LEXIBOOK DMPTV1 User Manual [fr]

MINI TV VIDEO PLAYER

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

DMPTV1series

www.lexibook.com

DMPTV1series1280.indd 1 23/07/2010 3:30

DMPTV1series1280.indd 2 23/07/2010 3:30

TABLE DES MATIERES

Français

Mesures de sécurité Instructions relatives à la sécurité Description du produit Télécommande Préparations Premiers réglages Fonction des touches Naviguer dans les menus de réglages Conguration du mini téléviseur Réglages des chaînes TV et radio Organisation des chaînes Réglages par défaut Multimédia Problèmes et solutions Spécications Entretien Garantie

DMPTV1series1280.indd 3 23/07/2010 3:30

4 4 5 6 7 8 9 11 11 14 15 17 17 19 19 20 20

Français

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI L’ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Les symboles au dos du produit signient :

TENSION DANGEREUSE :

Les symboles de l’éclair et de la pointe de èche dans un triangle permettent d’alerter l’utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, ce qui constitue un risque d’électrocution.

ATTENTION :

Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’opération et d’entretien importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT :

• An de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• N’exposez pas le produit à des gouttes d’eau ou à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l’appareil.

• La prise d’alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.

• An de déconnecter complètement l’appareil de l’électricité, la prise d’alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.

MESURES DE SECURITE

MISE EN GARDE

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SECURITE

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez toutes les instructions.

4. Prenez en compte les avertissements.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation selon les instructions.

8. N’installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que plinthes électriques, cuisinières, ou autres (même les amplicateurs).

DMPTV1series1280.indd 4 23/07/2010 3:30

9. Ne tentez pas d’outrepasser la mesure de sécurité de la che polarisée ou de la

prise de terre. Une che polarisée deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che avec une prise de terre possède deux broches plates et une troisième broche ronde pour la prise de terre. La broche plus large et la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale, contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Le câble d’alimentation doit être mis en place de sorte qu’on ne marche pas

dessus ou qu’il soit écrasé particulièrement à l’endroit de la prise, à l’endroit où il est branché et à l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spéciés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé durant une

longue période.

13. Référez-vous à un personnel qualié pour toute réparation. Une réparation sera

nécessaire si l’appareil est endommagé d’une manière ou d’une autre, si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide s’est déversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ou s’il a subi une chute.

14. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source

d’alimentation comme indiqué.

15. Utilisez les pièces de rechange spéciées par le fabricant.

16. Vous ne pouvez installer le produit au mur que si cela est recommandé par le

fabricant. Suivez les méthodes indiquées dans le guide d’utilisation.

17. Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au

technicien de procéder à une vérication de sécurité.

Français

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Touche VOL-/LEFT (gauche)

2. Touche VOL+/RIGHT (droite)

3. Touche MENU/ENTER (entrée)

4. Touche POWER ON/OFF (marche/arrêt)

5. Touche RETURN (retour)

6. Touche CH+/UP

7. Touche CH-/DOWN

8. Ecran LCD (TFT)

9. Capteur infrarouge

10. Entrée ANT (antenne)

11. Entrée HEADPHONE (écouteurs)

12. Prise câble CA

13. Port USB

14. Lecteur de cartes SD/MMC

DMPTV1series1280.indd 5 23/07/2010 3:30

Français

Time

Calendar

Play

Pause

TELECOMMANDE

1. Touche TFT ON/OFF (écran TFT marche/arrêt)

2. Touche Mute (sourdine)

3. Touches numériques

4. Touche TIME/CALENDAR (horloge/calendrier)

5. Touche Vol+

6. Touche Vol-

7. Touche Menu

8. Touche < (gauche)

9. Touche SEARCH (recherche)

10. Touche Play/Pause (lecture/pause)

11. Touche ROUGE

12. Touche VERT

13. Touche balayage rapide vers

l’arrière

14. Touche balayage rapide vers

l’avant

15. Touche TV/Radio

16. Touche Display (afchage)

17. Touche EPG (Guide électronique

des programmes)

18. Touche Audio

19. Touche SUB (sous-titres)

20. Touche Exit (sortie)

21. Touche TTX (télétexte)

22. Touche CH+/HAUT

23. Touche FAV (favoris)

24. Touche Enter (entrée)

25. Touche > (droite)

26. Touche ZOOM

27. Touche CH-/BAS

28. Touche BLEU

29. Touche JAUNE

30. Touche SUIVANT

31. Touche PREDECENT

DMPTV1series1280.indd 6 23/07/2010 3:30

Installation de la pile

1. Lors de la première utilisation de la télécommande, enlevez la languette située à l’arrière.

2. Ouvrez le compartiment de la pile en appuyant sur le bouton situé à droite, puis sortez le compartiment à pile.

3. Insérez 1 pile lithium CR2025 3V (incluse) de la manière indiquée sur l’illustration, puis repoussez le logement à l’intérieur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce produit doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez la pile.

Utilisation de la télécommande

• Si une source de lumière puissante (rayon de soleil, lampe incandescente, lampe uorescente etc.) est dirigée vers le capteur, la télécommande risque de mal fonctionner.

• Si la distance de fonctionnement de la télécommande se réduit de plus en plus, cela signie que la pile est bientôt épuisée ; changez-la.

PREPARATIONS

Déballage de l’appareil

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes sont incluses : 1 mini TV lecteur vidéo 1 télécommande (pile de type CR2025 incluse, déjà dans la télécommande) 1 adaptateur secteur 1 antenne TV portative 1 mode d’emploi

Français

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban adhésif, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. Note : Avant d’utiliser ce produit la première fois, enlevez l’étiquette statique protégeant l’écran LCD.

Installation du mini téléviseur

Placez l’appareil sur une surface solide, horizontale, sans vibrations. Le mini téléviseur ne doit pas être sujet à des vibrations ou à des chocs. Veuillez observer les conditions indiquées dans les instructions de sécurité. Vous pouvez opérer votre mini téléviseur en utilisant les touches situées sur le haut de l’écran, ou celles de la télécommande. Les terminaux sur les côtés droit et gauche fournissent toutes les connexions dont vous aurez besoin pour connecter d’autres équipements à votre écran.

Connexion de l’antenne

Connectez l’antenne extérieure de votre domicile ou l’antenne portative fournie à la prise d’antenne située sur le côté gauche de l’écran.

