LEXIBOOK DMP103 BB, DMP103 Instruction Manual [fr]
LECTEUR MULTIMEDIA
NUMERIQUE
MULTIMEDIA DIGITAL PLAYER
Mode d’emploi
Instruction manual
DMP103Series
®
DMP103seriesIM0168.indd 1 18/4/08 11:31:07
7
6
5
1
2
3
4
1
2
3
6
5
4
A
B
C
DMP103seriesIM0168.indd 2 18/4/08 11:31:08
3
Français
Introduction
Vous avez opté pour le lecteur multimédia numérique DMP103Series, nous vous en remercions. Grâce à
sa mémoire ash interne de 1GB, le DMP103Series vous permet d’écouter vos chiers musicaux favoris
(formats MP3 et WMA), vos messages vocaux enregistrés (format WAV), ou de regarder vos photos
(format JPEG et BMP) et vos vidéos préférées (format SMV). Le lecteur supporte également une carte SD
(2GB maximum) pour encore plus de mémoire à votre disposition. Veuillez lire ce mode d’emploi en entier
pour proter au mieux de toutes les fonctions proposées par cet appareil.
ATTENTION : Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide. Evitez les températures extrêmes, l’humidité et toute source magnétique.
Description de l’appareil
Image A
1. Touche VOL+/Haut
2. Touche Suivant/Balayage avant
3. Touche Marche/Arrêt/Lecture/Pause/Stop
4. Touche MODE (pour revenir à l’écran précédent ou au menu principal)
5. Touche Précédent/Balayage arrière
6. Touche VOL-/Bas
7. Touche d’Enregistrement/Répétition A-B/Effacement de données
Image B
1 – Compartiment à piles
2 – Sens d’insertion et d’éjection
3 – Emplacement pour carte SD
Image C
4 – Prise des écouteurs
5 - Microphone
6 – Prise USB
Déballage de l’appareil
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 lecteur multimédia numérique DMP103Series
1 paire d’écouteurs
1 câble USB
1 CD-Rom
1 mode d’emploi
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les
celles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés.
Le lecteur DMP103Series fonctionne avec une pile de type AAA/LR03 de 1,5V (non fournie).
1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du lecteur en le faisant coulisser vers le bas.
2. Insérez une pile de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournie) dans le compartiment à piles en respectant la
polarité indiquée dans le compartiment (voir image B, p.2).
3. Refermez le compartiment à piles.
Note : L’indicateur de charge de la batterie se trouve en haut à droite de l’écran LCD :
• Le symbole indique que la batterie est pleinement chargée.
• Le symbole vous prévient que la batterie est faible et que vous devez recharger ou changer
la pile.
Mise en place de la pile
DMP103seriesIM0168.indd 3 18/4/08 11:31:08
4
Français
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques,
éteindre puis allumer le produit à l’aide de la touche . Si le produit ne fonctionne toujours pas
correctement, enlever puis remettre les piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger
les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs,
ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la
polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.
Bien démarrer
Avant toute utilisation du lecteur, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes :
1. Retirer le lm antistatique de l’écran LCD.
2. Branchez les écouteurs à la prise prévue à cet effet.
3. Glissez une carte SD (non fournie) dans le compartiment pour carte SD et/ou téléchargez des chiers
musicaux dans la mémoire ash interne de l’appareil à l’aide du câble USB fourni.
Mise en marche
1. Pour allumer le lecteur, appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes.
2. Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur pendant environ 3 secondes.
Remarque : Vous pouvez régler le délai au bout duquel le lecteur s’éteint automatiquement (voir paragraphe « Alimentation » de la section « Menu des réglages » p.10).
Fonction de verrouillage des touches
Désactivez toutes les touches du lecteur en appuyant longuement et simultanément sur les touches
RECORD et MODE. L’icône de verrouillage s’afche à l’écran. Appuyez longuement et simultanément sur
les touches RECORD et MODE une nouvelle fois pour désactiver la fonction de verrouillage.
Télécharger des chiers
Vous pouvez télécharger des chiers multimédia et les stocker dans :
1. La mémoire ash interne de 1GB du lecteur.
2. Une carte SD de 2GB maximum (non fournie).
3. La mémoire ash interne et la carte SD ensemble. Dans ce cas, l’appareil va lire tout d’abord les chiers
de la mémoire ash interne puis ceux stockés dans la carte SD.
Fonctionnement de la carte SD
1. ETEIGNEZ LE LECTEUR avant d’insérer ou de retirer la carte SD.
2. Glissez la carte SD dans le compartiment prévu à cet effet.
3. Pour l’éjecter, poussez la carte dans le sens de la èche puis retirez-la doucement.
Note:
• Quand vous insérez une carte SD dans le lecteur, l’icône de la carte SD apparaît en haut de l’écran dans
les différents modes.
• Après l’insertion de la carte SD, le lecteur ajoute automatiquement les chiers musicaux contenus sur la
carte dans la liste de lecture.
• Si la carte SD n’est pas représentée dans votre PC, mettez à jour le système d’exploitation de votre
ordinateur.
• Ne pas débrancher l’appareil ni retirer la carte SD durant le processus de transfert des chiers. Dans le
cas contraire, il pourrait y avoir perte des données ou détérioration.
