:

- 6 grandes peças de puzzle + 1 peça interactiva central do puzzle.

- 12 peças pequenas extra de um puzzle + 4 cantos pequenos do puzzle,

que podem ser colocadas nas margens do puzzle do Winnie the Pooh.

- 4 conjuntos de ta adesiva.

IT207IM0207.indb 13 22/6/07 09:58:50

14

PORTUGUÊS

Manutenção

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido

e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol

nem a qualquer outra fonte de calor.

Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as

pilhas caso o produto não seja utilizado durante um longo período de tempo.

Garantia

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações

importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.

Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá

dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A
nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da

responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração
proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de qualquer
intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem,
exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde
a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante
melhoria, poderemos modicar as cores ou características do produto
apresentadas na caixa.

Referência: IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Igor Tigre Roo

Balão

Indicações par a a protecção do meio ambien te

Aparelhos eléc tricos antigos são materiais que não perten cem ao lixo do méstico! Por i sso
pedimos para q ue nos apoie, contribuindo a ctivamente na p oupança de rec ursos e na
protecção do a mbiente ao ent regar este apa relho nos ponto s de recolha, caso existam.

IT207IM0207.indb 14 22/6/07 09:58:51

ITALIANO

15

Introduzione

Il tappeto magico di Winnie the Pooh è un tappeto gioco interattivo molto
speciale ed un puzzle gigante che misura 1 metro per 1 metro! Può essere

ssato a parete per decorare la cameretta o semplicemente messo sul

pavimento come un tappeto colorato e tappetino gioco. Il tappetino è

realizzato in spugna EVA per garantire una supercie sicura e comoda.

Questo tappeto magico è dotato anche di 11 personaggi deliziosi del
mondo di Winnie the Pooh, che possono essere premuti per attivare oltre
20 effetti sonori e melodie.

Alimentazione

Il tappeto magico de Winnie the Pooh funziona con 2 batterie alcaline da

1.5V tipo AA.

Questo gioco deve essere alimentato solamente usando le batterie

specicate.

1. Aprire il coperchio del vano batterie collocato
sul pannello di controllo del gioco utilizzando
un cacciavite.

2. Inserire le 2 batterie alcaline LR6 seguendo le
polarità indicate all’interno dello scomparto

batterie servendovi dello schema a anco.

3. Richiudere lo scomparto batterie.No utilice
pilas recargables.

Non servirsi di batterie non ricaricabili. Le
batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere
tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate;

le batterie ricaricabili devono essere caricate

unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi
di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo
raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità;
rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali

di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se
non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono
diventa debole o il gioco non funziona.

AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento dell’apparecchio o di scariche
elettrostatiche, spegnere e riaccendere il giocattolo. Se ciò dovesse risultare

inefcace, togliere le batterie e inserirle nuovamente.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 15 22/6/07 09:58:52

16

ITALIANO

Appendere il tappeto al muro

Il tappeto magico di Winnie the Pooh viene venduto con in dotazione 4
set di Velcro. Se si desidera appendere il tappeto gioco al muro, incollare
uniformemente 4 pezzi di Velcro sul tappeto gioco e posizionare la
striscia in Velcro corrispondente su ciascuno dei 4 pezzi, in modo da

avere la supercie adesiva in alto. Quindi ssare il tappeto premendolo
sul muro. Assicurarsi che la supercie adesiva aderisca saldamente al

muro.

Funzioni

Il tappeto magico di Winnie the Pooh è dotato di 3 interruttori:

On/Off

Per accendere/ spegnere i personaggi animati.
SFX/Melody Per scegliere tra effetti sonori o melodie quando viene
premuto un personaggio.
High/Low Per scegliere il volume dei personaggi tra alto (high) e

basso (low).