DMPTV1series1280.indd 7 23/07/2010 3:30

IMPORTANT : An d’assurer une réception optimale du signal TV, il est fortement

Français

recommandé d’utiliser une antenne extérieure installée sur le toit. Si vous n’avez pas d’antenne extérieure, utilisez l’antenne fournie avec le produit en la plaçant à proximité ou à l‘extérieur d’une fenêtre.

Connexion à l’alimentation

Ne connectez pas le mini téléviseur à l’alimentation avant d’avoir effectué toutes les connexions. Branchez la télévision à une prise de courant adaptée en connectant l’adaptateur secteur CA/DC fourni (CA 100V - 240V ~ 50Hz). Note : La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et doit toujours être facilement accessible.

PREMIERS REGLAGES

Cette section vous explique comment congurer votre mini téléviseur lors de la première utilisation. Après avoir effectué toutes les connexions, appuyez sur la touche POWER ON/OFF située sur le dessus du téléviseur pour l’allumer, puis suivez les instructions à l’écran pour effectuer les premiers réglages.

Sélection de la langue d’afchage

1. Appuyez sur >, puis sélectionnez une langue à l’aide des touches CH+ et CH-.

2. Appuyez sur Enter pour conrmer.

Réglage du pays

Réglez le pays dans lequel vous vous trouvez.

1. Appuyez sur la touche CH- pour sélectionner « Zone », puis appuyez sur >.

2. Utilisez les touches CH+ et CH- pour sélectionner un pays et appuyez sur Enter

pour conrmer.

Réglage automatique des chaînes

1. Une fois les réglages de la langue d’afchage et du pays terminés, appuyez sur la

touche Enter pour lancer la procédure de réglage automatique des chaînes TV et radio.

2. Utilisez les touches < et > pour sélectionner « Oui » et appuyez sur Enter.

3. L’appareil recherche les chaînes TV et radio disponibles dans le pays sélectionné

et les mémorise automatiquement dans la base de données.

Note : Si le mini téléviseur ne trouve aucune chaîne, le message « Base de données vide » s’afche sur l’écran.

REMARQUE : le mini téléviseur n’est pas compatible avec les chaînes radio au format AC3.

DMPTV1series1280.indd 8 23/07/2010 3:30

FONCTIONS DES TOUCHES

POWER ON/OFF (marche/arrêt)

Une fois le mini téléviseur branché à l’alimentation, utilisez le bouton POWER ON/OFF situé sur l’écran pour allumer ou éteindre l’appareil.

TFT ON/OFF (écran TFT marche/arrêt)

Lorsque le mini téléviseur est allumé, appuyez sur la touche TFT ON/OFF pour allumer ou éteindre l’écran TFT.

Réglage du volume

1. Appuyez sur les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou sur les touches Vol+ et Vol- de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

2. Pour désactiver complètement le volume, appuyez sur la touche Mute de la télécommande.

3. Appuyez de nouveau sur la touche Mute pour réactiver le son.

Note : si vous ne coupez pas le volume, le son de la télévision reste actif pendant les réglages ou pendant que vous utilisez les jeux. Vous pouvez utiliser la touche Mute (en mode télévision) pour le désactiver.

Sélection des chaînes

1. Appuyez sur les touches CH+/UP et CH-/DOWN du téléviseur ou sur les touches

CH+ et CH- de la télécommande pour faire permuter les chaînes vers le haut ou

vers le bas.

2. Les touches numériques sur la télécommande peuvent aussi être utilisées pour entrer directement le numéro de la chaîne.

Display (afchage)

Appuyez sur la touche Display de la télécommande pour afcher à l’écran des informations concernant le programme visionné (chaîne, programme en cours, programme à suivre…). Si vous naviguez dans un menu, appuyez sur cette touche pour afcher des informations concernant les touches de navigation. Appuyez sur la touche Return du téléviseur ou sur la touche Exit de la télécommande pour faire disparaître les informations.

Français

TV/Radio Utilisez la touche TV/Radio pour permuter entre les chaînes TV et radio.

EPG (guide électronique des programmes)

Le Guide Electronique des Programmes (ou EPG) vous permet d’afcher des informations sur les programmes des différentes chaînes disponibles. Appuyez sur la touche Return du téléviseur ou sur la touche Exit de la télécommande pour faire disparaître les informations.

Audio

1. Appuyez sur la touche Audio puis :

• utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou les touches

< et > de la télécommande pour sélectionner une sortie audio en stéréo (stéréo), mono droite (droite) ou mono gauche (gauche).

• utilisez les touches CH+ et CH- pour sélectionner la langue audio du programme

visionné.

Note : la disponibilité de cette fonction dépend du programme visionné.

2. Appuyez sur Enter pour conrmer votre sélection et sortir du programme.

Note : Pour sortir du programme, appuyez sur la touche Return du téléviseur ou sur la touche Exit de la télécommande.

DMPTV1series1280.indd 9 23/07/2010 3:30

SUB (sous-titres)

Français

1. Appuyez sur la touche SUB pour accéder au menu des sous-titres.

2. Utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou les touches < et > de la télécommande pour activer ou désactiver l’afchage des sous-titres. Vous pouvez choisir entre « Off » (sous-titres désactivé), « Sous-titres », ou « TTX Subtitle » (sous-titres télétexte).

3. Utilisez les touches CH+ et CH- pour sélectionner la langue des sous-titres désirée.

Note : la disponibilité de cette fonction et le mode d’afchage dépendent du programme visionné.

Time/Calendar (horloge/calendrier)

Appuyez une fois sur cette touche pour afcher l’horloge (l’heure s’afche en haut à droite de l’écran, deux fois pour afcher le calendrier (le calendrier s’afche en plein écran) et trois fois pour faire disparaître les informations.

Exit (sortie)

Utilisez cette touche pour revenir à l’étape précédente ou sortir d’un menu et revenir au programme visionné.

TTX (télétexte)

Appuyez sur cette touche pour afcher ou faire disparaître le télétexte (le format du télétexte peut changer en fonction de votre fournisseur d’accès).

1. Utilisez les touches numériques pour afcher la page télétexte désirée.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour afcher la page précédente ou la page suivante.

3. Appuyez sur < pour reculer de 100 pages ou > pour avancer de 100 pages.

FAV (favoris) Appuyez sur la touche FAV pour afcher la liste de vos chaines préférées. Note : vous devez ajouter au moins une chaîne à votre liste de favoris pour pouvoir utiliser cette touche. Pour ajouter des chaînes à votre liste de favoris, reportez vous au paragraphe « Organisation des chaînes » de la section « Organisation des chaînes ».