DMP103seriesIM0168.indd 4 18/4/08 11:31:09
5
Français
Connexion à un ordinateur
Pour télécharger des chiers d’un ordinateur vers votre lecteur :
1. Ouvrez le cache USB situé sur le haut du lecteur.
2. Branchez une extrémité du câble USB (fourni) au port USB du lecteur puis connectez l’autre extrémité à
une prise USB de votre ordinateur. Le lecteur entre automatiquement en mode de veille et l’écran afche
« READY ».
3. Dans « Poste de travail », transférez les chiers désirés vers les 2 lecteurs représentant la mémoire
ash interne du lecteur ou la carte SD. L’inscription «WRITING» s’afche à l’écran tout au long du transfert
de données.
Note:
• Toutes les touches sont désactivées quand le lecteur est connecté à l’ordinateur.
• Ne déconnectez pas le lecteur pendant le transfert des chiers.
• Le lecteur se met automatiquement sous tension lorsque le câble USB est débranché.
Driver (pilote) Windows 98
Sur le CD-Rom fourni avec l’appareil, vous trouverez un pilote qui vous permettra de faire fonctionner
votre lecteur multimédia sous Windows 98.
1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de disque de votre ordinateur.
2. Dans « Poste de travail », double-cliquez sur l’icône correspondant à votre lecteur de CD-Rom pour
afcher les dossiers contenus sur le disque.
3. Double-cliquez sur le dossier « 98 Driver », puis sur le chier « Setup ».
4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote.
Lorsque vous allumez le lecteur, vous accédez directement au menu principal.
1. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu et sélectionner le mode désiré.
2. Appuyez ensuite sur la touche pour entrer dans le mode.
3. Vous pouvez revenir au menu principal à tout moment en appuyant et en maintenant enfoncée la
touche MODE.
Menu Principal
Lecture
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Musique et appuyez
sur .
2. A l’écran « Liste des dossiers », utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner les options « Int ash »
ou « EXT (MMC/SD) » et appuyez sur pour accéder à la liste des chiers audio contenus dans la
mémoire ash de l’appareil ou sur la carte SD.
3. Utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner le morceau que vous voulez écouter et appuyez sur
pour lancer la lecture.
4. Appuyez de nouveau sur pour suspendre le morceau en cours. Pressez encore une fois la touche
pour relancer la lecture.
5. En cours d’écoute, appuyez longuement sur pour arrêter la lecture (l’icône s’afche à gauche de
l’écran).
Note : Le lecteur supporte également les chiers de type LRC (pour afcher les paroles des chansons sur
l’écran pendant l’écoute).
Morceau précédent/suivant
En mode « Stop » (l’icône est afchée à gauche de l’écran) ou en mode « Lecture » (l’icône est
afchée à gauche de l’écran), appuyez sur la touche pour écouter le morceau précédent ou sur la
touche pour écouter le morceau suivant.
Balayage avant et arrière
En cours de lecture, maintenez enfoncées les touches ou pour un déplacement rapide en avant ou
en arrière dans la piste. Cette fonction est également disponible à partir du mode « Pause ».
Mode Musique
DMP103seriesIM0168.indd 5 18/4/08 11:31:09
6
Français
Fonction de répétition A-B
1. En mode de lecture (musique ou enregistrements), appuyez sur la touche RECORD pour dénir le point
de départ du segment choisi et “A” apparaîtra en bas à gauche de l’écran.
2. Puis, appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour dénir le point nal du segment musical. “A-B”
apparaîtra sur l’afchage.
3. Lorsque la fonction de répétition A-B a été activée, le lecteur répètera le segment spécié en boucle.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche RECORD pour annuler la fonction de répétition A-B et pour
retourner au mode de lecture normale.
Réglage du volume
Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez
longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).
Supprimer des morceaux
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Musique et appuyez
sur .
2. A l’écran « Liste des dossiers », utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner les options « Int ash »
ou « EXT (MMC/SD) » et appuyez sur pour accéder à la liste des chiers audio contenus dans la
mémoire ash de l’appareil ou sur la carte SD.
3. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le morceau à effacer, appuyez sur la touche RECORD.
L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».
Note : Pour revenir à la liste des chiers audio, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option
« Quitter » puis appuyez sur .
4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur
pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche le morceau en écoute et vous demande « Etes-vous
sûr ? ».
5. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».
6. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer le morceau sélectionné.
Note : Vous pouvez utiliser la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
Votre lecteur peut lire les chiers vidéo au format SMV.
Lecture
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Vidéo et appuyez
sur .
2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option
« Int ash ».
3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « MVIDEO/ » et accéder à la liste des chiers
vidéo.
4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier vidéo désiré et appuyez sur pour lancer la
lecture.
5. Appuyez de nouveau sur pour suspendre la lecture de la vidéo. Pressez encore une fois la touche
pour relancer la lecture.
6. En cours de visionnage, appuyez longuement sur pour arrêter la lecture.
Vidéo suivante/précédente
En mode « Stop » ou en cours de lecture, appuyez sur la touche pour lire la vidéo précédente ou sur la
touche pour lire la vidéo suivante.