Personaggi Animati interattivi

Sul tappetino possono essere premute 11 gure per attivare un effetto

sonoro o una melodia del mondo di Winnie the Pooh. Spostare
l’interruttore su SFX se si desidera ascoltare effetti sonori oppure su
Melody se si desidera ascoltare le canzoni di Winnie. Le 11 aree interattive
sul tappetino solo le seguenti:

Api

Vasi di miele

Pimpi
Winnie The Pooh

Efelante

Anatroccoli

Farfalla

Per iniziare

Cosa trovate nella scatola regalo:

- 6 grandi pezzi del puzzle + 1 pezzo puzzle interattivo centrale.

- 12 piccoli pezzi extra del puzzle + 4 piccoli angoli del puzzle che possono

essere inseriti sul contorno del puzzle di Winnie the Pooh.

- 4 serie di strisce attacca stacca.

IT207IM0207.indb 16 22/6/07 09:58:53

ITALIANO

17

Manutenzione

Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente
inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre
il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non
bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le
batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo.

Garanzia

NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene
informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia
di 2 anni.

Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita,
rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia
copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a
esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto
delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto
(smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di
conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro
impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile
che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano
dal prodotto effettivo.

Riferimento: IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Hi-Ho Tigro Ro

Palloncino

Avvertenze per la tutela dell’am biente

Gli apparecchi elettrici vec chi sono mater iali pregiati, non rientrano nei normali ri uti

domestici! Pre ghiamo quindi i gentili clienti di contribu ire alla salva guardia dell’ambiente
e delle risors e e di consegnare il presente apparecchio a i centri di ra ccolta competenti,
qualora siano presenti sul territorio.

IT207IM0207.indb 17 22/6/07 09:58:54

18

DEUTSCH

Einleitung

Der Winnie Puuh-Zauberteppich ist eine ganz besondere interaktive
Spielmatte und ein 1 x 1 Meter großes Riesenpuzzle! Er kann als
Kinderzimmerdekoration an die Wand gehängt oder einfach als bunter
Teppich oder Spielmatte auf den Boden gelegt werden. Die Matte hat
eine sichere und bequeme EVA-Schaumoberäche. Dieser Zauberteppich

bietet auch 11 herrliche Figuren aus der Welt von Winnie Puuh, und auf

Tastendruck können über 20 Klangeffekte und Melodien aktiviert werden.

Stromversorgung

Der Winnie Puuh-Zauberteppich arbeitet mit zwei 1,5 V-Alkaline-Batterien

vom Typ AA .

Dieses Spielzeug darf nur mit den beschriebenen Batterien betrieben

werden.

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der

Spielkonsole mit einem Schraubenzieher.

2. Legen Sie die 2 AA Alkaline Batterien
gemäss den auf dem Batteriefach

angegebenen Polrichtungen ein, unter
Zuhilfenahme der nachstehenden Zeichnung.

3. Schließe die Batteriefachabdeckung wieder.

Verwenden Sie keine nicht wiederauadbaren
Batterien. Nicht wieder auadbare Batterien
können nicht aufgeladen werden. Auadbare
Batterien müssen vor der Auadung aus dem
Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufge­laden werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien
dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet
werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien
müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt
werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden.
Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals
ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für
längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das
Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls
darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.

WARNUNG: Bei Fehlfunktionen des Geräts bzw. bei elektrostatischer
Auadung drücken Sie die Zurücksetz-Taste. Sollte der Fehler anhalten,
nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie wieder ein.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 18 22/6/07 09:58:54

DEUTSCH

19

Wandbefestigung der Matte

Der Winnie Puuh-Zauberteppich wird mit 4 Klettbändern geliefert.

Jeder Streifen hat auf der einen Seite einen Klettverschluss und auf der

anderen Seite bendet sich die Klebeäche. Wenn Du die Spielmatte an
der Wand befestigen möchtest, klebe die vier Streifen mit den
Klettverschlüssen gleichmäßig auf die Spielmatte und lege einen

passenden Klettverschlussstreifen so auf jedes der vier Teile, dass die

Klebeäche nach oben zeigt. Befestige die Matte dann, indem Du sie
gegen die Wand drückst. Achte dabei auf guten Kontakt zwischen der
Klebeäche und der Wand.

