Lexibook DMP61HSM User Manual [en, de, es, fr, it]

Mode d’emploi

DMP61HSM

RECORD

MODE

1) Battery slot

2) Insert and Ejec t

3) SD card slot

6) USB

5) Microphone

4) Earphone socket

C D

Introduction

Vous avez opté pour le lecteur MP3/WMA série DMP61HSM, nous

vous en remercions. Ecoutez vos chiers musicaux favoris et vos messages vocaux enregistrés. Une mémoire ash de 1 GO dans l’appareil vous permet de stocker vos chiers. L’appareil supporte également une carte SD de 1 GO maximum. Veuillez lire en entier ce guide de l’utilisateur pour prendre connaissance de toutes les fonctions proposées par l’appareil. Remarques importantes : Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Evitez les températures extrêmes, l’humidité et toute source magnétique.

Merci de considérer l’image au dos de la page de couverture

V + V -

RECORD

MODE

Image B

1 – Compartiment de pile 2 – Insertion et éjection

3 – Fente pour carte SD

Remarque : Si l’afchage «MP3/WMA» n’apparaît pas, cela signie qu’il y a lecture d’un autre type de format ou chiers ou il n’y a pas de chiers du tout dans l’appareil.

Description de l’appareil

Image A

Touches Lecture/Pause/Stop Touche retour arrière Touche déplacement avant Touche de hausse de volume Touche de baisse de volume Touche d’enregistrement Touche de sélection de mode

Indicateur de carte SD Indicateur de verrouillage Indicateur de numéro de piste et de minuterie

Indicateur de mode DVR (enregistrement) Indicateur de EQ

Indicateur d’effet sonore

Image D Ecran LCD

Icône de répétition A-B

A-B

Icône de lecture

Icône Pause

Icône de mode de répétition

1ALL

Indicateur de format musique

MP3 WMA

Indicateur de charge

Image C

4 – Prise pour casque d’écoute 5 - Microphone 6 - USB

Français

Mise en marche

1. Retirer le lm antistatique de l’écran LCD.

2. Insérez une pile de taille AAA 1,5V

Français

approprié en respectant la bonne polarité (signes +/-).

3. Branchez les écouteurs à la prise pour casque d’écoute.

4. Glissez une carte SD dans la fente pour carte SD ou téléchargez des chiers musicaux dans la mémoire ash de l’appareil.

dans le compartiment

Téléchargement de chiers

Pour écouter des chiers multimédia, téléchargez-les dans :

1. La mémoire ash de 1 GO de l’appareil.

2. La carte SD – Capacité maximum supportée : 1 GO.

3. La mémoire ash et la carte SD ensemble. Dans ce cas, l’appareil va lire tout d’abord les chiers de la mémoire ash puis ceux stockés dans la carte SD.

Fonctionnement de la carte SD

1. S’assurer que L’APPAREIL EST ETEINT avant d’insérer/extraire la

carte SD.

2. Glissez la carte SD dans la fente.

3. Retirez la carte, en la poussant puis en l’extrayant dans la direction de la èche.

Raccordement à un ordinateur

1. Ouvrez le cache USB situé en haut de l’appareil.

2. Raccordez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. L’inscription «USB» s’afche à l’écran et clignote tout au long du transfert de données.

Observations :

Après avoir inséré la carte SD, 2 lecteurs apparaissent sous «My

computer» (poste de travail) : un représentant la mémoire ash et

l’autre la carte SD.

Mettez à jour le système d’exploitation de votre ordinateur si la carte

SD n’est pas représentée dans votre PC.

Ne pas débrancher l’appareil ni retirer la carte SD durant le processus de transfert de chiers. Dans le cas contraire, il pourrait y avoir perte des données ou détérioration.

Veuillez ne pas formater votre appareil sous le système d’exploitation MAC OS.

4 5

Mise en marche/arrêt

Allumez l’appareil en appuyant sur la touche MODE. Pour éteindre l’appareil, appuyez longuement sur la touche MODE. L’appareil se met également automatiquement sous tension lorsque le câble USB est débranché. Remarque : L’appareil s’éteint automatiquement au bout de trois minutes d’inactivité.

