DD EE CC TT DD PP 22 22 00 PP
DD EE CC TT DD PP 22 22 11 PP
DD EE CC TT DD PP 22 22 22 PP
M a n u a l d e instruções
D P 2 2 0 P S é r i e
T E L E F O N E D E C T N U M É R I C O S E M F I O S
2
ÍNDICE
INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMAÇÕES
ACERC
DESCRIÇÃO
DESCRIÇÃO
TALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INS
ESCOLHER
ALCANC
COLOCAÇÃO
INSTALAÇÃO DA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TALAÇÃO DO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INS
TALAÇÃO DE UM PORTÁTIL SUPLEMENTAR . . . . . . . . . . 13
INS
CARG
COLOCAÇÃO
LIGAR E DESLIGAR O PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BLOQUEAR
TELEFONA
RECEBER
FIM A UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PÔR
REGULAÇÃO
REPETIR
TECLA
MEMORIZAÇÃO
CHAMADA DE
MODIFICAR
APAGAR UM NÚMERO MEMORIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UTILIZAR
MEMORIZAR
VISUALIZAR
VISUALIZAR
VERIFICAR
PARA LIGAR PARA UM CHAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PARAAPAGAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR . . . . . . . . . . 28
PARA MEMORIZAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR . . . . . . 28
PERSONALIZAR
CÓDIGO
ATENDIMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VOLUME
PARAALTERAR O VOLUME DO TOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PARAALTERAR A MELODIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A DO SEU TELEFONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DAS FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DAS PRINCIPAIS TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A LOCALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EM SERVIÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EM FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E DESBLOQUEAR O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . 15
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DO VOLUME SONORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
O ÚLTIMO NÚMERO MARCADO (BIS) . . . . . . . . . . . 18
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DOS NÚMEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UM NÚMERO EM LISTA TELEFÓNICA . . . . . . 22
UM NÚMERO MEMORIZADO . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A FUNÇÃO NOTEBOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
UM NÚMERO MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
O TEMPO DE COMUNICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . 26
O NÚMERO DO CHAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . 26
OS NÚMEROS DOS CHAMADORES . . . . . . . . . . 27
O SEU PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DO TOQUE E MELODIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TOM TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A DIRECTA (BABYSITTER’S CALL) . . . . . . . . . . . . . . 32
CHAMAD
APAGAR TODAS AS MEMÓRIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INICIALIZAR
PERSONALIZAR
CÓDIGO
NÚMEROS
VOLUME
PARAALTERAR O VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PARA MUDAR A MELODIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BARRAMENTOS DE CHAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
BARRAMENTO DE CHAMADAS PARA 2 NÚMEROS ESPECÍFICOS
PARA BARRAR ALGUNS TIPOS DE CHAMADAS . . . . . . . . . . 38
DATA E HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
APAGAR TODOS OS REGISTOS DE CHAMADAS RECEBIDAS
INICIALIZAR A BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FUNCIONAMEN
COMU
FUNÇÕES
REGIS
ANULAR
PARA SELECCIONAR UMA BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PARA REGISTAR UMA BASE DE MARCA DIFERENTE . . . . . . 46
COMUNICAÇÃO
PARA LIGAR PARA OUTRO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PARAATENDER UMA CHAMADA DE OUTRO PORTÁTIL . . . . 47
PARA TRANSFERIR UMA CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ALTERNAR ENTRE 2 CHAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PARA SELECCIONAR A CONFERÊNCIA ATRÊS . . . . . . . . . . 50
NO
PROCURAR OS TERMINAIS PORTÁTEIS A PARTIR DA BASE
DECLARAÇÃO
DADOS
MANUTENÇÃ
DESTRUIÇÃO
CONFORMIDADE
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PROBLEMAS
CONDIÇÕES
O PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A UNIDADE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PIN DA UNIDADE DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DO TOQUE E MELODIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. 40
TO COM TELEFONES COM AUTO-
TADOR PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AVANÇADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TAR UM NOVO PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
O REGISTO DE UM PORTÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ENTRE PORTÁTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VA TONALIDADE DE CHAMADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DE CONFORMIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DAS BATERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
À REGULAMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . 56
E SOLUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DE VALIDADE DA GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . 63
. . 51
36
3
INTRODUÇÃO
Parabéns! Felicitamo-lo por se encontrar entre os numerosos utilizadores dos produtos
®
LEXIBOOK
.
abou de adquirir o telefone DECT DP220P Série de LEXIBOOK®.
Ac
telefone convivial possui numerosas funções e características muito úteis para lhe
Este
pe
rmitir poder comunicar da melhor maneira.
Recomendamo-lhe
proveito de todas as funções oferecidas pelo seu aparelho.
telefone não foi concebido para permitir efectuar chamadas de emergência
Este
du
rante uma falha de energia eléctrica. Para estas situações, tem de providenciar
out
ras disposições para aceder aos serviços de urgência.
que leia atentamente este manual de instruções para tirar pleno
4
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Evite expor este telefone à humidade ou às projecções de líquidos.
Para prevenir qualquer choque eléctrico, não abra o portátil nem a caixa da base.
Evite qualquer contacto metálico (por ex. ligamentos metálicos, chaves) entre os
te
rminais da bateria e os condutores de cargas.
Leia as especificações inscritas no adaptador para verificar se a alimentação
requerida para este telefone está conforme aos valores da alimentação da rede.
Não utilizar o portátil em espaços que apresentam um perigo de explosão (por ex.
no
caso de fuga de gás).
Existe um pequeno risco de estragos do seu telefone em caso de trovoada/
tempestad
da
É favor respeitar as regulamentações locais em vigor quando quiser desfazer-se dos
materiais da embalagem,das pilhas gastas e do telefone quando o mesmo está fora
de
Para a sua alimentação eléctrica, o portátil telefónico necessita de duas baterias
NiMH
a vez que o telefone funciona por transmissão rádio entre a estação de base e
Um
o portátil, os portadores de próteses auditivas podem ressentir-se das interferências
(p
resença de zumbidos ou burburinhos).
e. Por isso, aconselha-se que desligue o seu telefone do sector e
tomada do telefone durante este período.
serviço. Esforce-se,tanto quanto possível, para reciclar estes materiais.
recarregáveis de tipo AAA (HR10 / 44).
Aconselhamos
cuidados
que não utilize este telefone próximo de equipamentos médicos de
intensivos ou de pessoas que possuam um pacemarker.
5
ACERCA DO SEU TELEFONE
O DECT DP220P Série é um telefone numérico sem fios leve e compacto que alia design
e sobriedade. Integra-se perfeitamente em qualquer espaço da sua habitação ou do
seu
local trabalho.
produto beneficia de uma excelente qualidade de escuta graças à norma DECT.
Este
Ga
rante igualmente a confidencialidade das suas comunicações.
produto é evolutivo e compatível GAP, o que lhe permite acrescentar 6 portáteis
Este
suplementares
graças às transferências de comunicações entre portáteis. Muito simples de utilizar,
beneficia
Este
de
tipo PABX.
Para aumentar o alcance do seu telefone, pode utilizar 4 bases para cada portátil.