Funktionen

Der Winnie Puuh-Zauberteppich hat 3 Schalter:

Ein/Aus

Um die Animationen ein- und auszuschalten.

SFX/Melodie Die Auswahl zur Aktivierung der Geräuscheffekte oder der
Melodien, wenn eine Animation gedrückt wird.

Laut/Leise

Zur Auswahl der Animationen zwischen laut und leise.

Interaktive Animationen

Die 11 Bilder auf der Matte können gedrückt werden, um einen
Klangeffekt oder eine Melodie aus Winnie Puuhs Welt zu aktivieren. Drehe
den Schalter auf SFX, um Klangeffekte zu hören oder auf Melody, wenn
du die Lieder von Winnie hören möchtest. Die 11 interaktiven Bereiche auf

der Matte sind:

Erste Schritte

In dieser Geschenkbox ndest Du:

- 6 große Puzzleteile + 1 interaktives mittleres Puzzleteil.

- 12 kleine zusätzliche Puzzleteile + 4 kleine Puzzle-Ecken, die auf das
Winnie Puuh-Puzzle aufgesetzt werden können

- 4 Satz Klettverschlüsse.

Bienen

Honigtöpfe

Schweinchen

Winnie Puuh

Lumpy

Entchen

Schmetterling

IT207IM0207.indb 19 22/6/07 09:58:56

20

DEUTSCH

Flege und Wartung

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht

angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das

Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen
aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen

Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Entnehmen Sie

die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg

nicht in Gebrauch ist.

Garantie

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie
wichtige

Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede
Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren
Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere
Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den
Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die
durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße
Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder
Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung
für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser
ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt
möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung
abweichen.

Referenznummer: IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Eselsohr Tiger Känguru

Ballon

Hinweise zum U mweltschutz

Alt-Elektroger äte sind Wertsto ffe, sie gehören daher nicht i n den Hausmüll ! Wir möchten
Sie daher bitt en, uns mit Ih rem aktiven Be itrag bei der R essourcenschon ung und beim
Umweltschutz z u unterstützen und dieses Ge rät bei den (fa lls vorhanden) eingerichtete n
Rücknahmestell en abzugeben.

IT207IM0207.indb 20 22/6/07 09:58:57

NEDERLANDS

21

Inleiding

Winnie the Pooh’s magische tapijt is een zeer speciale, interactieve

speelmat en een gigantische puzzle van 1 meter op 1 meter! Je kan het
aan de muur hangen om een slaapkamer te versieren of op de vloer
leggen als kleurrijk tapijt en speelmat. De mat is vervaardigd uit EVA
schuimrubber voor een veilig en comfortabel oppervlak. Het magisch tapijt
beschikt eveneens over 11 wondermooie guren uit de wereld van Winnie
de Pooh, waarop je kan drukken om meer dan 20 geluidseffecten en

melodietjes, te activeren.

Stroomtoevoer

Jouw Winnie the Pooh magisch tapijt werkt met 2 alkaline 1.5V AA
batterijen.

Dit spel mag alleen gebruikt worden met deze specieke batterijen.

1. Open, door middel van een schroevendraaier,

het deksel van het batterijvak dat zich aan het

bedieningsplaatje van het spel bevindt.

2. Steek de 2 alkaline batterijen type LR6 of
AA erin, rekening houdend met de polariteit
aangeduid aan de onderkant van het
batterijvak en zoals weergegeven op het

diagram hiernaast.