Utilisez cette touche pour accéder au menu principal et aux différents menus de réglage.

Search (recherche)

En mode TV, appuyez sur cette touche pour lancer directement une recherche automatique des chaînes TV et radio.

Play/Pause (lecture/pause)

Pendant le visionnage d’une vidéo ou la lecture d’un chier MP3 (enregistré sur une clé USB ou une carte SD/MMC), vous pouvez utiliser cette touche pour lancer la lecture ou l’interrompre.

Zoom

Appuyez sur cette touche pour activer le zoom. Appuyez de manière répétitive sur la touche pour agrandir l’image ou sur pour la réduire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver le zoom.

Touches ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU

Utilisez ces touches pour effectuer des réglages (voir section « Organisation des chaînes » ci-dessous pour plus de détails).

DMPTV1series1280.indd 10 23/07/2010 3:30

Pendant le visionnage d’une vidéo ou la lecture d’un morceau de musique (enregistré sur une clé USB ou une carte SD/MMC), vous pouvez utiliser ces touches pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou l’arrière.

1. Appuyez de manière répétitive sur les touches pour augmenter la vitesse de balayage vers l’avant ou l’arrière (« ×2 », « ×4 », « ×8 », « ×20 »).

2. Pour revenir à une vitesse de lecture normale, appuyez sur la touche Play/Pause.

Pendant le visionnage d’une vidéo ou la lecture d’un morceau de musique (enregistré sur une clé USB ou une carte SD/MMC), vous pouvez utiliser ces touches pour retourner à la vidéo/ au morceau précédent(e), ou accéder à la vidéo/ au morceau suivant(e).

NAVIGUER DANS LES MENUS DE REGLAGE

Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal de l’appareil.

1. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner le menu désiré :

« TV numérique », « Film », « Musique », « Photo » et « Installation ». Appuyez sur Enter pour conrmer.

2. Utilisez les touches CH+, CH- et Enter pour sélectionner un sous-menu et les

options correspondantes.

3. Les touches < et > vous permettront de modier les réglages, activer et désactiver les fonctions.

4. Utilisez les touches Return de l’écran TV ou Exit de la télécommande pour revenir à l’étape précédente ou sortir du menu de conguration.

Français

CONFIGURATION DU MINI TELEVISEUR

Cette section vous explique comment régler les différents paramètres de votre téléviseur (langue des menus, réglage de l’image, réglage audio…) à l’aide des options du menu « Installation ».

Menu « Afchage/Menu »

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Conguration » et appuyez sur Enter.

4. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Afchage/Menu » et appuyez sur Enter.

Durée d’afchage

Vous pouvez régler la durée d’afchage des informations qui s’afchent à l’écran entre 1 et 5 secondes.

1. Dans le menu «Afchage/Menu», appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Durée d’afchage » puis utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou les touches < et > de la télécommande pour régler la durée d’afchage.

2. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur Enter pour conrmer.

DMPTV1series1280.indd 11 23/07/2010 3:30

Réglage de la transparence des menus

Français

Pour régler le contraste de l’afchage :

1. Dans le menu «Afchage/Menu», appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour

sélectionner l’option « Transparence ».

2. Appuyez sur les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou les

touches < et > de la télécommande pour régler la valeur du contraste (de 0 à 60%) et appuyez sur Enter pour conrmer.

Sélection de la langue d’afchage

1. Dans le menu « Afchage/Menu », appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour

sélectionner l’option « Langue des menus ».

2. Appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande, puis utilisez les touches CH+ et CH- pour sélectionner la langue désirée et appuyez sur Enter pour conrmer.

Réglage des langues audio

Pour régler les langues audio :

1. Dans le menu «Afchage/Menu», appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner l’option « Première langue audio » ou « Seconde langue audio ».

2. Appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande, puis utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner la langue audio désirée et appuyez sur Enter pour conrmer les réglages.

Menu « TV »

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Conguration » et appuyez sur Enter.

4. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « TV » et appuyez sur Enter.

Réglage de l’image TV

1. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une option, puis utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour modier les réglages :

• « Luminosité » : sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande. Utilisez les touches

CH+ ou CH- pour sélectionner une valeur (de « 0 » à « 100% ») et appuyez sur Enter.

• « Contraste » : sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande. Utilisez les touches

CH+ ou CH- pour sélectionner une valeur (de « 0 » à « 100% ») et appuyez sur Enter.

• « Ton » : sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une valeur (de « - 6 » à « 6 ») et appuyez sur Enter.

• « Saturation » : sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une valeur (de « 0 » à « 12 ») et appuyez sur Enter.

2. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur Return ou Exit pour sortir du menu.

DMPTV1series1280.indd 12 23/07/2010 3:30

Menu « Installation système »

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Conguration » et appuyez sur Enter.

4. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation système » et appuyez sur Enter.

Conguration de l’équaliseur

Pour régler l’équaliseur du téléviseur :

1. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner l’option « Conguration EQ » et appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande.

2. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Standard », « classique », « Rock », « Jazz » ou « Pop » et appuyez sur Enter.

Réglage du diaporama photo (JPEG AutoPlay Dur)

Pour régler la durée d’afchage des images lorsque vous lancez un diaporama de photos :

1. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner l’option « JPEG AutoPlay Dur. » et appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la télécommande.

2. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour choisir une durée (entre 5 secondes et 2 minutes). Sélectionnez « Off » (désactivé) pour annuler cette fonction. Appuyez sur Enter pour conrmer les réglages.

Réglage du pays (Zone) Pour régler le pays dans lequel vous vous trouvez (cette option vous permet ensuite d’effectuer un balayage automatique ou manuel des chaînes) :

1. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner l’option « Zone » et

appuyez sur la touche VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou la touche > de la

télécommande.

2. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour choisir le pays désiré. Appuyez sur Enter pour conrmer les réglages.

Français

Menu « Code parental »

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Conguration » et appuyez sur Enter.

4. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Code parental » et appuyez sur Enter.

Modier le mot de passe

Pour changer le mot de passe du système :

1. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer l’ancien mot de passe (le mot de passe par défaut est « 0000 »).