Antes
inst
ruções.
e transformar a sua instalação principal em mini central telefónica
de uma garantia por um período de 1 ano.
telefone pode ser utilizado numa linha analógica e num autocomutador privado
de utilizar o seu telefone,é favor dedicar alguns minutos à leitura deste manual de
6
DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES
Auscultador
Volume recepção
Teclado
Tecla "DESLIGAR"
Tecla "PROG (MENU)"
Tecla "CDS/LNR (BIS)"
Nível de recepção
Novas chamadas recebidas
interna
Chamada
rtório
Repe
Função
CDS/BIS
Lista
dos chamadores
Teclado bloqueado
Cha
madas Barradas
Indicador
de carga das baterias
Indicador
de
funcionamento
Tecla procura portátil
Tecla "ATENDER"
Tecla "R"
Tecla "LISTA TELEFÓNICA"
Base
ro
Mic
7
DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS TECLAS
TECLA DURANTE UMA CHAMADA
Tecla "Atender"
Ligar,atender uma chamada Confirmar e memorizar a selecção (OK) Lançar o número após atendimento da chamada
DURANTE O MODO
PROGRAMAÇÃO
EM MODO DE VIGILNCIA
8
Tecla "Desligar"
Desligar após o fim de uma chamada
Durante uma chamada interna, atender uma
cha
mada externa (pressão longa, chamada Interna
em
espera)
Passar de 1 chamada Interna para uma linha
exte
rna (pressão longa)
Iniciar e terminar uma conferência a 3
Acesso ao serviço Confort operador/H
Acesso à linha com central telefónica PABX/F
Durante uma chamada interna: Atender uma
externa (fim da chamada interna)
chamada
Introduzir uma pausa durante a marcação do
núme
ro
Durante a conversa, registar um número (função
notebook)
Regular o volume de recepção Seleccionar os menus e as listas dos números de
Ligar para um número memorizado do repertório
Eliminar os últimos algarismos introduzidos
(p
ressão curta)
Desligar o Portátil (pressão longa)
Eliminar a lista telefónica (pressão longa)
Percorrer os números que não estão
intei
ramente visualizados no visor
Passar da visualização dos números de
telefone
à visualização da hora da
cha
mada na lista dos chamadores
Idem do que está para a tecla mas no
contrário
sentido
Regulação do acesso (Flash) à linha com
central telefónica PABX
Inserir uma pausa (por vezes, necessária com
cent
ral telefónica PABX)
Anular e voltar em modo de vigilância Começar o modo programação
tele
fone
Bloquear/desbloquear o teclado (premir 1 segundo)
Desligar o Portátil (premir durante mais de 2 segundos)
Voltar a ligar o Portátil
Chamar outros Portáteis (pressão longa)
Durante a preparação da chamada:
Acesso serviço conforto (pressão longa/H)
Acesso
PABX (pressão curta/F)
1 x: 5 últimos números
2 x: Ver a lista dos chamadores (n° identificados)
Durante a preparação da chamada:
Inserir
uma pausa PABX
1 x: Chamar e depois deslocar-se na lista telefónica de
aviso
Guardar um número no repertório
INSTALAÇÃO
ESCOLHER A LOCALIZAÇÃO
Recomendamo-lhe que posicione a Base do seu telefone num lugar central da sua
habitação (por exemplo, no salão). Necessita de uma tomada mural/de parede de
220V
situada neste lugar. No caso de existir uma péssima transmissão, é necessário
mudar a Base de lugar e tentar novamente.
desejar igualmente utilizar o telefone no exterior (no seu jardim, por exemplo), instale
Se
a Base numa divisória virada para o jardim e à altura da janela.
A Base e o Portátil devem ficar afastados de outros equipamentos eléctricos
(equipamento
de
economia de energia....) ou de objecto metálico de forma a evitar quaisquer
inter
Nunca
Não
concebido
Num
Evite
podem
médico, telefone com fio, televisão, receptor de satélite, lâmpadas
ferências.
utilizar o telefone em atmosfera explosiva (loja de tintas, bomba de gasolina...).
exponha o seu telefone à luz directa ou a outras fontes de calor. O telefone foi
para ser utilizado em condições interiores normais.
a divisória, coloque a Base numa superfície plana.
colocar verticalmente o Portátil em superfícies frágeis pois os contactos de carga
riscá-las.
9
10
ALCANCE
O alcance exterior é de cerca de 300 metros conforme as condições ambientes. Um
alcance
de 50 metros entre a Base e o Portátil pode ser interrompido conforme as
condições
da divisória e a estrutura da habitação.
certas construções de edifícios (estruturas de aço inoxidável, de betão, por
Nota:
exemplo)
podem limitar o alcance.
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Após
algumas operações simples, o seu telefone está pronto para ser utilizado. No
entanto
, desejamos dar-lhe alguns conselhos.
- A Base, o carregador e o Portátil estão prontos para serem utilizados quando a
bateria
estiver instalada e completamente carregada.
- O Portátil principal e os suplementares (opção) dos packs telefones DP220P Série
já estão registados na Base. Pode, portanto, começar a utilizar o ou os aparelhos
directamente
na linha quando as principais instalações estiverem terminadas.
O telefone não funciona no caso de falha de energia eléctrica ou quando o
ad
aptador sector não está ligado. As regulações, a lista dos números de telefone e a
memó
ria de aviso ficam em memória no caso de falha de energia eléctrica.
- Utilizar apenas o adaptador sector fornecido com o aparelho.
- Os portadores de prótese auditiva devem lembrar-se que as interferências rádio
ent
re a Base e o Portátil podem provocar crepitações desagradáveis na sua
prótese.
- Utilizar as baterias fornecidas com o telefone. Não utilizar baterias não recarregáveis
(riscos
de explosão).
- Verifique se os contactos de carga não estão em contacto com objectos oleosos ou
metálicos
.
- A hora e a data devem ficar acertadas para poderem ser visualizadas no visor e com
as
chamadas da lista dos chamadores (ver página 39).
11
INSTALAÇÃO DA BASE
Ligue o cabo do adaptador sector à Base do telefone (tomada situada debaixo).
Ligue
à tomada de encaixe PTT de plástico o segundo cabo e a seguir ligue o segundo
cabo
entre a unidade de Base (tomada situada debaixo) e a sua tomada telefónica
mural/de parede.
Ligue
o adaptador sector a uma tomada de alimentação eléctrica 220V.
INSTALAÇÃO DO PORTÁTIL
12
Vire o Portátil para baixo, a seguir abra o compartimento das baterias colocando a
tampa
delicadamente para o exterior.
a o pack de baterias, e a seguir ligue delicadamente o seu conector à tomada.Este
Insir
conector
foi concebido para evitar uma inversão de polaridade. Não faça força por
ci
ma, mas verifique o seu sentido como indicado no desenho ao lado.
Volte a fechar o compartimento fazendo deslizar a tampa até ao seu total
encer
ramento.