3. Sluit het batterijvak opnieuw.

Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Niet­heroplaadbare batterijen kunnen niet worden

heropgeladen. Haal de accu’s uit het spel,
alvorens ze op te laden. De accu’s alleen

opladen in het bijzijn van een volwassene.
Gebruik geen batterijen of accu’s van een verschillend type, dan wel
nieuwe en oude door elkaar. Dit spel mag alleen worden gebruikt met
deze specieke batterijen. Plaats de batterijen en accu’s met de polen

in de juiste richting. Lege batterijen en accu’s moeten uit het speelgoed

worden gehaald. Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de
batterijen en de accu’s. Gooi geen batterijen in open vuur. Verwijder de
batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING: Indien het toestel niet goed werkt of een
electrostatische schok ondergaat, moet je het toestel uitzetten en daarna
opnieuw aanzetten. Indien dit het probleem niet verhelpt, neem dan de
batterijen eruit en steek ze er daarna opnieuw in.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 21 22/6/07 09:58:57

22

NEDERLANDS

De mat aan de muur bevestigen

Je tapijt wordt geleverd met 4 sets zelfklevende stroken.
Indien je de speelmat aan de muur wil bevestigen, kleef je 4 gelijke
stukjes van de zelfklevende strook op de speelmat en plaats je op elk
van die 4 stukken een corresponderend stuk zodanig dat klevende zijde

naar boven is gericht. Daarna hang je mat omhoog door het tegen de

muur aan te drukken. Zorg ervoor dat de zelfklevende kant stevig is
vastgemaakt aan de muur.

Functies

Jouw Winnie the Pooh magisch tapijt heeft 3 schakelaars:

On/Off (Aan/uit) Om de animaties aan of uit te zetten.
SFX/Melody (SFX/Melodie) Om te kiezen tussen het activeren van de

geluidseffecten of de melodietjes wanneer
een animatie is ingedrukt.

High/Low (Hoog/Laag) Om het volume van de animaties op hoog of

laag in te schakelen.

Interactieve Animaties

Je kan op 11 foto’s op de mat drukken om geluidseffecten of een melodie
uit de wereld van Winnie de Pooh, te activeren. Zet de schakelaar op SFX
indien je geluidseffecten wil horen of op Melodie indien je liederen van
Winnie wil horen. De 11 interactieve oppervlakken op de mat zijn:

Startklaar maken

Je vindt in deze geschenkdoos:

- 6 grote puzzelstukken + 1 interactief middenste puzzelstuk.

- 12 kleine extra puzzelstukken + 4 kleine puzzelhoeken, die je langs de
rand van de Winnie de Pooh puzzel kan plaatsen.

- 4 sets zelfklevende stroken.

Bijen

Honingpotten

Knorretje
Winnie The Pooh

Lumpy

Eendjes

Vlinder

IT207IM0207.indb 22 22/6/07 09:58:58

NEDERLANDS

23

Onderhoud

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige
doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct
zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit
elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor langere tijd niet gebruikt,

haal de batterijen eruit.

Garantie

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het
belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar

garantie.

Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je
je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt
voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle
schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze
gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of
vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige
referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is
het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes
verschillen van deze op de verpakking.

Referentie : IT207
© 2007 LEXIBOOK®

Eeyore Tijgetje Roo

Ballon

Richtlijnen vo or milieubesch erming

Gebruikte elek tronische appa raten horen ni et thuis in het huisafval ! W ij vragen u

daarom een bij drage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op
de voorziene v erzamelplaatsen af te geven.

IT207IM0207.indb 23 22/6/07 09:58:59

24

Ελληνικά

Εισαγωγή

Το μαγικό χαλί του Γουίνι είναι ένα πολύ ειδικό διαδραστικό χαλάκι για
παιχνίδι και μαζί ένα γιγαντιαίο παζλ διαστάσεων 1 x 1 μέτρου! Μπορεί
να στερεωθεί στον τοίχο για διακόσμηση ενός υπνοδωματίου ή απλώς να
τοποθετηθεί πάνω στο πάτωμα για να έχει κανείς ένα πολύχρωμο χαλί
και χαλάκι για το παιχνίδι των παιδιών. Το χαλάκι είναι φτιαγμένο από
αφρώδες υλικό EVA για ασφαλή και άνετη επιφάνεια. Αυτό το μαγικό χαλί
έχει επίσης 11 απολαυστικούς ήρωες από τον κόσμο του Γουίνι που, όταν
πατηθούν, ενεργοποιούν πάνω από 20 ηχητικά εφέ και μελωδίες.

