LEXIBOOK DP200FR, DP510F User Manual

Téléphone digital mains-libres

M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n

DP200FR

SOMMAIRE

Introduction .......................................................3

Informations de sécurité

Remarque importante ......................................4

Les appels d’urgence Déballer votre DP200FR/DP201FR Série

Présentation – le combiné et la base de

transmission .....................................................5

Messages et symboles de l’écran ................... 6

Connexion et conditions d’utilisation ............7

Combien de téléphones est-il possible de

connecter ............................................................7

Choix d’un emplacement pour la base de transmission et le berceau de chargement Signaux radio entre le combiné et la base Connexions secteur

Installation .........................................................8

Avant de démarrer .......................................... 10

Sécurité électrique

Interférences.....................................................10

Garder les batteries chargées Avertissement Hors portée

Passer et accepter des appels ...................... 11

Pour passer un appel Pour accepter un appel

Pour mettre n à un appel ................................ 11

Rappel du dernier numéro

Secret ............................................................... 11

Activer et couper le haut-parleur

Utilisation de l’annuaire .................................12

Enregistrer un contact Enregistrer un numéro de la liste des derniers numéros dans le répertoire Appeler un contact de l’annuaire

Modier un contact du répertoire ...................... 13

Effacer un numéro (ou tous les numéros) de la liste des derniers numéros Supprimer un contact (ou tous les contacts) du

répertoire ..........................................................14

Présentation du numéro de l’appelant .........14

Consulter une entrée de présentation de

l’appelant ..........................................................14

Rappeler un numéro Sauvegarder un numéro de l’appelant dans le

répertoire ..........................................................15

Effacer une entrée de numéro de l’appelant Effacer toutes les entrées des numéros des

appelants ..........................................................15

.....................................3

.........................................4

............................................7

............................................10

...............................10

.......................................11

....................................11

................................ 11

......................................12

...............................13

...............................14

.........................................14

..........4

.........7

..........................10

......................12

......................13

....15

Mélodies et volumes de sonnerie .................16

Volume de l’écouteur Sonneries du combiné Volume de la sonnerie du combiné Sonneries de la base Volume de la sonnerie de la base Activer et désactiver le bip sonore du clavier

Appel interdit ..................................................18

Interdiction de numéros spéciques .................18

Interdiction d’un certain type d’appels

Personnalisation de votre téléphone............19

Personnaliser le nom d’un combiné Régler la date et l’heure Décrochage automatique Verrouillage du clavier Effacer les numéros en mémoire

Code préxe de numéro de téléphone .............21

Mode prestataire

Tonalité .............................................................22

Durée de ashing .............................................22

Effacer la mémoire de la base Allumer et éteindre le combiné (ON/OFF) Votre code NIP

Réinitialisation ................................................23

Réinitialiser la base Réinitialiser le combiné Utilisation d’un système à deux combinés ..24 Localiser les combinés Passer un appel interne Transférer un appel Alterner entre deux appels

Établir une conférence à trois .......................... 25

Nouvelle tonalité d’appel

Enregistrement d’un nouveau combiné à

la base .............................................................26

Enregistrer un nouveau combiné Enregistrer une nouvelle base Annuler l’enregistrement d’un combiné

Touche enfant (babysitter) .............................28

Activer la touche enfant Désactiver la touche enfant

Problèmes et Solutions..................................29

Nettoyage et Entretien ...................................32

Spécications techniques .............................32

Déclaration de Conformité .............................33

Conditions de validité de la garantie ............34

........................................16

......................................16

..................16

........................................17

....................17

...18

..............19

.................19

...................................20

.................................20

......................................20

......................21

...............................................22

.......................... 22

.................................................23

..........................................23

.....................................24

....................................24

..........................................25

...............................25

..................................26

....................................28

........22

......................26

..........................27

............27

..............................28

Introduction

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d’acheter le téléphone DP200FR/DP201FR Série de LEXIBOOK®.

Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir

communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour proter pleinement de toutes les

fonctions offertes par votre appareil.