Balayage avant et arrière
En cours de lecture, maintenez enfoncée les touches ou pour balayer rapidement la vidéo en avant
ou en arrière. Cette fonction est également disponible à partir du mode « Pause ».
Réglage du volume
Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez
longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).
Mode Vidéo
DMP103seriesIM0168.indd 6 18/4/08 11:31:10
7
Français
Supprimer des vidéos
1. A partir de la liste des chiers vidéo, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier vidéo à
effacer et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».
Note : Pour revenir à l’écran de la liste des chiers vidéo, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner
l’option « Quitter » puis appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur
pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche la vidéo à supprimer et vous demande « Etes-vous
sûr ? ».
3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».
4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer la vidéo sélectionnée.
Note:
• Les vidéos doivent être placées dans le dossier « MVIDEO/ » de votre lecteur pour que vous puissiez
les lire.
• Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
Convertisseur de chiers vidéo
Le CD-Rom fourni avec votre lecteur multimédia contient un logiciel de conversion vidéo. Ce logiciel vous
permettra de convertir facilement vos chiers vidéo au format SMV. Pour utiliser au mieux le logiciel de
conversion, lisez attentivement les instructions suivantes :
1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de disque de votre ordinateur.
2. Dans « Poste de travail », double-cliquez sur l’icône correspondant à votre lecteur de CD-Rom pour
afcher les dossiers contenus sur le disque.
3. Double-cliquez sur le dossier SMV Convert Tool, puis sur le chier « Video2SMV » pour lancer le
programme de conversion. L’interface de conversion apparaît à l’écran.
4. Sur la ligne « Input Video » (« vidéo d’entrée »), cliquez sur le bouton pour parcourir vos dossiers et
sélectionner le chier à convertir en vidéo SMV.
5. Sur la ligne « Output File » (« chier de sortie »), cliquez sur le bouton pour sélectionner
l’emplacement de sauvegarde du chier converti.
6. Sélectionnez le niveau de qualité de la conversion et la dimension de la vidéo puis cliquez sur
« Convert » (« Convertir ») pour lancer la conversion.
7. Une fois la conversion terminée, vous pouvez répéter la procédure pour convertir de nouveaux chiers
ou cliquez sur « Quit » (« Quitter ») pour sortir du mode de conversion.
Note : Pendant la conversion, cliquez sur le bouton « Cancel » pour annuler l’opération.
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Rapport et appuyez
sur ou sur RECORD pour lancer l’enregistrement vocal.
2. Appuyez sur la touche pour suspendre l’enregistrement. Appuyez une nouvelle fois sur la même
touche pour le relancer.
3. Appuyez sur la touche MODE pour arrêter l’enregistrement et le sauvegarder. Après vous avoir conrmé
la sauvegarde, l’écran revient au menu principal.
Note :
• Les enregistrements peuvent être sauvegardés dans la mémoire ash interne de l’appareil ou sur une
carte SD (voir paragraphe « Enregistrements » de la section « Menu des réglages » p.10)
• Si la mémoire du lecteur est pleine, un avertissement sera afché sur l’écran pendant 2 secondes. Vous
ne pourrez plus lancer d’enregistrement. Essayez de libérer de l’espace.
• Pendant un enregistrement, si la pile est trop faible, l’écran afchera un message d’avertissement
pendant deux secondes puis arrêtera l’enregistrement et le sauvegardera automatiquement. Pensez à
changer la pile régulièrement.
Mode Rapport (enregistrement)
DMP103seriesIM0168.indd 7 18/4/08 11:31:11
8
Français
Lecture d’enregistrement
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Voix et appuyez
sur .
2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner les
options « Int ash » ou « EXT (MMC/SD) ».
3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « VOICE/ » et accéder à la liste des
enregistrements.
4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’enregistrement désiré et appuyez sur pour lancer/
suspendre/arrêter la lecture.
Enregistrement précédent/suivant
En mode « Stop » ou en cours de lecture, appuyez sur la touche pour lire l’enregistrement précédent
ou sur la touche pour lire l’enregistrement suivant.
Réglage du volume
Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez
longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).
Supprimer des enregistrements
1. A partir de la liste des enregistrements, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’enregistrement
à effacer et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».
Note : Pour revenir à la liste des enregistrements, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option
« Quitter » puis appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur pour
conrmer et supprimer le chier. L’écran afche l’enregistrement à supprimer et vous demande
« Etes-vous sûr ? ».
3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».
4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer l’enregistrement sélectionné.
Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
Mode Voix
1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Photo et appuyez
sur .
2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option
« Int ash ».
3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « PHOTO/ » et accéder à la liste des photos
enregistrées dans la mémoire interne ash du lecteur.
4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la photo désirée et appuyez sur pour l’afcher.
5. En cours de visionnage, utilisez les touches et pour afcher la photo précédente ou la photo
suivante.
6. Pendant le visionnage de vos photos, appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu photo.
7. Utilisez les touches V+ ou V- et appuyez sur pour sélectionner « Vue manuelle » (vous devez
utiliser les touches et pour naviguer parmi vos photos), « Vue automatique » (lance un diaporama
des photos enregistrées dans la mémoire du lecteur) ou « Quitter » pour sortir et revenir au menu
principal.