VERMELHO PRETO
INSTALAÇÃO DE UM PORTÁTIL SUPLEMENTAR
APENAS DECT DP221P, DP222P, DP223P
Ligue o adaptador sector numa tomada de alimentação eléctrica 220V.
a bateria estiver inserida, o Portátil fica aceso e aparecem no visor os
Quando
seguintes
caracteres numéricos e símbolos:
- Nível de carga da bateria
- Nível de recepção
- Número do Portátil
- Hora (aparece se o relógio estiver acertado)
- Número da Base
Pouse o Portátil na sua Base ou no seu carregador. Vai emitir um "bip" sonoro para lhe
indicar
que o seu posicionamento está correcto.
13
14
CARGA DA BATERIA
Antes de utilizar o seu telefone pela primeira vez, é importante submeter as baterias a
uma carga de cerca de 15 horas.
O indicador do nível de carga vai piscar no visor. Quando a carga estiver terminada,os
segmentos
piscam simultaneamente (carga com regime lente).
malmente, as performances de uma bateria nova diminuem após vários ciclos de
Nor
carga/desca
Se
emite
Tem então de pousar o Portátil na Base ou no carregador.
Uma bateria cheia permite-lhe chamar em contínuo durante cerca de 7 horas. E o seu
tele
Nota:
a bateria de origem (NiMH) é substituída por outra bateria NiMH ou uma NiCD, os
tempos
bateria.
O seu telefone DECT DP220P Série está pronto a funcionar.
rga.
a bateria estiver quase vazia, o símbolo de carga aparece vazio no visor e o Portátil
um sinal de alerta.
fone fica aceso em modo vigilância durante 80 horas.
Conforme o tipo de bateria, a autonomia pode ser mais ou menos longa.Quando
de comunicação e de vigilância variam em função da capacidade da
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
LIGAR E DESLIGAR O PORTÁTIL
Para ligar o Portátil, Prima brevemente a tecla vermelha "DESLIGAR".
Para desligar o Portátil, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" durante 3 segundos.
BLOQUEAR E DESBLOQUEAR O TECLADO
Para bloquear o teclado, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" até aparecer o símbolo
de
Para desbloquear o teclado, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" até desaparecer
o
Nota:
Quando o Portátil está desligado, não toca e não permite nem efectua nem atender
cha
Portátil desligado, tem primeiro de o ligar. Lembre-se que são necessários alguns
segundos
Quando
emergência
no visor.
bloqueio
símbolo
de bloqueio no visor ou pouse simplesmente o Portátil na Base.
madas. No entanto, a Base continua a tocar. Para atender uma chamada com o
de espera para conseguir a conexão com a sua Base.
o teclado está bloqueado, o Portátil apenas pode chamar os números de
programados.
15
16
TELEFONAR
Apenas pode telefonar com o seu telefone DP220P Série se o Portátil estiver no
campo
de recepção rádio da Base. A qualidade de recepção rádio é indicada pelo
símbolo
.
três segmentos indicam que o nível de recepção está no máximo. No caso de não
Os
existir
nenhum segmento, não pode passar nenhuma chamada. Quando a Base
receber uma chamada, o Portátil não pode tocar.
O Portátil emite um sinal sonoro quando está demasiado afastado da Base. Se tal for o
caso
, aproxime-o da Base.
rque o seu número no teclado.
Ma
caso de erro de digitalização, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" rapidamente
Em
corrigir.
par
a
A seguir, Prima a tecla verde "ATENDER" para utilizar a linha e lançar a marcação.
Pode igualmente marcar o seu número após ter premido a tecla verde "ATENDER",neste
caso
não pode corrigir um erro de digitalização.
RECEBER UMA CHAMADA
Quando recebe uma chamada, a Base e o ou os Portáteis ligados tocam, "CALL" pisca
no
visor e a seguir aparece o número do chamador.
Prima em qualquer tecla (excepto a tecla ) para atender a chamada.
Nota:
A visualização do número do chamador apenas é possível se:
- beneficia deste ser viço junto do seu operador
-
o seu chamador não barrou o seu número
- o Portátil é regulado na central telefónica apropriada (FSK, DTMF)
Quando o teclado está bloqueado:
Quando
uma chamada chega, o teclado desbloqueia-se automaticamente. Após
realizar a chamada, pode bloquear novamente o teclado premindo a tecla
DESLIGAR
"
vermelha
Quando o Portátil está desligado:
O Portátil não toca. No entanto, a Base continua a tocar. O Portátil deve estar ligado
pa
ra poder atender a chamada. Voltar a ligar o Portátil à Base pode demorar alguns
segundos
.
".
17
18
PÔR FIM A UMA CHAMADA
- Prima a tecla vermelha "DESLIGAR", ou
- Pouse o Portátil na Base ou no carregador
REGULAÇÃO DO VOLUME SONORO
O volume de recepção pode ser regulado durante a chamada, é indicado por três
segmentos
no lado direito do visor.
Prim
a as teclas e para regular o volume como bem lhe convier.
A regulação fica memorizada quando desligar.
REPETIR O ÚLTIMO NÚMERO MARCADO (CDS)
Para repetir o último número marcado (até 24 dígitos), Prima a tecla "LNR/CDS (BIS)".
Prima a tecla verde "ATENDER" para lançar a marcação.
Para repetir um dos 5 últimos números marcados, Prima a tecla "LNR/CDS (BIS)".
Prima as teclas para procurar o número pretendido.
Para apagar um número a partir desta lista (BIS), Prima as teclas para procurar o
núme
ro pretendido.
Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" sem a soltar até ouvir um "bip" sonoro.
Para eliminar os 5 últimos números desta lista, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" sem
soltar
durante 5 segundos.
a
Nota:
Apenas os números marcados manualmente serão memorizados nesta lista e não os
números
marcados a partir do repertório ou da lista dos chamadores.
Os números marcados mais do que uma vez serão memorizados uma única vez.
Sempre que marcar um novo número, o mesmo elimina o mais antigo na lista
telefónica
BIS.
19
20
TECLA R
Esta tecla tem 3 funções:
- atender uma chamada externa durante uma chamada interna:
Pressão curta na tecla R
- acesso aos Serviços Conforts se fez o pedido junto do seu operador:
Pressão longa na tecla R (H aparece no visor)
- acesso à linha exterior a partir de certos autocomutadores de tipo PABX:
Pressão curta na tecla R (F aparece no visor).
certos casos, tem de regular o tempo de abertura da linha em função do seu
Em
autocomutador
ima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 251.
Pr
ima as teclas para regular o tempo de abertura:
Pr
1 85 msec
2 100 msec
3 250 msec
a a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Prim
PABX.
MEMORIZAÇÃO DOS NÚMEROS
Pode memorizar até 20 números de telefone no repertório. Cada número pode conter
até
24 algarismos.
20 memórias são marcadas de 01 a 20.
As
ODO 1:
MÉT
Marque o seu número no teclado.
caso de erro de digitalização, Prima rapidamente a tecla vermelha "DESLIGAR"
Em
para corrigir.
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA" durante mais de um segundo.
O número aparece no visor bem como o número de lugar da primeira lista telefónica
liv
re. Para memorizar o seu número noutro lugar,Prima as teclas para mudar a sua
posição.
Prima a tecla verde "ATENDER" para confirmar, ouvirá então um "bip" sonoro.
21
22
MÉTODO 2:
Prima a tecla "PROG (MENU)".
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA".
Prima as teclas de forma a encontrar um lugar livre.
o seu número no teclado.