Τροφοδοσία

Το μαγικό χαλί του Γουίνι λειτουργεί με 2 αλκαλικές μπαταρίες 1.5V
τύπου AA. Για την τροφοδότηση ενέργειας αυτού του παιχνιδιού

πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο οι καθορισμένες μπαταρίες.

1. Ανοίξτε με ένα κατσαβίδι το καπάκι του
διαμερίσματος της μπαταρίας, που βρίσκεται
στο χειριστήριο του παιχνιδιού.

2. Τοποθετήστε τις 2 αλκαλικές μπαταρίες τύπου
LR6 ή AA, φροντίζοντας να τηρήσετε την
πολικότητα, όπως δείχνει το κάτω μέρος του
διαμερίσματος των μπαταριών, και σύμφωνα με
το διπλανό διάγραμμα.

3. Κλείστε πάλι το διαμέρισμα μπαταριών.

Μη χρησιμοποιήσετε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν
πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν φορτιστούν. Οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο κάτω από την
επίβλεψη ενήλικου ατόμου. Δεν πρέπει να αναμειγνύονται διαφορετικοί
τύποι μπαταριών ή νέες μπαταρίες μαζί με μεταχειρισμένες. Πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο οι μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου με
αυτόν που συνιστάται. Οι μπαταρίες πρέπει να μπαίνουν με τη σωστή
πολικότητα. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται
από το παιχνίδι. Οι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να
βραχυκυκλώνονται. Όταν πέσει η ισχύς των μπαταριών, θα μειωθεί η
ένταση της κόκκινης φωτεινής ένδειξης στο μηχάνημα. Φροντίστε τότε να
αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Παρόμοια, όταν ο ήχος εξασθενίσει ή το
παιχνίδι δεν αποκρίνεται, φροντίστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.
Παρακαλούμε κρατήστε τη συσκευασία για γιατί περιέχει σημαντικές
πληροφορίες που μπορούν να χρειαστούν στο μέλλον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η συσκευή δεν λειτουργεί καλά ή δεχτεί στατικό
ηλεκτρισμό, βγάλτε τη μπαταρία και/ή κάντε επαναφορά με το Reset.

1.5V “AA”

LR6 UM-3

1.5V “AA”

LR6 UM-3

IT207IM0207.indb 24 22/6/07 09:59:00

Ελληνικά

25

Πώς να ξεκινήσετε

Μέσα σε αυτό το σετ δώρου μπορείτε να βρείτε:

- 6 μεγάλα παζλ + 1 διαδραστικό παζλ μεσαίου μεγέθους.

- 12 μικρά πρόσθετα κομμάτια παζλ + 4 μικρές γωνίες παζλ που μπορούν
να τοποθετηθούν πάνω στο περίγραμμα του παζλ Γουίνι.

- 4 σετ κολλητικών ταινιών.

Πώς να στερεώσετε το χαλάκι στον τοίχο

Μαζί με το χαλί παρέχονται 4 σετ κολλητικών ταινιών.
Αν θέλετε να στερεώσετε το χαλάκι σε τοίχο, κολλήστε πάνω στο χαλάκι
ομοιόμορφα 4 κομμάτια κολλητικών ταινιών και τοποθετήστε μια ταιριαστή
ταινία στο καθένα από τα 4 κομμάτια, έτσι ώστε η κολλητική επιφάνεια να
είναι στο πάνω μέρος. Μετά, στερεώστε το χαλάκι πιέζοντάς το πάνω στον
τοίχο. Φροντίστε ώστε η κολλητική επιφάνεια να είναι καλά στερεωμένη στον
τοίχο.

