LEXIBOOK DP280F User Manual

TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT

MANUEL D’UTILISATIONMANUEL D’UTILISATION

DP280FRDP280FR

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remarque importante – les appels d’urgence . . . . 5

Présentation – le combiné et la base de transmission . . 6

Messages et symboles de l’écran . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion et conditions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 8

Veuillez lire ces consignes avant l’installation . . . . . . 8

Signaux radio entre le combiné et la base . . . . . . . . . 9

Connexions secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avertissement sur les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avertissement Hors portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Activer et eteindre le combine . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verrouiller et deverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . 14

Passer et Recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mettre fin a un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reglage du volume de l’ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rappel du dernier numéro compose . . . . . . . . . . . 16

Composition d’un numéro à partir de la mémoire . . . 17

Pour enregistrer un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Numéroter à partir de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . 17

Modifier un numéro mémoiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Effacer un numéro mémoiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utiliser la Fonction Bloc Notes . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mémoriser un numéro composé . . . . . . . . . . . . . . 18

Présentation du numéro de l’appelant . . . . . . . . . . 19

Vérifier les numéro des appelants . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rappeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Effacer un enregistrement de Présentation du numéro de

l’appelant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mémoriser le numéro d’un appelant . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation avec plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . 21

À noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appeler un autre combiné (appel en interne) . . . . . 21

Pour répondre à un appel en interne . . . . . . . . 22

Pour terminer un appel en interne . . . . . . . . . . . 22

Transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Basculer d'un appel à un autre . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nouvelle tonalité d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appel des combinés depuis la base . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enregistrement d’un nouveaux combinés la base . . 25

Pour enregistrer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pour annuler l'enregistrement d'un combiné . . . . . 26

Pour sélectionner une base . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pour enregistrer une base d’une autre marque . . . . 27

Personnalisation de votre combiné . . . . . . . . . . 28

À noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volume de sonneries et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bip Touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Touche enfant (babysitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Effacer les numéros en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réinitialiser le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personnalisation de la base . . . . . . . . . . . . . . . 32

À noter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Volume de sonneries et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appel interdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pour interdire 2 numéros spécifiques . . . . . . . . . . . . . 34

Pour activer/désactiver l’interdiction d’un certain type

d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Date et Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pour effacer la mémoire de la présentation du numéro de

l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réinitialiser la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fonctionnement avec des téléphones avec

autocommutateur PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pour saisir le numéro d'accès à la ligne . . . . . . . . . . . 37

Problèmes – Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conditions de validité de la garantie . . . . . . . . . 43

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Introduction

Fél icitations ! N ous s ommes heure ux de vous comp ter a ujourd’ hui p armi

les tr ès nom bre ux uti lis ateu rs de s pr odu its Lex ibook d’a che ter le tél épho ne DP280FR de Lexibook

Ce t élép hon e con viv ial p ossède d e nom breuses fonc tio ns et cara cté ris tiq ues t rès u til es pour vous perm ett re de pou voir comm uni que r au mieu x. Nou s vo us i nvit ons à li re at ten tivemen t ce mod e d’e mpl oi p our p rof ite r ple ine ment de to utes le s fonct ion s offer tes par vo tre app are il.

Ce tél éph one n’e st pas con çu pou r p erme ttr e l es appe ls d’u rgen ce lor sque l’a lim entatio n él ectriqu e fa it d éfaut. Dan s ce s ci rcon sta nce s, veuil lez pre ndr e d’aut res dis pos itions pou r accéd er aux ser vices d ’ur gence.

Inf ormations de sécu rité

Evi tez d’expo ser ce tél éphone à l ’humidi té ou a ux project ion s de li qui des. Pou r p révenir to ut choc él ect riqu e, n’o uvre z p as le comb iné ni le boî tie r de la bas e. Evi tez tou t contac t mé talliqu e (p . ex . attach e en mét al, clés ) entre l es bor nes de la bat teri e e t les c ond ucteurs de cha rge . Lis ez l es s péc ific ati ons i nsc rite s su r l’ ada ptat eur p our v éri fie r que l’a lim entatio n r equ ise po ur ce télé pho ne est con forme aux val eurs de l’a lim entatio n r ésea u. N’u til isez p as l e c omb iné dans l es es pac es pr ése ntant un dange r d’e xpl osion ( p. ex. en cas de fui te de g az) . Il exis te u n faibl e ri squ e qu e votre téléph one soi t en dom magé en cas d’o rag e. Il est r ecom man dé de débr anc her le tél éph one de la p rise d’a lim entatio n ré sea u et de la p rise du tél éphone pend ant tou te l a durée de l’o rag e. Veu ill ez respe cte r les rég lementa tio ns lo cal es e n vig ueu r en ce qu i con cer ne la mis e au r ebu t des mat éri aux d ’em ball age , des pil es épuis ées et du télé pho ne lorsq u’i l est h ors serv ice . Eff orce z-v ous a utan t que p oss ible de rec ycler c es maté ria ux. Pou r son alime nta tion élec trique, le com biné télé phon iqu e requier t deu x bat ter ies rec har geab les 3 x AA A ( 3V).