Marque
a a tecla verde "ATENDER" para confirmar, ouvirá então um "bip" sonoro.
Prim
Pode escolher um dos 2 métodos.
CHAMADA DE UM NÚMERO EM LISTA TELEFÓNICA
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA".
3 barras vão piscar na parte superior e no lado esquerdo do visor.
a as teclas para encontrar o número memorizado pretendido ou marque o
Prim
núme
ro da lista telefónica no teclado (01 a 20).
ima a tecla verde "ATENDER" para marcar o número.
Pr
MODIFICAR UM NÚMERO MEMORIZADO
Para modificar um número memorizado, Prima a tecla "PROG (MENU)".
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA".
Prima as teclas de forma a visualizar o número a modificar.
ima a seguir a tecla vermelha "DESLIGAR" para eliminar os algarismos um a um.
Pr
A seguir, marque o novo número.
a a tecla verde "ATENDER" para confirmar.
Prim
APAGAR UM NÚMERO MEMORIZADO
Para apagar um número memorizado, Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA".
ima as teclas de forma a aparecer o número a apagar.
Pr
A seguir,Prima sem soltar a tecla vermelha "DESLIGAR" até ouvir um “bip” sonoro e
eliminar
o número no visor .
Prima sem soltar a tecla vermelha "DESLIGAR" durante 5 segundos para apagar os
Ou
20 núme
ros memorizados.
23
24
UTILIZAR A FUNÇÃO NOTEBOOK
Pode memorizar um número enquanto estiver em comunicação.
Prima a tecla "PROG (MENU)".
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA".
ima as teclas até encontrar uma posição de memória livre, ou digite o número
Pr
lista telefónica.
da
rque no teclado o número que pretende memorizar.
Ma
a a tecla verde "ATENDER" para confirmar.
Prim
Nota:
Se pretender sair do notebook sem memorizar o número, Prima a tecla vermelha
"DESLIGAR" durante um segundo.
MEMORIZAR UM NÚMERO MARCADO
Pode memorizar definitivamente um número a partir da lista de chamadas recebidas
últimos números marcados (BIS).
dos
Prima a tecla "LNR/CDS (BIS)".
Prima as teclas para aparecer o número pretendido.
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA" sem a soltar durante 1 segundo.
O visor vai mostrar o primeiro lugar disponível.
Pode seleccionar outro lugar livre premindo as teclas .
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
25
26
VISUALIZAR O TEMPO DE COMUNICAÇÃO
O tempo de comunicação é visualizado durante 20 segundos após ter ligado à linha e
rmanece visualizado durante 5 segundos após ter desligado a comunicação.
pe
VISUALIZAR O NÚMERO DO CHAMADOR
A visualização do número do chamador apenas é possível se:
- beneficia deste serviço junto do seu operador
- o seu chamador não barrou o seu número
a rede oferece este serviço
-
O seu telefone DECT DP220P Série vai memorizar o número das 10 últimas chamadas
atenda ou não).
(quer
A seguir, pode ligar mais tarde para as chamadas recebidas a partir desta lista.
a lista telefónica está cheia, a próxima chamada apaga e substitui o mais
Quando
número da lista.
antigo
o número do seu chamador não aparece, não fica memorizado.
Se
tem um novo número de chamador memorizado, o símbolo aparece no visor.
Se
VERIFICAR OS NÚMEROS DOS CHAMADORES
Prima 2 vezes a tecla "LNR/CDS (BIS)".
O visor mostra o número do último chamador.
Prima a tecla para passar da visualização do número, à data e à hora da
mada.
cha
o número tiver mais de 13 algarismos, pode ver os 13 primeiros algarismos do
Se
ro. Prima a tecla mais uma vez.
núme
Prima as teclas
tiver verificado todos os números, o símbolo "CID" desaparece do visor.
Quando
para se deslocar nos registos.
PARA LIGAR PARA UM CHAMADOR
Para ligar para um chamador que lhe ligou.
ga as 3 primeiras etapas da página "VISUALIZAÇÃO DO NÚMERO DO CHAMADOR".
Si
Prima a tecla verde "ATENDER" para lançar a marcação.
27
28
PARA APAGAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR
Para apagar o número de um chamador na lista:
Siga as 3 primeiras etapas da página "VISUALIZAÇÃO DO NÚMERO DO
CHAMADOR".
Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" até ouvir um "bip" sonoro.
Ou Prima a tecla "DESLIGAR" sem a soltar durante 5 segundos para apagar
10 números registados.
os
PARA MEMORIZAR O NÚMERO DE UM CHAMADOR
Para deslocar o número de um chamador e memorizá-lo no repertório:
Siga as 3 primeiras etapas da página "VISUALIZAÇÃO DO NÚMERO DO
CHAMADOR".
Prima a tecla "LISTA TELEFÓNICA" sem a soltar durante 1 segundo.
O visor vai visualizar o primeiro lugar livre na lista telefónica. Prima as teclas se
outro lugar.
desejar
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
PERSONALIZAR O SEU PORTÁTIL
CÓDIGO PIN
O Portátil vem configurado de fábrica com o código de identificação PIN (Personal
Identity
number) 0000. Pode ser alterado para um número facilmente memorizável de 4
al
garismos.
a a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 18.
Prim
roduza o código com 4 algarismos da sua escolha.
Int
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
se esqueça do novo PIN, e pretender configurar o Portátil, necessitará de efectuar
Caso
uma inicialização (reset) ao terminal, (ver página 40).
ATENDIMENTO AUTOMÁTICO
À chegada de uma chamada e para atender,pode premir qualquer tecla.
o seu Portátil estiver posicionado na Base, pode igualmente ligá-lo
Se
auto
maticamente tirando-o da sua Base sem premir nenhuma tecla. Efectue a
seguinte
programação:
29
30
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 15.
as teclas para configurar:
Utilizar
0. para auto-atendimento OFF
1. para auto-atendimento ON
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
VOLUME DO TOQUE E MELODIAS
O Portátil tem 8 níveis de volume de toque regulável incluindo O para o desligar. O
Portátil não toca mas no visor aparece "CALL".
PARA ALTERAR O VOLUME DO TOQUE
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 11.
Prima as teclas para ajustar o volume do toque.
Prima a tecla "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
PARA ALTERAR A MELODIA
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 112.
Prima as teclas para escolher a sua melodia.
a a tecla "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Prim
TOM TECLADO
Premir uma das teclas do Portátil, pode ouvir um "bip" sonoro.
Quando
Pode desligá-lo.
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 113.
ima as teclas para seleccionar:
Pr
0:
Bip OFF
1:
Bip ON
a a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Prim
31
CHAMADA DIRECTA (BABYSITTER’S CALL)
32
Com esta função activada e ao premir qualquer tecla (excepto a tecla "
o po
rtátil marca para o número que programou.
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 13.
rque o seu número.
Ma
Em caso de erro, pode premir a tecla vermelha "DESLIGAR" para apagar cada
algarismo
um a um, ou premir esta tecla sem a soltar, para apagar completamente o
núme
ro.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Para activar esta função:
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 12.
ima as teclas para seleccionar:
Pr
0:
para chamada directa OFF (desactivada)
1:
para chamada directa ON (activada)
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção
esta função activada, o visor mostra e o número que foi programado.