Informations de sécurité

■ Evitez d’exposer ce téléphone à l’humidité ou aux projections de liquides.

■ Pour prévenir tout choc électrique, n’ouvrez pas le combiné ni le boîtier de la base.

■ Evitez tout contact métallique (ex. attache en métal, clés) entre les bornes de la batterie et les conducteurs de

charge.

■ Lisez les spécications inscrites sur l’adaptateur pour vérier que l’alimentation requise pour ce téléphone est

conforme aux valeurs de l’alimentation réseau.

■ N’utilisez pas le combiné dans les espaces présentant un danger d’explosion (ex. en cas de fuite de gaz).

■ Il existe un faible risque que votre téléphone soit endommagé en cas d’orage. Il est recommandé de débrancher le

téléphone de la prise d’alimentation réseau et de la prise du téléphone pendant toute la durée de l’orage.

■ Veuillez respecter les réglementations locales en vigueur en ce qui concerne la mise au rebut des matériaux d’emballage, des piles épuisées et du téléphone lorsqu’il est hors service. Efforcez-vous autant que possible de recycler ces matériaux.

■ Le combiné téléphonique requiert 3 piles AAA/LR03 rechargeables.

Etant donné que le téléphone fonctionne en envoyant des signaux radio entre la station de base et le combiné, il est possible que les personnes portant un appareil auditif puissent être victimes d’interférences (présence d’un bourdonnement en bruit de fond).

Nous recommandons de ne pas utiliser ce téléphone à proximité d’appareils médicaux de soins intensifs ou de

personnes portant un stimulateur cardiaque.

Remarque importante

Appels d’urgence

Ce téléphone n’est pas conçu pour permettre les appels d’urgence lorsque l’alimentation électrique fait défaut. Dans ces

circonstances, veuillez prendre d’autres dispositions pour accéder aux services d’urgence. (Ceci signie que vous devez également avoir un poste de téléphone de base, indépendant du secteur, connecté à votre ligne an de pouvoir passer

des appels en cas de panne de courant).

Si vous avez besoin d’aide

La Ligne d’aide Lexibook

0892 23 27 26 (0.34 € TTC par minute).

Déballer votre DP200FR/DP201FR Série

La boîte contient :

■ Une base téléphone

■ Un cordon de ligne téléphonique

■ Un cordon d’alimentation secteur et un adaptateur

■

■ 3 piles rechargeables et un couvercle de compartiment des piles pour chaque combiné

Si vous avez un système DP201FR

■ Un berceau de chargement supplémentaire

■ Un cordon d’alimentation secteur et un adaptateur supplémentaire

Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l’unité.

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.

est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant :

Le combiné sans l, (deux combinés dans le cas d’un système Double DP201FR)

Série double, vous aurez également :

LXB

Touche Annuaire

Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’annuaire.

Touche MENU

Appuyez pour utiliser les fonctions du menu.

Touche Téléphone / OK /

Haut-parleur

Appuyez pour passer

ou répondre à un appel.

Lorsque vous naviguer les fonctions du menu, appuyez sur cette touche pour

conrmer vos sélections.

Cette touche vous permet aussi d’allumer ou de couper le son du haut-parleur.

Touches HAUT ▲ et BAS

▼

Pendant la programmation, ces touches permettent de naviguer dans le menu. Elles vous permettent également de naviguer dans la liste des appelants ou des derniers numéros composés. En cours d’appel, elles permettent

de modier le volume de

l’écouteur et du haut-parleur.

Sonnerie Désactivée / Touche ▲

Maintenez cette touche appuyée pendant 4 secondes pour couper la sonnerie. Lorsque vous consultez un numéro de plus de 12 chiffres, appuyez sur cette

touche pour faire déler l’afchage vers la gauche.

Témoin de charge

Le témoin de charge s’allume lorsque les piles du combiné se chargent.

Touche Localisation Combiné

Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés si vous ne savez pas où ils se trouvent.

Présentation

Touche Recomposition / Appelant (CDS) / Pause

Appuyez sur cette touche une fois pour

afcher les 10 derniers numéros composés.