Eta nt don né que le téléphon e fonc tio nne en env oya nt des sig naux radio ent re la stat ion de base et le comb iné, il est p oss ible que les p ers onn es por tan t u n a ppa reil au dit if pui ssen t ê tre vi cti mes d’int erf érences (p rés ence d’u n b ourdonn eme nt e n b ruit de fo nd).

Nou s re comm and ons de ne pas util ise r ce t élé phon e à p roxi mit é d’a ppa rei ls méd ica ux de soin s int ensi fs ou de pe rson nes port ant u n sti mul ateur car dia que.

. V ous ve nez

Remarque importante – les appels d’urgence

Les appels d’urgence

Le DP28 0FR n ’est p as conç u pour p erm ettre les a ppe ls d’urg enc e en cas de coup ure de c our ant. D ans c es circo nst ance s, veuillez p ren dre d’au tres dis pos itions pou r ac céd er aux ser vices d ’ur genc e.

Si vous avez besoin d’aide

La l ign e d’a ide Lexi book®, es t à vo tre disposi tio n de 9 à 17 heur es, du lu ndi au ven dredi a u n umér o s uivant : 0 892 23 27 26 ( 0,3 4

Déb aller votre DP280 FR

La boî te cont ien t : Le combiné sans fil (de ux comb iné s dans le cas d’u n systè me Double tro is dans le ca s d’ un système Triple ou qu atre av ec un s yst ème Quad),

la base 3 piles rechargeables e t un cou verc le de compartiment piles du combiné, un cordon de ligne t éléphoniqu e, un cordon d’alimenta tion secte ur et un adaptate ur.

Si vous av ez un syst ème DP 280FR double (DP2 81FR), tr iple (DP2 82FR) ou quad (DP2 83FR), vous aure z ég alement : un, deu x ou troi s bercea ux de

cha rgement et pour chacun : un cordon d’alimenta tion secteur et un ada ptateur.

Con servez l’emballa ge en lieu sûr au cas où vous devri ez trans porter l’a ppareil. Conservez votre facture ou le ticket de caisse qui ti ent lieu de garantie.

€ T TC/ Min)

Présentation – le combiné et la base de transmission

Touches HAUT et BAS

Appuyez sur cette touche pour parcourir la liste du répertoire téléphonique ou des numéros des appelants. Pressez cette touche pendant un appel pour régler le volume de l’écouteur.

Touche TELEPHONE /OK

Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou lancer une appel. En mode de programmation, appuyez pour confirmer vos sélections.

Touche PROG

Appuyer sur cette touche pour débuter la programmation. Au cours d’une communication, vous pouvez appuyer sur cette touche pour sauvegarder un numéro dans le répertoire téléphonique.

Touche CDS (Rappel du dernier numéro «Bis»/ pause) Appuyez sur cette touche une fois pour rappeler un des 5 derniers numéros composés. Appuyez deux fois pour voir la liste des numéros des appelants. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le téléphone sur un PBX.

Touche (Appel en Interne)

Cette touche permet de faire un appel à l’interne (si vous avez plus d’un combiné).

Si rien n’apparaît à l’écran

Appuyez sur la touche

pour activer le combiné.

Touche Raccrocher / C (Annuler)

Appuyez sur cette touche pour terminer un appel. Maintenez-la appuyée une seconde pour verrouiller et déverrouiller le clavier. Maintenez-la appuyée pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le combiné. Lors de la composition d’un numéro ou la programmation, appuyez brièvement sur cette touche pour effacer un chiffre et maintenez-la appuyée pour effacer l’affichage en entier.

Touche R (Rappel)

Cette touche de rappel vous sera sans doute utile si vous êtes connectés à un autocommutateur privé ou si vous faites appel aux services de sélection de votre opérateur.

Touche MEMOIRE (Répertoire)

Appuyez sur cette touche pour enregistrer un numéro en mémoire ou pour appeler les numéros enregistrés en mémoire.

Témoin Communication en Cours

S’allume lorsqu‘une connexion est établie avec la ligne téléphonique.

Touche Localisation Combine

Appuyez sur cette touche pour faire sonner le combiné, si vous ne savez pas où il se trouve.