Com
No
entanto, as chamadas podem ser atendidas normalmente.
PROG (MENU)
")
DD EE CC TT DD PP 22 22 00 PP
DD EE CC TT DD PP 22 22 11 PP
DD EE CC TT DD PP 22 22 22 PP
A SEPARAR - A GUARDAR
G U I A D A S F U N Ç Õ E S
Funcionamento do telefone
Atender uma chamada
rna/interna
exte
Aceitar uma chamada externa
rante uma comunicação
du
(em espera)
interna
Atender uma chamada
Conferência a três
Volume de recepção
Criar um repertório
ficar
Modi
Apa
gar
Marcação a partir do repertório
Marcação a partir da lista dos
chamadores
Repetir a marcação
TABELA RECAPITULATIVA
Tirar o portátil da base ou premir uma tecla qualquer
Premir durante um certo tempo a tecla (a comunicação interna está
em
espera)
ou
Premir rapidamente a tecla (a comunicação interna está parada)
Pressão longa na tecla + N° do portátil/ Pressão longa na tecla
Chamar a terceira pessoa (pressão longa em e número do portátil),
e terminar a conferência a três com a tecla
iniciar
Durante a chamada, regulá-la com as teclas (ficará memorizado ao
gar)
desli
Introduzir um nº de tel., pressão longa em ) seleccionar um lugar livre na
telefónica ,
lista
Pressão em ),encontrar o nº de tel. com , pressão longa em
Pressão em ),encontrar o nº de tel. com , apagar os algarismos um a
um
com ,introduzir os novos algarismos, premir em
Premir em ,encontrar o nº de telefone com ,
Premir 2 x em , encontrar o número de telefone com , premir em
Encontrar o número de telefone com , premir em
Função notebook
Regulações do Portátil
Volume do toque
Melodia do toque
Tons teclados
Activar chamada directa
Introduzir N° da Chamada directa
Atendimento automático
Registo do portátil
Seleccionar uma base
Código PIN do Portátil
Apagar todas memórias
Regulações de fábrica
Regulações da base
Volume do toque
Melodia do toque
TABELA RECAPITULATIVA
Premir em e , seleccionar um lugar livre na lista telefónica ou
int
roduzir um número, um número de telefone, premir em
Se o PIN para o portátil estiver definido, deve ser introduzido depois de
, com volume (0-7),
, com melodia (1-8),
, com 0 (desactivado) ou 1 (activado),
, com 0 (desactivado) ou 1 (activado),
, número da chamada directa, (a chamada directa é activada
maticamente)
auto
, com 0 (desactivado) ou 1 (activado),
Prima durante 6 segundos a tecla "Procura Portátil" situada na Base,
, N° da base, código PIN da base, , N° do portátil,
, com seleccionar uma base (0: melhor base),
, PIN,
Se o PIN da base estiver definido, deve ser introduzido depois de
, seleccionar o volume (0-7) com ,
, seleccionar a melodia (1-8) com ,
Funcionamento do telefone
Restrições gerais de marcação
Bloquear/desbloquear a marcação
GUIA DAS FUNÇÕES
, N° do portátil, seleccionar com :
0 (comunicações locais), 1 (nacionais), 2 (internacionais),
, N° do portátil, , com 0 (desactivado) ou 1 (activado),
Introduzir os números barrados
Introduzir os N° de emergência
Data e Hora
N° de Acesso à linha
Regulação do tempo de abertura
linha tecla R (flash)
da
Modo de marcação
Registar o portátil
Visualização do número de telefone
Código PIN da Base
Apagar a lista dos chamadores
Regulações de fábrica
, N° do portátil, , ou , N° barrado 1 ou N° barrado 2,
, ou número de emergência 1 ou número de emergência
2,
, data e hora,
, Número de Acesso à Linha,
, com 1 (85 ms) ou 2 (100 ms) ou 3 (250 ms),
, com 1 (DTMF) ou 2 (com impulsos),
, Número do portátil
, com 1 (FSK) ou 2 (DTMF),
, PIN,
APAGAR TODAS AS MEMÓRIAS
Para apagar a totalidade dos números memorizados do repertório, os últimos números
marcados e o número da chamada directa:
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 19.
Prim
a a tecla "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Nota:
Os números recebidos em memória só podem ser apagados se efectuar uma
inicialização
à Base (ver página 40).
INICIALIZAR O PORTÁTIL
efectuar uma inicialização ao portátil, serão restabelecidos os valores de fábrica,
Ao
indicados
em seguida:
Volume de toque: 7
Melodia de toque: 4
Tom teclado: activado
PIN do portátil: 0000
Auto-atendimento: Off
Selecção da unidade Base: melhores selecções
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 10.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
33
34
PERSONALIZAR A UNIDADE BASE
CÓDIGO PIN DA UNIDADE DE BASE
A unidade base vem configurada de fábrica com o PIN 0000. Poderá alterá-lo para
um
número facilmente memorizável de 4 dígitos. Se mantiver o de fábrica, não será
necessá
rio um novo código durante a configuração.
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 28.
rque o seu novo código PIN de 4 algarismos.
Ma
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
se esqueça do novo PIN e pretender alterar os ajustes, necessitará de inicializar a
Caso
Base
(ver página 40).
NÚMEROS DE EMERGÊNCIA
Estes 2 números podem ser chamados mesmo com o teclado bloqueado (ver página 11).
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 2231.
o primeiro número de emergência.
Marque
ima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Pr
Prima a tecla "PROG(MENU)" e a seguir marque 2232.
rque o segundo número de emergência.
Ma
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
VOLUME DO TOQUE E MELODIAS
PARA ALTERAR O VOLUME
A Base tem 8 níveis de volume de toque reguláveis e 8 melodias diferentes.
0 para desligar o volume. Neste caso, a Base não toca para chamadas de entrada.
PARA MUDAR A MELODIA
Para mudar o volume:
a a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 211.
Prim
Prima as teclas para escolher o volume do toque.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
35
36
Para mudar a melodia:
Prima a tecla "PROG " e a seguir marque 212.
Prima as teclas para escolher a sua melodia.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
BARRAMENTOS DE CHAMADAS
BARRAMENTO DE CHAMADAS PARA 2 NÚMEROS ESPECÍFICOS
Pode configurar o barramento de chamadas num portátil de 2 formas:
barrar a chamada de 2 números específicos (que apenas podem ser chamadas
marcando um código).
barrar certas chamadas, as chamadas externas ou as chamadas internacionais.
Prima a tecla "PROG " e a seguir marque 222.
rque o número do Portátil em causa (1 a 6).
Ma
Marque 11.
Marque o primeiro número barrado.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Prima a tecla "PROG(MENU)" e a seguir marque 222.
Marque o número do Portátil em causa (1 a 6).
Marque 12.
Marque o segundo número barrado.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
37
38
Para activar ou desactivar esta função:
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 222.
rque o número do Portátil em causa (1 a 6).
Ma
Prima a tecla 0 e a seguir as teclas para configurar:
0 para barramento em OFF (desactivado)
1 para barramento em ON (activado)
a a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
Prim
PARA BARRAR ALGUNS TIPOS DE CHAMADAS
Prim
a a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 221.
o número do Portátil em causa (1 a 6).
