LEXIBOOK DMP84 Instruction Manual

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 1 07/06/2012 2:31 PM

Multimedia player

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

DMP84series

1

2 3 4

5

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 2 07/06/2012 2:31 PM

6

10

11

7

8 9

12

• Déballage de l’appareil :

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 baladeur multimédia DMP84 / 1 paire d’écouteurs / 1 câble USB / 1 mode d’emploi

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés.

• Connexion des écouteurs :

Branchez les écouteurs (fournis) dans la prise casque située sous l’appareil. ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

• Chargement de la batterie : Note : L’indicateur de charge de la batterie se trouve en haut à droite de l’écran LCD.

Le symbole indique que la batterie est pleine. Le symbole indique que la batterie est faible et que vous devez le recharger.

Votre baladeur multimédia est équipé d’une batterie intégrée rechargeable. Pour charger l’appareil, éteignez-le en plaçant le sélecteur ON-OFF sur la position OFF puis connectez-le à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.

Guide des touches

1. Volume - Pour diminuer le volume sonore de l’appareil.

2. + Volume - Pour augmenter le volume sonore de l’appareil.

3. Prev. (Précédent) - Pour accéder à la piste ou à l’élément précédent.

4. Next (Suivant) - Pour accéder à la piste ou à l’élément suivant.

5. M Menu - Appuyer une fois pour valider ou accéder aux options d’une fonction. Maintenir appuyé pour accéder aux écrans de sélection des fonctions.

6. Écran

7. Play/Pause - Pour lancer/suspendre/reprendre la lecture.

8. Prise casque 3,5 mm - Pour brancher des écouteurs à l’appareil.

9. Microphone

10. ON-OFF (Marche-Arrêt) - Pour mettre en marche ou éteindre l’appareil.

11. Haut-parleur

12. Port mini USB - Pour charger l’appareil ou transférer des données.

Guide de démarrage

FRANÇAIS

3

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 3 07/06/2012 2:31 PM

FRANÇAIS

Votre baladeur multimédia est livré avec les six fonctions suivantes : Musique, Enregistrements, Voix, Radio (en option) et Conguration.

• Fonction « Musique » Note : Pour savoir comment transférer des chiers audio dans votre lecteur multimédia,

consultez la section « Téléchargement de chiers multimédia » à la page 4 de ce mode d’emploi.

1. Sélectionnez la fonction Musique puis appuyez sur la touche Play/Pause pour démarrer la lecture du chier audio Note : C’est la dernière chanson écoutée qui s’afche, par défaut, lorsque vous ouvrez la fonction Musique.

2. Appuyez sur la touche Play/Pause pour suspendre la lecture. Pressez une nouvelle fois cette touche pour reprendre la lecture.

3. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le chier audio précédent ou suivant.

4. Pour une avance rapide ou un retour rapide dans la piste en cours de lecture, maintenez les touches ou appuyées. Note : L’appareil est équipé d’un haut-parleur (écoute collective) et d’une prise casque (écoute privée). ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

Les options de la fonction Musique :

- Dans la fonction Musique, vous accédez aux options suivantes en appuyant, une fois, sur le bouton M de l’appareil : « Dossier local », « Effacer le chier », « Tout effacer » et « Fin ».

- En mode lecture, vous accédez aux options suivantes en appuyant, une fois, sur le bouton M de l’appareil : « Équaliseur », « Répéter », « Relire » et « Fin ».

• Fonction « Enregistrements »

1. Sélectionnez la fonction Enregistrements puis appuyez sur le bouton Play/Pause pour commencer l’enregistrement. L’icône apparaît en bas à gauche de l’écran et la durée d’enregistrement déle en haut de l’écran.

2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Play/Pause pour mettre l’enregistrement sur pause puis encore fois pour reprendre l’enregistrement.

2. Utilisez les boutons et de l’appareil pour parcourir les différentes options disponibles.

3. Lorsque l’option de votre choix apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton M pour y accéder.

Revenir aux écrans de sélection des fonctions

Pour revenir aux écrans de sélection des fonctions, maintenez le bouton M de l’appareil appuyé.

Mise en marche/Arrêt

1. Pour mettre en marche votre baladeur multimédia, glissez le sélecteur ON-OFF sur la position ON de l’appareil.

2. Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton Play/Pause appuyé. Note : Positionnez le sélecteur ON-OFF de l’appareil sur la position OFF en cas de non-utilisation prolongée. Remarque : L’appareil se met automatiquement en veille au bout de quelques minutes d’inactivité. Appuyez sur le bouton Play/Pause pour le réactiver.

Téléchargement de chiers multimédia

Vous pouvez connecter votre baladeur multimédia à un ordinateur et y transférer des chiers.