Note :
• Les photos doivent être en format JPG ou BMP pour que votre lecteur puisse les lire.
• Les photos doivent être placées dans le dossier « PHOTO/ » de votre lecteur pour que vous puissiez
les lire.
Supprimer des photos
1. A partir de la liste des photos, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la photo à effacer et
appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».
Mode Photo
DMP103seriesIM0168.indd 8 18/4/08 11:31:11
9
Français
Note : Pour revenir à la liste des photos, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Quitter »
puis appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur
pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche la photo à supprimer et vous demande « Etes-vous
sûr ? ».
3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».
4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer la photo sélectionnée.
Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
1. Créer un nouveau chier au format TXT sur votre ordinateur et copiez-le sur votre lecteur.
2. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode E-livre et appuyez
sur .
3. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option
« Int ash ».
4. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « EBOOK/» et accéder à la liste des chiers
E-livres enregistrés dans la mémoire interne ash du lecteur.
5. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier désiré et appuyez sur pour afcher son
contenu.
6. Utilisez les touches V+ et V-, ou, et pour passer d’une page à l’autre.
Note :
• Les chiers doivent être en format TXT pour que vous puissiez les lire sur votre lecteur.
• Les chiers TXT doivent être copiés dans le dossier « EBOOK/» de votre lecteur pour que vous puissiez
les lire.
Supprimer des chiers
1. A partir de la liste des chiers E-livres, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier à effacer
et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».
Note : Pour revenir à la liste des chiers E-livres, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option
« Quitter » puis appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur
pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche le chier à supprimer et vous demande « Etes-vous
sûr ? ».
3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».
4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer l’enregistrement sélectionné.
Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
Fonction « feuilletage automatique » (auto ip)
Votre lecteur multimédia vous permet de faire déler automatiquement les pages de votre E-livre.
1. Pendant que vous lisez un chier, appuyez sur la touche RECORD pour accéder à l’écran de réglage
du « feuilletage automatique ».
2. Utilisez les touches V+ et V-, ou, et pour sélectionner une vitesse de délement entre 00 (fonction
« feuilletage automatique » désactivée) et 10 secondes et appuyez sur pour conrmer.
3. Le feuilletage automatique se lance alors directement. En cours de lecture, appuyez une fois sur la
touche pour suspendre le feuilletage.
4. Quand le feuilletage est interrompu, appuyez sur la touche RECORD pour accéder à nouveau au menu
de réglage du feuilletage automatique et changer la vitesse de délement des pages. Appuyez une
nouvelle fois sur la touche pour reprendre votre lecture.
Note :
• Une fois la fonction « feuilletage automatique » activée, vous devez interrompre votre lecture en
appuyant sur avant de pouvoir changer la vitesse de délement.
• Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».
• La fonction « feuilletage automatique » n’est disponible que si le chier TXT contient plus d’une page
à afcher.
Mode E-livre
DMP103seriesIM0168.indd 9 18/4/08 11:31:12
10
Français
A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Réglage et appuyez
sur . Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’une des 9 options disponibles et appuyez sur la
touche pour conrmer.
Langue
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Langue » et appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la langue désirée parmi les 10 proposées (English,
Deutsch, Français, Español, Português, Italiano, Nederlands, Русский, 繁體中文&日本語).
3. Appuyez sur pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.
Alimentation
Cette option vous permet de régler le délai avant l’arrêt automatique de votre lecteur multimédia.
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Alimentation » et appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le délai : 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes ou
« Désactiver » (pour annuler l’arrêt automatique de l’appareil).
3. Appuyez sur la touche pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.
Note : Le réglage par défaut est 2 minutes.
Eco énergie
Cette option vous permet de régler le délai avant la mise en veille de l’écran LCD.
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Eco énergie » et appuyez sur .
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le délai : 5 secondes, 20 secondes, 30 secondes,
60 secondes ou « Désactiver » (pour annuler la mise en veille automatique de l’écran LCD).
3. Appuyez sur la touche pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.
Note : Le réglage par défaut est 30 secondes.
Egaliseur
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Egaliseur » puis appuyez sur pour
conrmer.
2. Vous pouvez choisir parmi 6 réglages différents : Normal, Rock, Classique, Pop, Jazz, Basse. Utilisez
les touches V+ ou V- pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour conrmer.
Mode de lecture
Il existe 4 modes de lecture : « Normal » (lecture de toutes les pistes puis arrêt), « Répéter Une »
(répétition de la piste en cours), « Tout répéter » (répétition dans l’ordre de toutes les pistes), « Répéter
aléatoire » (répétition aléatoire de toutes les pistes).
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Mode de lecture » puis appuyez sur pour
conrmer.
2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le mode de lecture désiré puis appuyez sur pour
conrmer le réglage.
Note : Le réglage par défaut est « Normal ».
Enregistrements
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Enregistrements » puis appuyez sur pour
conrmer.
2. Il y a 5 paramètres que vous pouvez modier : « Source », « Codeur » (encodage), « Echantillon »,
« Canal » et « Sauve » (sauvegarde).
• « Source » : il s’agit du microphone intégré au lecteur (« MIC »). Vous ne pouvez pas modier ce
paramètre.