Λειτουργίες

Το μαγικό χαλί του Γουίνι έχει 3 διακόπτες:

On/Off Ξεκινάτε και σταματάτε τη λειτουργία των κινούμενων

σχεδίων.
SFX/Melody Διαλέγετε τη λειτουργία των ηχητικών εφέ ή των μελωδιών
όταν πατηθεί ένα από τα κινούμενα σχέδια.
High/Low Διαλέγετε υψηλή ή χαμηλή ένταση ήχου για τα κινούμενα
σχέδια.

Διαδραστικά κινούμενα σχέδια

Πατώντας μία από τις 11 εικόνες πάνω στο χαλάκι ενεργοποιείτε ένα
ηχητικό εφέ ή μια μελωδία από τον κόσμο του Γουίνι. Γυρίστε τον διακόπτη
στο SFX, αν θέλετε να ακούσετε ηχητικά εφέ ή στο Melody, αν θέλετε να
ακούσετε τραγούδια Γουίνι. Οι 11 διαδραστικές περιοχές πάνω στο χαλάκι
είναι οι εξής:

Μέλισσες

Δοχεία μελιού

Γουρουνάκι
Γουίνι

Λάμπ

Παπάκια

Πεταλούδα

IT207IM0207.indb 25 22/6/07 09:59:01

26

Ελληνικά

YΝΤΗΡΗΣΗ

Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί
ελαφρά μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό.
Μην εκθέτετε το παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε
άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε το το παιχνίδι να βραχεί. Μην
αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετε τις
μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πα ρακαλούμε φυλάξτ ε αυτό το εγχειρίδιο οδηγ ιών γιατί πε ριέχει
σημαντικές π ληροφορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση.
Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική
υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια
έγκυρη απόδε ιξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει οποιοδή ποτε ελάττωμα ως προς
τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά
που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε
απρόσεκτη εν έργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση,
έκθεση σε ζεστό ή υγρό μέ ρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συ σκευασία για
οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες.
Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μ ας, πιθανώς να
κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊ όντος που φαίνονται
στη συσκευασ ία.

Κωδικός αναφοράς: IT207
© 2007 LEXIB OOK®

Γκαρής Τίγρης Ρου

Μπαλόνι

Υποδείξεις για τη ν προστασία του περ ιβάλλοντος

Οι παλιές ηλεκτ ρικές συσκευές είναι πολύτιµα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα
οικιακά απορρίµµ ατα! Θα θέλαµε λοιπ όν να σας παρακαλ έσουµε να µας υποστηρίξετε
συµβάλλοντας ενερ γά στην προστασ ία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος
παραδίδοντας τη σ υσκευή αυτή στ ις υπηρεσίες α νακύκλωσης - εφό σον υπάρχουν.

IT207IM0207.indb 26 22/6/07 09:59:02

27

Contactez-nous / Contact us

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, France

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

LEX IB OOK U K Ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEX IB OOK I bé rica S. L

C/ de las Hi leras 4 , 4° 15

280 13 Madr id , Esp añ a

Ser vi cio c on sumid or es: 9 1 548 8 9 32

LEX IB OOK E le ctron ic a Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal

Apoio Técnico : 21 206 13 48

LEX IB OOK I ta lia S .r. l

Via Eust ac hi, 4 5

201 29 Mila no , Ita li a

Ser vi zio c on sumat or i :

022 04 0 495 9 (Prez zo di u na chia ma ta).

www.lexibookjunior.com

REF: IT207IM0207

©Disney, based on the “Winnie the Pooh’ works”,

by A.A Milne and E.H. Shepard.

www.disney.com

IT207IM0207.indb 27 22/6/07 09:59:02