Appuyez deux fois pour consulter la liste de présentation des numéros des appelants. Appuyez sur cette touche pour générer des pauses lorsque vous utilisez le téléphone sur un autocommutateur privé.

Touche R (Rappel)

Cette fonction de Rappel vous sera sans

doute utile si vous êtes connecté à un

autocommutateur privé ou si vous faites appel aux services de sélection de votre opérateur.

Touche Raccrocher / On-Off/ C (Annuler)

Appuyez sur cette touche

pour mettre n à un appel.

Maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes pour allumer et éteindre le combiné. En cours de programmation, appuyez sur cette touche pour annuler/corriger votre sélection et retourner en mode de veille.

Touche Interne INT

Appuyez sur cette touche pour faire un appel interne si vous avez plusieurs combinés.

Touche verrouillage du clavier / Sourdine Touche▲

Maintenez cette touche appuyée

pendant quelques secondes an de

verrouiller/déverrouiller le clavier. Appuyez sur cette touche en cours d’appel pour couper le son du microphone. Lorsque vous consultez un numéro de plus de 12 chiffres, appuyez sur cette touche pour

faire déler l’afchage vers la droite.

Témoin Occupé

Le témoin OCCUPE s’allume lorsqu’une connexion avec la ligne téléphonique est établie.

Informations sur l’écran d’afchage

Nom du combiné.

Le nom par défaut est

VANTAGE

La durée de chaque appel s’afche 20 secondes après que vous vous soyez connecté à une

ligne téléphonique en appuyant sur la touche Téléphone jusqu’à 5 secondes après que vous ayez raccroché.

Légende des symboles

Niveau du signal

Nouvel appel

Téléphone

Annuaire

Sonnerie désactivée

Sourdine

Messages

Verrouillage

Niveau de charge

Haut-parleur

Le premier symbole s’afche lorsque que le combiné et la base ont

établi un signal. Il clignote lorsque vous êtes hors de portée de la base.

Si le niveau est bas ou si le symbole clignote, approchez-vous de la base. Le second icône indique la force du signal entre le combiné

et la base.

Apparaît lorsque vous avez manqué un appel (avec présentation du numéro si offre souscrite auprès de votre opérateur).

Apparaît lorsque vous êtes connecté à une ligne téléphonique – votre

combiné est “décroché”. Ce symbole clignote lorsque votre combiné sonne pour indiquer un appel entrant (même si la sonnerie est désactivée).

Apparaît lorsque vous sauvegardez un nouveau numéro dans l’annuaire ou lorsque vous appelez un numéro enregistré en mémoire.

La sonnerie du combiné est désactivée.

Le son du microphone est désactivé.

Si vous utilisez un service répondeur fourni par votre opérateur téléphonique, cet icône clignote lorsque vous avez reçu un nouveau message.

Le clavier du combiné est verrouillé.

Chaque fois que ce symbole afche « quasiment vide » , remettez le combiné sur la base pour charger les batteries. Pendant que la batterie se charge, ce symbole clignote.

Le haut-parleur est activé.

Numéro du combiné

L’heure

Connexion et conditions d’utilisation

Combien de téléphones est-il possible de connecter ?

Choix d’un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur

Signaux radio entre le combiné et la base

Connexions secteur

Vous pouvez connecter votre DP200FR/DP201FR Série à une ligne non partagée (DEL) – une ligne connectée à un central local, disposant de son propre numéro de téléphone ; à une prise de prolongateur connectée à une ligne non partagée ou à une extension sur un autocommutateur privé

compatible agréé. Ne connectez pas le DP200FR/DP201FR Série comme extension d’un téléphone public.

Le nombre équivalent de sonneries (REN) de tous les instruments (téléphones,

télécopieurs, etc.) connectés à une ligne ne doit pas, au total, dépasser quatre

; sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le DP200FR/DP201FR Série a un REN de 1 (qui n’est pas affecté par le fait d’avoir plusieurs combinés) et la plupart des autres téléphones ont, sauf indication contraire, un REN de 1.