Marque
Prima a tecla para confirmar:
chamadas externas (só internas)
0 sem
1 sem chamadas internacionais
2 sem restrições
DATA E HORA
Para regular a data e a hora:
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 23.
Ma
rque a data com 6 algarismos
131002 para 13 Outubro de 2002)
(exemplo
Prim
a a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção
rque a hora com 4 dígitos
Ma
0830 para 08H30 da manhã)
(exemplo
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
39
40
APAGAR TODOS OS REGISTOS DE CHAMADAS RECEBIDAS
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 29.
a a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção. .
Prim
INICIALIZAR A BASE
inicializar a base, serão restabelecidos os valores de fábrica indicados em seguida:
Ao
volume de toque 7
Melodia do toque 4
Tom teclado: activado
PIN da base: 0000
barramento: nenhum
lista de chamadas
Prima a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque 20.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
FUNCIONAMENTO COM TELEFONES COM AUTOCOMUTADOR PABX
Em certos casos, o número de acesso à linha (LAN) deve ser pré-marcado para poder
aceder
à rede telefónica no PABX.
sistemas exigem igualmente uma pausa entre o número de acesso (LAN) e o
Alguns
númer
o de telefone.
O telefone insere esta pausa (de 2 segundos) automaticamente, se o (LAN) estiver
programado.
O LAN consiste em 4 algarismos com a abertura da linha tecla R (flash), pressão longa
ou
pressão curta conforme a duração desejada.
Podem ser inseridas pausas suplementares no LAN com a tecla BIS .
Para introduzir o número de acesso à linha:
Pr
ima as teclas "PROG (MENU)" e a seguir marque 250.
Int
roduza o número de acesso à linha.
Prima a tecla verde "ATENDER" para memorizar a sua selecção.
41
FUNÇÕES AVANÇADAS
Estas funções são possíveis com o pack DECT DP221P, 222P, 223P, ou com o acréscimo de
um
ou vários portáteis suplementares.
Pode ter até 6 portáteis por Base e 4 bases para cada Portátil.
Pode igualmente beneficiar das seguintes funções:
a comunicação entre Portáteis
a transferência de uma comunicação num outro Portátil
a conferência a 3 entre 2 portáteis e uma linha exterior
DP221P - 222P - 223P
42
DECT DP221P - 222P - 223P
Portáteis suplementares
DECT
REGISTAR UM NOVO PORTÁTIL
Os portáteis de origem fornecidos com a sua Base não deveriam necessitar de um novo
registo.
Para um Portátil suplementar compatível GAP, o mesmo deve ser registado
Prima a tecla "PROCURAR PORTÁTIL" sem a soltar até ouvir o "bip" de registo
(bip
"lente").
agora de 30 segundos para registar o seu Portátil.
Dispõe
às indicações de registo que se encontram no modo de utilização do
Refira-se
fabricante do portátil suplementar.
se tratar de um portátil DP220P Série, siga as seguintes indicações: :
Se
Portátil, Prima a tecla "PROG (MENU)".
No
A seguir, marque 16 no teclado seguido do número da Base.
for a primeira Base que regista, o seu número será 1.
Se
rque no Portátil o PIN da Base.
Ma
não seleccionou o PIN para a Base (ver página 30), o PIN por defeito é
Se
Prima a tecla verde "ATENDER".
0000.
43
44
O visor mostra o número do Portátil ainda livre na Base.
até ao momento não marcar no teclado um número de registo, o Portátil vai ser
Se
registado no lugar ainda livre com o número mais pequeno.
O Portátil vai emitir um “bip” sonoro para confirmar o registo.
ANULAR O REGISTO DE UM PORTÁTIL
desejar anular o registo de um Portátil.
Se
Prima a tecla "PROG (MENU)".
rque 26 no teclado. O visor vai mostrar o número de todos os portáteis registados.
Ma
rque no teclado o número do Portátil que deseja anular.
Ma
O visor vai piscar, o Portátil já não fica registado na Base.
PARA SELECCIONAR UMA BASE
Se o seu Portátil estiver registado em mais de uma Base, o mesmo selecciona
auto
maticamente a que possui a melhor cobertura rádio (normalmente a mais próxima
do
Portátil).
Pode igualmente seleccionar uma Base manualmente.
precisa desta função, se apenas possuir uma Base.
Não
a a tecla "PROG (MENU)" e a seguir marque no teclado 17.
Prim
Prim
a as teclas para seleccionar a Base.
bases são numeradas de 1 a 4. Se seleccionar 0, o seu Portátil vai automaticamente
As
seleccionar
Prima a tecla "PROG (MENU)" para memorizar a sua selecção.
a Base que possui a melhor cobertura rádio.
45
46
PARA REGISTAR UMA BASE DE MARCA DIFERENTE
O seu Portátil DECT DP220P Série pode ser registado em todas as outras bases telefónicas
sem
fios compatíveis GAP.
se utilizar uma Base de marca diferente, não podemos garantir-lhe que todas as
Mas
funções
serão visualizadas no visor.
a as instruções do manual de utilização do terminal Portátil para registar o portátil,ver
Sig
Página
43.
a página 34 caso necessite de introduzir um PIN da Base.
Consulte
Quando
confirmar a alteração, ouvirá o sinal de confirmação. Caso cometa um erro,
ouvirá
o sinal de aviso.
COMUNICAÇÃO ENTRE PORTÁTEIS
PARA LIGAR PARA OUTRO PORTÁTIL
Prima durante um certo tempo a tecla .
aparece no visor com o número de todos os portáteis registados.
INT
no teclado o número do Portátil que pretende chamar, ou Prima a tecla 9 para
Marque
cha
mar simultaneamente todos os portáteis registados.
outros portáteis tocam e o símbolo INT pisca nos visores. Quando os outros
Os
utilizado
res dos portáteis responderem, estará ligado.
PARA ATENDER UMA CHAMADA DE OUTRO PORTÁTIL
O toque de uma chamada interna é diferente do de uma chamada externa. Quando
alguém
o chama internamente, INT aparece no visor com o número do Portátil.
Para atender Prima qualquer tecla (excepto a tecla vermelha "DESLIGAR").
47
48
Para terminar a chamada:
Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" ou pouse o Portátil na Base ou no carregador.
PARA TRANSFERIR UMA CHAMADA
Quando
tiver efectuado ou recebido uma chamada externa para transferir para outro
Portátil.
Prima durante um certo tempo a tecla .
no teclado o número do Portátil que pretende chamar. A chamada exterior é
Marque
então
colocada em espera.
o outro portátil atender, pode comunicar com ele antes de lhe transferir a
Quando
cha
mada. Para lhe transferir a chamada, Prima a tecla vermelha "DESLIGAR". Se o
inte
rlocutor interno não o atender, pode recuperar a chamada externa em qualquer
altu
ra. Prima a tecla sem a soltar.
Pode igualmente transferir directamente a chamada premindo a tecla vermelha
"DESLIGAR" após ter marcado no teclado o número do Portátil que pretende chamar.
o interlocutor não a atender, passados 30 segundos, a mesma volta a tocar no seu
Se
po
rtátil.