Ecouter de la musique

Lecture

1. A sa mise en marche, l’appareil afche le dernier morceau écouté.

2. Appuyez sur pour la lecture de toutes les pistes. Appuyez de nouveau pour suspendre le morceau en cours. Pressez de nouveau pour relancer la lecture. Appuyez longuement sur pour stopper la

piste en cours.

Recherche de pistes

1. En mode Stop, appuyez longuement sur ou pour parcourir rapidement votre liste de chansons.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner la piste précédente ou la

suivante.

Marche rapide avant et arrière

En mode Lecture, maintenez enfoncée la touche ou pour un déplacement rapide avant ou arrière sur la piste en cours de lecture. Cette fonction est également disponible à partir du mode Pause.

Réglage du volume

En mode Lecture/Enregistrement, réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Les différents niveaux de volume s’étendent de 0 à 19.

Sélection du mode EQ

Le mode par défaut de l’égaliseur est Normal. Il est possible de choisir parmi 6 modes EQ. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner un mode égaliseur : Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

Français

Sélection du mode Répétition

Il est possible de choisir parmi 3 modes de répétition : ALL

1ALL

Normal – Lecture dans l’ordre de toutes les pistes puis arrêt. Une répétition – Répétition de la piste en cours Répétition totale – Répétition de toutes les pistes dans l’ordre.

1. Appuyez une fois sur MODE en mode stop/pause pour accéder au mode de réglages système. L’afchage “MP3” se met à clignoter.

2. Appuyez deux fois sur pour accéder au mode de répétition ;

ALL se met à clignoter. Pressez MODE pour conrmer.

3. Pressez pour choisir le mode de répétition souhaité : < > touche: ALL => 1 => ALL => ALL.

4. Pressez MODE pour conrmer.

Mode d’enregistrement

Enregistrement

1. En mode stop/pause, appuyez longuement sur la touche RECORD pour lancer l’enregistrement. L’afchage “REC” se met à clignoter.

2. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez une fois sur . L’afchage “REC” ainsi que le temps d’enregistrement se mettent alors à clignoter.

3. Appuyez de nouveau sur pour poursuivre l’enregistrement.

4. Appuyez sur MODE pour sauvegarder l’enregistrement.

5. Appuyez deux fois sur MODE pour quitter le mode d’enregistrement.

Observations :

l Si vous maintenez enfoncé MODE durant l’enregistrement, l’appareil

va s’éteindre et stocker automatiquement les données vocales.

l Les données vocales vont être stockées dans la carte SD si celle–ci

est en place. L’appareil afche «FULL» dès que la mémoire de la carte SD est saturée. Par conséquent, appuyez longuement sur la touche RECORD pour enregistrer les données vocales et les stocker dans la mémoire ash.

l Ne pas extraire la carte SD en cours d’enregistrement.

6 7

Mode de lecture

1. Appuyez une fois sur MODE en mode stop/pause pour accéder au mode de réglages système. L’afchage “MP3” se met à clignoter.

2. Appuyez une fois sur pour accéder au mode d’enregistrement. L’afchage “REC” se met à clignoter.

3. Appuyez sur MODE pour conrmer et accéder au mode initial d’enregistrement.

4. Utilisez la touche pour écouter/suspendre/arrêter la lecture de

l’enregistrement.

5. Appuyez deux fois sur MODE pour quitter le mode d’enregistrement.

La fonction de répétition A-B

1. En mode de lecture de musique, appuyez sur RECORD pour xer le point de départ du segment, la lettre «A» s’afche alors à l’écran.

2. Ensuite, pressez de nouveau la touche RECORD pour xer le point nal du segment. «A-B» s’afche alors à l’écran.

3. Une fois la fonction Répétition A-B activée, l’appareil va jouer en boucle le segment préalablement déni.

4. Appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour annuler la fonction Répétition A-B et retourner au mode de lecture normal.

Fonction de suppression

Vous pouvez supprimer les chiers de musique et vocaux directement à partir de l’appareil. Ou bien, vous pouvez effectuer cette opération à partir de votre ordinateur.