2. Entrez le nouveau mot de passe une première fois, puis une seconde fois pour le conrmer.

3. Le nouveau mot de passe est sauvegardé et vous sortirez automatiquement du menu.

DMPTV1series1280.indd 13 23/07/2010 3:30

Français

REGLAGE DES CHAINES TV ET RADIO

REMARQUE : le mini téléviseur n’est pas compatible avec les chaînes radio au format AC3.

Cette section vous explique comment rechercher et recevoir des chaînes TV et radio.

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « TV numérique » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

4. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Recherche automatique », « Recherche manuelle » ou « Recherche de zone » et appuyez sur Enter.

Recherche automatique

La recherche automatique balaye les fréquences et les bandes passantes par défaut en fonction du réglage du pays (voir paragraphe « Réglage du pays » de la section « Conguration du mini téléviseur »). L’appareil enregistre automatiquement les chaînes trouvées. Sélectionnez « Recherche automatique » et appuyez sur Enter pour lancer la recherche automatique des chaînes TV et Radio. Note : Vous pouvez quitter la recherche automatique en appuyant à tout moment sur la touche Exit.

Recherche manuelle

Pour utiliser la recherche manuelle, vous devez connaître les fréquences et les bandes passantes que vous voulez utiliser pour le balayage.

1. Sélectionnez « Recherche manuelle » et appuyez sur Enter.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Fréq.(KHz) », puis utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer une fréquence.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Largeur de bande », puis sur les touches < ou > pour régler une valeur de bande passante en MHz : « 6M », « 7M » ou « 8M ».

4. Appuyez sur la touche Enter pour lancer la recherche ou sur Exit pour sortir et revenir au menu d’installation.

Recherche par zone (« Recherche de zone ») Cette option permet d’effectuer une recherche manuelle plus précise en déterminant une fréquence de départ et une fréquence de n. L’appareil effectuera le balayage entre les deux fréquences indiquées.

1. Sélectionnez « Recherche de zone » et appuyez sur Enter.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Freq initiale(KHz) », puis utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer une fréquence de départ.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner «Freq n (KHz)», puis utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer une fréquence de n.

4. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Largeur de bande », puis sur les touches < ou > pour régler une valeur de bande passante en MHz : « 6M », « 7M » ou « 8M ».

5. Appuyez sur la touche Enter pour lancer la recherche ou sur Exit pour sortir et revenir au menu d’installation.

NOTE IMPORTANTE : quelque soit le type de recherche utilisé, le mini téléviseur doit être branché à une antenne (celle de votre domicile, celle fournie avec le téléviseur ou autre) an de pouvoir effectuer la recherche et mémoriser les chaînes disponibles.

DMPTV1series1280.indd 14 23/07/2010 3:30

ORGANISATION DES CHAINES

Les différentes options du menu « Gestionnaire de chaîne » de votre mini téléviseur vous permettent d’effacer, de déplacer, d’organiser ou encore de verrouiller les chaînes de la base de données. Vous pouvez organiser de manière indépendante vos chaînes TV et Radio.

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « TV numérique » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Gestionnaire de chaîne » et appuyez sur Enter.

Organisation des chaînes

1. Dans le menu « Gestionnaire de chaîne », sélectionnez « Organisateur de

chaîne » et appuyez sur Enter.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une chaîne puis utilisez les

touches colorées de la télécommande pour effectuer les réglages :

• Touche ROUGE : appuyez sur cette touche pour ajouter ou enlever la chaîne de

votre liste des favoris.

• Touche VERTE : appuyez sur cette touche pour effacer la chaîne de la base de

données ou pour annuler la suppression. Si aucune suppression de chaîne ou aucun verrouillage de chaîne n’a été effectué, vous devrez entrer le mot de passe (« 0000 » par défaut) pour conrmer la suppression.

• Touche JAUNE : appuyez sur cette touche puis utilisez les touches CH+ ou CH- pour déplacer la chaîne dans la liste et appuyez sur Enter pour conrmer (ou appuyez sur la touche JAUNE pour annuler le déplacement).

• Touche BLEU : appuyez sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne. Si aucune suppression de chaîne ou aucun verrouillage de chaîne n’a été effectué, vous devrez entrer le mot de passe (« 0000 » par défaut) pour conrmer le verrouillage.

3. Pour modier le nom de la chaîne, appuyez sur les touches < ou >, puis utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau nom de la chaîne.

4. Une fois vos réglages terminés, appuyez sur Enter pour conrmer les changements et utilisez les touches Return du téléviseur ou Exit de la télécommande pour sortir du menu.

Français

Classement des chaînes

1. Dans le menu « Gestionnaire de chaîne », sélectionnez « Classement des chaînes » et appuyez sur Enter.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une option de classement des chaînes, puis utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour modier les paramètres. Vous pouvez classer les chaînes :

• en fonction de leur pays d’origine (1er critère). Appuyez sur Enter pour conrmer votre choix.

• en séparant les chaînes gratuites et les chaînes cryptées (2

ème

critère, choix entre

« Tout », « Clair » ou « Codé »). Appuyez sur Enter pour conrmer votre choix.

• selon l’ordre alphabétique (de « A à Z » ou de « Z à A ». Appuyez sur Enter pour conrmer votre choix.

3. Une fois l’ensemble de vos réglages terminés (pour chacun des critères), appuyez sur Enter, puis sélectionnez « Oui » pour conrmer les changements.

4. Utilisez les touches Return de votre téléviseur ou Exit de votre télécommande pour sortir du menu.

DMPTV1series1280.indd 15 23/07/2010 3:30

Regroupement des chaînes

Français

Cette option vous permet de regrouper vos chaînes TV et Radio dans 8 catégories différentes.

1. Dans le menu « Gestionnaire de chaîne », sélectionnez « Regroupement des

chaînes » et appuyez sur Enter.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner une chaîne, puis utilisez

les touches numériques de 1 à 8 pour placer la chaîne dans l’un des 8 groupes disponibles: « 1. Rien », « 2. Informations », « 3. Science », « 4. Sport », « 5. Cinéma », « 6. Jeune », « 7. Musique », « 8. Mode ».

3. Une fois vos réglages terminés, appuyez sur Enter, puis utilisez les touches

Return de votre téléviseur ou Exit de votre télécommande pour sortir du menu.

Modication des chaînes

Cette option vous permet d’ajouter, d’effacer et de renommer des chaînes.

1. Dans le menu « Gestionnaire de chaîne », sélectionnez « Editer une chaîne » et

appuyez sur Enter.