1. Branchez la prise mini USB, du câble USB fourni, dans le port mini USB situé sur le côté droit de l’appareil.

2. Connectez ensuite l’autre extrémité du câble USB à un port USB de votre ordinateur.

3. L’écran de votre baladeur s’allume et un schéma indiquant que l’appareil est connecté à l’ordinateur apparaît.

4. Votre ordinateur détecte et installe automatiquement le baladeur sur votre ordinateur.

5. L’installation terminée, une fenêtre s’afche sur l’écran de votre ordinateur. Sélectionnez le disque amovible et double-cliquez pour accéder à son contenu. Note : Si aucune fenêtre ne s’ouvre à l’écran, vous pouvez accéder au disque amovible via l’explorateur de votre ordinateur.

7. Vous pouvez maintenant transférer les chiers situés sur votre ordinateur vers votre baladeur et vice versa.

8. Les transferts de chiers terminés, fermez tous les programme liés au baladeur et cliquez sur l’icône « Retrait du périphérique en toute sécurité » situé en bas à droite dans la barre des tâches de votre ordinateur.

9. Vous pouvez maintenant débrancher votre baladeur puis le câble USB. Note : Ne déconnectez jamais le câble USB lorsque l’appareil transfère ou lit des

données. Vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager l’appareil.

Navigation

Sélectionner une fonction

1. Mettez en marche le baladeur en positionnant le sélecteur ON-OFF de l’appareil sur la position ON.

2. Utilisez les boutons et de l’appareil pour faire déler les différentes fonctions.

3. Lorsque la fonction de votre choix s’afche à l’écran, appuyez sur le bouton M pour y accéder.

Accéder aux options d’une fonction

1. Dans la fonction, appuyez une fois sur le bouton M pour accéder aux options de la fonction.

4

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 4 07/06/2012 2:31 PM

2. Utilisez les boutons et de l’appareil pour parcourir les différentes options disponibles.

3. Lorsque l’option de votre choix apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton M pour y accéder.

Revenir aux écrans de sélection des fonctions

Pour revenir aux écrans de sélection des fonctions, maintenez le bouton M de l’appareil appuyé.

FRANÇAIS

Présentation des fonctions

Votre baladeur multimédia est livré avec les six fonctions suivantes : Musique, Enregistrements, Voix, Radio (en option) et Conguration.

• Fonction « Musique » Note : Pour savoir comment transférer des chiers audio dans votre lecteur multimédia,

consultez la section « Téléchargement de chiers multimédia » à la page 4 de ce mode d’emploi.

1. Sélectionnez la fonction Musique puis appuyez sur la touche Play/Pause pour démarrer la lecture du chier audio Note : C’est la dernière chanson écoutée qui s’afche, par défaut, lorsque vous ouvrez la fonction Musique.

2. Appuyez sur la touche Play/Pause pour suspendre la lecture. Pressez une nouvelle fois cette touche pour reprendre la lecture.

3. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le chier audio précédent ou suivant.

4. Pour une avance rapide ou un retour rapide dans la piste en cours de lecture, maintenez les touches ou appuyées. Note : L’appareil est équipé d’un haut-parleur (écoute collective) et d’une prise casque (écoute privée). ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

Les options de la fonction Musique :

- Dans la fonction Musique, vous accédez aux options suivantes en appuyant, une fois, sur le bouton M de l’appareil : « Dossier local », « Effacer le chier », « Tout effacer » et « Fin ».

- En mode lecture, vous accédez aux options suivantes en appuyant, une fois, sur le bouton M de l’appareil : « Équaliseur », « Répéter », « Relire » et « Fin ».

• Fonction « Enregistrements »

1. Sélectionnez la fonction Enregistrements puis appuyez sur le bouton Play/Pause pour commencer l’enregistrement. L’icône apparaît en bas à gauche de l’écran et la durée d’enregistrement déle en haut de l’écran.

2. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Play/Pause pour mettre l’enregistrement sur pause puis encore fois pour reprendre l’enregistrement.

5

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 5 07/06/2012 2:31 PM

FRANÇAIS

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avant de le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez- les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : DMP84series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)

www.lexibook.com

3. Maintenez le bouton M appuyé pour terminer l’enregistrement et sauvegarder le chier. Note : Les enregistrements sont automatiquement sauvegardés dans la fonction Voix et dans la fonction Musique (Dossier Local/Record).

Les options de la fonction Enregistrements :

- En appuyant, une fois, sur le bouton M de l’appareil, vous accédez aux options d’enregistrement suivantes : « Rec. Type » (Type d’enregistrement) et « Fin ».

• Fonction « Voix »

La fonction Voix vous donne accès à tous les enregistrements effectués via la fonction Enregistrements de votre baladeur.

1. Sélectionnez la fonction Voix puis utilisez les touches et pour faire déler les enregistrements disponibles.

2. Appuyez sur le bouton Play/Pause pour démarrer la lecture de l’enregistrement choisi. Note : Les options disponibles dans la fonction Enregistrements sont identiques à celles de la fonction Musique. Pour en savoir plus, référez-vous à la partie « Fonction Musique » de

ce mode d’emploi.