• « Codeur » : les 3 modes d’encodage sont IMADPCM, MSADPCM, PCM. Utilisez la touche MODE pour
sélectionner l’un des modes.
Menu des réglages
DMP103seriesIM0168.indd 10 18/4/08 11:31:13
11
Français
• « Echantillon » : utilisez la touche MODE pour sélectionner un taux d’échantillonnage pour les
enregistrements, 8000Hz, 11025Hz ou 16000Hz.
• « Canal » : ce paramètre est réglé sur « Mono ». Vous ne pouvez pas le modier.
• « Sauve » : utilisez la touche MODE pour sélectionner l’emplacement de sauvegarde des
enregistrements, « INT » (mémoire interne ash) ou « EXT » (carte SD).
3. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le paramètre à modier. Une fois que vous avez terminé
vos réglages, sélectionnez « Quitter » et appuyez sur pour sortir et revenir au menu des réglages.
LCD Contraste
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « LCD Contraste » puis appuyez sur pour
conrmer.
2. Utilisez les touches et pour diminuer ou augmenter le contraste de l’écran, puis appuyez sur
pour conrmer.
Info
1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Info » puis appuyez sur pour conrmer.
2. L’écran afchera la version du logiciel utilisé, la capacité de mémoire totale du lecteur et l’espace libre
disponible.
Quitter
Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Quitter » puis appuyez sur pour conrmer et
revenir au menu principal.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de
service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute
détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur
l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Référence : DMP103Series
©2008 LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous
vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la
protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).
DMP103seriesIM0168.indd 11 18/4/08 11:31:13
12
English
Introduction
Thank you for purchasing the DMP103Series digital multimedia player. Listen to your favourite music les
(MP3 and WMA les), record voice messages (WAV les), watch videos (SMV les) and pictures (JPG and
BMP les). You can store data on the unit’s 1GB ash memory. The unit can also support an SD card of up
to 2GB. Please read this user guide in full to discover all the functions this product has to offer.
WARNING: Do not put heavy objects on the device. Do not expose the device to water or any other
liquids. Avoid extreme temperatures, moisture and magnetic source.
Product description
Image A
1. VOL+/Up key
2. Next/Fast forward key
3. On/Off/Play/Pause/Stop key
4. MODE key
5. Previous/Fast backward key
6. VOL-/Down key
7. Record/A-B repeat/Delete key
Image B
1 - Battery slot
2 - Insert and eject
3 - SD card slot
Image C
4 - Earphone socket
5 - Microphone
6 – USB
Unpacking the device
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 DMP103Series digital multimedia player
1 earphone
1 USB cable
1 CD-Rom
1 instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
player and should be discarded.
The DMP103Series player operates with 1 x AAA/LR03 1.5V type battery (not included).
1. Open the battery compartment cover located at the back of the unit.
2. Insert 1 x AAA/LR03 1.5V type battery (not included) into the battery compartment observing the correct
polarity (image B, p.2).
3. Replace the battery cover.
Note: The battery indicator is located on the upper right corner of the LCD screen:
• : The battery capacity is full.
• : The battery capacity is low. Recharge or replace the battery.
Battery installation
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product
before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of
batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not
going to use the unit for a long period of time.
DMP103seriesIM0168.indd 12 18/4/08 11:31:14
13
English
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off and on again using
the key. If this proves to be ineffective, remove the battery and insert it again.
Getting started
Before using the player for the rst time, please follow the instructions below:
1. Remove the static label from the unit’s LCD screen.
2. Plug the earphones in the earphones socket.
3. Insert an SD card into the SD card slot and/or download music les to the device’s ash memory with
the USB cable provided.
Turning the unit On/Off
1. To switch on the player, press and hold the key for 3 about seconds.
2. To switch the unit off, press and hold the key for 3 about seconds.
Note:
• The player automatically turned on when the USB cable is disconnected.
• You can set up the delay for the automatic turn-off function of the player (refer to the “Power setting”
p.18).
Hold function
To disable all the keys, press and hold the RECORD and MODE keys at the same time. The “Lock” icon
will be displayed on the LCD screen. Press and hold the RECORD and MODE keys at the same time one
more time to deactivate the hold function.
Downloading data
To listen to or watch media les, you can download les to:
1. The device’s 1GB ash memory.
2. An SD card (not included) – maximum size supported is 2GB.
3. Both the ash memory and the SD card. In this case, the device will play the les from the ash memory
rst; then those included on the SD card.
SD card operation
1. Make sure the player is TURNED OFF before inserting/taking out an SD card.
2. To insert an SD card, please push the SD card along the card slot.
3. To take it out, push and eject the SD card towards the direction of the arrow.
Note:
• When an SD card is inserted, the player adds automatically the audio les stored on the card in
the playlist.
• When an SD card is inserted, the SD card icon is displayed on the upper part of the LCD screen.
• If you cannot nd the SD card on your PC, please update the operational system of your computer.
• Do not remove the player or take out the SD card during the le transfer process. Else, the data might be
lost or damaged.
Connection to a computer
To download les from your computer to your multimedia player:
1. Open the USB cover located on the top of the unit.
2. Connect the player to a computer using the USB cable provided. The player enters into USB standby
status and “READY” will be displayed onscreen.