ALTERNAR ENTRE 2 CHAMADAS
Se receber uma chamada externa quando está em comunicação interna, uma
tonalidade
de chamada toca nos dois portáteis.
Prima durante um certo tempo a tecla para falar alternadamente com cada
cha
mador.
49
50
PARA SELECCIONAR A CONFERÊNCIA A TRÊS
Quando está em comunicação com uma chamada externa e caso pretenda chamar
out
ro Portátil, pode seleccionar a conferência a 3.
Prima durante um certo tempo a tecla .
o número do portátil desejado.
Marque
a pessoa atende,
Quando
Prima durante um certo tempo a tecla .
Para colocar o outro Portátil em função de conferência a 3:
a durante um certo tempo a tecla .
Prim
A chamada externa será mantida enquanto não desligar. Também pode
transferir novamente a sua chamada em modo conferência premindo novamente
a tecla .
Para excluir um dos portáteis da Conferência a 3:
a a tecla vermelha "DESLIGAR".
Prim
O outro portátil ficará conectado à chamada externa.
NOVA TONALIDADE DE CHAMADA
Se receber uma chamada externa enquanto estiver com uma chamada interna,
ouvirá
o sinal de aviso de Nova chamada na sua conversa.
Para atender a chamada externa e colocar a interna em espera.
ima durante um certo tempo a tecla .
Pr
E, se desejar comunicar simultaneamente com a chamada externa e o segundo
portátil.
PROCURAR OS TERMINAIS PORTÁTEIS A PARTIR DA BASE
Para pôr todos os terminais portáteis registados a tocar em simultâneo (função útil
quando
não sabe onde se encontra um Portátil):
ima a tecla "PAGE" situada na Base. Os portáteis tocarão durante 30 segundos. Para
Pr
pa
rar o toque antes deste tempo:
Prima novamente a tecla "
PAGE" situada na Base.
51
52
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os modelos DECT DP220P Série estão em conformidade com as seguintes normas
ha
rmonizadas relevantes:
Directiva CE R&TTE 1999/5/EC
CE Baixa tensão 73/23/EEC
Directiva CE EMC 89/336/EEC
Rádio: TBR 6
EMC: EN 301489
Segurança: EN 60950, EN 41003
norma 1-CTR 37
DADOS TÉCNICOS
MODELOS DP220P, DP221P,DP222P, DP223P
Central telefónica DECT/GAP
Gama de frequência 1,88 a 1,9 Ghz (largura da banda 20 Mhz)
Largura da banda por canal 1,728 Mhz
Alcance até 300 m ao ar livre
até 50 m dentro de edifícios
Autonomia standby até 80 horas
Em conversação até 7 horas
Tempo de carga das baterias Cerca de 15 horas
Temperatura ambiente recomendada 0°C a 40°C
Temperatura de armazenamento -20°C a 60°C
Alimentação :
Portátil Bateria 3,6 V 300 mAH Níquel Metal Hidreto (NIMH)
Base Adaptador (XX002136D)
Entrada 230 V AC 50Hz, saída 9V DC 300 mA Polaridade --(-+)
Carregador Adaptador (XX002137D) entrada 230 V AC 50Hz, saída 9V DC 300
mA Polaridade - -(- +)
Marca e modelo registados, © 2005 , os desenhos e dados técnicos podem ser modificados sem aviso prévio
53
54
Compatibilidade com o Serviço Class 'apresentação do número'
Compatibilidade GAP, evolutivo até 6 portáteis por Base,
4 bases para cada Portátil
Função intercom entre portáteis
Conferência a 3 entre 2 portáteis e uma linha externa
Possibilidade de comunicar com outro Portátil durante uma chamada externa
Possibilidade de transferir a comunicação para outro Portátil
Lista telefónica de 20 correspondentes
Memorização das 10 últimas chamadas
Função BIS nas 5 últimas chamadas
2 números de bloqueio de marcação
2 números de emergência programáveis
Bloqueio do teclado
Número de chamada directa SOS programável
Atendimento automático por pressão em qualquer tecla programável
1 número de acesso directo
Indicação da duração das chamadas
Função notebook
Sinal de procura do Portátil
Sinal de alerta fora do campo
Visores com 2 linhas, 16 caracteres,9 ícones
8 toques com volume regulável
Volume do Portátil regulável
Compatível PABX
Indicador de nível de carga
Indicador de nível de recepção
Garantia 1 ano
MANUTENÇÃO
Limpe a Base e o carregador com um pano húmido e com um produto de limpeza para
plástico
s. Evite utilizar spray e demasiados líquidos porque estas substâncias podem
in
filtrar-se pelas aberturas e espalhar-se na parte interna do aparelho onde podem
causar
danos irreversíveis.
utilizar produtos com abrasivos, álcool ou produtos com este componente,
Nunca
combustíveis
caixa
ou solventes (ex.: terebintina). Estes produtos podem roer o plástico da
e danificar as inscrições.
DESTRUIÇÃO DAS BATERIAS
Não
se desfaça das baterias colocando-as no lixo doméstico.
consumidor, deve legalmente devolver as baterias. Pode devolvê-las no
Enquanto
cent
ro de triagem da sua cidade ou a revendedores especializados. As baterias
recarregáveis e as baterias normais fornecidas com o seu telefone não contêm nenhum
produto
contaminante tal como o chumbo, o cádmio ou o mercúrio.
baterias recarregáveis e as baterias normais podem conter metais pesados anotados
As
da
seguinte forma:
= Chumbo
Pb
Cd = Cádmio
Hg
= Mercúrio
55
56
CONFORMIDADE À REGULAMENTAÇÃO
Este produto satisfaz as recomendações essenciais impostas para o material
radiofónico e de telecomunicação.
GARANTIA
produto está coberto pela nossa garantia de um ano *.
Este
Para qualquer reclamação de garantia ou serviço pós-venda, é favor contactar o
seu
fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos
os
defeitos de fabrico ou de montagem imputáveis ao fabricante mas não cobre a
deterioração
do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou
des
Tel.Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00
Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17
Site
pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento
mantelamento do produto…).
Internet: www.lexibook.com
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Nem todos os problemas de funcionamento significam que o seu aparelho está
de
feituoso.
poder detectar simples disfunções e solucioná-las, poupa tempo.
Se
entanto, não tente reparar a parte interna do aparelho, pode agravar o problema
No
ou
provocar a anulação da garantia.
Verifique se as baterias estão correctamente instaladas (sentido de polaridade) ou se
estão
suficientemente carregadas.
Os portáteis estão todos registados?
As fichas estão todas ligadas?
Os fios das linhas ou da alimentação eléctrica estão danificados?
A sua linha funciona correctamente?
Tem energia eléctrica?
o problema persistir e não conseguir corrigi-lo com a lista dos erros, contacte o seu
Se
revendedor.
consigo nem telefonar nem responder às chamadas."
"Não
Se o visor do Portátil estiver vazio, pode ser que esteja desligado.
57
58
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Prima a tecla vermelha "DESLIGAR" para o ligar.