• Fonction « Radio » (en option)

1. Sélectionnez la fonction Radio puis utilisez les touches et pour faire déler les radios disponibles.

2. Appuyez sur le bouton M pour accéder au mode radio. Les options de la fonction Enregistrements (disponibles lors de l’écoute)

- Recherche Auto : pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.

- Sauvegarder : pour enregistrer une station de radio.

- Supprimer le chier : pour supprimer une station de radio.

- Supprimer tout : pour supprimer toutes les stations de radio.

- Enregistrer : pour enregistrer le programme radio à l’écoute.

- Sortir : pour revenir aux écrans de sélection des fonctions.

• Fonction « Conguration »

1. Dans la fonction Conguration, utilisez les touches et pour faire déler les réglages disponibles.

2. Appuyez sur le bouton M pour accéder au réglage ou à l’information souhaité. Les réglages disponibles :

- Écran : réglage de la luminosité et du rétro-éclairage de l’écran.

- Langue : choix de la langue d’afchage.

- Extinction : réglage du délai d’extinction automatique de l’écran.

- Version rmware : informations sur le programme installé.

- Info mémoire : informations sur l’espace disponible et l’espace occupé dans la mémoire de l’appareil.

- Fin : retour aux écrans de sélection des fonctions.

6

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 6 07/06/2012 2:31 PM

Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avant de

Entretien et Garantie

le nettoyer. Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez- les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. Essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec. N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, liquides nettoyants ou autres produits chimiques. Et n’utilisez pas d’air comprimé pour enlever la poussière.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : DMP84series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Service consommateurs à votre écoute : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

AVERTISSEMENT : A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Ce produit n’est pas un jouet.

FRANÇAIS

7

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 7 07/06/2012 2:31 PM

• Unpacking the device:

1. To switch your multimedia player on, slide the ON-OFF switch to the ON position.

2. To switch the device off, press and hold the Play/Pause button. Note: Move the ON-OFF switch to the OFF position when not using for prolonged periods. Note: The device automatically switches to standby after a few minutes of inactivity. Press the Play/Pause button to reactivate it.

You can connect your multimedia player to a computer and transfer les onto it.

1. Plug the mini USB plug on the USB cable supplied into the mini USB port on the right-hand-side of the device.

2. Then connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer.

3. The multimedia player screen will turn on and an image will appear indicating that the device is connected.

4. Your computer will detect and automatically install the driver for your multimedia player on your computer.

5. Once the installation is complete, a window will appear on your computer screen. Select the removable disk and double-click to access the contents. Note: If no window opens on the screen, you can access the removable disk via your computer’s explorer.

7. You can now transfer the les located on your computer onto your multimedia player and vice versa.

8. Once the le transfers are complete, close all programmes linked to the multimedia player and click on the icon “Safely Remove Hardware” located at the bottom-right-hand task-bar of your computer screen.

9. You can now unplug your multimedia player followed by the USB cable.

Note: Never remove the USB cable while the device is transferring or playing data. You risk losing the data and/or damaging the device.

Selecting an application

1. Switch the multimedia player on by moving the ON-OFF switch to the ON position.

2. Use the and buttons on the device to scroll through the different applications.

3. When your chosen application appears on the screen, press the M button to access it.

When unpacking the device, make sure all the following items are included:

ENGLISH

1 DMP84 multimedia player / 1 pair of earphones / 1 USB cable / 1 set of instructions WARNING: All the packaging materials, such as the adhesive tape, plastic sheets, ties and labels are not part of the product and must be discarded.

• Connecting the speakers:

Plug the speakers (supplied) into the headphone socket under the device. CAUTION: Make sure the volume is low before plugging in your earphones. Otherwise your hearing may be damaged.

• Charging the battery: Note: The battery-charge indicator can be found in the top-right-hand corner of the LCD

screen. The symbol indicates that the battery is fully charged. The symbol indicates that the battery is low and needs recharging.

Your multimedia player is equipped with a built-in rechargeable battery. To charge the device, switch it off by moving the ON-OFF switch to the OFF position, and then connect it to a computer using the USB cable supplied.

WARNING: Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or lose data. If the device is not functioning correctly, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.

Button guide

1. Volume - To reduce the sound volume on the device.

2. + Volume - To increase the sound volume on the device.

3. Prev. - To go to the previous track or item.

4. Next - To go to the next track or item.

5. M Menu - Press once to conrm an option or to access the menu for an application. Press and hold to access the application selection screens.

6. Screen

7. Play/Pause - To play/pause/restart.

8. 3.5mm headphone socket - To plug headphones into the device.

9. Microphone

10. ON-OFF - To switch the device on or off.

11. Speaker

12. Mini USB port - To charge the device and transfer data.

8

Set-up guide

DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 8 07/06/2012 2:31 PM

1. To switch your multimedia player on, slide the ON-OFF switch to the ON position.

2. To switch the device off, press and hold the Play/Pause button. Note: Move the ON-OFF switch to the OFF position when not using for prolonged periods. Note: The device automatically switches to standby after a few minutes of inactivity. Press the Play/Pause button to reactivate it.

Downloading multimedia les

Switching on/off