2. Pour ajouter une chaîne, appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande.

3. Utilisez les CH+ ou CH- pour sélectionner les différentes options du menu et

ajouter une nouvelle chaîne à la base de données.

• « Pays » : sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche > et utilisez les

touches CH+ et CH- pour sélectionner une zone. Appuyez sur Enter pour conrmer.

• « Porteuse » : sélectionnez cette option puis appuyez sur les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour sélectionner le porteur désiré.

• « Nom » : sélectionnez cette option puis appuyez sur les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour renommer la chaîne (voir l’étape 3 de la section « Organisation des chaînes » plus haut).

• « PID Audio », « PID Video », «PCR PID»: sélectionnez ces options puis appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer les valeurs.

4. Pour modier les informations concernant une chaîne, appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande. Vous pouvez modier les options « Nom », « PID Audio », « PID Video », et « PCR PID ».

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enter pour conrmer vos réglages et ajouter la chaîne à la base de données. Utilisez les touches Return du téléviseur ou Exit de la télécommande pour sortir du menu.

Effacer toutes les chaînes

Pour effacer dénitivement toutes les chaînes de la base de données :

1. Dans le menu « Gestionnaire de chaîne », sélectionnez « Effacer tout » et appuyez sur Enter.

2. Utilisez les CH+ ou CH- pour sélectionner « Toutes les chaînes TV » ou « Toutes les chaînes Radio » et appuyez sur Enter.

3. Utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour sélectionner « Oui » (ou « Non » si vous souhaitez annuler la suppression) et appuyez sur Enter.

DMPTV1series1280.indd 16 23/07/2010 3:30

REGLAGES PAR DEFAUT

Pour remettre tous les réglages par défaut de votre téléviseur :

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Réglages par défaut » et appuyez sur Enter.

4. Utilisez les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour sélectionner « Oui » (ou « Non » si vous ne souhaitez plus réactiver les réglages par défaut) et appuyez sur Enter pour conrmer la réinitialisation du système.

Note : Attention ! Tous les réglages que vous avez effectués seront réinitialisés et reviendront aux réglages d’usine. La base de données sera également effacée.

Version du logiciel

Pour afcher des informations concernant la version actuelle du système utilisé par votre téléviseur, la date, l’heure….etc.

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Installation » et appuyez sur Enter.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Version » et appuyez sur Enter.

4. Appuyez sur Exit de la télécommande ou Return du téléviseur pour faire disparaître les informations.

MULTIMEDIA

Français

Vous pouvez utiliser votre mini téléviseur an de visionner vos lms (format MPEG-4/ AVI et DiVx), vos photos (format JPEG et BMP) ou écouter des morceaux de musique (format MP3). Copiez vos chiers sur votre clé USB ou votre carte SD/MMC puis connectez le périphérique au téléviseur.

Film

Vous pouvez visionner des vidéos au format MPEG-4/AVI et DiVx à l’aide de votre mini téléviseur.

1. Connectez le périphérique contenant les vidéos au mini téléviseur par le biais du port USB ou du lecteur de carte SD/MMC.

2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Film» et appuyez sur Enter.

4. Sélectionnez le périphérique et appuyez sur Enter pour conrmer.

5. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour parcourir les dossiers contenus sur la clé USB ou la carte SD/MMC et sélectionner le chier vidéo désiré. Appuyez sur Enter pour lancer la lecture.

6. Pendant le visionnage de la vidéo, utilisez la touche Play/Pause pour suspendre ou reprendre la lecture, les touches et pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou l’avant, les touches et pour accéder à la vidéo suivante, ou retourner à la vidéo précédente.

7. Appuyez sur Exit pour interrompre la lecture et revenir à la liste des dossiers.

DMPTV1series1280.indd 17 23/07/2010 3:30

Musique

Français

Votre mini téléviseur inclut également un lecteur MP3.

1. Connectez le périphérique contenant les chiers MP3 au mini téléviseur par le biais du port USB ou du lecteur de carte SD/MMC.

2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Musique» et appuyez sur Enter.

4. Sélectionnez le périphérique et appuyez sur Enter pour conrmer.

5. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour parcourir les dossiers contenus sur la clé USB ou la carte SD/MMC et sélectionner le chier MP3 désiré. Appuyez sur Enter pour lancer la lecture.

6. Pendant l’écoute, utilisez la touche Play/Pause pour suspendre ou reprendre la lecture, les touches et pour effectuer une recherche rapide vers l’arrière ou l’avant, les touches et pour accéder au morceau suivant, ou retourner au morceau précédent.

7. Appuyez sur Exit pour interrompre la lecture et revenir à la liste des dossiers.

Photo

Vous pouvez visionner des photos au format JPG et BMP à l’aide de votre mini téléviseur.

1. Connectez le périphérique contenant les photos au mini téléviseur par le biais du port USB ou du lecteur de carte SD/MMC.

2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

3. Appuyez sur les touches CH+ ou CH- pour sélectionner « Photo» et appuyez sur Enter.

4. Sélectionnez le périphérique et appuyez sur Enter pour conrmer.

5. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour parcourir les dossiers contenus sur la clé USB ou la carte SD/MMC et sélectionner le chier image désiré. Appuyez sur Enter pour l’afcher en plein écran.

6. Utilisez les touches et pour afcher la photo suivante ou la photo précédente. Appuyez sur les touches VOL-/LEFT et VOL+/RIGHT du mini téléviseur ou < et > de la télécommande pour faire pivoter la photo vers la droite ou la gauche, sur les touches CH+ ou CH- pour l’inverser ou la faire tourner vers le haut ou la bas. Vous pouvez aussi utilisez la touche ZOOM pour agrandir ou réduire l’image.

7. Appuyez sur Exit pour revenir à la liste des dossiers.

DMPTV1series1280.indd 18 23/07/2010 3:30

PROBLEMES ET SOLUTIONS

 Problème Solution

L’appareil ne s’allume pas.

Pas d‘image.

Image de mauvaise qualité.

L’appareil ne reconnaît pas les clés USB ou les cartes SD/MMC.

L’appareil ne lit pas les vidéos sauvegardés sur les clés USB ou les cartes SD/MMC.

- Vériez que l’adaptateur secteur est bien branché.

- Vériez que vous avez mis l’unité sous tension en

appuyant sur la touche POWER ON/OFF du téléviseur.

- Vériez les réglages du contraste et de la luminosité de l’image.

- Vériez que l’antenne est bien connectée au téléviseur.