La base et le chargeur doivent chacun être placés sur une surface plate dans

une position où :

■ la prise de l’adaptateur secteur peut atteindre une prise d’alimentation secteur 230 V CA facilement accessible, ne jamais tirer sur le câble d’alimentation secteur pour l’allonger,

■

le cordon téléphonique atteint votre prise téléphonique ou la prise du prolongateur (base seulement, le chargeur n’a pas de connexion à la ligne téléphonique),

■

il n’y a pas d’autre téléphone à proximité – en effet, cela risque de provoquer des interférences radio en cours d’appel,

■

il n’y a pas à proximité d’évier, de baignoire, de douche ou tout autre endroit présentant un risque d’humidité,

■

il n’y a pas d’autre équipement électrique à proximité : réfrigérateurs, machines à laver, fours à micro-ondes, lampes d’économie d’énergie, télévisions, etc.

Pour utiliser le combiné et la base ensemble, vous devez pouvoir établir une

liaison radio entre ces derniers. Attention :

■ Tout

objet métallique volumineux, entre le combiné et la base peut

bloquer le signal radio.

■ D’autres

structures pleines, telles que des murs, peuvent réduire la force

du signal.

IMPORTANT - attention :

■ La base du DP200FR/DP201FR Série doit être utilisée avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité.

■ Le chargeur du DP200FR/DP201FR Série doit être utilisé avec l’adaptateur secteur, fourni avec l’unité.

L’utilisation d’autres adaptateurs implique un non-respect de la norme

EN60950 et invalide tout agrément délivré à cet appareil.

Installation

1. Choisissez un emplacement adapté à la base.

Vériez qu’il n’y a pas à proximité d’autres

téléphones ou équipements électriques.

2. Branchez le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique à l’arrière de la base.

Pressez les cordons dans les rainures de sorte

que la base soit bien à plat. Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni avec l’appareil. Ne pas utiliser d’autre cordon téléphonique.

3. Branchez le bloc-secteur dans la prise secteur 230V CA, 50 Hz.

Coupez l’alimentation au niveau de la prise

secteur à l’aide de l’interrupteur (si présent).

4. Si vous avez un système DP201FR Double

Branchez le cordon électrique au dos du chargeur. Branchez

le bloc-secteur dans une prise secteur 230 V CA, 50 Hz.

Coupez l’alimentation au niveau de la prise secteur à l’aide de

l’interrupteur (si présent).

5. Rebranchez l’alimentation au niveau de la/des prise(s) secteur à l’aide de l’interrupteur (si présent).

6. Insérez les batteries dans le(s) combiné(s)

LXB

A. Insérez les 3 piles comme indiqué sur

l’image ci-contre.

B. Faites coulisser le couvercle du

compartiment batterie et pressez fermement pour refermer.

7. Chargez les batteries du combiné pendant 15 heures.

Avant la première utilisation du combiné, il est

important de charger à fond les batteries. Le

combiné doit “biper” lorsqu’il est correctement placé sur le berceau de charge.

Laissez le combiné sur la base

ou le berceau de charge 15 heures.

An de conserver les batteries, laissez le

combiné sur la base ou le berceau de charge lorsque vous ne l’utilisez pas (pendant la nuit ou quand vous sortez).

8. Connectez la base à la ligne de téléphone.

Coupez l’alimentation au niveau de la prise

secteur. Insérez la che de la ligne téléphonique

dans la prise, comme cela est indiqué. Remettez sous tension.

Note : Vériez que la prise secteur soit sous

tension lorsque vous voulez utiliser le téléphone. Il ne fonctionnera pas sans alimentation électrique.

9. Si vous avez une connexion internet ADSL

Pour connecter votre téléphone à une ligne

internet ADSL, vous devez d’abord insérer un

ltre ADSL (non fourni) entre le téléphone et

la ligne téléphonique. Sinon, des interférences entre le téléphone et la connexion ADSL pourraient occasionner des dysfonctionnements.