Verifique se o adaptador sector da Base está correctamente conectado e se a
ene
rgia eléctrica funciona. A Base necessita efectivamente de energia eléctrica para o
funcionamento
Verifique se utiliza o cabo fornecido com o telefone. Outros cabos podem não
funcionar
Aproxime o Portátil da Base.
Verifique o símbolo da carga da bateria. Se estiver fraca, pouse o Portátil na Base ou
no
carregador para recarregar a bateria.
Pare a energia eléctrica nas principais tomadas, aguarde alguns segundos e a seguir
ligue
consigo telefonar."
"Não
O teclado pode estar bloqueado (ver página 15 ).Desbloqueie antes de passar uma
chamada
Talvez tivessem sido programados barramentos de números de telefone (ver página
36).
"Quando
Verifique que a bateria está bem instalada no Portátil. Se o símbolo de nível da bateria
esti
ver vazio, volte a carregá-la.
"Quando
Apr
oxime o Portátil da Base.
Tente encontrar outro lugar para a Base, mais alto ou mais afastado de um
aparelho eléctrico.
normal do telefone, e não apenas para carregar a sua bateria.
.
novamente a energia eléctrica. Este procedimento deve resolver o problema.
premindo a tecla vermelha "DESLIGAR".
Verifique com o utilizador da Base.
carrego nas teclas, não se passa nada."
marco um número, o mesmo aparece no visor, mas não fico ligado à linha."
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
" O telefone não toca."
Verifique se o adaptador sector da Base está correctamente ligado e se a energia
eléct
rica funciona. A Base necessita efectivamente da energia eléctrica para o
funcionamento
Verifique se utiliza o cabo fornecido com o telefone. Outros cabos podem não
funcionar
Verifique se o valor total REN de todo o equipamento ligado à sua linha telefónica
não
ultrapassa o número de 4 aparelhos. Desligue um ou dois telefones, e veja se
resolve o problema.
minha chamada foi interrompida quando me encontrava fora do campo de
"A
recepção. Agora, não posso utilizar o meu Portátil."
Apr
oxime-se da Base antes de passar outra chamada
bips no Portátil quando estou em comunicação."
"Ouço
Talvez esteja fora do campo de recepção da Base. Aproxime-se, senão a sua
chamada
Verifique o símbolo de carga da bateria. Se esta estiver fraca, volte a carregá-la.
"Existem
Aproxime o Portátil da Base, ou mude a posição do mesmo.
Ponha a Base afastada dos aparelhos eléctricos, como a televisão ou um
computador
Obterá uma melhor qualidade de escuta se colocar a Base num ponto muito alto.
Por exemplo, numa casa com 2 andares, o primeiro é o lugar ideal para colocar a
Base.
normal do telefone, e não apenas para carregar a bateria.
.
pode ser interrompida.
interferências e ruído na linha."
.
59
60
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
"A função identificador de chamada não funciona."
Tem de subscrever uma assinatura junto do seu operador.
Talvez o chamador tenha barrado o seu número. Ou pode igualmente chamar a
pa
rtir de um operador que não transmite o número do chamador.Pode igualmente
acontecer
com uma chamada internacional.
tento passar uma chamada, ouço uma tonalidade de ocupado."
"Quando
Se
utilizar as versões multiportáteis, ou se tiver outros portáteis registados na Base.
volume do Portátil está baixo quando estou em comunicação."
"O
Verifique se o Portátil está correctamente colocado no ouvido.
Regule o volume com as teclas
VÁRIOS PORTÁTEIS
UTILIZAR
"Não consigo transferir uma chamada."
Verifique se o outro Portátil está bem no campo de recepção da Base.
Verifique se marcou o número correcto para os outros portáteis (1 a 6,ou 9 para todos
os
portáteis registados).
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
CONFIGURAR O PORTÁTIL E A BASE
"Quando tento modificar as regulações do Portátil ou da Base, ouço um sinal de aviso."
tiver registado um código PIN diferente do código configurado por defeito,tem de o
Se
introduzir
após ter premido as teclas "PROG (MENU)" e a seguir 1 e "NENU" e a seguir 2
antes
de efectuar mudanças. Se esqueceu do seu código PIN, tem de reconfigurar o
Portátil e a Base como descrito na página 29 e 34.
BATERIA
"A bateria descarrega-se em 1 ou 2 horas"
Antes de utilizar pela primeira vez o Portátil, é importante deixá-lo carregar na Base
ou no carregador durante cerca de 15 horas.
Talvez tenha de substituir a bateria.
Limpe os contactos de carga da bateria com um pano seco.
Verifique as ligações entre a Base e a tomada eléctrica.
recarregar a bateria, mas ouço sempre um sinal que me avisa que a mesma está
"tento
fraca"
Tem de substituir a bateria.
Para comprar uma bateria nova, contacte o seu revendedor.
Desfaça-se das suas baterias gastas com segurança. Não as queime nem as fure.
61
código (ver página 41) de acesso à linha exterior e o número de telefone.Deve mais
tarde
poder voltar a marcar o número de telefone.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
UTILIZAÇÃO ATRÁS DE UM AUTOCOMUTADOR DE TIPO PABX
"A tecla R não funciona"
Prima a tecla R sem a soltar durante alguns segundos, em vez de a premir
rapidamente.
lista telefónica dos últimos números chamados/ou dos chamadores não funciona
"A
com
um autocomutador PABX."
Quando passar uma chamada, Prma a tecla CDS (BIS) para inserir uma pausa
código (ver página 41) de acesso à linha exterior e o número de telefone.
Deve mais tarde poder voltar a marcar o número de telefone.
Quando registar números na lista telefónica, pode incluir o código de acesso à linha
exterior
(página 41) com cada número de telefone.
Se o seu PABX lhe pedir para aguardar uma segunda tonalidade de marcação
antes de marcar o seu número de telefone, Prima a tecla CDS (BIS) para inserir
uma pausa entre o código de acesso e o número.
Pode igualmente regular o seu telefone, de forma que o mesmo insira
auto
maticamente uma pausa de 2 segundos após ter marcado o código de acesso à
linha
exterior, como descrito abaixo:
1. Prima as teclas "PROG (MENU)" e a seguir marque 250
2. Introduza
3.
Prim
o número de acesso à linha (4 algarismos no máximo)
Valide com a tecla verde "ATENDER".
a a tecla R sem a soltar durante alguns segundos, em vez de a premir brevemente.
62
Designação do artigo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Data de aquisição: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nome do comprador: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Morada: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CONDIÇÕES DE VALIDADE DA GARANTIA
Este produto está coberto pela nossa garantia de um ano *.
Para qualquer reclamação de garantia ou serviço pós-venda,é favor contactar o seu fornecedor local
com
a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de
montagem
imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de
Inst
ruções ou mau manuseamento do produto (tal como exposição ao calor ou humidade ou
desmantelamento
* não inclui a deterioração do ecrã LCD.
É favor explicar-nos de forma exacta a natureza da avaria::
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fabricante:
Lexibook
2, av
de Scandinavie
91953
Courtaboeuf cedex
Tel.Assistência técnica: + (351) 21 203 96 00
Fax S.P.V.: + (351) 21 204 91 17
Site
Internet: www.lexibook.com
do produto…).
SAV
DP220PTIM0 205
63
64
Loading...