1. En mode de lecture de musique/d’enregistrement/stop/pause, appuyez une fois sur la touche MODE pour accéder au réglage du système, l’inscription «MP3» se met alors à clignoter.

2. Appuyez une fois sur la touche pour accéder à la fonction DELETE (suppression).

3. La sélection par défaut est «NO DEL» (pas de suppression). Utilisez la touche V+ ou V- pour alterner la sélection entre le oui et le non.

Français

4. Pressez MODE pour conrmer. Si «No» est sélectionné, l’appareil retourne au mode précédent, si vous sélectionnez «Yes», «DEL» va s’afcher et le chier en cours sera supprimé.

5. Ensuite, l’appareil retourne en situation d’arrêt au début de la piste suivante.

Options

Fonction de verrouillage

Désactivez toutes les touches en appuyant longuement et simultanément

Français

sur les touches RECORD et MODE. L’icône “ ” est afchée. Appuyez longuement et simultanément les touches RECORD et MODE pour désactiver la fonction de verrouillage. Remarque : La fonction de verrouillage est désactivée automatiquement si l’appareil s’éteint ou lors d’une connexion à un port USB.

Rétro éclairage LED

Pressez une touche quelconque pour activer le rétro éclairage bleu. L’écran LCD s’éclaire alors pendant dix secondes.

Pile faible

Lorsque la pile est faible, le témoin de charge se met à clignoter. L’inscription «Lo» s’afche alors si vous tentez d’enregistrer de nouvelles données.

RESET

ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l’aide du bouton MODE. Si le produit ne fonctionne toujours pas

correctement, enlever puis remettre les piles.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

8 9

Introduction

Thank you for purchasing the DMP61HSM MP3/WMA. Listen to your favourite music les and record voice messages. You can store data on the unit’s 1 GB ash memory . The unit can also support an SD card of up to 1 GB. Please read this user guide in full to discover all the functions this product has to offer. Important notes: do not put heavy objects on the device. Do not expose the device to water or any other liquids. Avoid extreme temperatures, moisture and magnetic source.

Product description

Please refer to the images located at the back of the cover page.

Image A

Play/Pause/Stop keys Backward key Forward key

V +

Volume up key

V -

Volume down key

RECORD

Record key

MODE

Mode selection key

Image B

1 - Battery slot 2 - Insert and eject 3 - SD card slot

SD card indicator Hold indicator Track number and timer indicator

DVR mode indicator Music EQ indicator

Sound effect indicator

Notes: If “MP3/WMA” is not displayed, then another format of les is playing or there are no les inside the unit.

Image D LCD screen

A-B repeat mode icon

A-B

Playback icon

Pause icon

Repeat mode icon

1ALL

Music format indicator

MP3 WMA

Battery indicator

Image C

4 - Earphone socket 5 - Microphone 6 - USB

English

Getting started

1. Remove the static label from the unit’s LCD screen.

2. Insert 1 x AAA 1.5V

English

observing the correct polarity (+/- signs).

3. Plug the earphones in the earphone socket.

4. Insert an SD card into the SD card slot or download music les to the device’s ash memory.

battery into the battery compartment

Downloading data

To listen to media les, you can download les to:

1. The device’s 1 GB ash memory.

2. An SD card – maximum size supported is 1 GB.

3. Both the ash memory and the SD card. In this case, the device will play the les from the ash memory rst; then those included on the SD card.

SD card operation

1. Make sure the DEVICE IS TURNED OFF before inserting/taking out an SD card.

2. To insert an SD card, please push the SD card along the card slot.

3. To take it out, push and eject the SD card towards the direction of the arrow.

Connection to a computer

1. Open USB cover located on top of the unit.

2. Connect the unit to a computer using the USB cable provided. “USB” will be displayed onscreen; it will ash throughout the download.

Notes:

If an SD card is inserted, you can nd 2 new drives in “My computer”:

one for the unit’s ash memory and another for the SD card.

If you cannot nd the SD card on your PC, please update the

operational system of your computer.