- Il peut y avoir un problème avec le programme que vous visionnez. Essayez de changer de chaîne.

- Vériez que vous avez activé l’écran TFT en appuyant sur la touche TFT ON/OFF de la télécommande.

- Les chaînes ne sont pas réglées, essayez une recherche automatique.

- Vériez la connexion de l’antenne.

- Placez l’antenne dans un espace découvert ou près de la fenêtre.

- Vériez que les périphériques sont insérés correctement.

- Les chiers vidéo ne sont pas compatibles avec l’appareil : utilisez des chiers vidéo au format AVI.

Français

SPECIFICATIONS

SECTION GENERALE

Alimentation : DC 5V ,2.2A Taille de l’écran : 17,8 cm Résolution de l’écran : 480×234 pixels Dimensions : 206x158.5x123mm Poids net : 769g

ADAPTATEUR

Entrée de puissance : AC 100V - 240V ~ 50/60Hz, 0.4 - 0.5A Sortie : DC 5V, 2.2A

DMPTV1series1280.indd 19 23/07/2010 3:30

Français

Entretien

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation AC avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com

ATTENTION : L’écoute prolongée à un volume trop élevé peut causer des pertes d’audition.

Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DMPTV1series1280.indd 20 23/07/2010 3:30

CONTENIDO

Español

Precauciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Descripción del producto Mando a distancia Preparativos preliminares Ajustes iniciales Funciones de las diferentes teclas Cómo recorrer los diferentes menús de conguración Conguración del mini televisor Sintonización de los canales de televisión y emisoras de radio Organización de canales y emisoras Parámetros predeterminados por defecto Multimedia Problemas y soluciones Especicaciones Mantenimiento Garantía

DMPTV1series1280.indd 21 23/07/2010 3:30

22 22 23 24 25 26 27 29 29 32 33 35 35 37 37 38 38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: NO ABRIR LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO.

Español

Los símbolos grácos de la parte posterior signican lo siguiente:

VOLTAJE PELIGROSO: El rayo con cabeza de echa dentro de un triángulo

equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud suciente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

CUIDADO: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en el folleto que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponer el aparato a la lluvia o

a la humedad.

• No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que contengan líquido, tales como jarrones.

• El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deberá estar siempre en buenas condiciones.

• Para desconectar el aparato completamente se deberá retirar el enchufe de la toma de corriente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Leer las instrucciones.

2. Guardar las instrucciones.

3. Prestar atención a todas las advertencias.

4. Seguir las instrucciones.

5. No usar el aparato cerca del agua.

6. Limpiar con un paño seco solamente.

7. No bloquear las ranuras de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluyendo amplicadores) que emita calor.

DMPTV1series1280.indd 22 23/07/2010 3:30

9. No manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe polarizado. Un enchufe polarizado posee dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más un tercera que es la toma de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma de corriente se deberá consultar con un electricista para que cambie la toma de corriente porque es obsoleta.

10. No pisar o doblar el cable especialmente a la altura del enchufe, receptáculos o

en el punto de salida del aparato.

11. Utilizar solamente los accesorios especicados por el fabricante.

12. Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o si no se va a usar por un

periodo de tiempo prolongado.

13. Toda reparación debe ser efectuada por un servicio de personal cualicado.

Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en

casos tales como: el cable o el enchufe están dañados; le ha caído o entrado líquido; el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No sobrecargar la toma de corriente. Usar solamente la fuente de alimentación

como se indica.

15. Usar recambios especicados por el fabricante.

16. El aparato se puede montar en la pared solamente si lo recomienda el fabricante.

17. Cuando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al técnico

que le haga una comprobación de seguridad.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Español

1. Tecla VOL-/LEFT (disminuir volumen/desplazamiento a izquierda)

2. Tecla VOL+/RIGHT (aumentar volumen/desplazamiento a la derecha)

3. Tecla MENU/ENTER (menú/introducir o aceptar)

4. Tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato)

5. Tecla RETURN (volver)

6. Tecla CH+/UP (selección de canal siguiente/desplazamiento hacia arriba)

7. Tecla CH-/DOWN (selección de canal anterior/desplazamiento hacia abajo)

8. Pantalla LCD (TFT)

9. Sensor de infrarrojos

10. Entrada ANT (para antena)

11. Salida HEADPHONE (para auriculares)

12. Entrada para cable de conexión a la red eléctrica

13. Puerto USB

14. Lector de tarjetas SD/MMC

DMPTV1series1280.indd 23 23/07/2010 3:30

Español

Time

Calendar

Play

Pause

MANDO A DISTANCIA

1. Tecla TFT ON/OFF (encendido/ apagado de la pantalla TFT)

2. Tecla Mute (desactivación del sonido)

3. Teclas numéricas

4. Tecla TIME/CALENDAR (reloj/calendario)

5. Tecla Vol+: permite aumentar el volumen

6. Tecla Vol-: permite disminuir el volumen

7. Tecla Menu (selección de menús)

8. Tecla < (desplazamiento a izquierda)

9. Tecla SEARCH (búsqueda)

10. Tecla Play/Pause (reproducción/pausa)

11. Tecla ROJA

12. Tecla VERDE

13. Tecla de búsqueda rápida hacia

atrás

14. Tecla de búsqueda rápida hacia

delante

15. Tecla de selección del modo

TV/Radio

16. Tecla Display (visualización en

pantalla)

17. Tecla EPG (Guía electrónica de

programas)

18. Tecla Audio

19. Tecla SUB (subtítulos)

20. Tecla Exit (salir)

21. Tecla TTX (teletexto)

22. Tecla CH+/UP (selección de canal

siguiente/desplazamiento hacia arriba)

23. Tecla FAV (favoritos)

24. Tecla Enter (introducir/aceptar)

25. Tecla > (desplazamiento a la

derecha)

26. Tecla ZOOM (nivel de ampliación)

27. Tecla CH-/DOWN (selección de

canal anterior/desplazamiento hacia abajo)

28. Tecla AZUL

29. Tecla AMARILLA

30. Tecla NEXT (siguiente)

31. Tecla PREVIOUS (anterior)

DMPTV1series1280.indd 24 23/07/2010 3:30

Instalación de la pila

1. La primera vez que vaya a utilizar el mando a distancia, asegúrese de retirar la lengüeta de protección situada en la parte posterior del mismo.

2. Abra el compartimento de la pila presionando el botón situado en el lado derecho y, a continuación, extráigalo del mando a distancia.