Témoin de la sonnerie

Touches pour faire défiler les chiffres

Cette touche permet de faire défiler un numéro de téléphone s’il contient plus de 16 chiffres.

Avant de pouvoir utiliser le combiné pour passer des appels, vous devez insérer et charger à fond les batteries pendant 15h, selon les indications données en pages 8 et 9. Veuillez lire les consignes en page 5 et 6 avant d’installation.

Messages et symboles de l’écran

Numéro du combiné ( h1 si vous n’avez qu’un combiné, h2, h3 et h4 respectivement si vous avez un système double, triple ou quad).

La date et l’heure s’affichent si vous les avez programmés.

Numéro de la base (normalement 1 sauf si vous avez enregistré votre combiné à plus d’une base).

La durée de chaque appel s’affiche dans les 20 secondes suivant le début d’une communication jusqu’à 5 secondes après avoir interrompu l’appel.

LÉGENDE DES SYMBOLES À L’ÉCRAN

Niveau du signal

Nouvel appel

Appel interne

Répertoire

Rappel du dernier numéro

Présentation du numéro de l’appelant

Clavier verrouillé

Niveau de charge de la pile

Affiche la force du signal entre le combiné et la base. Clignote lorsque le combiné tente de rétablir le signal avec la base. Si ce signal clignote alors que vous êtes en communication, rapprochez-vous de la base.

Ce symbole apparaît lorsque vous avez manqué un appel (s’affiche même si vous n’êtes pas souscrit au service ‘Présentation du numéro appelant’).

Clignote lorsque votre combiné reçoit un appel en interne et reste affiché à l’écran lorsque vous êtes connecté à un appel interne.

Ce symbole s’affiche lorsque vous enregistrez un numéro en mémoire ou lorsque vous appelez un numéro déjà enregistré en mémoire.

Ce symbole s’affiche lorsque vous utilisez la fonction du rappel du dernier numéro.

Apparaît lorsque vous consultez ou émettez un appel à partir du journal des appelants.

Ce symbole s’affiche lorsque le clavier du combiné est verrouillé ou lorsque vous composez un numéro qui a été verrouillé.

Lorsque ce symbole affiche ‘quasiment vide’ ( ), veuillez remettre le combiné sur la base ou le chargeur le plus tôt possible pour recharger les batteries. Lorsque les batteries se rechargent, ce symbole clignote.

Connexion et conditions d’utilisation

Veuillez lire ces consignes avant l’installation

Vous pouvez connecter votre DP280FR à une ligne non partagée (LNP) – une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur compatible agréé. Ne connectez pas le DP280FR comme extension publique.

Le nombre équivalent de sonneries (NES) de tous les instruments (téléphones, télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, excéder 4 – sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le DP280FR a un NES de 1 (qui n’est pas affecté par le fait d’avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires.

Choix d’un emplacement pour la base de transmission et le berceau de chargement

La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans une position où :

La prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation secteur de 230 V CA facilement accessible, ne

jamais tirer sur le câble d’alimentation secteur pour l’allonger, Le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la

prise prolongateur (base seulement, les chargeurs n’ont pas de connexion à une ligne téléphonique), Elle ne soit pas être placée à proximité d’un autre téléphone – en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d’appel,

Elle ne soit pas être placée à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, ou dans tout autre endroit présentant

un risque d’humidité, Elle ne soit pas être à proximité d’autres appareils électriques, tels que réfrigérateur, lave-linge, four micro-onde, téléviseur, etc.

Si vous le souhaitez, le chargeur peut être accroché au mur , en utilisant l’équipement fourni avec votre téléphone.

Signaux radio entre le combiné et la base

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir un lien radio entre eux. Attention :

Tout objet volu mineux méta llique , (comme un réfri gérateur) entre le combiné et la base peut bloquer le signal radio. D’autres structures pleines, tels que des murs, peuvent réduire l’intensité du signal.

Connexions secteur

Avertissement sur les piles

IMPORTANT - attention :

La base du DP280FR et son combiné doivent être utilisés avec l’adaptateur secteur fourni avec l’unité. Le chargeur du DP280FR doit être utilisé avec l’adaptateur secteur fourni avec l’unité.

L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil.

N’utilisez que les piles rechargeables fournies avec le combiné. N’utilisez pas de piles non-rechargeables car elles pourraient exploser et endommager l’unité.

Installation

Choisissez un emplacement adapté à la base.

Vérifiez qu’il n’y ait pas à proximité d’autres téléphones ou appareils électriques.

Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la base.