Dans une maison ayant une connexion internet ADSL, chaque téléphone doit avoir être connecté à un ltre ADSL, pas seulement le téléphone situé à l’endroit où votre modem est branché. Veuillez contacter votre fournisseur d’accès internet si vous avez besoin de plusieurs ltres ADSL.

Les bares du niveau d’indicateur de batteries changent en continue pour indiquer le chargement.

Le témoin de charge s’allume

Remarque : Le berceau de chargement supplémentaire (DP201FR) n’a pas de connexion à la ligne téléphonique.

Avant de démarrer

Sécurité électrique La base doit éviter tout contact avec l’humidité. L’équipement électrique peut provoquer des blessures graves si

■

vous êtes humide ou si vous êtes en contact avec de l’eau lorsque vous l’utilisez.

■ Si jamais la base tombe dans et la prise de raccordement téléphonique. Sortez-la ensuite de l’eau en tirant sur les cordons débranchés.

■

N’utilisez jamais le DP200FR/DP201FR Série à l’extérieur pendant un orage. Lorsqu’il y des orages dans votre secteur, débranchez la ligne téléphonique et la prise secteur de la base. Les dommages provoqués par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.

Série comme extension d’un téléphone public.

Interférences

Les interférences radio de l’environnement peuvent à l’occasion provoquer une brève coupure de la liaison entre le

combiné et la base lorsque vous êtes en communication. L’écran du combiné clignote brièvement, alors que l’unité passe automatiquement sur un autre canal pour rétablir la liaison.

Garder les batteries chargées

Lorsque vous n’avez pas besoin de vos combinés à proximité (par exemple la nuit) laissez-les sur la base ou sur le

chargeur pour que les batteries restent chargées. Chaque fois que le témoin de niveau de charge de la batterie est faible, replacez le combiné sur la base ou le chargeur.

Avertissement “Hors portée”

Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant que vous vous déplacez en cours de communication et/ou si le son de l’écouteur s’affaiblit ou est déformé, vous êtes peut-être hors de portée de la base. Approchez-vous de la base

dans les 20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Dans le cas contraire, votre communication risque d’être

coupée.

Lorsque vous êtes hors portée et que vous n’êtes pas en communication, l’écran du combiné indique

de niveau de signal clignote. Avant de pouvoir passer un appel, vous devez vous rapprocher de la base, jusqu’à ce que le nom et le numéro du combiné s’afchent et que le symbole arrête de clignoter.

l’eau, NE PAS l’en sortir tant que vous n’avez pas débranché le cordon d’alimentation

et le symbole

Passer et recevoir des appels

Pour passer un appel

1. Composez le numéro de téléphone.

Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche

sur

pendant quelques secondes pour effacer tous les chiffres de l’écran.

2. Appuyez sur la touche

Pour accepter un appel

Lorsque vous recevez un appel, la base et le combiné sonnent (seulement si la sonnerie du combiné n’est pas coupée).

Appuyez sur la touche

Pour mettre n à un appel

Appuyez sur la touche

Rappel du dernier numéro

Pour rappeler le dernier numéro composé :

1. Appuyez sur la touche Recomposition / Appelant (CDS) / Pause

l’écran.

2. Appuyez sur la touche

Pour rappeler l’un des 10 derniers numéros composés :

1. Faites déler les derniers numéros à l’aide des touches

2. Appuyez sur la touche

Secret

Appuyez et maintenez la touche

“en attente”, la personne à l’autre bout du l ne peut pas vous entendre. L’écran afche le symbole lorsque le microphone est en sourdine.

Appuyez et maintenez la touche

TELEPHONE/OK

RACCROCHER/C

TELEPHONE/OK pour composer le numéro.

verrouillage du clavier / sourdine pendant 4 secondes. Quand un appel est

RACCROCHER/C

. Assurez-vous que le symbole

▲▼

à nouveau pour activer le son.

pour effacer les chiffres de l’écran. Appuyez

disparaisse de l’afchage.

. Le dernier numéro composé s’afche à

jusqu’à ce que le numéro désiré s’afche à l’écran.

+ 23 hidden pages