3. Transfer the desired les to the 2 new drives in “My computer”: one for the unit’s ash memory and
another one for the SD card. When transferring data, the message “WRITING” is displayed onscreen.
Note:
• All keys are disabled when the player is connected to the PC.
• Do not disconnect the player when transferring data.
DMP103seriesIM0168.indd 13 18/4/08 11:31:14
14
English
Windows 98 driver
If you are using Windows 98, install the driver from the CD-Rom provided with your player.
1. Insert the CD-Rom into your computer’s CD-Rom drive.
2. In “My Computer”, double-click on your CD-Rom drive icon to display the CD les.
3. Double-click on the “98 Driver” folder, then on the “Setup” le.
4. Follow the onscreen instructions to install the driver.
When the player is turned on, the main menu will be automatically displayed onscreen.
1. Use the and keys to browse through the menu and select the desired mode.
2. Press the key to enter the mode.
3. Press and hold the MODE key at any time to go back to the main menu.
Main Menu
Playback
1. In the main menu, use the and keys to select the Music mode and press to access the “Files
list” screen.
2. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” or “EXT (MMC/SD)” option and press to display the
audio les stored in the players’ ash memory or in the SD card.
3. Use the V+ and V- keys to select the desired track and press the key to start the playback.
4. Press the key again to pause the current track. Press once more to return to playback.
5. During playback, press and hold to stop the current track (the icon will be displayed on the left
part of the LCD screen).
Note: The player also supports the LRC type les, allowing you to display the lyrics of the songs during
playback.
Searching tracks
1. In “Stop” mode (the icon is displayed on the left part of the LCD screen), press or to quickly
browse through your track list.
2. In “Play” mode (the icon is displayed on the left part of the LCD screen), press or to select the
previous or the next track.
Fast forward and backward
In “Play” mode, press and hold or to fast forward or backward the track currently playing. This
function is also available in “Pause” mode.
A-B Repeat function
1. In “Play” mode (audio tracks or recordings), press RECORD to dene the starting point of the segment,
and “A” will appear on the lower left corner of the screen.
2. Then, press the RECORD key again to dene the ending point of the segment. “A-B” will appear on
display.
3. When the A-B Repeat function has been enabled, the unit will play the specied segment again and
again.
4. Press the RECORD key once more to cancel the A-B Repeat function and return to normal play mode.
Adjusting the volume
Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to
adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.
Music Mode
DMP103seriesIM0168.indd 14 18/4/08 11:31:14
15
English
Deleting audio les
1. In the main menu, use the and keys to select the Music mode and press to access the “Files
list” screen.
2. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” or “EXT (MMC/SD)” option and press to display the
audio les stored in the players’ ash memory or in the SD card.
3. Use the V+ and V- keys to select the track you want to delete and press the RECORD key. The screen
displays “Delete Files” or “Return”.
Note: To go back to the audio les list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press .
4. Use the V+ and V- keys to select “Delete Files”, then press the key to conrm. The screen will
display “Are you sure?”.
5. Use the MODE key to select “Yes” or “No”.
6. Select “Yes” then press to conrm and delete the le.
Note: Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
Your player supports the SMV type video les.
Playback
1. In the main menu, use the and keys to select the Video mode and press to access the “Files
list” screen.
2. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” option and press .
3. Press the key to enter the “MVIDEO/” folder. The screen displays the video les stored in the
players’ ash memory.
4. Use the V+ and V- keys to select the desired video and press the key to start the playback.
5. Press the key once to pause the video. Press it again to return to playback.
6. During playback, press and hold to stop the video.
Previous/Next video
In “Stop” mode or in “Play” mode, press to select the previous video and press to select the next
video.
Fast forward and backward
In “Play” mode, press and hold or to fast forward or backward the video currently playing. This
function is also available in “Pause” mode.
Adjusting the volume
Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to
adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.
Deleting video les
1. When the video les list is displayed, use the V+ and V- keys to select the video you want to delete and
press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”.
Note: To go back to the video les list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select “Delete Files”, then press the key to conrm. The screen will
display “Are you sure?”.
3. Use the MODE key to select “Yes” or “No”.
4. Select “Yes” then press to conrm and delete the le.
Note:
• Your player can only play the video les placed in the “MVIDEO/”folder.
• Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
Video Mode
DMP103seriesIM0168.indd 15 18/4/08 11:31:15
16
English
Recording playback
1. In the main menu, use the and keys to select the Voice mode and press .
2. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” or “EXT (MMC/SD)” option and press .
3. Press the key to enter the “VOICE/” folder. The screen displays the recording les list.
4. Use the V+ and V- keys to select the desired recording and press the key to start/pause/stop the
playback.
Previous/Next recording
In “Stop” mode or in “Play” mode, press to select the previous recording and press to select the
next recording.
Fast forward and backward
In “Play” mode, press and hold or to fast forward or backward the recording currently playing. This
function is also available in “Pause” mode.
Adjusting the volume
Use the V+ (volume up) or V- (volume down) keys to adjust the volume. Press and hold the V+ or V- key to
adjust the volume faster. The volume level ranges from 0-28.