Voir remarque à la page précédente

Branchez le bloc secteur dans la prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

Si vous avez un système DP280FR Double, Triple ou Quad…

Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez le bloc secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

Insérez les batteries rechargeables dans chacun des combinés

A. In sér ez le s b at ter ie s ( vo ir l’i ma ge ci-contre) en respectant le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à piles.

B. Refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle jusqu’à sa fermeture.

Chargez les piles pendant 15 heures. Avant la première utilisation du combiné, il est important de charger à fond les batteries.

Le combiné doit "biper" lorsqu’il est correctement placé sur le berceau de charge. Laissez le combiné sur la base ou le berceau de charge pendant 15 heures.

Lorsque vous n‘utilisez pas le combiné (par exemple pendant la nuit ou si vous sortez) mettez-le sur le berceau de charge pour garder les batteries chargées.

En général, les performances d’une batterie neuve diminuent après plusieurs cycles de charge/décharge.

Une batterie pleine vous permet d’appeler sans arrêt pendant environ 7 heures et votre téléphone reste allumé en mode veille pendant environ 80 heures.

Note : Selon le type de batterie, l’autonomie peut être plus ou moins longue. Lorsque la batterie d’origine ‘NIMH) est remplacée par une autre batterie NIMH ou NICD, les temps de communication et de veille varient en fonction de la capacité de la batterie.

Connecter la base à la ligne de téléphone.

Insérez la fiche de la ligne téléphonique dans la prise, comme indiqué.

REMARQUE : l’adaptateur secteur n’est pas une connexion à la ligne téléphonique.

Servez-vous de la fiche pour relever le cache, puis poussez-la dans la prise.

Le symbole

du niveau de

charge de

batteries clignote.

BIP

Le témoin de

CHARGE

s’allume.

Avant de démarrer

Sécurité électrique

Interférences

Avertissement "Hors portée"

La base doit éviter tout contact avec l’humidité.

L’équipement électrique peut provoquer des blessures graves si vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez.

Si jamais la base tombe dans l’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l’eau en tirant sur les cordons débranchés.

N’utilisez jamais le DP280FR à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y des orages dans votre secteur,

débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Si la qualité du son se détériore lorsque vous vous déplacez pendant un appel, c’est probablement dû à des interférences entre le combiné et la base, peut-être parce que vous vous trouvez trop près d’un autre téléphone ou d’autres appareils électriques.

Déplacez-vous pour éliminer l’interférence. Si vous ne le faites pas, votre communication pourrait être coupée.

! Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le combiné et la base lorsque vous êtes en communication. L’écran du combiné clignote brièvement, alors que l’unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant que vous vous déplacez en cours de communication et/ou si le son de l’écouteur s’affaiblit ou est déformé, vous êtes peut-être hors de portée de la base. Approchez-vous de la base dans les 20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Dans le cas contraire, votre communication risquerait d’être coupée.

Nettoyage et entretien

Ne nettoyez aucune pièce de votre DP280FR avec de l’essence, du dissolvant ou d’autres solvants chimiques – ceci peut provoquer des dommages définitifs qui ne seraient pas couverts par la garantie. Si besoin, nettoyez

avec un chiffon humide.

Gardez votre DP280FR à l’écart de la chaleur, de l’humidité ou de rayons du soleil puissants, évitez de le

mouiller.

Tout a été fait pour conférer à votre DP280FR des normes de fiabilité élevées. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d’aide Lexibook

MISE EN MARCHE

Allumer et éteindre le combiné

Verrouiller et déverrouiller le clavier

Pour allumer le combiné :

◗

Appuyez brièvement sur la touche Raccrocher/ C (Annuler).

Pour éteindre le combiné: Maintenez appuyée la touche Raccrocher/ C (Annuler) pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’affichage à l’écran disparaisse.

Pour verrouiller le clavier :

Appuyez sur la touche Raccrocher/ C (Annuler) et maintenez-la enfoncée pendant une seconde jusqu’à ce que s’affiche le symbole verrouillage sur l’écran.

Pour déverrouiller le clavier :

Appuyez sur la touche Raccrocher/ C (Annuler) jusqu’à ce que s’efface le symbole verrouillage sur l’écran, ou posez simplement le combiné sur sa base.

Notes : Lorsque le combiné est éteint, il ne sonne pas et ne permet pas de téléphoner, ni de répondre à un appel. Lorsque le combiné est éteint, il ne sonnera pas lorsque vous recevez un appel. Par contre la base sonnera. Pour répondre à cet appel, vous devez d’abord allumer le combiné. Souvenez-vous qu’il faut quelques secondes au combiné pour rétablir la connexion avec la base.

+ 30 hidden pages