Do not remove the device or take out the SD card during the le

transfer process. Else, the data might be lost or damaged.

l Please do not format your unit under the MAC OS operation system.

Turning the unit On/Off

Press MODE to turn the unit on. Press and hold MODE to turn the device off. The device will also power on automatically after you unplug the USB cable. Note: the unit will turn off automatically after 3 minutes of inactivity.

Listening to music

Playback

1. After you turn on the unit, the last song played will be displayed.

2. Press to play all your tracks. Press again to pause the current track. Press once more to return to playback. Press and hold to stop the current track.

Searching tracks

1. In stop mode, press and hold or to quickly browse your track list.

2. Press or to select the previous or next track.

Fast forward and backward

In play mode, press and hold or to fast forward or backward the track currently playing. This function is also available in pause mode.

Adjusting the volume

In MUSIC/RECORD mode, use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-19.

EQ mode selection

The default equalizer mode is Normal. There are 6 EQ modes to choose from. Press the MODE key to select an equalizer mode: Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop.

English

Repeat mode selection

There are 3 repeat modes to choose from:

ALL 1

English

1ALL

Normal – Play all the tracks in order then stop. Repeat once – Repeat the current track. Repeat all – Repeat all tracks in order.

1. Press MODE once in stop/pause mode to enter repeat mode. “MP3” will ash.

2. Press twice to enter repeat mode; “ 1 ALL ” will ash. Press MODE to conrm.

3. Press to choose your desired repeat mode in a loop: < > >key: ALL => 1 => ALL => ALL.

4. Press MODE to conrm.

Recording mode

Recording

1. In stop/pause mode, press and hold the RECORD key to start recording. “REC” will ash.

2. Press once to pause recording. “REC” and the recorded time will ash.

3. Press again to continue recording.

4. Press MODE to store the recording.

5. Press MODE twice to exit recording mode.

Notes:

l If you press and hold MODE while recording, the unit will power off

and store automatically store the voice data.

l If an SD card is inserted, the voice date will be stored in the SD

card. If the SD card memory is full, the unit will display “FULL”. Then, if you press and hold the RECORD key to record, the voice data will be stored in the ash memory.

l Do not eject the SD card when recording.

Replay mode

1. Press MODE once in stop/pause mode to enter recording mode. “MP3” will ash.

2. Press either once to enter recorder mode. “REC” will ash.

3. Press MODE to conrm, and enter the recording initial mode.

4. Use the key to listen/pause/stop the playback of the recording.

5. Press MODE twice to exit recording mode.

A-B Repeat function

1. In music playback mode, press RECORD to dene the starting point of the segment, and “A-” will appear on display.

2. Then, press the RECORD key again to dene the ending point of the segment. “A-B” will appear on display.

3. When the A-B Repeat function has been enabled, the unit will play the specied segment again and again.

4. Press the RECORD key once more to cancel the A-B Repeat function and return to normal play mode.

Delete function

You can delete the music and recording data directly from the unit. You can also execute this command on your computer.

1. In MUSIC/RECORD initial/stop/pause mode, press the MODE key once to enter system setting, “MP3” will ash.

2. Press the key 1 time to enter the DELETE function mode.

3. The default selection is “NO DEL” (no deletion). Use the V+ or Vkey to toggle the selection between yes and no.

4. Press MODE to conrm. If you select “No”, the unit will return to the previous mode; if you select “Yes”, “dEL---” will be displayed and the current le will be deleted.

5. Then, the unit will return to stop status at the beginning of the next track.

English

Options

Hold function

To disable all the keys, press and hold the RECORD and MODE keys at

English

the same time. The “ ” icon will displayed. Press and hold the RECORD and MODE keys at the same time to deactivate the hold function. Note: the hold function will be deactivated automatically when the unit turns off automatically and during the connection to a USB port.

LED backlight

Press any key to turn the blue backlight on. The LCD screen will light up during 10 seconds.

Low battery

When the battery is low the battery indicator will ash. “Lo” will be displayed if you try to record new data.

Reset

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, switch the unit off and on again using the MODE button. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

Warranty

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.).

LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, helpline: 0808 100 3015, http://www. lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

+ 30 hidden pages