Video converter tool
On the CD-Rom supplied with your multimedia player, you will nd a video converter software. This
converter tool will allow you to convert easily video les to SMV format. Read carefully the following
instructions to understand how to use the converter tool:
1. Insert the CD-Rom into your computer’s CD-Rom drive.
2. In “My Computer”, double-click on your CD-Rom drive icon to display the CD les.
3. Double-click on the SMV Convert Tool folder, then on the “VIDEO2SMV” le to launch the converter
program. The screen will display the converter interface.
4. On the “Input Video” line, click the button to browse through your folders and select the le you want
to convert to the SMV format.
5. On the “Output le” line, click the button to choose where you want to save the converted le.
6. Select the conversion quality level and the video dimension, then click the “Convert” button to start
converting the le.
7. When the le has been converted to the SMV format, repeat the above steps to convert new video les
or click on the “Quit’ button to exit the conversion mode.
Note: During the conversion, click the “Cancel” button to cancel the process.
1. In the main menu, use the and keys to select the Recording mode and press or RECORD
to start recording.
2. Press the key once to pause recording. Press again to continue recording.
3. Press the MODE key to stop and store the recording. The screen will display “Stored!” for 1 second and
return to main menu.
Note :
• The recordings can be saved in the player’s ash memory or in an SD card (refer to the “Recording
setting” section of the “Set-up menu” chapter, p.19)
• When the player’s memory is full, the screen will display a warning message for 2 seconds and you won’t
be able to do recordings. Try to free memory space.
• During a recording, if the battery power is too low, the screen will display a warning message for
2 seconds then the recording will be stopped and stored automatically.
Recording Mode
Voice Mode
DMP103seriesIM0168.indd 16 18/4/08 11:31:16
17
English
Deleting recording les
1. When the recording les list is displayed, use the V+ and V- keys to select the recording you want to
delete and press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”.
Note: To go back to the recording les list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select “Delete Files”, then press the key to conrm. The screen will
display “Are you sure?”.
3. Use the MODE key to select “Yes” or “No”.
4. Select “Yes” then press to conrm and delete the le.
Note: Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
1. In the main menu, use the and keys to select the Photo mode and press to access the
“Files list” screen.
2. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” option and press .
3. Press the key to enter the “PHOTO/” folder. The screen displays the photo les stored in the
players’ ash memory.
4. Use the V+ and V- keys to select the desired photo and press the key to display the picture on the
LCD screen.
5. While viewing photos, press the or the keys to display the previous picture or the next picture.
6. Press MODE to enter the photo settings menu.
7. Use the V+ and V- keys and press to select “Manual Display” (you must use the and keys
to browse through your photos), “Auto Display” (launch a slideshow of the pictures stored in the player’s
memory) or “Return” to go back to the main menu.
Note :
• In order to be displayed, the photos must be in JPG or BMP format.
• In order to be displayed, the photos must be placed in the “PHOTO/” folder.
Deleting photos
1. When the photo les list is displayed, use the V+ and V- keys to select the picture you want to delete
and press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”.
Note: To go back to the photo les list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select “Delete Files”, then press the key to conrm. The screen will
display “Are you sure?”.
3. Use the MODE key to select “Yes” or “No”.
4. Select “Yes” then press to conrm and delete the le.
Note: Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
Photo Mode
1. Create a TXT type le on your computer and transfer the le to your player.
2. In the main menu, use the and keys to select the E-book mode and press to access the
“Files list” screen.
3. Use the V+ and V- keys to select the “Int ash” option and press .
4. Press the key to enter the “EBOOK/” folder. The screen displays the E-book les stored in the
players’ ash memory.
5. Use the V+ and V- keys to select the desired le and press the key to display the text on the LCD
screen.
6. Use the V- and V+ keys or the and the keys to display the previous page or the next page.
Note :
• In order to be displayed, the E-book les must be in TXT format.
• In order to be displayed, the E-book les must be placed in the “EBOOK/” folder.
E-book Mode
DMP103seriesIM0168.indd 17 18/4/08 11:31:16
18
English
Deleting E-book les
1. When the E-book les list is displayed, use the V+ and V- keys to select the E-book you want to delete
and press RECORD. The screen displays “Delete Files” or “Return”.
Note: To go back to the E-book les list, use the V+ and V- keys to select “Return” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select “Delete Files”, then press the key to conrm. The screen will
display “Are you sure?”.
3. Use the MODE key to select “Yes” or “No”.
4. Select “Yes” then press to conrm and delete the le.
Note: Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
Auto ip setting
Your player allows you to ip automatically your E-book pages.
1. While reading an E-book le, press the RECORD key to display the “Auto ip setting” menu.
2. Use the V- and V+ keys or the and the keys to select the page scrolling speed, between 00 (“Auto
ip” function disabled) and 10 seconds, then press to conrm.
3. The “Auto ip” will be launched automatically. Press once to pause the scrolling.
4. When the scrolling is paused, press RECORD to enter the “Auto ip setting” menu and change the page
scrolling speed. Press to resume the scrolling.
Note :
• When the “Auto ip” function has been activated, you must press and pause the scrolling before you
can change the page ip speed.
• Use the MODE key at any time to go back to the “Files list” screen.
• The “Auto ip” function is only available when the TXT le’s content has more than one page.