3. Inserte 1 pila de litio de 3 V de tipo CR2025 (incluida) de la manera indicada en la ilustración. A continuación, vuelva a introducir en el mando a distancia el compartimento de la pila hasta que encaje correctamente en su sitio.

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado.

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia fuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal del

aparato, retire y vuelva a instalar la pila.

Utilización del mando a distancia

• Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, uorescente o cualquier otro tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es posible que éste no funcione correctamente.

• Cuando la pila esté descargada, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se verá reducida de manera notable y será necesario sustituir la pila.

Español

PREPARATIVOS PRELIMINARES

Desembalaje del aparato

Cuando desembale el aparato, asegúrese de que se incluyen todos los siguientes componentes: 1 mini pantalla de televisión/reproductor de video 1 mando a distancia (con una pila de litio de tipo CR2025 instalada en su interior) 1 adaptador de corriente 1 antena de televisión portátil 1 manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este aparato y deberán desecharse.

Nota: antes de utilizar por primera vez este producto, asegúrese de retirar la lámina de protección estática de la pantalla LCD.

Instalación del mini televisor

Coloque el aparato sobre una supercie rme, horizontal y que esté libre de vibraciones. Deberá procurarse que el mini televisor no esté sujeto a vibraciones o impactos de ningún tipo. Asegúrese de observar las precauciones indicadas en las instrucciones relacionadas con la seguridad. Podrá utilizar su mini televisor mediante las teclas situadas en la parte superior de la pantalla o mediante las teclas del mando a distancia. Los conectores situados en los laterales derecho e izquierdo del aparato proporcionan todas las conexiones que podrá necesitar si desea conectar otros equipos a su pantalla.

DMPTV1series1280.indd 25 23/07/2010 3:30

Conexión de la antena

Conecte la antena exterior de su vivienda o la antena portátil suministrada con el aparato a la entrada para antena situada en el lateral izquierdo de la pantalla.

IMPORTANTE: para garantizar la máxima calidad de recepción de la señal de televisión, se recomienda encarecidamente utilizar una antena exterior instalada en el techo de su vivienda. Si no dispone de antena exterior, utilice la antena suministrada con el producto, colocándola cerca o en el exterior de una ventana.

Conexión a la red eléctrica

No conecte el mini televisor a la red eléctrica hasta haber efectuado todas las demás conexiones. Conecte el televisor a una toma de corriente adecuada utilizando el

Español

adaptador de corriente que se suministra (220 - 240 VCA ~ 50 Hz). Nota: la toma de corriente a la que esté conectado el aparato deberá estar ubicada cerca del mismo y estar fácilmente accesible en todo momento.

PRIMEIRAS REGULAÇÕES

Esta sección le explica cómo congurar su mini televisor durante su utilización inicial. Tras haber efectuado todas las conexiones, pulse la tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato) situado en la parte superior del televisor para encenderlo. A continuación, siga las instrucciones que van mostrándose en la pantalla para proceder a efectuar los ajustes iniciales.

Selección del idioma de visualización de informaciones y menús

1. Pulse la tecla > y seleccione uno de los idiomas disponibles mediante las teclas

CH+ y CH-.

2. Pulse la tecla Enter para conrmar su selección.

Selección del país

Seleccione el país donde se encuentra.

1. Pulse la tecla CH- para seleccionar la opción “Area” (zona) y, a continuación,

pulse la tecla >.

2. Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar un país y, seguidamente, pulse la

tecla Enter para conrmar su selección.

Sintonización automática de canales y emisoras

1. Una vez congurado el idioma de visualización y seleccionado el país

correspondiente, pulse la tecla Enter para iniciar el proceso de sintonización automática de canales de televisión y emisoras de radio.

2. Utilice las teclas < y > para seleccionar la opción “Sí” y pulse la tecla Enter a

modo de conrmación.

3. El aparato iniciará una búsqueda de los canales de televisión y emisoras de radio disponibles en el país seleccionado y las memorizará automáticamente en su base de datos.

Nota: si el mini televisor no consigue encontrar ningún canal o emisora, la pantalla mostrará el mensaje “Base de datos vacía”.

NOTA: El mini TV no es compatible con los canales de radio en formato AC3.

DMPTV1series1280.indd 26 23/07/2010 3:30

FUNCIONES DE LAS DIFERENTES TECLAS

Tecla POWER ON/OFF (encendido/apagado del aparato)

Una vez que el televisor esté enchufado la red eléctrica, utilice la tecla POWER ON/OFF situada en la pantalla para encender o apagar el aparato.

Tecla TFT ON/OFF (encendido/apagado de la pantalla TFT)

Una vez que el mini televisor esté encendido, pulse la tecla TFT ON/OFF para encender o apagar la pantalla TFT.

Ajuste del volumen

1. Pulse las teclas VOL+/RIGHT y VOL-/LEFT en el mini televisor, o bien las teclas Vol+ y Vol- en el mando a distancia para aumentar o disminuir el volumen.

2. Para desactivar completamente el volumen, pulse la tecla Mute en el mando a distancia.

3. Vuelva a pulsar la tecla Mute para reactivar el volumen.

Nota: si no desactiva el volumen, el sonido del televisor permanecerá activado mientras efectúa ajustes o utiliza los juegos. Podrá utilizar la tecla Mute (en modo de televisión) para desactivar el sonido.

Selección de canales

1. Pulse las teclas CH+/UP y CH-/DOWN en el televisor, o bien las teclas CH+ y CH- en el mando a distancia para recorrer los diferentes canales en orden ascendente o descendente.

2. Asimismo, podrá utilizar las teclas numéricas del mando a distancia para introducir

directamente el número del canal que desea sintonizar.

Tecla Display (visualización en pantalla)

Pulse la tecla Display en el mando a distancia para que la pantalla muestre información sobre el programa visualizado (canal, programa en curso, programa siguiente…). Mientras recorre las diferentes opciones de un menú, pulse esta tecla para que se muestren informaciones relacionadas con las teclas de navegación. Pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para que dichas informaciones desaparezcan de la pantalla.

Español

Tecla TV/Radio Utilice la tecla TV/RADIO para alternar entre canales de TV y emisoras de radio.

Tecla EPG (Guía electrónica de programas)

La Guía Electrónica de Programas (o EPG) le permite mostrar en la pantalla informaciones relacionadas con los programas de las diferentes canales que se encuentran disponibles. Pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia para que dichas informaciones desaparezcan de la pantalla.

Tecla Audio

1. Pulse la tecla Audio y, a continuación, proceda como sigue:

• Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT en su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando a distancia para seleccionar una salida de audio estéreo, monoaural por el altavoz derecho o monoaural por el altavoz izquierdo.

• Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma de audio deseado para el programa que se esté visualizando.

Nota: la disponibilidad de esta función dependerá del programa que se esté visualizando.

2. Pulse la tecla Enter para conrmar su selección y salir del programa.

Nota: para salir del programa, pulse la tecla Return en el televisor, o bien la tecla Exit en el mando a distancia.

DMPTV1series1280.indd 27 23/07/2010 3:30

Tecla SUB (subtítulos)

1. Pulse la tecla SUB para acceder al menú de subtítulos.

2. Utilice las teclas VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas

< y > en el mando a distancia para activar o desactivar la visualización en pantalla de los subtítulos. Podrá seleccionar entre las opciones “Off” (subtítulos desactivados), “Subtítulos” (subtítulos activados), o bien “TTX subtítulos” (subtítulos de teletexto).

3. Utilice las teclas CH+ y CH- para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos

que se muestran en la pantalla.

Nota: la disponibilidad de esta función y del modo de visualización dependerán del programa que se esté visualizando.

Tecla Time/Calendar (reloj/calendario) Pulse una sola vez esta tecla para que se muestre el reloj (la hora se mostrará en la parte superior derecha de la pantalla), o bien púlsela dos veces para que se muestre el

Español

calendario (éste se mostrará a toda pantalla). Púlsela tres veces para hacer que desaparezcan todas las informaciones de la pantalla.

Tecla Exit (salir)

Utilice esta tecla para volver al paso anterior, o bien para salir de un menú y regresar al programa que se está visualizando.

Tecla TTX (teletexto)

Pulse esta tecla para hacer que el teletexto se muestre o desaparezca de la pantalla (el formato del teletexto podrá variar en función de su proveedor de acceso a servicios de televisión).

1. Utilice las teclas numéricas para que se muestre la página de teletexto deseada.

2. Pulse las teclas CH+ y CH- para que se muestre la página anterior o siguiente del

teletexto.

3. Pulse la tecla < para saltar hacia atrás 100 páginas, o bien la tecla > para saltar hacia delante 100 páginas.

Tecla FAV (favoritos) Pulse la tecla FAV para que se muestre la lista de sus canales preferidos.

Nota: deberá añadir al menos 1 canal a su lista de favoritos para que le sea posible utilizar esta tecla. Para añadir canales a su lista de favoritos, consulte el apartado titulado “Organización de canales y emisoras” en la sección del mismo nombre.

Tecla Menú

Utilice esta tecla para acceder al menú principal y a los diferentes menús de conguración.

Tecla Search (búsqueda)

Desde el modo de televisión, pulse esta tecla para iniciar directamente una búsqueda automática de canales de televisión y emisoras de radio.

Tecla Play/Pause (reproducción/pausa)

Mientras está viendo un video o reproduciendo un archivo MP3 (grabado en la tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar esta tecla para iniciar o pausar la reproducción.

Tecla Zoom (nivel de ampliación)

Pulse esta tecla para activar la función de ampliación. Pulse reiteradamente la tecla para ampliar la imagen, o bien en la tecla para reducirla. Vuelva a pulsar esta tecla para desactivar la función de ampliación.

Teclas ROJA, VERDE, AMARILLA y AZUL

Utilice estas teclas para efectuar diferentes ajustes (véase la sección titulada “Organización de canales y emisoras” que se incluye más adelante para obtener detalles complementarios al respecto).

DMPTV1series1280.indd 28 23/07/2010 3:30

Teclas Mientras está viendo un video o reproduciendo una pieza musical (grabada en una tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar estas teclas para efectuar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás.

1. Pulse de manera reiterada dichas teclas para aumentar la velocidad de búsqueda hacia adelante o hacia atrás (“×2”, “×4”, “×8”, “×20”).

2. Para volver a la velocidad de reproducción normal, pulse la tecla Play/Pause.

Teclas

Mientras está viendo un video o reproduciendo una pieza musical (grabada en una tarjeta de memoria USB o tarjeta de tipo SD/MMC), podrá utilizar estas teclas para saltar a un video o tema anterior o siguiente.

CÓMO RECORRER LOS DIFERENTES MENÚS DE CONFIGURACIÓN

Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal de conguración del aparato.

1. Utilice la tecla CH+ o CH- para seleccionar el menú deseado entre las siguientes opciones: “TV Digital” (televisión digital), “Cine” (películas), “Música”, “Fotos” e “Disposición Del Sistema”. Pulse la tecla Enter para conrmar su selección.

2. Utilice las teclas CH+, CH- y Enter para seleccionar un submenú y sus correspondientes opciones.

3. Las teclas < y > le permitirán modicar los parámetros, así como activar y desactivar las diferentes funciones.

4. Utilice las teclas Return en la pantalla, o bien Exit en el mando a distancia para volver al paso anterior o salir del menú de conguración.

Español

CONFIGURACIÓN DEL MINI TELEVISOR

Esta sección explica cómo congurar los diferentes parámetros de su televisor (idioma de los menús, ajuste de la imagen, del sonido...) utilizando las opciones del menú “Disposición Del Sistema”.

Menú “OSD”

1. Pulse la tecla Menu para acceder al menú principal.

2. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Disposición Del Sistema” y pulse la tecla Enter para conrmar su selección.

3. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Conguración” y pulse la tecla Enter para conrmar su selección.

4. Pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “OSD” (visualización en pantalla) y pulse la tecla Enter para conrmar su selección.

Intervalo de visualización en pantalla Si lo desea, podrá ajustar el intervalo de visualización en pantalla de las informaciones entre 1 y 5 segundos.

1. En el menú “OSD”, pulse la tecla CH+ o CH- para seleccionar la opción “Tiempo de OSD” (intervalo de visualización en pantalla) y, a continuación, utilice las teclas

VOL-/LEFT y VOL+/RIGHT de su mini televisor, o bien las teclas < y > en el mando

a distancia para ajustar el intervalo de visualización en pantalla.

2. Cuando haya nalizado de ajustar los diferentes parámetros, pulse la tecla Enter a modo de conrmación.

DMPTV1series1280.indd 29 23/07/2010 3:30

+ 65 hidden pages