In the main menu, use the and keys to select the Setup mode and press . Use the V+ and
V- keys to select one of the 9 available options then press the key to conrm.
Language
1. Use the V+ and V- keys to select “Language” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select the desired language (English, Deutsch, Français, Español,
Português, Italiano, Nederlands, Русский, 繁體中文&日本語).
3. Press to conrm and go back to the setup menu.
Power setting
This option allows you to set the auto-power-off time delay for your multimedia player.
1. Use the V+ and V- keys to select “Power setting” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select the desired time delay: 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes or “Disable”
(to cancel the auto-power-off function).
3. Press to conrm and go back to the setup menu.
Note: The default value is 2 minutes.
Power Save
This option allows you to set the LCD screen auto-power-off time delay.
1. Use the V+ and V- keys to select “Power Save” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select the desired time delay: 5 seconds, 20 seconds, 30 seconds,
60 seconds and “Disable” (to cancel the screen auto-power-off function).
3. Press to conrm and go back to the setup menu.
Note: The default value is 30 seconds.
EQ setting
1. Use the V+ and V- keys to select “EQ setting” and press .
2. 6 EQ options can be selected: Normal, Rock, Classic, Pop, Jazz and Bass. Use the V+ and V- keys to
select the desired setting and press to conrm.
Setup Menu
DMP103seriesIM0168.indd 18 18/4/08 11:31:17
19
English
Play Mode setting
There are 4 types of play mode: “Normal” (play all the tracks in order then stop), “Repeat One” (repeat the
current track), “Repeat All” (repeat all tracks in order), “Shufe All” (random play of all tracks).
1. Use the V+ and V- keys to select “Play Mode setting” and press .
2. Use the V+ and V- keys to select the desired play mode then press to conrm.
Note: The default setting is “Normal”.
Recording setting
1. Use the V+ and V- keys to select “Recording setting” and press .
2. Five options can be changed: “Source”, “Encoder”, “Sample”, “Channel” and “Save”.
• “Source”: the only record source is the player integrated microphone (“MIC”), you can’t change
this option.
• “Encoder”: use the MODE key to select one of the 3 encoder modes (IMADPCM, MSADPCM and PCM).
• “Sample”: use the MODE key to select the recording sample rate (8000Hz, 11025Hz or 16000Hz).
• “Channel”: this option is set on “Mono”. You can’t change it.
• “Save”: use the MODE key to select where to save your recordings, in the ash memory (“INT”), or in
the SD card (“EXT”).
3. Use the V+ and V- keys to select the option you want to change. When you have nished, select
“Return” and press the key to go back to the settings menu.
Contrast
1. Use the V+ and V- keys to select “Contrast” and press .
2. Use the and keys to decrease or increase the LCD screen contrast, then press the key to
conrm.
About
1. Use the V+ and V- keys to select “About” and press .
2. The screen will display the current software version, the ash memory capacity and the free memory
available.
Return
Use the V+ and V- keys to select “Return” and press the key to conrm and go back to the main menu.
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by
our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer
and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to
the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any
unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.).
Reference: DMP103Series
©2008 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
LEXIBOOK UK ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld, Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom
Helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).
DMP103seriesIM0168.indd 19 18/4/08 11:31:17
20
Español
Introduction
Gracias por tu conanza al adquirir el reproductor digital multimedia DMP103Series. Escucha tus archivos
favoritos de música (archivos MP3 y WMA), graba mensajes de voz (archivos WAV), visualiza vídeos
(archivos SMV) e imágenes (archivos JPG y BMP). Puedes almacenar datos en los 1GB de memoria
ash de la unidad. La unidad también admite una tarjeta SD de hasta 2 GB. Lee estas instrucciones
atentamente para descubrir todas las funciones que te ofrece este equipo.
ADVERTENCIA: No coloques objetos pesados sobre la unidad. No dejes que le caiga agua ni cualquier
otro líquido. Evita temperaturas extremas, humedad y electrodomésticos que generen campos
magnéticos fuertes.
Descripción de la unidad
Imagen A
1. Botón VOL+/Up
2. Botón Next/Fast forward
3. Botón On/Off/Play/Pause/Stop
4. Botón MODE
5. Botón Previous/Fast backward
6. Botón VOL-/Down
7. Botón Record/A-B repeat/Delete
Imagen B
1 - Compartimento para la pila
2 - Introducir y expulsar
3- Ranura para tarjeta SD
Imagen C
4 - Conector para auriculares
5- Micrófono
6 – USB
Desembalaje del producto
Al desembalar la unidad, asegúrate de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 reproductor digital multimedia DMP103Series
1 par de auriculares
1 cable USB
1 disco CD
1 manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje, tales como cinta, láminas de plástico, ataduras y etiquetas
no son parte de este reproductor digital y deberán ser desechados.
El DMP103Series funciona con 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida).
1. Abre el compartimento de la pila situado en la parte trasera de la unidad.
2. Coloca 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida) en el compartimento, respetando la polaridad
(imagen B, pág.2).
3. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la pila.
Nota: El indicador de carga de la pila se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD:
• : La pila está completamente cargada.
• : La pila está descargada. Sustituye o carga la pila.
Colocación de la pila
DMP103seriesIM0168.indd 20 18/4/08 11:31:18
Loading...